Tagasi otsingusse
Vaheta
keelt
keelt
JESPER WUNG-SUNG- tanskalainen kirjailija
JESPERS VUNGS-SUNGS - dāņu rakstnieks
Mathilde Wieben Meyn - Haahrs Skole, Svendborg
Tõlkija: Daiga Braslina
4
Jesper Wung-Sung on tanskalainen kirjailija. Hän syntyi 23.5.1971 Marstalissa Ærǿssä. Tänä päivänä hän asuu Svendborgissa vaimonsa ja kahden poikansa kanssa.
Jespers Vungs-Sungs ir dāņu rakstnieks. Viņš ir dzimis Marstalas pilsētā Ēres salā 1971. gada 23. maijā. Šobrīd viņš dzīvo Svendborgā kopā ar savu sievu un diviem dēliem.
6
Jesper muutti 7-vuotiaana perheensä kanssa USA:han. Se oli ihan erilainen maailma. Jesper tunsi itsensä erilaiseksi ja yksinäiseksi, koska hän ei osannut puhua englantia. Tänään hän vertaa sitä siihen, kun hänen isoisänsä tuli Tanskaan Kiinasta. Tämäkään ei osannut tanskaa lainkaan eikä tuntenut ketään.
Septiņu gadu vecumā Jespers ar ģimeni pārcēlās uz dzīvi ASV. Tā bija pavisam citāda pasaule. Jespers jutās citāds un vientuļš, jo neprata angļu valodu. Tagad viņš to salīdzina ar sava vecvectēva pieredzi, kad viņš pārcēlās uz Dāniju no Ķīnas, neprazdams dāņu valodu un nevienu šeit nepazīdams.
8
Jesper kävi ensin lukiota Nyborgissa ja asui Nyborgin Kostskolessa. Hän vaihtoi myöhemmin koulua Svendborgin lukioon. Se oli hyvä asia, sillä siellä hän tapasi vaimonsa Christinan.
Sākumā Jespers mācījās Nīborgas ģimnāzijā un dzīvoja Nīborgas internātā. Vēlāk viņš mācījās Svendborgas ģimnāzijā. Tas bija labs lēmums, jo tieši tur viņš sastapa savu sievu Kristīnu.
10
Jesper julkaisi ensimmäisen kirjansa 1998. Hän on sen jälkeen kirjoittanut monta kirjaa sekä voittanut hienoja palkintoja. Jesperin kirjoja on käännetty viidelle kielelle. Kirjat ovat niin hyviä, että monesta kirjasta on tehty elokuva tai näytelmä.
1998. gadā Jespers izdeva savu pirmo gramatu. Kopš tā laika viņš ir sarakstījis daudz grāmatu un saņēmis vairākas balvas. Jespera grāmatas ir tulkotas piecās valodās. Viņa stāsti ir tik labi, ka vairāki no tiem ir iestudēti teātrī vai pārtapuši filmās.
12
Kaikenikäiset tuntevat ja rakastavat Jesperin kirjoja. Hänen ensimmäinen kirjansa “To ryk og en aflevering” julkaistiin vuonna 1998. Hän sai kirjasta palkinnon : “Debutantprisen”. Kirjasta tehtiin myös elokuva. “En andre gren” on yksi Jesperin tunnetuista aikuisten kirjoista. Tämä kirja voitti vuonna 2017 palkinnon: “De Gyldne Laurbær”.
Jespera grāmatas zina un mīl visu vecumu cilvēki. Viņa pirmo grāmatu “Divas piespēles" izdeva 1998. gadā. Par šo grāmatu viņš saņēma labākās debijas balvu, šī grāmata ir arī ekranizēta. Viena no zināmākajām Jespera pieaugušo grāmatām ir "Cits zars". Tā 2017. gadā saņēma “Zelta lauru zara” balvu.
14
Kirja, “En anden gren” kertoo Jesperin isovanhemmista, Sanista ja Ingeborgista. San Wung-Sung tuli Tanskaan Kiinasta. Hän tapasi Jesperin isoäidin Tanskassa. San oli näytillä Tivolissa. Ihmisten mielestä oli jännittävää nähdä, minkälaiselta kiinalainen näytti.
