da
Zurück zur Suche
Sprache
ändern
ändern
daSolhverv
Päivänseisaus
6. flokkur í Skúlanum við Streymin
Übersetzt von S:t Olofsskolan, 8E
4
Solen skinner på jorden hele tiden, men fordi jorden roterer, bliver der dag og nat på jorden.
Aurinko paistaa koko ajan, mutta kun maapallo pyörii syntyy yö ja päivä.
6
Mutta aurinkokin liikkuu ja niin syntyy vuodenajat maassa.
8
Når det er sommer på den nordlige halvkugle, er det vinter på den sydlige halvkugle.
Kun pohjoisella pallonpuoliskolla on kesä, eteläisellä pallonpuoliskolla on talvi.
10
Solen bevæger sig fra 23,5 grader nord til 23,5 grader syd. Det tager et halvt år for solen at bevæge sig fra nord til syd, og tilsvarende tager det et halvt år at bevæge sig fra syd til nord.
Aurinko liikkuu 23,5 astetta pohjoisesta 23,5 astetta etelään.Kestää puoli vuotta, että aurinko siirtyy pohjoisesta etelään, ja myös puolen vuoden päästä etelästä pohjoiseen siirtyminen.
12
Når solen står på 23,5 grader syd, er det den korteste dag på den nordlige halvkugle. Den korteste dag er den 21. december.
Kun aurinko on 23,5 astetta etelään, on kaikista lyhin päivä pohjoisella pallonpuoliskolla. Lyhin päivä on 21. joulukuuta.
14
Når solen står på 23,5 grader nord, er det den længste dag på den nordlige halvkugle. Den længste dag er den 21. juni.
Kun aurinko on 23,5 astetta pohjoiseen, on pisin päivä pohjoisella pallonpuoliskolla. Pisin päivä on 21. kesäkuuta.
16
Når solen har bevæget sig nordpå til ækvator igen, er det forårsjævndøgn på den nordlige halvkugle og efterårsjævndøgn på den sydlige halvkugle. Forårsjævndøgn falder på den nordlige halvkugle den 20. marts.
Kun aurinko on taas siirtynyt päiväntasaajan pohjoiselle puolelle, on kevätpäiväntasaus pohjoisella pallonpuoliskolla ja eteläisellä pallonpuoliskolla on syyspäiväntasaus. Kevätpäiväntasaus on pohjoisella pallonpuoliskolla 20. maaliskuuta.
18
Når solen har bevæget sig sydpå til ækvator igen, er det efterårsjævndøgn på den nordlige halvkugle og forårsjævndøgn på den sydlige halvkugle. Efterårsjævndøgn falder på den nordlige halvkugle den 20. september.
Kun aurinko on siirtynyt eteläiselle puolelle päiväntasaajaa, on syyspäiväntasaus eteläisellä pallonpuoliskolla ja pohjoisella pallonpuoliskolla on kevätpäiväntasaus. Syyspäiväntasaus on eteläisellä pallonpuoliskolla 20. syyskuuta.
20
Den nordlige vendekreds kaldes også Krebsens vendekreds, opkaldt efter stjernetegnet Krebsen.
Pohjoista kääntöpiiriä kutsutaan myös ravun kääntöpiiriksi. Se on nimetty Rapu-tähtikuvion mukaan.
22
Den sydlige vendekreds kaldes også Stenbukkens vendekreds, opkaldt efter stjernetegnet Stenbukken.
Eteläistä kääntöpiiriä kutsutaan myös kauriin kääntöpiiriksi. Se on nimetty Kauris-tähtikuvion mukaan.
24
Vietetäänkö asuinalueellasi mitään aurinkoon liittyviä perinteitä?
Solhverv
You've finished the book Solhverv
6. flokkur í Skúlanum við Streymin
Übersetzt von S:t Olofsskolan, 8E© 2019 atlantbib.org
X