Skift
sprog
Play audiofileis
Otto Frello - danskur málari
Otto Frello - ein danskur listamálari

Tina Hejsel & Signe Elmstrøm i samarbejde med Museum Frello

Oversat til færøsk af June-Eyð Joensen
3
4

Otto Frello (1924-2015) var danskur málari frá Varde. Myndirnar hans eru hugmyndaríkar, dásamlegar, mjög nákvæmar og bjóða upp á uppgvötanir. Frello var maður með mikinn húmor og það sést í myndunum.


Play audiofile

Otto Frello (1924-2015) var ein danskur listamálari úr Varde. Myndir hansara eru hugfloygdar, undurfullar og við nógvum smálutum, sum bjóða til, at tú fert at kanna tær nærri. Frello var ein skemtiligur maður, og tað sæst aftur í myndunum.

5
6

Otto Frello bjó í mörg ár í Kaupmannahöfn, í stórri, gamalli íbúð sem hann hafði sjálfur endurnýjað. Það var hér sem hann fann mikinn innblástur að málverkunum.


Play audiofile

Í nógv ár búði Otto Frello í Keypmannahavn í einari stórari gamlari íbúð, sum hann sjálvur hevði umvælt. Nógvan íblástur til málningarnar fann hann her.

7
8

“Málverkin á alltaf að upplifa strax. Þau eiga að virkja ímyndun áhorfandans og opna fyrir óreiðu af stemningu, hugmyndum og túlkunarmöguleikum. Það finnst engin lausn sem maður getur lesið sér til um. Basta!” Otto Frello


Play audiofile

“Málningarnir skulu altíð upplivast beinanvegin. Teir skulu seta hugflogið hjá skoðaranum í gongd og lata upp fyri einum hurlivasa av hugløgum, hugskotum og tulkingarmøguleikum. Tað er onki rætt svar, sum tú kanst lesa teg til. Soleiðis er tað” Frello

9
10

Otto Frello lék sér með rammana á myndunum sínum. Á þessari mynd er innsti ramminn málaður, þannig að hann líkist tré.


Play audiofile

Otto Frello spældi sær við rammunum til myndir sínar. Á hesari myndini er innasta ramman málað, so at hon líkist træi.

11
12

Otto Frello var menntaður myndskreytir og vann hjá forlagi Politekens. Þetta er ekki mynd af krukku. Þetta er ein af mörgum myndskreytingum sem hann hefur handmálað.


Play audiofile

Otto Frello var útbúgvin teknari og arbeiddi fyri forlagið hjá Politiken. Hetta er ikki ein fotomynd av einari krukku. Tað er ein av mongu tekningunum hjá Otto Frello, sum hann hevur málað við hond.

13
14

Margar af myndum Otto Frello og myndskreytingum eru í dag til sýnis á Frello safninu í Varde. Á gaflinum er stórt málverk gert eftir skissum Frello.


Play audiofile

Nógvar av myndunum og tekningunum hjá Otto Frello verða í dag sýndar fram í Frello listasavni í Varde. Á galvinum er ein stórur málningur gjørdur eftir fortekningum hjá Frello.

15
16

“Glaða barnið”
Hvert er allt fólkið í hinu herberginu?
Hvers vegna er drengurinn svona glaður?
Hvað finnst þér um húsið?
Getur þú fundið tölvuna?


Play audiofile

“Tað glaða barnið”
Hvørji eru øll fólkini í hinum rúminum?
Hví er drongurin so glaður?
Hvat heldur tú um húsið?
Dugir tú at finna telduna?

17
18

“Tvær konur”
Hvað hugsa þessar tvær konur?
Hvað finnst þér um hatta kvennanna?
Hver hefur búið í byggingunni?
Getur þú fundið Bangsimon?


Play audiofile

“Tvær kvinnur”
Hvat hugsa kvinnurnar?
Hvat dámar tær hattarnar hjá kvinnunum?
Hvør hevur búð í bygninginum?
Dugir tú at finna Palla Pumm?

19
20

“Bláa kúlan”
Hvers vegna stendur fólkið og kíkir inn?
Hver kíkir út?
Hvað hefur gerst?
Getur þú fundið skærin?


Play audiofile

“Tann bláa kúlan”
Hví standa fólkini og hyggja inn?
Hvørjum hyggja tey at?
Hvat er júst hent?
Dugir tú at finna saksin?

21
22

“Fuglarnir koma”
Hvers vegna koma fuglarnir?
Hvað gerist eftir smá stund?
Hvað minnir myndin þig á?
Getur þú fundið uglurnar?


Play audiofile

“Fuglarnir koma”
Hví koma fuglarnir?
Hvat fer at henda um eina lítla løtu?
Hvat fær myndin teg at hugsa um?
Dugir tú at finna uglurnar?

23
24

“Vegurinn”
Hvert liggur vegurinn?
Hverjar eru þessar gegnsæu manneskjur?
Hvað er konan að hugsa um?
Getur þú fundið endurtekningar á myndinni?


Play audiofile

“Vegurin”
Hvagar førir vegurin?
Hvørji eru tey glæru fólkini?
Hvat hugsar kvinnan um?
Dugir tú at finna endurtøkur í myndini?

25
26

“Kóngsins Nýjatorg”
Hvaðan koma mennirnir?
Úr hverju er byggingin gerð?
Hvernig hafa börnin tvö það?
Þekkir þú staðinn aftur?


Play audiofile

“Kongsins nýtorg”
Hvaðani koma menninir?
Hvørjum er bygningarnir gjørdur úr?
Hvussu hava bæði børnini tað?
Kennir tú hetta staðið aftur?

27
28

“Kaupmannahafnarmynd”
Hvað gerist á myndinni?
Hver vildir þú helst vera?
Hverju undrast þú yfir?
Getur þú fundið pönkaran?


Play audiofile

“Keypmannahavnarmynd”
Hvat hendir í myndini?
Hvønn vilt tú helst vera?
Hvat undrast tú á?
Dugir tú at finna punkaran?

29
30

Eftirfarandi spurningar eiga við allar myndirnar:
1) Hvaða Frello mynd mannst þú best eftir?
2) Hvers vegna þessi mynd?


Play audiofile

Spurningarnir niðanfyri eru til allar myndirnar:
1) Hvørja mynd hjá Frello minnist tú best?
2) Hví júst ta myndina?

31
32

3) Ef þú ættir að velja eina mynd fyrir herbergið þitt, hver ætti það að vera?
4) Hvers vegna einmitt þessi mynd?
5) Veldu eina mynd og skrifaðu eða talaðu inn sögu út frá henni.


Play audiofile

3) Um tú skalt velja eina mynd til kamarið hjá tær, hvørja hevði tú valt?
4) Hví júst ta mydnina?
5) Vel eina mynd og skriva ella tala inn eina søgu út frá henni.

33
Otto Frello - danskur málari

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva: S1+6+8+30+32: Museum Frello S4: Hasse Ferrold S10: Otto Frello - “Det sidste menneske” - 2000 S12: Otto Frello - “Lampe i keramik” S14: Taxiarchos228 - commons.wikimedia.org S16: Otto Frello - “Det glade barn” - 1988 S18: Otto Frello - “To kvinder” - 1985 S20: Otto Frello - “Den blå kugle” - 1979 S22: Otto Frello - “Fuglene kommer” - 1982 S24: Otto Frello - “Vejen” - 1995 S26: Otto Frello - “Kongens Nytorv” - 1995-96 S28: Otto Frello - “Københavnerbillede” - 1983-86 I samarbejde med Museum Frello: www.vardemuseum.dk & www.ottofrello.dk
Forrige side Næste side
X