ändern
Lone Friis
Übersetzt von June-Eyð JoensenBornholm yra vienas iš Danijos rytų salų. Ji yra nutolusi nuo Danijos, Baltijos jūroje tarp Švedijos ir Lenkijos.
Bornholm er ein av oyggjunum eystanfyri í Danmark. Hon liggur langt úti í Eystarasalti millum Svøríki og Pólland.
Ši sala taip pat yra vadinama “Uolų sala” arba “Saulės apšviesta sala”. Ten gyvena apie 40.000 žmonių Bornholme. Ji turi didžiausia miestą, pavadintą Rønne.
Hon verður eisini nevnd “Drangurin” ella “Sólskinsoyggin”. Tað búgva uml. 40.000 fólk á Bornholm. Størsti býurin eitur Rønne.
Bornholmas yra vienintele vieta, kur galima aptikti uolėtų pakrančių. Uolos buvo laikytos šventomis ir yra vienos didžiausių Danijos gamtos vertybių.
Bornholm er einasta staðið í Danmark, har tað er hella. Halgidómsklettarnir við Gudhjem er eitt av størstu áhugaverdu landsløgunum í Danmark.
Trečias pagal dydį Danijos miškas vadinamas Almindingen. Jis įsikūręs Bornholme. Čia galite sutikti bizonų.
Triðstørsti skógurin í Danmark eitur Almindingen. Hann er á Bornholm. Her ber til at ganga seg fram á bisonar.
Aukščiausias Bornholmo taškas yra apžvalgos bokštas ir jis vadinamas “Jaunuoju riteriu”. Bokštas yra pakilęs 162 metrus virš jūros lygio.Nuo apžvalgos bokšto galima pamatyti vaizdą į visą salą.
Hægsta punktið á Bornholm eitur Reiðdrongurin. Tað er 162 metrar yvir sjóvarmálanum. Úr einum útsýnistorni ber til at síggja út um alla oynna.
Netoli “Jaunojo riterio” apžvalgos bokšto yra labai gražus ir ilgas slėnis su aukštomis uolomis. Tai Ekkodalenas. Čia galite šaukti ir išgirsti aidą.
Stutt frá Reiðdronginum er ein sera vakur og langur dalur við høgum klettum. Tað er Ekkodalurin. Her kanst tú rópa og fáa ljóðið at kasta aftur.
Hammershusas yra didžiausi Šiaurės Europoje pilies griuvėsiai irlankomiausia vieta Bornholmo. Jis yra visai šalia jūros ant aukštos uolėtos kalvos.
Hammershús er størsta borgartoftin í Norðurevropa og mest vitjaða staðið á Bornholm. Tað liggur heilt út til sjógvin á einum høgum kletti.
Bornholmas taip pat žinomas dėl apvalių bažnyčių. 4 iš 7 apvalių Danijos bažnyčių yra Bornholme. Øster-Lars yra didžiausias. Ji buvo pastatyta apie 1200 metais. Bažnyčia turi 3 aukštus.
Bornholm er eisini kent fyri sínar ringkirkjur. Í Danmark eru 7 ringkirkjur og 4 eru á Bornholm. Østerlars kirkja er tann størsta. Hon varð bygd umleið ár 1200. Kirkjan er bygd í 3 hæddum.
Siūbuojantis akmuo yra sunkus 35 tonų riedulys, kuris gali siūbuoti. Jis guli prie Rojaus kalvų. Riedulys yra didelis akmuo, kuri buvo nešama kartu su vidaus ledu ir liko tirpstant ledui.
Rinkusteinurin er ein tungur ísborin steinur, sum vigar 35 tons, og sum rinkar. Hann liggur við Paradísheyggjarnar. Ein ísborin steinur er ein stórur steinur, sum varð fluttur við innlandsísinum og varð liggjandi, tá ið ísurin bráðnaði.
Gudhjem yra žinomas dėl savo rūkyklų, o apsilankę viename iš daugelio Bornholmo silkių rūkyklų, galite gauti „rūkytą bornholmietį“. Tai rūkyta silkė.
Gudhjem er kent fyri síni roykivirki, og um tú vitjar eitt av mongu sildaroykivirkjunum á Bornholm ber til at fáa ein “royktan bornholmara”. Tað er ein roykt sild.
Į rytus nuo Bornholmo yra Christiansø ir Frederiksø, tai yra labai mažos salos. Salos tokios nedidelės, kad jas galite nesunkiai apeiti. Į salas galima atplaukti iš Bornholmo.
Eystan fyri Bornholm liggja Christiansø og Frederiksø, sum eru tvær sera lítlar oyggjar. Oyggjarnar eru ikki størri, enn at tú kanst ganga allan vegin runt oynna. Tað slepst út á oyggjarnar við báti úr Bornholm.
Čia gyvena apie 100 žmonių. Salose nėra automobilių, tačiau jie turi savo mokyklą, kurioje mokosi tik 15 mokinių.
Tað búgva umleið 100 fólk her. Ongir bilar eru á oyggjunum, men tey hava egnan skúla við einans 15 næmingum.
Bornholme galite pamatyti daug gyvūnų ir augalų, kurie kitur Danijoje yra reti. Vienas iš jų yra vytelė, kurią tūkstančius taip pat galite pamatyti daugelyje tūkstančių Christiansø.
Á Bornholm ber til at síggja nógv djór og plantur, sum eru sjáldsom aðrastaðni í Danmark. Eitt teirra er æðan, sum tú kanst síggja í túsundatali á Christiansø.
Bornholmas taip pat turi savo vėliavą, kurią jie naudoja šalia Danijos vėliavos. Viduryje yra žalias kryžius.
Bornholm hevur eisini egið flagg, sum verður brúkt við síðuna av danska flagginum. Tað hevur ein grønan kross í miðjuni.
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1: Ukendt
S4: Rotsee - commons.wikimedia.org
S6: Danielle Keller - commons.wikimedia.org
S8: Klugschnacker - commons.wikimedia.org
S10: Szymon Nitka - commons.wikimedia.org
S12: Commons.wikimedia.org
S14: www.deinostseeurlaub.de
S16: Małgorzata Miłaszewska - commons.wikimedia.org
S18: Hubertus - commons.wikimedia.org
S20: Stefan Åge Hardonk Nielsen
S22: Agropyron - pixabay.com
S24: Hans-Peter Balfanz - commons.wikimedia.org
S26: Bo Nielsen - commons.wikimedia.org
S28: Andreas Trepte - commons.wikimedia.org
S30: Klugschnacker - commons.wikimedia.org
S32: Radosław Drożdżewski - commons.wikimedia.org