SV
DA
IS
Sprache
ändern
Play audiofileda
Sænskar uppfinningar
SV
DA
IS
2
Svenske opfindelser

Klass 05 D Östergårdsskolan, Halmstad

Übersetzt von Stefan Nielsen
3
4

Árið 1830 fann Johan Ericsson upp bát sem keyrður er af skrúfu. Á sama tíma fann enskur maður Pettit Smith upp sama hlut. Þetta var snjöll hugmynd því það varð auðveldara að sigla bátum á hafinu.

IS
SV

I 1830 opfandt Johan Ericsson en båd, som blev drevet frem af en skrue. Samtidig opfandt englænderen Pettit Smith det samme. Det var en genial opfindelse, fordi det blev lettere at sejle i både på havet.


Play audiofile
SV IS
DA
SV
5
6

Eldspýtuna fann Gustaf Erki Pasch upp árið 1844 en Jöns Jacob Berzelius kennari hans átti hugmyndina. Áður var notað gult fosfór í eldspýtu í stað þess rauða. Guli fosfórinn var eitraður og gat kviknað af sjálfu sér.

IS
SV

Sikkerhedstændstikken blev opfundet af Gustaf Erik Pasch i 1844, men ideen kom egentlig fra hans lærer Jöns Jacob Berzelius. Inden brugte man en tændstik med gul fosfor i stedet for rød fosfor. Den gule fosfor var giftig og kunne selvantænde.


Play audiofile
SV IS
DA
SV
7
8

Dýnamít var fundið upp 1866 af Alfred Nobel. Hann fann það upp til að auðvelda námuvinnu og til að sprengja leið fyrir járnbrautir, en það er líka notað til að fremja fjöldamorð.

IS
SV

Dynamitten blev opfundet i 1866 af Alfred Nobel. Han opfandt den for at lette arbejdet i minerne og for at springe vej til jernbaner, men det anvendes også som masseødelæggelsesvåben.


Play audiofile
SV IS
DA
SV
9
10

Gufutúrbínuna sem notuð er til að keyra mjólkurskilju fann Gustaf de Laval upp. Hann smíðaði hana um 1870.

IS
SV

Dampturbinen, som anvendes til at skille fløden fra mælken, blev opfundet af Gustaf de Laval. Han opfandt den i 1870erne.


Play audiofile
SV IS
DA
SV
11
12

Johan Petter Johansson fann upp skiptilykil árið 1892 því hann vildi dagsdaglega leysa hagnýta hluti. Skiptilykill er notaður til að losa rær og skrúfur.

IS
SV

Johan Petter Johansson opfandt skiftenøglen (svensknøglen) i 1892, fordi han ville løse et hverdagsproblem. Skiftenøglen bruges til at stramme eller løsne møtrikker og skruer.


Play audiofile
SV IS
DA
SV
13
14

Gustaf Dalén fann AGA vitann upp í upphafi 19. aldar. Viti getur bjargað lífum á hafi úti með ljósinu sem hann sendir frá sér.

IS
SV

AGA-fyret blev opfundet af Gustaf Dalén i begyndelsen af 1900-tallet. Det er et fyr, som kan redde liv på havet med sit lys.


Play audiofile
SV IS
DA
SV
15
16

Sven Wingquist fann upp veltilegu árið 1907. Hún er þróuð í kjölfar venjulegu kúlulegunnar. Hún þolir meira álag og er almennt betri. Kúlulegur eru notaðar í bíla, hjól, leikföng og ryksugur.

IS
SV

Sven Wingquist opfandt det sfæriske kugleleje i 1907. Det sfæriske kugleleje er en videreudvikling af det almindelige kugleleje. Det kan klare større belastning og er generelt meget bedre. Kuglelejer bruges i bl.a. biler, cykler, legetøj og støvsugere.


