Í Svíþjóð notum við orðatiltæki til að segja eitthvað á hnitmiðaðan hátt.

SV NB NN DA

IS

SV NN DA

Að segja ,,Með hjartað í hálsinum” þýðir að maður sé hræddur.

SV NB NN DA

IS

SV NN DA

Að hafa ,,Ref á bak við eyrað” þýðir að maður er slunginn og falskur.

SV NB NN DA

IS

SV NN DA

Að hafa ,,Eld í bakinu” þýðir að maður sé að flýta sér.

SV NB NN DA

IS

SV NN DA

,,Vitur sem ugla” þýðir að maður sé skynsamur og duglegur.

SV NB NN DA

IS

SV NN DA

Að ,,Gefa einhverjum hönd” þýðir að maður hjálpi viðkomandi.

SV NB NN DA

IS

SV NN DA

,,Hjarta úr steini” þýðir að maður þekki samkennd.

SV NB NN DA

IS

SV NN DA

Að ,,Tapa höfðinu” þýðir að maður missir stjórnina.

SV NB NN DA

IS

SV NN DA

Að ,,Standa á eigin fótum” þýðir að maður getur bjargað sér og er sjálfstæður.

SV NB NN DA

IS

SV NN DA

,,Ríkur eins og tröll” þýðir að maður eigi mikla peninga.

SV NB NN DA

IS

SV NN DA

Að hafa ,,Fiðrildi í maganum” þýðir að maður sé taugaveiklaður.

SV NB NN DA

IS

SV NN DA

,,Hjarta úr gulli” þýðir að maður sé umhyggjusamur og vingjarnlegur.

SV NB NN DA

IS

SV NN DA

,,Búálfar á loftinu” þýðir að maður sé svolítð geggjaður.

SV NB NN DA

IS

SV NN DA

Að hafa ,,Ís í maganum” þýðir að maður sé alveg rólegur.

SV NB NN DA

IS

SV NN DA

,,Sterkur eins og naut” þýðir að maður sé sterkur.

SV NB NN DA

IS

SV NN DA

,,Reiður eins og býfluga” þýðir að maður sé fjúkandi illur.

SV NB NN DA

IS

SV NN DA

,,Að leggja nefnið í bleyti” þýðir að maður skiptir sér af því sem manni kemur ekki við.

SV NB NN DA

IS

SV NN DA

Þekkir þú þig í einhverju orðatiltækinu?

SV NB NN DA

IS

SV NN DA