ändern
Zack Sjösten Ekström och Viggo Näckdal - Frösakullsskolan
Übersetzt von Anita Dunfjeld AagårdAlfons Åberg titartagaavoq takuneqarsinnaallunilu meeqqat atugaanni nangeqattaartuni filminilu. Atuakkami siullermi Tallimanik ukioqarpoq. Atuagarlu siulleq “Godnat, Alfons Åberg”- mik ateqarluni. 1972-mi saqqummerpoq.
Aalfone Åberg lea akte guvviedamme gaagkoe mij gellie maanagærjine jïh filmine gååvnese. Voestes gærjesne dïhte vïjhten jaepien båeries. Voestes gærjan nomme Buerie jïjje Aalfone. Dïhte bööti jaepien 1972.
Atuakkiortua Gunilla Bergströmimik ateqarpoq. 1942-rimilu Göteborgimi inunngorluni. Atuakkiani nammineq ilusilersortarpai.
Tjaelijen nomme Gunilla Bergström. Dïhte reakasovvi jaepien 1942 Göteborgesne. Dïhte aaj guvvide gærjide dorjeme.
Alfons nukappiaraavoq naatsunik kajortunillu nujalik. Sverigemilu najugaqarluni. Ilaqutaalu ukuupput, ataataa Bertili, aanaa, illortaarujussui kiisalu atsaa Fiffi.
Aalfone baernie åenehks provne voeptine gie Sveerjesne orre. Dan fuelhkie lea aehtjebe Bertil, aehtj-aahka, dah båarasåbpoe aajkohkh jïh seasa Fiffi.
Alfons illoqarfimmi illorsuarmi portusuuliami najugaqarpoq. Atuakkatigut malinnaavigineqarpoq suli atualinnginnera atualereerneralu. Atuakkat imaraat ulluinnarni pisartut meeqqanut ilisarnarsinnaasut.
Aalfone staaresne jolle gåetesne orre. Gærjaj tjïrrh åådtje dam maanagïerteste dåeriedidh goske skuvlem aalka. Gærjine sïejhme heannadimmieh mah åehpies maanide.
Alfons takuneqarsinnaanngitsumik kammaqarpoq. Svipperimik atilimmik. Nammineq kisimi takusinnaavaa. Kammaviilu Mille aamma Viktorimik ateqarput. Qitsuuteqarportaaq Pusserimik atilimmik.
Aalfone aelien voelpem åtna man nomme Skybert. Barre Aalfone maahta dam vuejnedh. Dan rïektes voelpi nommh Milla jïh Viktor. Aaj gaahtoem åtna man nomme Sakkeus.
Alfons Åberg-rittaaq titartakkamik filmiliami nangeqattaartumi takussaavoq. 2013-mi aalasulianngorlugu filmeeraliarineqarsimavoq “Hokus pokus Alfons Åberg”-rimillu ateqarluni.
Aalfone Åberg aaj guvviedamme TV-raajrojne gååvnese. Jaepien 2013 filme man nomme “Hokus pokus Alfons Åberg” bööti.
2012-mi Gunilla Bergström naalakkersuisunit guldtiusumik saqqarmiulerneqarsimavoq meeqqanut atuakkiullaqqinnera pillugu. Göteborgimi nassaassaavoq Alfons Åbergip Kulturikkut illorsua. Tassanilu meeqqat pinnguarsinnaapput, isiginnaartitsillutik qallorlutilluunniit.
2012 Gunilla Bergstrøm reerenassen gullie-sjïelem åadtjoeji sov barkoen åvteste maanagærja-tjaelijinie. Göteborgesne Aalfone Åberg-gåetie gusnie maanah maehtieh stååkedidh, nuskehtidh, vueptiestidh jïh goetsedidh.
Massakkumut atuakkat 26-it Alfonsimut tunngasut saqqummereernikuusimapput. Atuakkat oqaatsit assigiinngitsut 30-t atorlugit nutsigaapput. Ukiumut atuakkat Alfons Åberg-rit 1 million missaaniittut atuakkanik atorniartarfinni atorneqartarsimapput.
Daan mearan 26 gærjah båateme Aalfonen bïjre. 30 ov-messie gïeline. Fïerhten jaepien gærjagåetieh medtie 1 millijovnh gærjah Aalfonen bïjre löönedieh.
Nunani allani Alfons assigiinngitsunik atserneqartarsimavoq. Alfons Åberg (Danmark) - Álvur Ákasn (Savalimmiut) - Einar Askell (Island) - Albert Åberg (Norge) - Mikko Mallikas (Finland) - Aalfone (Saamit) - Willi Wiberg (Tyskland) aamma Alfie Atkins (England/USA).
Aalfonen joekehth nommh joekehth laantine: Alfons Åberg (Danmaarhke) - Álvur Ákasn (Færsååline) - Einar Askell (Islaante) - Albert Åberg (Nöörje) - Mikko Mallikas (Soeme) - Willi Wiberg (Tysklaante) jïh Alfie Atkins (Englaante/USA).
Mij Aalfone Åberg-gærjijste datne bööremes lyjhkh?
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh: S1+22: Rabén & Sjögren, Sweden and artist Gunilla Bergström - commons.wikimedia.org S4: Pål Andersson - commons.wikimedia.org S6: Bengt Oberger - commons.wikimedia.org S8+10+12+14+18: ©Bok-Makaren AB S16: Lehooo - commons.wikimedia.org S20: Albin Olsson - commons.wikimedia.org ©Bok-Makaren AB