da
Tagasi otsingusse
Vaheta
keelt
keelt
daÍshotellið í Jukkasjärvi
Ishotellet i Jukkasjärvi
Emilija Mitev, Hevin Ag, Linnéa Altsberg och Ella Music
Tõlkija: Nina Zachariassen
4
Íshotellið í Jukkasjärvi er heimsins fyrsta og størsta íshotell og enntá eitt stað, ið dregur ferðafólk at sær. Í tjúgu ár hevur íshotellið itið ICEHOTEL.
Ishotellet i Jukkasjärvi er verdens første og største ishotel og endda en stor turistattraktion. For 20 år siden fik det navnet ICEHOTEL.
6
Íshotellið liggur í býnum Jukkasjärvi, 20 km eystan fyri Kiruna og 200 km norðanfyri pólkringin. Á hvørjum ári verður nýtt snið sett upp á hotellinum. Hetta er eitt stað við kvirru, norðlýsi, reinsdjórum, kókikaffi, brakandi kava og skógi.
Ishotellet ligger i byen Jukkasjärvi, 20 km øst for Kiruna og 200 km nord for polarcirklen. Hvert år får ishotellet et nyt design. Det er et sted med stilhed, nordlys, rensdyr, kogekaffe, knitrende sne og skov.
8
Í 1980-unum komu turistar hagar um summarið at rógva kano og at fiska. Um veturin var tað torført at fáa vitjandi til býin, tí har var ov kalt.
I 1980´erne kom turister for at ro i kano og tage på fisketur om sommeren. Om vinteren var det svært at få besøgende til byen, fordi det var for koldt.
10
Í 1990 gjørdi listamaðurin Jannot Derid eina iglo til eina listaframsýning. Eina náttina vóru eingi kømur tøk í býnum, tá var tað, at teir fyrstu gestirnir gistu á íshotellinum.
I 1990 skabte kunstneren Jannot Derid en iglo til en kunstudstilling. En nat var der ingen ledige værelser i byen og da var det, de første gæster overnattede på hotellet.
12
De efterfølgende vintre byggede man et galleri af sne og is, hvor man udstillede iskunst.
14
Kømrini á íshotellinum verða sniðgivin og bygd av listafólki úr øllum heiminum. Síðani byrjan hava yvir 500 listafólk verið við.
Værelserne på ishotellet designes af kunstnere fra hele verden. Siden starten har over 500 kunstnere bidraget.
16
Íshotellið vann Signumvirðislønina í 2014. Signumvirðislønin er ein virðisløn, ið heiðrar norðurlendsk virki og verður latin eina ferð um árið.
Ishotellet vandt Signumprisen i 2014. Signumprisen er en pris, som hædrer nordiske virksomheder, og uddeles en gang om året.
18
Navnið Jukkasjärvi er eitt samiskt orð, ið merkir ‘møtistað við vatnið’. Hetta hóskar væl, tí hotellið liggur við Tornevatnið.
Navnet Jukkasjärvi er et samisk ord som betyder “mødeplads ved vandet”, hvilket passer godt, da hotellet ligger ved Torneelven.
20
Ljósakrónan í súluhøllini hevur umleið 1000 hondgjørdar ískrystallir. Har er ein ísbarr, ið serverar sjampanju.
Lysekronen i søjlehallen har cirka 1000 håndlavede iskrystaller. Her findes en isbar, som serverer champagne.
22
Hotellið hevur áleið 65 kømur. Miðal hitin á hotellinum er um -5 til -8°C. Í teimum køldu kømrunum eru sengurnar klæddar við reinsdjóraskinni og omaná er ein frálíka heitur soviposi. Har eru eisini heit kømur, men tey eru ikki gjørd av ísi.
Hotellet har omkring 65 værelser. Middeltemperaturen på ishotellet er -5 til -8°C. I de kolde rum er sengene dækket med rensdyrskind og ovenpå en skøn, varm sovepose. Der findes også opvarmede værelser, men de er ikke lavet af is.
24
Á íshotellinum ber til at halda ráðstevnur, hava tiltøk fyri bólkar, giftast og halda brúdleyp.
På ishotellet kan man booke konferencer, gruppearrangementer, blive gift og holde bryllupsfest.
26
Í 2019 er íblásturin komin úr náttúruni. Eitt kamar hevur íblástur frá eini undirvatnsverð við korallum, skeljum og fiskum. Svitan “Havin” hevur eina gandakenda inngongd av ísi, ið fuglurin Føniks ansar eftir.
I 2019 blev ishotellet inspireret af naturen. Der findes et værelse, som er inspireret af en undervandsverden med koraller, skaller og fisk, eller suiten “Haven” som har en magisk portal af is, som bevogtes af fuglen Fønix.
28
Har du prøvet at bygge en snehytte eller iglo?
Íshotellið í Jukkasjärvi
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1: Ieeeins - flickr.com
S4: Markus Bernet - commons.wikimedia.org
S6: WildOne - pixabay.com
S8: M. Passinen - commons.wikimedia.org
S10+12+22: Greenland Travel - flickr.com
S14: Azedkae - flickr.com
S16: Linnèa Alstberg
S18: Andriy Baranskyy - flickr.com
S20+28: Laplandish - commons.wikimedia.org
S24: Bjaglin - flickr.com
S26: Mike Kemp - pixabay.com
icehotel.com
© 2019 atlantbib.org
X