Skift
sprog
Skagensmalerne
DA BM SV IS FO
2
Skagensmálararnir

5. b Vonsild Skole

Oversat til íslensku af Árgangur 2002 Breiðholtsskóli
3
4

Skagensmalerne var danske kunstnere, som bodde i Skagen for å måle det særegne lyset. Maleriene er realistiske og viser naturen og dagliglivet.

Skagensmálararnir voru danskir listamenn sem bjuggu í Skagen til að mála í hinni sérstæðu birtu. Málverkin eru raunsæ og sýna náttúruna og hversdagsleikan.

5
6

Anna Ancher ble født 18. august 1859 og døde 15. april 1935. Anna var den eneste skagensmaleren som var født og oppvokst i Skagen. Anna ble gift med Michael Ancher i 1880. De fikk datteren Helga.

Anna Ancher var fædd þ. 18. ágúst 1859 og dó þ. 15. apríl 1935. Anna var eini skagensmálarinn sem var fædd og uppalin í Skagen. Anna giftist Michael Ancher árið 1880. Þau eignuðust dótturina Önnu.

7
8

Michael Ancher ble født i 1849 på Bornholm og døde i 1927 i Skagen. Han utdannet seg som maler på Det Kongelige Danske Kunstakademi.

Michael Ancher var fæddur á Borgundarhómi 1849 og dó 1927 í Skagen. Hann var menntaður málari frá Konunglegu Dönsku Listaakademíunni.

9
10

Peder Severin Krøyer ble født 23. juli 1851 i Stavanger i Norge og døde 1909 i Skagen. P.S. Krøyer ble gift med Marie Triepcke på sin fødselsdag i 1889.

Peder Severin Krøyer fæddist þ. 23. júlí 1851 í Stavanger í Noregi og dó 1909 í Skagen. P.S. Krøyer giftist Marie Triepcke á afmælisdegi sínum 1889.

11
12

Marie Krøyer ble født 11. juni 1867 og døde 27. mai 1940. Marie møtte P.S.Krøyer i Paris, de ble gift i 1889 og skilt i 1905. Marie ble gift med Hugo Alfven og skilt igjen i 1936. Marie fikk to døtre; Vibeke Krøyer og Margita Alfvén.

Marie Krøyer var fædd þ. 11. júní 1867 og dó þ. 27. maí 1940. María hitti P.S. Krøyer í París, þau giftust 1889 og skildu 1905. María giftist Hugo Alfvén og skildi aftur 1936. María eignaðist tvær dætur Vibeke Krøyer og Margita Alfvén.

13
14

Holger Drachmann ble født i København i 1848. Holger Drachmann var utdannet maler, men han likte bedre å dikte. Urnen hans er begravd i sandynene ved Grenen, som er Danmarks nordligste punkt.

Holger Drachmann fæddist í Kaupmannahöfn 1848. Holger Drachmann var menntaður málari en honum líkaði betur að semja ljóð. Duftkerið hans er jarðsett í klettunum við Grenen sem er nyrsti punktur Danmerkur.

15
16

Brøndums Hotel var i mange år samlingsstedet for skagensmalerne. Det var Ane Hedvig Møller og Erik Andersen Brøndum som eide hotellet. Brøndums Hotel finnes fortsatt den dag i dag.

Bröndums hótel var í mörg ár fundastaður skagensmálaranna. Það voru Ane Hedvid Møller og Erik Andersen Brøndum sem áttu hótelið. Brøndums hótel finnst enn þann dag í dag.

17
18

“Den druknede” er malt av Michael Ancher i 1896. Det er den kjente redningsmannen, Lars Kruse, som ligger død på bordet.

“Hinn druknaði” er málað af Michael Ancher árið 1896. Það er hinn þekkti björgunarmaður, Lars Kruse sem liggur dáinn á borðinu.

19
20

“Hipp hip hurra! Kunstnerfest på Skagen” er malt av P.S.Krøyer. På bildet ser man flere av de berømte malerne. Det er malt etter et fotografi som ble tatt i 1888, som ble solgt for 5.000 kr.

“Hip hip húrra! Listamannaveisla í Skagen” er málað af P.S. Kröyer. Á myndinni sér maður marga af frægu málurunum. Hún er máluð eftir ljósmynd árið 1888 og var seld sama ár fyrir 5000 kr.

21
22

“Solskinn i den blå stue” er malt av Anna Ancher i 1891. Piken på bildet er Annas egen datter, Helga.

“Sólskin í bláu stofunni” er máluð af Önnu Ancher 1891. Stúlkan á myndinni er Helga dóttir Önnu.

23
24

På Skagens Museum kan man se veldig mange av de berømte skagensmaleriene. Hvilket maleri liker du best?

Á Skagen safninu getur maður séð mjög mörg af þekktu skagensmálverkunum. Hvaða málverk líkar þér best?

25
Skagensmalerne

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva:
S1: P.S. Krøyer: "Sommeraften på Skagen Strand" - Kunstneren og hans kone, 1899
S4: Laurits Tuxen: "Den druknede bringes i land", 1913
S6: Michael Ancher: "Anna Ancher med Helga i haven", 1985
S8: Michael Ancher: "Selvportræt",1902
S10: P.S. Krøyer: "Marie Krøyer", 1891
S12: P.S. Krøyer: "Selvportræt", 1897
S14: P.S. Krøyer: "Portræt af Holger Drachmann"
S16: Brøndums Hotel i Skagen, Denmark. 1891/92
S18: Michael Ancher: "Den druknede", 1896.
S20: P.S. Krøyer: "Hip hip hurra! Kunstnerfest på Skagen", 1888.
S22: Anna Ancher: "Solskin i den blå stue", 1891
S24: Victor Chr. Klæbel - "Ulrik Plesner foran Skagen Museum", 1928-1929
Forrige side Næste side