DA BM SV IS FO
Skift
sprog
Play audiofile
Skagensmalerne
DA BM SV IS FO
2
Skagansmálararnir

5. b Vonsild Skole

Oversat til færøsk af June-Eyð Joensen
Indlæst på dansk af Katrine Skov
3
4

Skagensmalerne var danske kunstnere, der boede i Skagen for at male i det særlige lys. Malerierne er realistiske og viser naturen og dagligdagen.
Play audiofile

Skagansmálararnir vóru donsk listafólk, sum búðu í Skaganum fyri at mála í tí serliga ljósinum, sum er har. Málningarnir eru realistiskir og vísa náttúruna og gerandisdagin.

5
6

Anna Ancher blev født d.18. august 1859 og døde d.15. april 1935. Anna var som den eneste skagensmaler født og opvokset i Skagen. Anna blev gift med Michael Ancher i 1880. De fik datteren Helga.
Play audiofile

Anna Ancher varð fødd 18. august 1859 og doyði 15. apríl 1935. Anna var tann einasti skagansmálarin, sum var fødd og uppvaksin í Skaganum. Anna varð gift við Michael Ancher í 1880. Tey fingu dóttrina Helgu.

7
8

Michael Ancher blev født i 1849 på Bornholm og døde i 1927 i Skagen. Han blev uddannet maler på Det Kongelige Danske Kunstakademi.
Play audiofile

Michael Ancher varð føddur í 1849 á Bornholm og doyði í 1927 í Skaganum. Hann varð útbúgvin listamálari á Kongaliga danska listaskúlanum.

9
10

Peder Severin Krøyer blev født d. 23. juli 1851 i Stavanger i Norge og døde i 1909 i Skagen. P.S. Krøyer blev gift med Marie Triepcke på sin fødselsdag i 1889.
Play audiofile

Peder Severin Krøyer varð føddur 23. juli 1851 í Stavanger í Noregi og doyði í 1909 í Skaganum. P.S. Krøyer varð giftur við Marie Triepcke á føðingardegi sínum í 1889.

11
12

Marie Krøyer blev født d.11. juni 1867 og døde d. 27. maj 1940. Marie mødte P.S. Krøyer i Paris, og de blev gift i 1889 og skilt i 1905. Marie blev gift med Hugo Alfvén og skilt igen i 1936. Marie fik to døtre Vibeke Krøyer og Margita Alfvén.
Play audiofile

Marie Krøyer varð fødd 11. juni 1867 og doyði 27. mai 1940. Marie hitti P.S. Krøyer í París, og tey vórðu gift í 1889 og fráskild í 1905. Marie varð gift við Hugo Alfvén og fráskild aftur í 1936. Marie fekk tvær døtur, Vibeke Krøyer og Margita Alfvén.

13
14

Holger Drachmann blev født i København i 1848. Holger Drachmann var uddannet maler, men han kunne bedre lide at digte. Hans urne er begravet i klitterne ved Grenen, som er Danmarks nordligste punkt.
Play audiofile

Holger Drachmann varð føddur í Keypmannahavn í 1848. Holger Drachmann varð útbúgvin listamálari, men honum dámdi betur at yrkja. Øskukrukka hansara varð grivin í sandheyggjunum við Greinina, sum er norðasta punktið í Danmark.

15
16

Brøndums Hotel var i mange år samlingspunktet for skagensmalerne. Det var Ane Hedvig Møller og Erik Andersen Brøndum, der ejede hotellet. Brøndums Hotel findes den dag i dag.
Play audiofile

Brøndums hotel var í nógv ár savningarstaðið hjá skagansmálarunum. Tað var Ane Hedvig Møller og Erik Andersen Brøndum, som áttu gistingarhúsið. Brøndums hotel erl enn til í dag.

17
18

“Den druknede” er malet af Michael Ancher i 1896. Det er den kendte redningsmand, Lars Kruse, der ligger død på bordet.
Play audiofile

“Hin druknaði” hevur Michael Ancher málað í 1896. Tað er kendi bjaringarmaðurin, Lars Kruse, sum liggur deyður á borðinum.

19
20

“Hip hip hurra! Kunstnerfest på Skagen” er malet af P.S. Krøyer. På billedet ser man flere af de berømte malere. Det er malet efter et fotografi i 1888, hvor det blev solgt for 5.000 kr.
Play audiofile

“Hip hip hurra! Listaveitsla á Skaganum” hevur P.S. Krøyer málað. Á málninginum síggjast fleiri av teimum kendu listamálarunum. Málningurin er málaður eftir einari mynd í 1888 og varð seldur fyri 5.000 kr.

21
22

“Solskin i den blå stue” er malet af Anna Ancher i 1891. Pigen på billedet er Annas egen datter, Helga.
Play audiofile

“Sólskin í bláu stovuni” hevur Anna Ancher málað í 1891. Gentan á málninginum er Helga, dóttir Annu.

23
24

På Skagens Museum kan man se rigtig mange af de berømte skagensmalerier. Hvilket maleri kan du bedst lide?
Play audiofile

Á Skagans listasavni ber til at síggja sera nógvar av teimum kendu skagansmálningunum. Hvønn málning dámar tær best?

25
Skagensmalerne

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1: P.S. Krøyer: "Sommeraften på Skagen Strand" - Kunstneren og hans kone, 1899
S4: Laurits Tuxen: "Den druknede bringes i land", 1913
S6: Michael Ancher: "Anna Ancher med Helga i haven", 1885
S8: Michael Ancher: "Selvportræt",1902
S10: P.S. Krøyer: "Marie Krøyer", 1891
S12: P.S. Krøyer: "Selvportræt", 1897
S14: P.S. Krøyer: "Portræt af Holger Drachmann"
S16: Brøndums Hotel i Skagen, Denmark. 1891/92
S18: Michael Ancher: "Den druknede", 1896
S20: P.S. Krøyer: "Hip hip hurra! Kunstnerfest på Skagen", 1888
S22: Anna Ancher: "Solskin i den blå stue", 1891
S24: Victor Chr. Klæbel - "Ulrik Plesner foran Skagen Museum", 1928-1929
Forrige side Næste side