sv
Tagasi otsingusse
Vaheta
keelt
keelt
svAtlantic Airways - ett färöiskt flygbolag
Atlantic Airways- færeyskt flugfélag
Atlantbib - Thordis Dahl Hansen - Skúlin við Streymin
Tõlkija: Helga Dögg Sverrisdóttir
4
Atlantic Airways är Färöarnas nationella flygbolag. De har en av de nyaste flottor i Europa med Airbus flygplan och Leonardo AW139 helikoptrar, de är speciellt tillverkade till färöiska förhållanden.
Atlantic Airways er færeykst flugfélag í þjóðareigu. Það hefur nýjasta flugflota Evrópu með Airbus flugvél og Leonardo AW139 þyrlu sem henta aðstæðum í Færeyjum vel.
6
Den 28 mars 1988 landade Atlantic Airways för första gången på Vagar flygplats. Det var en festdag för den färöiska nationen.
Þann 28. mars 1988 lenti í fyrsta skiptið Atlantic Airways á flugvellinum í Vogum. Þetta var hátíðardagur fyrir færeysku þjóðina.
8
Atlantic Airways har sin bas på Vagar flygplats på Färöarna. De har 3 Airbus flygplan och 2 helikoptrar (2020). Det första planet var ett British Aerospace BAe 146. Det fanns plats till 84 passagerare.
Atlantic Airways hefur bækistöð á flugvellinum í Vogum í Færeyum. Það hefur 3 Airbus vélar og 2 þyrlur (2020). Fyrsta vél þess var British Aerospace BAe 146. Pláss var fyrir 84 farþega.
10
Flygbolagets flygplan används för att flyga ut i världen och helikoptrarna för att flyga till Färöarna för det offentliga transportsällskapet “Strandfaraskip landsins”.
Vélar flugfélagsins eru notaðar til að fljúga út í heim en þyrlurnar eru notaðar til að fljúga innanlands fyrir almenningssamgöngu fyrirtækið ,,Strandfaraskip landsins.”
12
Helikopterns huvuduppgift är att vara en del av Färöarnas beredskap. De är tillgängliga hela dygnet, varje dag på året för sök- och räddningsinsatser.
Helsta hlutverk þyrlnanna er að vera hluti af viðbragðsbúnaði Færeyja. Þær eru til ráðstöfunar allan sólarhringinn í tengslum við leit og björgun.
14
Atlantic Airways logotyp är en sula. Sulan bor i Nordatlanten och på Färöarna häckar den på Mykinesholm. Färgerna i logotypen är desamma som i den färöiska flaggan "Merkið". Det var Sansir som designade logotypen.
Merki Atlantic Airways er súla. Súlan lifir á Norður-Atlantshafi og á Færeyjum. Litirnir í merkinu er þeir sömu og í færeyska fánanum ,,Merkið.” Það var Sansir sem teiknaði merkið.
16
Atlantic Airways flygplan och helikoptrar är uppkallade efter stora färöiska konstnärer. De heter William (Heinesen), Elinborg (Lützen) och Ingálvur (av Reyni), och helikoptrarna heter Sámal (Joensen-Mikines) och Ruth (Smith).
Vélar og þyrlur Atlantic Airways er nefndar eftir þekktum listamönnum. Þær heita William (Heinesen), Elinborg (Lützen) og Ingálvur (av Reyni), og þyrlurnar heita Sámal (Joensen-Mikines) og Ruth (Smith).
18
Atlantic Airways slogan är: "Vi flyger för Färöarna". Deras vision är att förbinda Färöarna med omvärlden och att ansluta öarna och skapa säkerhet.
Slagorð Atlantic Airways er ,,Við fljúgum fyrir Færeyjar.” Markmið þeirra er að tengja Færeyjar við umheiminn, binda eyjarnar saman og skapa þeim öryggi.
20
Atlantic Airways flyger till Köpenhamn, Billund, Aalborg, Bergen, Reykjavik, Edinburgh, London och Paris. I Sydeuropa flyger de till Barcelona, Mallorca och Gran Canaria i Spanien (2020).
Staðir sem Atlantic Airways flýgur til eru: Kaupmannahöfn, Billund, Álaborg, Björgvin, Reykjavik, Edinborg, London og Paris. Í Suður- Evrópu fljúga þeir til Barcelona, Mallorca og Gran Canaria á Spáni (2020).
22
I juli 2019 fick Atlantic Airways det första av fyra nya Airbus320neo-flygplan. Dessa flygplan rymmer 174 passagerare. De nya neoplanen bränner 15-20% mindre olja, vilket bidrar till att förbättra Atlantic Airways konkurrenskraft samtidigt som de förorenar mindre.
Atlantic Airways fékk í júlí 2019 fyrstu af fjórum Airbus 320neo vélunum. Vélarnar taka 174 farþega. Þessar nýju neo vélar brenna 15-20% minni olíu sem þýðir að samkeppnisstaða Atlantic Airways batnar samhliða að þeir menga minna.
24
Atlantic Airways var det första flygbolaget i Europa som använde det nya och moderna navigationssystemet RNP AR 0.1. Detta gör att flygplanet kan undvika turbulens. Nu kan man landa i sämre sikt än tidigare.
Atlantic Airways er fyrsta flugfélagið í Evrópu sem notar nýtt og nútímalegt siglingafræðikerfi, RNP AR 0.1. Það gefur möguleika á að fljúga framhjá ókyrrð. Nú er hægt að lenda í verra skyggni en áður.
26
Atlas är en Atlantic Airways maskot. Den älskar att resa och träffa glada barn. Det är en havsuleunge. Sulan är Atlantic Airways’ logga. Det är konstnären Janus á Húsagarið som har tecknat Atlas.
Atlas er verndargripur Atlantic Airways. Hann elskar að ferðast og hitta ánægð börn. Hann er súluungi. Súlan er merki Atlantic Airways.
28
Hvað þrennt gætir þú hugsað þér að upplifa ef þú ferðaðist til Færeyja?
Atlantic Airways - ett färöiskt flygbolag
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Govvá/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1+12+22: Atlanticairways.com - Ólavur Frederiksen
S4: Airbus
S6: Stamps.fo
S8: Alexander Jonsson - commons.wikimedia.org
S10+14+18+20: Atlantic Airways
S16: William Heinesen, Elinborg Lützen, Ingálvur av Reyni, Sámal Joensen-Mikines og Ruth Smith
S24: Atlanticairways.com - Høgni Heinesen
S26: Atlanticairways.com - Janus á Húsagarði
S28: Thordis Dahl Hansen
www.atlantic.fo
© 2020 atlantbib.org
X