sv
Zurück zur Suche
Sprache
ändern
ändern
svfoAdvent
Advent
6. flokkur Skúlin við Streymin
4
Ordet “avent” härstammar från det latinska uttrycket “Adventus Domini”, det betyder “Herren kommer”.
Orðið “advent” kemur av latínska orðinum “Adventus Domini”, sum merkir Harrin kemur.
6
De sista fyra söndagarna före juldagen - den 25 december - kallas adventssöndagar eller söndagar i advent.
Teir fýra seinastu sunnudagarnir áðrenn 1. jóladag - 25. desember - verða nevndir adventssunnudagar.
8
Den första söndagen i advent faller alltid mellan den 27 november och 3 december. Om julafton är på en söndag är det alltid 4 söndager i advent.
Fyrsti sunnudagur í advent er altíð ímillum 27. november og 3. desember. Um jólaaftan er sunnudagur, so er tað altíð 4. sunnudagur í advent.
10
Det finns olika traditioner som är knutna till advent. En av dessa traditioner är adventskransen.
Tað eru ymiskar siðvenjur knýttar at adventini. Ein av teimum siðvenjunum er adventskransurin.
12
Adventskransen kommer ursprungligen från Tyskland. Kransen är en cirkel som symboliserar att Gud är evig. Adventskransen har fyra ljus - ett för varje söndag.
Adventskransurin stavar upprunaliga frá Týsklandi. Kransurin er ein sirkul, sum skal minna okkum á, at Guð er ævigur. Á adventskransinum eru fýra ljós - eitt til hvønn sunnudag.
14
Fyrsta sunnudag í advent tendra vit eitt ljós, sum er profetaljósið. Ljósið, sum boðar vón.
16
Andra söndagen i advent tänds det första ljuset och det andra ljuset. Ljus nummer två kallas "Betlehem-ljuset". Detta ljus påminner oss om platsen där Jesus föddes.
Annan sunnudag í advent tendra vit fyrsta ljósið og annað ljósið. Annað ljósið eitur Betlehemsljósið. Hetta ljósið minnir okkum á staðið, har Jesus var føddur.
18
Tredje söndagen i advent tänds ljus nummer ett, två och tre. Det tredje ljuset kallas "herde-ljuset". Detta ljus påminner oss om herdarna på fältet som fick höra om Jesusbarnets födelse först.
Triðja sunnudag í advent tendra vit fyrsta, annað og triðja ljósið. Triðja ljósið eitur hirðaljósið. Hetta ljósið minnir okkum á hirðarnar, ið fyrstir av øllum fingu boðini um Jesusbarnið.
20
Fjärde söndagen i advent tänds alla fyra ljusen. Det fjärde ljuset heter “ängla-ljuset” Detta ljus påminner oss om änglarna som kom med bud om fred till herdarna på fältet.
Fjórða sunnudag í advent eru øll fýra ljósini tendrað. Fjórða ljósið eitur einglaljósið. Hetta ljósið minnir okkum á einglarnar, sum boðaðu frið til hirðarnar á markini.
22
Adventens liturgiska färg är lila. Traditionellt är adventskransen dekorerad med lila band. Många kyrkor har adventskransar med lila band.
Liturgiski liturin í advent er viólblátt, og tí er tað gamalt at ava vióllitt bond á adventskransinum. Í nógvum kirkjum eru adventskransar, og hava teir viólblá bond.
24
Nuförtiden är adventskransen inte nödvändigtvis rund och grön - de finns i olika färger och former.
Nú á døgum eru ikki allir adventskransar rundir og grønir - teir hava ymiskar litir og skap.
26
Förr i tiden kallade färöingarna advent för julfastan - en förberedelsetid för julhögtiden. Vilka traditioner vet du som är förknippade med advent?
Fyrr kallaðu føroyingar adventina fyri jólaføstu - eina fyrireiking til jólahátíðina. Hvørjar siðir kennir tú, sum eru knýttir at adventini?
Advent
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1+6+8+14+16+18+20+22+24: Thordis Dahl Hansen/ árstíðirnar
S4: Picryl.com - Adventus Domini (Incarnation) from BL Royal 6 E VI, f. 55
S10: Reinhold Schlager - pixabay.com
S12: Theo Crazzolara - pixabay.com
S26: Pxhere.com
© 2019 atlantbib.org
X