“Cits zars” ir stāsts par Jespera vecvecākiem - Sanu un Ingeborgu. Sans Vungs-Sungs pārcēlās no Ķīnas uz Dāniju, kur satika Jespera vecvecmāmiņu. Sanu mēdza izrādīt Tivoli atrakciju parkā, jo cilvēkiem ķīnieša izskats likās amizants.
16
San ja Ingeborg rakastuivat ja menivät naimisiin. Mutta se ei ollut helppoa. “En anden gren” on yksi Jesperin tärkeimmistä ja henkilökohtaisimmista kirjoista.
Sans un Ingeborga iemīlējās un apprecējās. Tomēr tas nebija viegli. “Cits zars” ir viens no svarīgākajiem un personīgajiem Jespera stāstiem.
18
Olet ehkä itse lukenut tai kuullut Jesperin kirjoista, esimerkiksi “Zam”, “Guldfisken Glimmer”, “Drengen der ville redde julemanden fra at blive skåret i skiver” tai “En-to-tre-nu”. Jesperin kirjat kertovat usein vaikeista asioista kuten erilaisuus, sairaus tai yksinäisyys.
Iespējams, tu esi lasījis vai dzirdējis par kādu no Jespera grāmatām. Piemēram, “Zams”, “Zelta zivtiņa Spīgulis”, “Zēns, kurš gribēja paglābt Ziemassvētku vecīti no sagriešanas šķēlēs” vai “Viens-divi-trīs-tagad!”. Daudzās no Jespera grāmatām ir sarežģītas tēmas, piemēram, būšana atšķirīgam, slimība vai vientulība.
20
On hauskaa ajatella, että Jesperin ollessa lapsi hän ei voinut ajatella lukevansa kirjaa, hänhän oli jalkapallojuniori. Hän oli silloin ja on vieläkin Manchester United-fani. Tämä on iso ero tähän päivään, hänen ollessa yksi Tanskan suurimmista kirjailijoista.
Interesanti, ka bērnībā Jesperu nemaz neinteresēja grāmatu lasīšana. Viņš aizrāvās ar futbolu. Viņš bija un joprojām ir “Manchester United” fans, taču viena lieta gan ir mainījusies - šobrīd viņš ir viens no slavenākajiem dāņu rakstniekiem.
22
Jesperin jakoi lehtiä koulun ohella.Hän ei siitä pitänyt ollenkaan. Eräänä päivänä hän heitti kaikki lehdet mereen. Se oli hänen ensimmäinen ja viimeinen tavallinen työnsä. Jesperille on tärkeätä saada olla vapaa. Vapaa elämään joka päivä. Vapaa lukemaan ja kirjoittamaan kirjoja.
Bērnībā Jespers mēdza piestrādāt par avīžzēnu. Viņam šis darba nepatika. Tas beidzās ar to, ka kādu dienu viņš visas izvadājamās avīzes izmeta kādā dārzā. Tas bija viņa pirmais un pēdējais parastais darbs. Jesperam ir svarīgi būt brīvam. Brīvam dzīvot dzīvi ik dienas. Brīvam lasīt un rakstīt grāmatas.
24
Oletko lukenut Jesper Wung-Sungin kirjoittamia kirjoja? Luetko kirjoja vapaa-ajallasi?
Vai tu esi lasījis kādu Jespera Vunga-Sunga grāmatu? Vai tu brīvajā laikā lasi grāmatas?
JESPER WUNG-SUNG- tanskalainen kirjailija
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1: Bogforsider
S4: Christina Wung-Sung
S6+8+14+20: Privateje
S10: “En-To-Tre-Nu!”- filmplakat + Privateje + White Raven
S12+16+18: Bausagerbooks
S22: Maria Fonfara - Information.dk
S24: Anders Dyhr - commons.wikimedia.org
Se mere: www.wungsung.dk
© 2019 atlantbib.org
X