kl
Tagasi otsingusse
Vaheta
keelt
keelt
klGreta Thunberg - svensker inuusuttunnguaq pinngortitamik illersuisoq
Greta Thunberg - jauna Švedijos aplinkos apsaugos aktyvistė
Susanne Backe - Frösakullsskolan
Tõlkija: Dovilė Miškinytė
4
Greta Thunberg aqqanilinnik ukioqarluni immami plastikkinik mingutsitsineq pillugu filmersimavoq. Taamaalilluni paasivaa pinngortitami mingutsitsineqartoq tamatumalu kingunerigaa silaannaap kissatsikkiartornera.
Kai Gretai Thunberg buvo 11 metų, ji mokykloje pamatė filmą apie plastiko taršą jūrose. Jai parūpo aplinkos tarša ir globalinis atšilimas.
6
2018-mi Greta atuarluni allaaserinnissimavoq: “Ilisimasaqarpugut, iliuuseqarsinnaallutalu massakkut”. Namminerlu aalajangerluni iliuuseqarniarluni. Allagartarsualioriarluni cykelerluni naalakkersuisut ataatsimiittarfiata silatanukariarluni, ingilluni akerliussutsimik takutitsivoq.
2018 m. Greta mokykloje parašė šūkį:: „Mes žinome - ir mes galime ką nors padaryti dabar.“ Ji nusprendė, kad turi ką nors padaryti. Savo argumentus ji surašė ir nuvyko į Parlamento rūmus Stokholme, kur pradėjo sėdėjimo streiką.
8
Sapaatit akunnerini arlalinni ullut atuarfiusut allortarlugit tassani akerliussutsimik takutitsilluni issiasarpoq. Sverigemi naalakkersuisut eqqaasikkusuppai Parisimi isumaqatigiissummik. Aamma umiatsiamik USAmut angalanikuuvoq silaannaap allanngoriatornera malugitikkumallugu.
Streikas vykdavo po keletą dienų kiekvieną savaitę. Nuo to laiko ji rengia streikus mokyklose penktadieniais, nes nori, kad Švedijos politikai įvykdytų Paryžiaus susitarimą. Ji taip pat plaukė į JAV, kad atkreiptų dėmesį į klimatą.
10
Greta Tintin Eleonora Ernman Thunberg Stockholmemi januarip pingajuani 2003 inunngorpoq. Angajoqqaarivai, angutaa Isiginnaartitsisartoq Svante Thunberg arraa operamik erinarsortartoq Malena Ernman. Greta Aspergers syndromemik innarluuteqarpoq.
Greta Tintin Eleonora Ernman Thunberg gimė 2003 m. sausio 3 d. Stokholme. Jos tėvai - aktorius Svante Thunberg ir operos dainininkė Malena Ernman. Gretai buvo diagnozuotas Aspergerio sindromas.
12
Aspergers syndromeqarneq, tassaavoq innarluummut Autismemut assingusoq. Taamatut innarluutillit inooqataanermut akuuniarnikkut ajornartorsiuteqarajuttarput. Greta Thunbergip taamatut innarluuteqarnini tulluusimaarutigisarpaa, isumaqarami aspergereqarnermi sapiitsorsuutikkaani.
Aspergerio sindromas yra negalia, panaši į autizmą. Šį sindromą turintys asmenys gali patirti sunkumų socialinėse situacijose. Greta Thunberg didžiuojasi esanti „kitokia“ ir mano, kad jos Asperger diagnozė yra supergalia.
14
Greta Thunbergip akerliussutsimik takutitsisarnini nunarsuaq tamakkerlugu tusaamasaassutigivaa. Maluginiarneqartorujussuuvoq, aamma nunani assigiinngitsuni arlalinni inuit nuimasut naapittarpai. Oqariartuutigisarpaa silaannaap allanngoriartornerata piaartumik ilorraap tungaanut aallartittariaqarnera.
Greta Thunberg visame pasaulyje yra žinoma dėl savo „Mokyklų streikų dėl klimato“. Ji sulaukė daug dėmesio ir susitiko su daug valdžios atstovų įvairiose šalyse. Jos žinutė: Tai labai rimta problema ir klimatas negali laukti.
16
2018/2019 Greta Thunberg nunarsuarmi angalavoq, silaannaap kissatsikkiartornera pillugu ataatsimmiinernut oqalugiariartorluni, Englandimi naalakkersuisut ataatsimiittarfiani oqalugiarluni paavi Franciskus Romami naapinnikuua aamma Dalai Lamamit pinngortitamik eriaginnittuneranik nersorinnissutinik allagarsinikuuvoq.
