Skift
sprog
Play audiofile
Otto Frello - en dansk maler
DA BM SV IS FO
2
Otto Frello - en dansk konstnär

Tina Hejsel & Signe Elmstrøm i samarbejde med Museum Frello

Oversat til svensk af Lisa Borgström
Indlæst på svensk af Tim Ingelsten
3
4

Otto Frello (1924-2015) var en dansk maler fra Varde. Hans bilder er fantasifulle, forunderlige og meget detaljert, og inviterer til å gå på oppdagelse. Frello var en mann med mye humor, og det kan man se i bildene.

Otto Frello (1924-2015) var en dansk konstnär från Varde. Hans målningar är fantasifulla, intrikata och mycket detaljerade och inbjuder att utforska. Frello var en man med mycket humor, och det kan man se på bilderna.
Play audiofile

5
6

Otto Frello bodde i mange år København i en stor, gammel leilighet, som han selv hadde restaurert. Det var her han fant mye av sin inspirasjon til maleriene.

Otto Frello bodde under många år i Köpenhamn i en stor gammal lägenhet, som han hade restaurerade. Det var här som han fann mycket av sin inspiration till målningarna.
Play audiofile

7
8

“Maleriene skal alltid oppleves umiddelbart. De skal aktivere beskuerens fantasi og åpne opp for et virvar av stemninger, idéer og fortolkningsmuligheter. Det finnes ingen fasit som man kan lese seg til. Basta!” Otto Frello

"Målningarna ska alltid upplevas omedelbart. De måste aktivera betraktarens fantasi och öppna upp för virrvarr av stämningar, idéer och tolkningsmöjligheter. Det finns inget svar, som du kan läsa dig till. Basta!" Otto Frello
Play audiofile

9
10

Otto Frello lekte med rammene til sine bilder. På dette bildet er den innerste rammen malt slik at det ligner på tre.

Otto Frello lekte med gränserna för sina bilder. På den här bilden är den innersta ramen målad, den liknar trä.
Play audiofile

11
12

Otto Frello var utdannet illustratør og jobbet for Politikens forlag. Dette er ikke et foto av en krukke. Dette er en av Otto Frellos mange illustrasjoner, som er malt for hånd.

Otto Frello var utbildad illustratör och arbetade för Politikens Förlag. Detta är inte ett foto av en kruka. Det är en av Otto Frellos många illustrationer, som han målade för hand.
Play audiofile

13
14

Mange av Otto Frellos bilder og illustrasjoner er i dag utstilt på Museum Frello i Varde. På gavlen er det et stort maleri laget etter Frellos skisser.

Många av Otto Frellos bilder och illustrationer är idag utställda på museet Frello i Varde. På gaveln finns en stor målning av Frellos skisser.
Play audiofile

15
16

“Det glade barn”.
Hvem er alle menneskene i det andre rommet?
Hvorfor er gutten så glad?
Hva synes du om huset?
Kan du finne datamaskinen?

"Glada barnet".
Vilka är alla människor i det andra rummet?
Varför är pojken så glad?
Vad tycker du om huset?
Kan du hitta datorn?
Play audiofile

17
18

“To kvinner”.
Hva tenker de to kvinnene?
Hva synes du om kvinnenes hatter?
Hvem har bodd i bygningen?
Kan du finne Peter Plys?

"Två kvinnor".
Vad tänker de två kvinnorna på?
Vad tycker du om kvinnornas hattar?
Vem har bott i huset?
Kan du hitta Nalle Puh?
Play audiofile

19
20

“Den blå kule”.
Hvorfor står menneskene og kikker inn?
Hvem kikker ut?
Hva var det som skjedde?
Kan du finne saksen?

"Den blå bollen".
Varför står människor och tittar in?
Vem tittar ut?
Vad var det som hände?
Kan du hitta saxen?
Play audiofile

21
22

“Fuglene kommer”.
Hvorfor kommer fuglene?
Hva skjer om et øyeblikk?
Hva minner bildet deg om?
Kan du finne uglene?

"Fåglarna kommer".
Varför kommer fåglarna?
Vad händer på en minut?
Vad påminner bilden dig om?
Kan du hitta ugglorna?
Play audiofile

23
24

“Veien”.
Hvor fører veien hen?
Hvem er de gjennomsiktige menneskene?
Hva tenker kvinnen på?
Kan du finne gjentagelser i bildet?

"Vägen".
Vart leder vägen?
Vilka är de genomskinliga människorna?
Vad tänker kvinnan på?
Kan du hitta upprepningar i bilden?
Play audiofile

25
26

“Kongens Nytorv”.
Hvor kommer mennene fra?
Hva er bygningene laget av?
Hvordan har de to barna det?
Kjenner du igjen stedet?

"Kongens Nytorv".
Var kommer männen ifrån?
Vad är byggnaderna gjorda av?
Hur har de två barn det?
Kan du känna igen stället?
Play audiofile

27
28

“Københavnerbilde”.
Hva skjer på bildet?
Hvem vil du helst være?
Hva undrer du deg over?
Kan du finne punkeren?

"Köpenhamnsbild".
Vad händer på bilden?
Vem vill du helst vara?
Vad funderar du överr?
Kan du hitta punkaren?
Play audiofile

29
30

Følgende spørsmål gjelder alle bildene:
1) Hvilket Frello-bilde husker du best?
2) Hvorfor dette bildet?

Följande frågor gäller för alla bilder:
1) Vilka Frello bild minns du bäst?
2) Varför tycker du om bilden?
Play audiofile

31
32

3) Hvis du skal velge et bildet til å ha på ditt soverom, hvilket ville det ha vært?
4) Hvorfor nettopp dette bildet?
5) Velg et bilde og skriv eller fortell en historie ut i fra det.

3) Om du måste välja en bild till ditt rum, vilken väljer du?
4) Varför väljer du just den bilden?
5) Välj en bild och skriva eller tala in en berättelse ur den.
Play audiofile

33
Otto Frello - en dansk maler

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva:
S1+6+8+30+32: Museum Frello
S4: Hasse Ferrold
S10: Otto Frello - “Det sidste menneske” - 2000
S12: Otto Frello - “Lampe i keramik”
S14: Taxiarchos228 - commons.wikimedia.org
S16: Otto Frello - “Det glade barn” - 1988
S18: Otto Frello - “To kvinder” - 1985
S20: Otto Frello - “Den blå kugle” - 1979
S22: Otto Frello - “Fuglene kommer” - 1982
S24: Otto Frello - “Vejen” - 1995
S26: Otto Frello - “Kongens Nytorv” - 1995-96
S28: Otto Frello - “Københavnerbillede” - 1983-86

I samarbejde med Museum Frello:
www.vardemuseum.dk & www.ottofrello.dk
Forrige side Næste side