Play audiofile
SV IS
DA
SV
17
18

Þeir sem fundu upp kæliskápinn heita Baltzar von Platen og Carl Munters. Kæliskápinn fundu þeir upp 1921 og er hann notaður til að kæla mat. Það finnast mismunandi tegundir af kæliskápum.

IS
SV

Opfinderne af køleskabet hedder Baltzar von Platen og Carl Munters. Det blev opfundet i 1921 og bruges til at køle mad. Der findes forskellige modeller af køleskabet.


Play audiofile
SV IS
DA
SV
19
20

Frauðsteypan var fundin upp af Axel Eriksson fyrir 1920. Hún er búin til úr sandi, kalki og sementi og er léttari en venjuleg steypa. Hún er notuð sem byggingarefni.

IS
SV

Letbeton blev opfundet af Axel Eriksson i 1920erne. Den laves af sand, kalk og cement og er lettere end almindelig beton. Den bruges som byggemateriale.


Play audiofile
SV IS
DA
SV
21
22

Tetra Pak er karton til að geyma t.d. safa og mjólk í. Sjálfa pakkinguna fann Erik Wallenberg upp 1944 en Ruben Rausing átti fyrirtækið, Tetra Pak, sem sótti um einkaleyfið á framleiðslunni 1951.

IS
SV

Tetra Pak er karton, som bruges til at opbevare bl.a. juice og mælk. Selve indpakningen blev opfundet af Erik Wallenberg i 1944, men Ruben Rausing, som ejede firmaet Tetra Pak, var den, som søgte patent på produktet i 1951.


Play audiofile
SV IS
DA
SV
23
24

Gangráðinn fann Rune Elmqvist upp 1958. Gangráðurinn er rafdrifið tæki sem grætt er í hjartveikt fólk. Hann sér um að halda takti hjartans og slær reglulega.

IS
SV

Pacemakeren blev opfundet af Rune Elmqvist i 1958. Pacemakeren er et elektronisk apparat, som opereres ind i mennesker med hjerteproblemer. Den gør, at hjertet holder rytmen og slår regelmæssigt.


Play audiofile
SV IS
DA
SV
25
26

Göngugrindina fann Aina Wifalk upp á 7. áratugnum. Sú sem áður var í notkun kom frá Englandi til Svíþjóðar snemma á 7. áratugnum. Göngugrindin hentar þeim sem glímir við bakvandamál eða á erfitt með gang án stuðnings.

IS
SV

Rollatoren blev opfundet af Aina Wifalk i 1970erne. Forgængeren kom fra England til Sverige i begyndelsen af 70erne. En rollator er god for personer som f.eks. har rygproblemer eller problemer med at gå uden støtte.


Play audiofile
SV IS
DA
SV
27
28

Þekkir þú til einhverja uppfinninga í þínu landi?

IS
SV

Kender du nogle opfindelser fra dit land?


Play audiofile
SV IS
DA
SV
29
Sænskar uppfinningar

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh: S1: Commons.wikimedia.org S4: John Ericsson/ Emil Hildebrand - commons.wikimedia.org S6: Bengt Oberger - commons.wikimedia.org + pxhere S8: Gösta Florman (1831–1900)/ Pbroks13 - commons.wikimedia.org S10: Prof. William Ripper, Sheffield Univ. + Gustaf de Laval - commons.wikimedia.org S12: J P Johansson (1853-1943) - Swedish Patent No. 4066 - commons.wikimedia.org S14: Merivartiomuseo - flickr.com + Atelier Jaeger - commons.wikimedia.org S16: Sven Wingquist - commons.wikimedia.org S18: Okänd - commons.wikimedia.org S20: wiki.bk.tudelft.nl + wikidata.org S22: Tetra Pak - flickr.com + C.A. Raasum - commons.wikimedia.org S24: implantate-schweiz.ch + Håkan Elmqvist - commons.wikimedia.org S26: Bestrossi - commons.wikimedia.org + svensktuppfinnaremuseum.se S28: Pxhere.com
© 2018 atlantbib.org
Forrige side Næste side
X