kl
Tilbage til søgning
Skift
sprog
sprog
klTívolí- danskur skemmtigarður
Tivoli- qallunaat parki nuannaarniartarfiat
Viktoria Rugaard, Malika Qureshi, Matilde Lassen og Victoria Wieder - Vestegnens Privatskole
Oversat til grønlandsk af Magdalene Abelsen
4
Georg Carstensen stofnaði Tívolí. Hann fékk innblástur af görðum sem hann hafði séð í útlandinu og fékk leyfi konungs til að opna Tívolí þann 15. ágúst 1843. Tívolí er rúmlega 175 ára gamalt.
Georg Carstensenip nunani allani naatsiivissuit takusimasani isumassarsiffigalugit Tivoli tunngavilerpaa. Ulloq 15. august 1843 Kunngimit akuersissummik pissarsivoq, taamaalilluni Tivoli Københavnip qeqqani ammarpaa. Maannakkut Tivoli ukiunik 175-nik pisoqaassuseqarpoq.
6
Látbragðsleikhúsið sýnir stutt ævintýri t.d. um ástfangna parið Harlekin og Columbine og þjóninn Pjerrot, sem reynir að koma í veg fyrir að unga elskendurnir fái hvort annað.
Pantomime-teateri isiginnaartitsissusianik naatsunik takutitsisarpoq. Assersuutigalugu asannilerlaat Harlekin aamma Columbine saqisuallu Pjerrot asannilerlaanik pissiareeqqusinani akornusiiniarsariuartoq isiginnaartitsissutigineqartarpoq.
8
Áhorfendur voru heillaðir af þessu einstaka meistaraverki. Meðal áhorfenda var H.C. Andersen sem fékk innblástur í verkið Næturgalinn eftir heimsókn sína í Tívolí.
Georgip isiginnaagassiai suliaalluartut isiginnaartunik alutorineqartorujussuupput. Isiginnaartut taakku akornaniippoq H.C. Andersenni, taassuma Tivolimi isiginnaakkani isumassaffigaa oqaluttualiani “Unnuariannguaq” allassinnaanngorlugu.
10
Gamli rússíbaninn var byggður 1924 og er einn af heimsins elstu timbur rússíbönum. Hann er einn af vinsælustu tækjunum í Tívolíinu í dag.
Rutschebani nutaanngitsoq 1914-imi sananeqarpoq, taanna nunarsuarmi rutscherbanini qisunnik sanaajusuni nutaannginnerpaavoq. Ullumikkut Tivolimi misilitassani nuannerineqarnerpaat ilaaniippoq.
12
Dæmonen var byggður 2003 og er einn af æðislegustu tækjunum. Tækið hefur þrjá hringi og er 28 m þar sem það mælist hæst.
Dæmonen “anersaapiluk” septemberimi 2003-mi sananeqarpoq, taannalu misilitassani nangiarnarnerpaat ilagivaat. Misilitassaq pingasoriarluni kaajallaffissaqarpoq, portunerpaarlu 28 meteriulluni.
14
Til að mega prófa 63 m háa tækið ,,Gullni turninn” þarf maður að vera 132 cm að hæð. Frjálsa fallið veldur fiðringi í maganum.
Misilitassaq 63 meterinik portussusilik “Det gyldne tårn” ilaaffigissagaanni 132 cm-iteri angullugu angissuseqartariaqarpoq. Nakkarsiasaarneq aqajannguummernartuuvoq.
16
Himnaskipið er eitt af hæstu tækjum í Norður Evrópu og er mikil upplifun. Það er 80 m hátt og maður fær frábært útsýni yfir borgina.
Himmelskibet (Qilammi umiarsuaq) Europap avannaani misilitassani portunersaavoq, ilaaffigalugulu misigisaq pikkunnartuuvoq. 80 meterisut portutigaaq, illoqarfimmullu isikkivik kusanartoq qulaanit takuneqarsinnaavoq.
18
Tívolí skreytir á hverju ári eftir árstíð. Þeir skreyta á fantasíulegan hátt þegar kemur að hrekkjavöku, jól, vetur, sumar og páska,sem laðar margt fólk að.
Tivoli ukiumut sisamariarluni ukiumi pisartut nalaarlugit kusassarneqartarpoq. Eqqarsaatigilluakkamik, tupinnartumillu halloweenimut, juullimut, ukiumut, aasamut poorskimullu kusassassaasoqartarpoq, inunnik soqutigineqartorujussuusarluni.
20
Tívolí-lúðrasveitin hefur 90 meðlimi á aldrinum 9-16 ára. Tívolí-lúðrasveitin fer í gegnum garðinn einu sinni á dag frá mars til september. Þau eru í rauðum einkennisjakka, hvítum buxum og með svarta bjarnarskinnshúfu.
Tivoli-Garden (Tivolimi paarsisut) 90-inik ilaasortaqarput, taakku 9-niit 16-inut ukioqarlutik. Tivoli-Gardeni ullormut ataasiarluni martsimiit septemberi tikillugu naatsiivikkut ingerlaartarpoq. Taakku aappalaartunik kavaajaqartarput, qaqortunik qaleqarlutik qernertunillu nannup amiinik nasaqartarlutik.
22
Parkinik nuannaarniartarfinnik allanik nalunngisaqarpit?
Tívolí- danskur skemmtigarður
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh: S1: Jannik Anker - flickr.com S4: Wilhelm Marstrand - 1844 - Det Nationalhistoriske Museum Frederiksborg Slot S6: Bo47 - commons.wikimedia.org S8: Kirk K - flickr.com S10: Tivolimediebank.tivoli.dk S12+18+20: Lasse Salling - tivolimediebank.tivoli.dk S14: Rasmus B. Hansen - tivolimediebank.tivoli.dk S16: Katrine Bouschinger - tivolimediebank.tivoli.dk S22: Anders Bøggild - tivolimediebank.tivoli.dk
© 2018 atlantbib.org
X