da
Tagasi otsingusse
Vaheta
keelt
keelt
daTræk vejret roligt
Andaðu rólega
Hedvig Henriksson, Artin Morina och Shahd Asaad - Östergårdsskolan
Tõlkija: Björn Ísfeld Jónasson og Steinar Ingi Árnason - Síðuskóli
4
Du trækker vejret med lungerne. Luften, som vi udånder, indeholder vanddamp, som kan ses når det er koldt. Så bliver det til en tydelig sky. Et menneske trækker vejret ca. 20.000 gange på et døgn.
Þú andar með aðstoð lungnanna. Þú andar frá þér röku lofti sem sést þegar þú andar frá þér. Að meðaltali andar maður 20 þúsund á sólarhring.
6
Lungerne har ikke deres egne muskler, så de bruger i stedet musklerne omkring brystkassen. Når musklerne slapper af, så får lungerne mindre plads, og den gamle luft udåndes.
Lungun hafa ekki eigin vöðva en nota í staðinn vöðvana í kringum brjóstkassann. Þegar vöðvarnir eru í slökun fá lungun minna pláss og gamla loftið fer út.
8
Når musklerne omkring brystkassen arbejder, bliver brystkassen større og vi trækker vejret ind. Blodet tager kuldioxid med fra hele kroppen til lungevævet. Gennem lungevævets tynde vægge kan kuldioxiden let komme ind og ilten kommer lige så let ud.
Þegar vöðvarnir í kringum brjóstkassann vinna stækkar hann og við öndum að okkur. Blóðið tekur koltvíoxíð frá líkamanum til lungnablaðra. Í gegnum þunna veggi þeirra kemst koltvíoxíð auðveldlega út.
10
Så transporterer blodet ilten ud til hjertet, som pumper ilten ud i hele kroppen, og kuldioxid transporteres med den gamle luft ud af kroppen. Et andet ord for lungevævet er alveoler.
Síðan tekur blóðið súrefni með til hjartans og dælir því um allan líkamann og koltvíoxið fer með gamla loftinu út úr honum. Annað orð fyrir lungnablöðru er blaðra.
12
Hvis man bredte alle alveoler ud fra ens lunger, så ville det fylde næsten en hel tennisbane.
í Ef þú fletur út allar lungnablöðrurnar í lungunum myndi það ná yfir tennisvöll.
14
Når du gaber, betyder det, at du er træt eller har brug for at få ilt i blodet. Når næsen bliver irriteret, så nyser du med en hastighed på 160 km/t.
Þegar þú geispar, þýðir það að þú ert þreyttur eða þarft að fá súrefni í blóðrásina. Þegar nefið er pirrað þá hnerrar maður og þegar þú hnerrar þá ferðast loftið á 160 km/ klst.
16
Når man har astma, har man sværere ved at trække vejret. Det kan skyldes, at man er forkølet, er allergisk eller overfølsom overfor noget. Du kan tage medicin for astma og allergier.
Þegar þú ert með astma verður erfiðara að anda. Ástæðan getur verið að þú ert með með kvef, ofnæmi eða mjög viðkvæmur fyrir einhverju. Það eru til lyf við astma og ofnæmi.
18
Hvis du vil prøve, hvordan det føles at have astma, kan du prøve at trække vejret gennem et tyndt sugerør. Så kan du fornemme, hvor hårdt det er. Prøv, hvis du har lyst.
Ef þú vilt prófa hvernig er að hafa astma getur þú andað í gegnum sogrör og fundið hve erfitt er að anda. Prófaðu ef þú villt.
20
Veistu hversu oft maður andar á sólarhring?
Træk vejret roligt
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1+20:Pexels.com
S4: Shahd Asaad - Östergårdsskolan
S6: Needpix.com
S8: Svgsilh.com
S10: Siyavula Education - flickr.com
S12: Maxpixel.net
S14: KathrinPie - pixabay.com
S16: Publicdomainvectors.org
S18: Hans Braxmeier - pixabay.com
© 2019 atlantbib.org
X