kl
Tagasi otsingusse
Vaheta
keelt
keelt
klSeqernup uterialerfia
Solverv
6. flokkur í Skúlanum við Streymin
Tõlkija: Mari Gjengstø Mostad
4
Seqernup nunarsuaq seqinnertittuaannarpaa, kisianni nunarsuaq kaavimmat ullunngortarlunilu unnuttarpoq.
Sola skinner på jorda hele tiden, men fordi jorda roterer blir det natt og dag på jorda.
6
Kisianni seqineq aamma nikittarpoq, aammalu nunarsuarmi ukiup kaajallakkiartorneri pinngortarlutik.
Men sola flytter seg også, og derfor oppstår det årstider på jorda.
8
Nunarsuup affaa avannarpasissoq aasaraangat nunarsuup affaa kujasissoq ukiortarpoq.
Når det er sommer på den nordlige halvkule, er det vinter på den sørlige halvkule.
10
Seqineq 23,5 grad avannaaniik 23,5 grad kujataanut nikittarpoq. Seqernup avannaaniik kujataanut nikittarnera ukiup affaanik sivisussuseqartarpoq. Taamatuttaaq kujataaniit avannamut nikinnissaa ukiup affaanik sivisutigisarluni.
Sola beveger seg fra 23,5 grader nord til 23,5 grader sør. Det tar et halvt år for solen å bevege seg fra nord til sør, og tilsvarende tar det et halvt år å bevege seg fra sør til nord.
12
Seqineq 23,5 gradi kujammut inissisimagaangami Nunarsuup affaa avannarpasissortaa ullukinnerusarpoq. Ullukinneq pisarpoq Decemberip 21-ani.
Når sola står på 23,5 grader sør, er det den korteste dagen på den nordlige halvkule. Den korteste dagen er den 21. desember.
14
Seqineq 23,5 gradi avannamut inissisimagaangami Nunarsuup affaa avannarpasissuaniit ullortunerusarpoq. Ullortunerusarpoq pisarpoq junip 21-ani.
Når sola står på 23,5 grader nord, er det den lengste dagen på den nordlige halvkule. Den lengste dagen er den 21. juni.
16
Seqineq avannamut ækvatorimut nikeqqissimagaangami nunarsuup affaa avannarpasissoq upernaleqqaarfiusarpoq nunarsuullu affaa kujalleq ukialeqqaarfiusarluni. Upernaleqqaarfik nunarsuup affaa avannarlermi martsip 20-ani pisarpoq.
Når sola har beveget seg nordpå til ekvator igjen, er det vårjevndøgn på den nordlige halvkule og høstjevndøgn på den sørlige halvkule. Vårjevndøgn faller på den nordlige halvkule den 20. mars.
18
Seqineq kujammut ækvatorimut nikeqqissimagaangat nunarsuup affaa avannarpasissumi ukialeqqaarfiusarpoq. Aamma nunarsuup affaa kujallermi upernaleqqaarfiusarluni. Ukialeqqaarfik nunarsuup affaa avannarpasissumi pisarpoq septemberip 20-ani.
Når solen har beveget seg sørpå til ekvator igjen, er det høstjevndøgn på den nordlige halvkule og vårjevndøgn på den sørlige halvkule. Vårjevndøgn faller på den nordlige halvkule den 20. september.
20
Vendekredsi avannarleq taaneqartarportaaq peqquup vendekredsia, ullorissat siulittuutaanit peqqummit taajuutaalluni.
Den nordlige vendekrets kalles også Krepsens vendekrets, oppkalt etter stjernetegnet Krepsen.
22
Vendekredsi kujalleq taaneqartarportaaq savaasap vendekredsia, ullorissat siulittuutaanit savaasamit taajuutaalluni.
Den sørlige vendekrets kalles også Steinbukkens vendekrets, oppkalt etter stjernetegnet Steinbukken.
24
Hvilke tradisjoner finnes det i forbindelse med sola der hvor du bor?
Seqernup uterialerfia
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh: 6. flokkur Skúlin við Streymin Miriam, Malan, Mattias, Tanja, Silrið, Anton, Maria, Rebekka Dís, Victoria, Heidi, Anna, Bárður, Teresa, Julian, Silas, Dávid, Rúni og Ragnar
© 2019 atlantbib.org
X