Tagasi otsingusse
Vaheta
keelt
keelt
Roginis šuo – Grenlandijos šuo
Sledehunden - Grønlandshunden
Hanne Christensen
Tõlkija: Anita Dunfjeld Aagård
4
Roginiai šunys aptinkami tik Šiaurės Grenlandijoje – į šiaurę nuo poliarinio rato. Nuo Sisimiuto iki Siorapaluko šiauriausioje Grenlandijos dalyje ir Rytų Grenlandijoje.
Sledehunden finnes bare på Nordgrønland – nord for Polarsirkelen. Fra Sisimiut og opp til Siorapaluk i den nordligste delen av Grønland og på Østgrønland.
6
En Grønlandshund er i familie med Chow Chow-hunden og Sibirsk Husky.
8
Šiaurinėje Grenlandijos dalyje jūra užšąla iki ledo. Senovėje žmonės medžiodami ar keliaudami per ledą naudodavo šunų roges.
I den nordlige delen av Grønland fryser havet til is. I gamle dager dro man med hundeslede for å jakte eller reise over isen.
10
Šuniukas pradeda valgyti, kai jam sukanka 3-4 savaites. Didelis 4 mėnesių šuniukas suėda tiek pat, kiek suaugęs šuo. Šunys daugiausia valgo ruonius ir žuvis.
En valp begynner å spise fôr når den er omkring 3-4 uker. En stor valp på 4 måneder spiser like mye som en voksen hund. Hundene spiser mest sel og fisk.
12
Šunys gyvena net iki 20 metų. Jie yra dideli ir gali sverti nuo 25 iki 45 kg.
Hundene kan bli opptil 20 år gamle. De er store og kan veie mellom 25-45 kg.
14
Vyresni nei 6 mėnesių šunys turi būti pririšti ir turėti šuns vietą. Turite būti vyresni nei 16 metų, kad galėtumėte gauti vietą šuniui.
Hunder over 6 måneder skal være i band og ha en hundeplass. Man må være over 16 år for å få en hundeplass.
16
Didelis 5-6 mėnesių šuniukas bėga šunų kinkinyje. Kai jam sukanka 1 metai, gali dalyvauti traukime.
En stor valp på 5-6 måneder løper med i hundespannet. Når den er 1 år kan den trekke.
18
Šunų rogių traukime gali dalyvauti vienas arba daugiau šunų. Tačiau kai vaikas nori išmokti važiuoti šunų rogėmis, įprastai jas traukia tik vienas šuo.
For å trekke en hundeslede kan det være én eller flere hunder. Men når et barn vil lære å kjøre hundeslede bruker man helst én hund som trekker.
20
Jei neturite mažų šuniukų, labai sunku su jais žaisti, kai šalia yra mama ir juos saugo.
Hvis man ikke eier små valper er det veldig vanskelig å leke med dem fordi moren deres er i nærheten og beskytter dem.
22
Prie didelių šunų negalima prieiti, nes jie gali pulti žmones, kad apsisaugotų.
De store hundene må man ikke komme i nærheten av da de kan angripe folk for å beskytt seg selv.
24
Maždaug pusė šunų priklauso medžiotojams. Kita pusė priklauso žmonėms, kurie juos laiko kaip pomėgį.
Cirka halvparten av hundene eies av jegere. Den andre halvparten eies av folk som har dem som fritidsinteresse.
26
Pietinėje Grenlandijos dalyje yra normalu namuose laikyti kitų veislių šunys.
På den sørligste delen av Grønland er det normalt å ha andre hunderaser som kjæledyr inne i husene.
28
Har du sett en sledehund? Har du kjørt med hundeslede?
Roginis šuo – Grenlandijos šuo
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh: S1: Hanne Christensen S4: CIA World Fact Book - commons.wikimedia.org S6+12: Greenland Travel - flickr.com S8: af.mil S10+20: Chmee2/Valtameri - commons.wikimedia.org S14+28: Kim Hansen - commons.wikimedia.org S16: Thomas Ritter - pixabay.com S18: Clker-Free-Vector-Images - pixabay.com S22: Taken- pixabay.com S24: Naalakkersuisut S26: Pxhere.com
© 2022 atlantbib.org
X