sv
Tilbage til søgning
Skift
sprog
sprog
svfoNordens vapensköldar
Norðurlendsk skjaldramerki
Stefan Åge Hardonk Nielsen
Oversat til færøsk af June-Eyð Joensen
4
En vapensköld är ett slags kännetecken för ett land eller område. Här är Ålands sköld, som har en gul kronhjort på en blå bakgrund.
Eitt skjaldramerki er eitt eyðkenni fyri eitt land ella eitt øki. Her er skjøldurin hjá Álandi, sum er ein gulur krúnhjørtur á bláari bakgrund.
6
Finlands riksvapen är ett gult lejon, som håller i ett svärd och står på en sabel. Runt den är det nio silverrosor.
Skjaldramerkið hjá Finnlandi er ein gul leyva, sum heldur í einum svørði og traðkar á ein sápil. Rundan um hana eru nýggju silvurrósur.
8
Skjaldramerkið hjá Svøríki er blátt við trimum gulum krúnum. Ovast er ein stór kongakrúna.
10
Här är Norges riksvapen. Den är röd. Det är ett gult lejon som håller i en yxa framför sig. Överst är det också en kungakrona.
Her er skjaldramerkið hjá Noregi. Tað er reytt. Har er ein gul leyva, sum heldur eini øks framman fyri sær. Ovast er eisini ein kongakrúna.
12
Skjaldramerkið hjá Danmark er av trimum bláum leyvum og nýggju reyðum hjørtum. Ovast er ein krúna.
14
Skjaldramerkið hjá Grønlandi er blátt við eini hvítabjørn, sum stendur á afturbeinunum.
16
Skjaldramerki Føroya ímyndar ein veðr á einum bláum skjøldri.
18
På Islands sköld finns deras flagga i mitten. Den har också en örn, en oxe, en drake och en jätte som skyddar Island.
Á íslendska skjøldrinum er flaggið í miðjuni. Har eru eisini ein ørn, ein tarvur, ein dreki og eini risi, sum verja Ísland.
20
Royn at tekna tín egna skjøldur. Hvat skal vera á honum? Hvørjar litir vilt tú brúka?
Nordens vapensköldar
Foto/ Myndir: S1: Laurie and Whittle 1794 - commons.wikimedia.org S4-18: commons.wikimedia.org
© 2015 atlantbib.org
X