Per 2018/2019 metus Greta Thunberg keliavo po pasaulį ir kalbėjo klimato konferencijose, kalbėjo Britanijos parlamente, susitiko su popiežiumi Pranciškumi Romoje, taip pat gavo Dalai Lamos laišką, kuriame giriama Thunberg pastangos aplinkos labui.
18
Greta pinngortitamik eriaginninnermik soqutiginninnera nunarsuarmi tamani tusaamaneqaatigivaa, pingaartumik innusuttut akornanni. Oqariartuutaa inunnit milliuunilikkaanit tusarneqareerpoq. Aamma isornartorsiorneqartarpoq. Gretap kissaatigivaa ilisimatuut tusaassagigut pinngortitamik eriaginninnissatsinnut.
Gretos atsidavimas aplinkai įkvėpė žmones visame pasaulyje, ypač jaunus žmones. Jos balsas pasiekė milijonus žmonių širdžių visame pasaulyje, bet tuo pačiu metu ji taip pat buvo griežtai kritikuojama. Greta nori, kad mes išklausytume tyrėjus, pabustume ir pradėtume veikti aplinkos labui.
20
Atuartut nunani 100 sinnerlugit amerlatigisuneersut akerliussutsimik takutitsereerput politerinut pinngortitamik eriaginninnerunissamik oqariartuuteqarlutik. Gretap oqaasinnaarivaa “siunissatsinnik arsaarpatsigut”.
Daugiau nei 100 šalių mokiniai dalyvavo streikuose dėl klimato, kad galėtų kovoti prieš politikus, kurie nesutinka, besikeičiantis klimatas yra grėsmė. Gretos pranešimas pasaulio galingiesiems: Jūs vagiate mūsų ateitį!
22
2018- mi Greta nersornaatisivoq inuusuttunut maligassiuisutut. Time Magazine december 2018- mi Greta nunarsuarmi tamani inuusuttuaqqani sunniuteqarnerpaat akornanni nr 25- usoq. Tammaammat marts 2019-mi Nobelimik nersorneqartussat akornanni inissinneqarluni.
2018 m. Greta gavo apdovanojimą kaip „Metų jaunasis pavyzdys“, žurnalas „Time“ 2018 m. gruodį Gretą paskyrė viena iš 25 įtakingiausių pasaulio paauglių, o 2019 m. kovo mėn. ji buvo nominuota Nobelio taikos premija.
24
Greta sullinermut sikannertuumut Kenyami nassaarineqaqqammersumut atsiunneqarpoq. Nelloptodes gretaemik. Taanna sungaartuuvoq, tappiitsuuvoq suloqaranilu. Marlunnik maluginiuteqarpoq soorlu Gretap perlaajai. Londonmi pinngortitaleriffimmiit pinngortitamik illersuinera pillugu nersorniarlugu atsiutippaat.
Naujai atrastas vabalas iš Kenijos buvo pavadintas Gretos vardu. Jis vadinamas „Nelloptodes gretae“. Vabalas yra geltonas, aklas ir be sparnų, tačiau turi dvi antenas, panašias į pintines. Gamtos istorijos muziejus Londone atidavė pagarbą Gretai už jos darbą ginant gamtą, pavadinant gyvūną jos vardu.
26
Gretap siunnisarivaa pinngortitamik illersuinissani. FN- ip nunarsuarmi angunigassatut siunniussaata 13-at imaqarpoq silaannaap allanngoriartorneranik akiuiniarnissaq. Illit ulluinnarni pinngortitamut qanoq iliuuseqarsinnaavit?
Didžiausias Gretos tikslas yra kova už klimatą. Pasaulyje šis tikslas yra 13-oje vietoje. Kaip tu galėtum prisidėti prie naudos aplinkai kiekvieną dieną?
Greta Thunberg - svensker inuusuttunnguaq pinngortitamik illersuisoq
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1+6+10: Anders Hellberg - commons.wikimedia.org
S4: Pxhere.com
S8: Frankie Fouganthin - commons.wikimedia.org
S12: Melessa - commons.wikimedia.org
S14+22: European Parliament - flickr.com
S16: Astraea - vimeo.com
S18: Goran Horvat - pixabay.com
S20: ©Jerker Ivarsson - aftonbladet.se
S24: ©Michael Darby
S26: Globalgoals.org
© 2020 atlantbib.org
X