sv
Zurück zur Suche
Sprache
ändern
ändern
svSnorri Sturluson - en isländsk sagoförfattare
Snorri Sturluson - en islandsk sagaforfatter
Helga Dögg Sverrisdóttir
Übersetzt von Helga Dögg Sverrisdóttir
4
Snorri Sturluson var en isländsk historiker, poet och politiker. Han levde mellan 1179-1241.
Snorri Sturluson var en islandsk historiker, digter og politiker. Han levede fra 1179-1241.
6
Han skrev några av Islands mest kända texter. Bl.a. Snorres Edda, som berättar om den nordiska mytologin och Heimskringla (Jordens omkrets), som är en kungasaga.
Han skrev nogle af Islands mest kendte tekster. Bl.a. Snorres Edda, som fortæller den nordiske mytologi og Heimskringla (Jordens omkreds), som er en kongesaga.
8
Han bodde det mesta tiden i sitt liv i Reykholt i Borgarfjord. Han hade två bröder; Thord och Sighvat, två systrar och många halvsyskon.
Han boede det meste af sit liv i Reykholt i Borgarfjord. Han havde to brødre; Thord og Sighvat, to søstre og mange halvsøskende.
10
Snorri växte upp i Odda från att han var tre år gammal hos hövdingen Jon Loftsson, som var Islands klokaste man. Där fick han sin utbildning.
Snorri voksede op i Odda fra han var tre år gammel hos høvdingen Jon Loftsson, som var Islands klogeste mand. Der fik han en uddannelse.
12
Snorri deltog i många familjefejder, och när han blev ägare till Reykholt blev han väldigt rik och fick land i Borgarfjorden.
Snorri var med i mange familiefejder, og da han blev ejer af Reykholt, blev han meget rig og fik en del jord i Borgarfjord.
14
Snorri åkte till Norge och blev anställd av kungens domstol. Han fick ett skepp som present och seglade hem år 1220. Han skulle få in Island under kungen av Norge.
Snorri tog til Norge og blev ansat ved kongens hof. Han fik et skib som gave og sejlede hjem i 1220. Han skulle få Island ind under kongen af Norge.
16
Snorri gjorde ingenting för att föra landet in under kungen av Norge. Sturlungaöldin börjar när Snorri kommer hem, en av de blodigaste tiderna i historien.
Han gjorde ikke noget for at få Island under kongen af Norge. Sturlungatiden startede da Snorri kom hjem. Det var den blodigste tid i Islands historie.
18
Hans brorson, Sturla bar Snorri från Reykholt år 1236 och ett år senare seglade han tillbaka till Norge.
Hans nevø, Sturla, jog Snorri væk fra Reykholt i 1236 og et år senere sejlede han tilbage til Norge.
20
När striden på Örlygsstad pågick ville Snorri åka hem. Men kungen förbjöd honom att resa. Det sägs att Snorri sade dessa ord, "jag vill" och åkte till Island.
Da slaget ved Örlygsstad var i gang ville Snorri hjem. Men kongen forbød ham at rejse. Det siges, at Snorri sagde disse ord ,,Ud vil jeg” og tog til Island.
22
Kungen i Norge dömde Snorre som landsförrädare och sände ut män för att döda honom. Snorre dödades den 23 september 1241 i Reykholt.
Kongen i Norge dømte Snorri som landsforræder og sendte mænd ud for at dræbe ham. Snorri blev dræbt den 23. september 1241 i Reykholt.
24
Snorralaug ligger i Reykholt och är fridlyst. Förr i tiden var det 13 badkar, som användes på hans tid. Idag är badet en av fyra som kan användas. Från badet går en tunnel till Snorres hus.
´Snorralaug´ ligger i Reykholt og er fredet. Før i tiden var det 13 bade, som blev brugt på hans tid. I dag er badet en af fire, som kan bruges. Fra badet går en tunnel til Snorris hus.
26
Reykholt är skola och prästgård, kyrka och gammal bondgård. Idag är det ett hotell som drivs som en slags konstskola på vintern. Snorri-stuen är ett centrum för vetenskapliga studier av medeltiden.
Reykholt er skole og præstegård, kirke og gammel hovedgård. I dag er der et hotel, som drives som en slags kostskole om vinteren. Snorri-stuen er et center for videnskabelige undersøgelser af middelalderen.
28
Skulptören Gustav Vigeland från Norge gjorde en staty av Snorri, som restes vid Rykholtskolan år 1947. Han är känd för skulpturerna i Frogner Parken i Oslo.
Billedhuggeren Gustav Vigeland fra Norge lavede en statue af Snorri, som blev rejst ved Reykholtskolen i 1947. Han er kendt for skulpturerne i Frognerparken i Oslo.
30
Kender du flere personer fra Islands sagerne?
Snorri Sturluson - en isländsk sagoförfattare
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh: S1: (Ingvar) Haukur Stefánsson (1901-1953) - commons.wikimedia.org S4+12: Christian Krogh - 1899 S6+18: Commons.wikimedia.org S8: Googel Maps S10: Christian Bickel - commons.wikimedia.org S14+16+22: Stampboards.com S20: stamps.postur.is S24: TommyBee - commons.wikimedia.org S26: Jabbi - commons.wikimedia.org S28: Kvaale - deviantart.com S30: Gilwellian - commons.wikimedia.org
© 2018 atlantbib.org
X