Skift
sprog
Play audiofile
Skagansmálararnir
DA BM SV IS FO
2
Skagensmálararnir

5. b Vonsild Skole

Oversat til íslensku af Árgangur 2002 Breiðholtsskóli
Indlæst på færøsk af Sesilia Dalbø
3
4

Skagansmálararnir vóru donsk listafólk, sum búðu í Skaganum fyri at mála í tí serliga ljósinum, sum er har. Málningarnir eru realistiskir og vísa náttúruna og gerandisdagin.
Play audiofile

Skagensmálararnir voru danskir listamenn sem bjuggu í Skagen til að mála í hinni sérstæðu birtu. Málverkin eru raunsæ og sýna náttúruna og hversdagsleikan.

5
6

Anna Ancher varð fødd 18. august 1859 og doyði 15. apríl 1935. Anna var tann einasti skagansmálarin, sum var fødd og uppvaksin í Skaganum. Anna varð gift við Michael Ancher í 1880. Tey fingu dóttrina Helgu.
Play audiofile

Anna Ancher var fædd þ. 18. ágúst 1859 og dó þ. 15. apríl 1935. Anna var eini skagensmálarinn sem var fædd og uppalin í Skagen. Anna giftist Michael Ancher árið 1880. Þau eignuðust dótturina Önnu.

7
8

Michael Ancher varð føddur í 1849 á Bornholm og doyði í 1927 í Skaganum. Hann varð útbúgvin listamálari á Kongaliga danska listaskúlanum.
Play audiofile

Michael Ancher var fæddur á Borgundarhómi 1849 og dó 1927 í Skagen. Hann var menntaður málari frá Konunglegu Dönsku Listaakademíunni.

9
10

Peder Severin Krøyer varð føddur 23. juli 1851 í Stavanger í Noregi og doyði í 1909 í Skaganum. P.S. Krøyer varð giftur við Marie Triepcke á føðingardegi sínum í 1889.
Play audiofile

Peder Severin Krøyer fæddist þ. 23. júlí 1851 í Stavanger í Noregi og dó 1909 í Skagen. P.S. Krøyer giftist Marie Triepcke á afmælisdegi sínum 1889.

11
12

Marie Krøyer varð fødd 11. juni 1867 og doyði 27. mai 1940. Marie hitti P.S. Krøyer í París, og tey vórðu gift í 1889 og fráskild í 1905. Marie varð gift við Hugo Alfvén og fráskild aftur í 1936. Marie fekk tvær døtur, Vibeke Krøyer og Margita Alfvén.
Play audiofile

Marie Krøyer var fædd þ. 11. júní 1867 og dó þ. 27. maí 1940. María hitti P.S. Krøyer í París, þau giftust 1889 og skildu 1905. María giftist Hugo Alfvén og skildi aftur 1936. María eignaðist tvær dætur Vibeke Krøyer og Margita Alfvén.

13
14

Holger Drachmann varð føddur í Keypmannahavn í 1848. Holger Drachmann varð útbúgvin listamálari, men honum dámdi betur at yrkja. Øskukrukka hansara varð grivin í sandheyggjunum við Greinina, sum er norðasta punktið í Danmark.
Play audiofile

Holger Drachmann fæddist í Kaupmannahöfn 1848. Holger Drachmann var menntaður málari en honum líkaði betur að semja ljóð. Duftkerið hans er jarðsett í klettunum við Grenen sem er nyrsti punktur Danmerkur.

15
16

Brøndums hotel var í nógv ár savningarstaðið hjá skagansmálarunum. Tað var Ane Hedvig Møller og Erik Andersen Brøndum, som áttu gistingarhúsið. Brøndums hotel erl enn til í dag.
Play audiofile

Bröndums hótel var í mörg ár fundastaður skagensmálaranna. Það voru Ane Hedvid Møller og Erik Andersen Brøndum sem áttu hótelið. Brøndums hótel finnst enn þann dag í dag.

17
18

“Hin druknaði” hevur Michael Ancher málað í 1896. Tað er kendi bjaringarmaðurin, Lars Kruse, sum liggur deyður á borðinum.
Play audiofile

“Hinn druknaði” er málað af Michael Ancher árið 1896. Það er hinn þekkti björgunarmaður, Lars Kruse sem liggur dáinn á borðinu.

19
20

“Hip hip hurra! Listaveitsla á Skaganum” hevur P.S. Krøyer málað. Á málninginum síggjast fleiri av teimum kendu listamálarunum. Málningurin er málaður eftir einari mynd í 1888 og varð seldur fyri 5.000 kr.
Play audiofile

“Hip hip húrra! Listamannaveisla í Skagen” er málað af P.S. Kröyer. Á myndinni sér maður marga af frægu málurunum. Hún er máluð eftir ljósmynd árið 1888 og var seld sama ár fyrir 5000 kr.

21
22

“Sólskin í bláu stovuni” hevur Anna Ancher málað í 1891. Gentan á málninginum er Helga, dóttir Annu.
Play audiofile

“Sólskin í bláu stofunni” er máluð af Önnu Ancher 1891. Stúlkan á myndinni er Helga dóttir Önnu.

23
24

Á Skagans listasavni ber til at síggja sera nógvar av teimum kendu skagansmálningunum. Hvønn málning dámar tær best?
Play audiofile

Á Skagen safninu getur maður séð mjög mörg af þekktu skagensmálverkunum. Hvaða málverk líkar þér best?

25
Skagansmálararnir

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva:
S1: P.S. Krøyer: "Sommeraften på Skagen Strand" - Kunstneren og hans kone, 1899
S4: Laurits Tuxen: "Den druknede bringes i land", 1913
S6: Michael Ancher: "Anna Ancher med Helga i haven", 1985
S8: Michael Ancher: "Selvportræt",1902
S10: P.S. Krøyer: "Marie Krøyer", 1891
S12: P.S. Krøyer: "Selvportræt", 1897
S14: P.S. Krøyer: "Portræt af Holger Drachmann"
S16: Brøndums Hotel i Skagen, Denmark. 1891/92
S18: Michael Ancher: "Den druknede", 1896.
S20: P.S. Krøyer: "Hip hip hurra! Kunstnerfest på Skagen", 1888.
S22: Anna Ancher: "Solskin i den blå stue", 1891
S24: Victor Chr. Klæbel - "Ulrik Plesner foran Skagen Museum", 1928-1929
Forrige side Næste side