Skift
sprog
Play audiofilesv
Postkassar í Norðurlondum
2
Nordens postlådor

Stefan Åge Hardonk Nielsen

Oversat til svensk af Lisa Borgström
3
4

Hevur tú nakrantíð hugsað um, hvussu almennu postkassarnir síggja út í øðrum londum?

Har du någonsin funderat på hur offentliga postlådor ser ut i andra länder?


Play audiofile 5
6

Í Danmark eru postkassarnir reyðir. Búmerkið er ein gulur veiðilúður og ein kongakrúna í erva.

I Danmark är postlådorna röda. Logotypen är ett gult jakthorn och en kunglig kronan på toppen.


Play audiofile 7
8

Í Grønlandi líkjast postkassarnir teimum donsku. Í erva er bara eitt stórt P.

På Grönland ser postlådorna ut som den danska. Det är bara ett stor P ovanpå.


Play audiofile 9
10

Men í Grønlandi er eisini ein stórur og kendur postkassi. Tað er postkassin hjá jólamanninum. Hann verður tømdur næstu ferð á jólum.

Men på Grönland hittar man också en stor och berömd postlåda. Det är Tomtens postlåda. Den töms nästa gång till jul.


Play audiofile 11
12

Í Føroyum eru allir postkassarnir bláir. Tað hava teir verið síðani 1976. Í erva er búmerkið eitt veðrahorn.

På Färöarna är alla postlådor blå. De har varit det sedan 1976. På toppen finns ett bockhorn som logotyp.


Play audiofile 13
14

Í Finnlandi eru bæði gulir og bláir postkassar. Teir gulu eru til post, sum ikki hevur skund, og teir bláu eru til snarpost.

I Finland finns både gula och blå postlådor. Den gula är för långsam post och den blå är för snabb post.


Play audiofile 15
16

Í Svøríki eru postkassarnir gulir og fýrakantaðir. Í Svøríki er búmerkið eisini ein veiðilúður og eina kongakrúna.

I Sverige är postlådorna gula och fyrkantiga. I Sverige är logotypen också ett jakthorn och en kunglig krona.


Play audiofile 17
18

Í Íslandi eru postkassarnir reyðir. Búmerkið er eitt P og ein lúður.

På Island är postlådorna röda. Logotypen är ett P och ett horn.


Play audiofile 19
20

Í Noregi eru postkassarnir reyðir. Men teir hava eitt annað skap enn í Danmark, Íslandi og Føroyum.

I Norge är postlådorna också röda. Men de har en annan form än i Danmark, Island och Färöarna.


Play audiofile 21
22

Á Álandi eru postkassarnir heilt øðrvísi. Teir eru hvítir við einari gulari rond.

På Åland ser postlådorna annorlunda ut. De är vita med en gul rand.


Play audiofile 23
24

Veitst tú, hvussu postkassarnir síggja út øðrum londum?

Vet du hur postlådorna ser ut i andra länder?


Play audiofile 25
Postkassar í Norðurlondum

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva: S1:Tiberiu Ana - flickr.com S4: Rebekka Hardonk Nielsen S6: Elias Hardonk Nielsen S8: Dorthe Ivalo S10: Anette Fausing Thomsen S12: Matthew Ross - commons.wikimedia.org S14: Stefan Nielsen S16+24: Lisa Borgström S18: Bernd Hildebrandt - pixabay.com S20: Connie Isabell Kristiansen S22: Kjell Smult
Forrige side Næste side
X