da
Zurück zur Suche
Sprache
ändern
ändern
daFríkorterspøl
Frikvarterslege
Noel Bergman och Carl Landh
Übersetzt von Stefan Nielsen
4
6
“King out” gongur út upp á, at fýra persónar eru eru í hvør sínum punti av einum stórum kvadrati, sum er býttur upp í fýra. Tey skulu hava ein bólt. Tey fýra skulu vera bóndi, borgari, prestur og kongur.
“King out” går ud på, at der er fire personer i en firkant, som er opdelt i fire felter. Man skal have en bold. De fire personer skal være bonde, borger, præst og konge.
8
Man skal royna at vera kongur sum longst. Tað byrjar við at bóndin blakar bóltin í ein annan punt. Um persónurin í puntinum ikki loftar bóltinum tríggjar ferðir, fer hann út og verður bóndi ella stillar seg í bíðirøð.
Man skal forsøge at være konge så længe som muligt. Man begynder med, at bonden studser bolden i en af de andres felter. Hvis ikke personen griber bolden tre gange, bliver han/ hun bonde eller stiller sig i kø.
10
“Pikk” er eitt væl dámt spæl. Spælið er soleiðis, at ein skal pikka eina annan persón, sum so skal pikka ein annan. Tað ræður um ikki at verða pikkaður.
“Tik” er en leg, som er populær. I legen skal man tikke en anden person, så dén bliver tikker. Man skal forsøge ikke at blive tikket.
12
“15 og niður” er eitt stuttligt spæl, sum er soleiðis: Ein persónur telur niður og tekur trý fet, og skal royna at finna hini, sum hava goymt seg. Um hann ikki finnur nakran, telur hann niður 14, 13, 12, 11...
“15 og ned” er en sjov leg. Den går ud på, at en person tæller ned, tager tre skridt og skal forsøge at finde dem, som har gemt sig. Hvis han/ hun ikke finder nogen, tæller han/ hun 14, 13, 12, 11…..
14
Síðan skulu tey, sum ikki eru funnin, sláa teljaran á ryggin og siga sítt navn og finna eitt nýtt goymistað innan 14 sekund. Soleiðis heldur spælið fram til øll eru funnin, ella til teljarin er komin niður til 1.
Så skal de, som ikke er fundet, slå tælleren på ryggen og sige sit navn, finde et nyt gemmested på 14 sekunder eller mindre. Sådan fortsætter legen til man har fundet alle og talt ned til 1.
16
“Honddukkan” gongur út upp á, at tað eru tvey lið, og ein persónur heldur í honddukkuni. Ein úr hvørjum liði skal renna út eftir dukkuni.
“Hånddukken” går ud på, at der er to hold og en person, som holder hånddukken. En fra hvert hold skal løbe efter den.
18
Tað ræður um at taka honddukkuna og renna aftur til sítt lið. Um tað ikki eydnast at taka hana, so fer man í hitt liðið.
Man skal forsøge at tage hånddukken og løbe tilbage til sit hold. Får man ikke fat i hånddukken, går man over til det andet hold.
20
“Gullkorn” er eitt stuttligt spæl. Luttakararnir fara í tvey lið. Ein fótbóltsvøllur er væl egnaður til spælið. 4 keylur verða settar í málið. Tað ræður um at taka so nógvar keylur frá hinum liðinum, sum gjørligt. Tann, ið er í málinum, er fríur. Bert ein keyla skal takast hvørja ferð.
“Guldkorn” er en sjov leg. Man er to hold. Man kan lege den på en fodboldbane. I målene stiller man fire kegler. Man skal forsøge at tage så mange kegler som muligt fra det andet hold. Når man er i målet, er man fri. Man må kun tage en kegle af gangen.
22
Eydnast tað at pikka ein í hinum liðinum, skal hann stilla seg við síðuna av vøllinum. Um ein úr hansara liði kemur og loysir hann, fer hann aftur í sítt lið. Spælið snýr seg um at taka allar keylurnar frá hinum liðinum yvir í sítt egna lið.
Hvis det lykkes at tikke en modstander, skal denne stille sig ud til siden af banen. Hvis der kommer en fra ens eget hold og befrier en, går man tilbage til sit hold. Legen går ud på, at man skal tage alle kegler fra modstanderens ende over til sin egen ende.
24
Fríkorterspøl
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh: S1-24: Lisa Borgström
© 2019 atlantbib.org
X