Skift
sprog
Postkassar í Norðurlondum
2
Nordens postkasser

Stefan Åge Hardonk Nielsen

Oversat til bokmål af Connie Isabell Kristiansen
3
4

Hevur tú nakrantíð hugsað um, hvussu almennu postkassarnir síggja út í øðrum londum?

Har du noen gang tenkt over hvordan offentlige postkasser ser ut i andre land?

5
6

Í Danmark eru postkassarnir reyðir. Búmerkið er ein gulur veiðilúður og ein kongakrúna í erva.

I Danmark er postkassene røde. Logoen er et gult jakthorn med en kongekrone øverst.

7
8

Í Grønlandi líkjast postkassarnir teimum donsku. Í erva er bara eitt stórt P.

I Grønland ligner postkassene på de danske. Det er bare en stor P øverst.

9
10

Men í Grønlandi er eisini ein stórur og kendur postkassi. Tað er postkassin hjá jólamanninum. Hann verður tømdur næstu ferð á jólum.

Men på Grønland finner man også en stor og berømt postkasse. Det er julenissens postkasse. Den tømmes neste gang til jul.

11
12

Í Føroyum eru allir postkassarnir bláir. Tað hava teir verið síðani 1976. Í erva er búmerkið eitt veðrahorn.

På Færøyene er alle postkasser blå. Det har de vært siden 1976. Øverst har de et værhorn som logo.

13
14

Í Finnlandi eru bæði gulir og bláir postkassar. Teir gulu eru til post, sum ikki hevur skund, og teir bláu eru til snarpost.

I Finland finnes det både gule og blå postkasser. De gule er til langsom post og de blå er til hurtig post.

15
16

Í Svøríki eru postkassarnir gulir og fýrakantaðir. Í Svøríki er búmerkið eisini ein veiðilúður og eina kongakrúna.

I Sverige er postkassene gule og firkantede. Her er logoen også et jakthorn og en kongekrone.

17
18

Í Íslandi eru postkassarnir reyðir. Búmerkið er eitt P og ein lúður.

På Island er postkassene røde. Logoen er en P og et horn.

19
20

Í Noregi eru postkassarnir reyðir. Men teir hava eitt annað skap enn í Danmark, Íslandi og Føroyum.

I Norge er postkassene også røde, men de har en annen form enn i Danmark, Island og Færøyene.

21
22

Á Álandi eru postkassarnir heilt øðrvísi. Teir eru hvítir við einari gulari rond.

På Åland ser postkassene svært annerledes ut. De er hvite med en gul stripe.

23
24

Veitst tú, hvussu postkassarnir síggja út øðrum londum?

Vet du hvordan postkasser ser ut i andre land?

25
Postkassar í Norðurlondum

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva: S1:Tiberiu Ana - flickr.com S4: Rebekka Hardonk Nielsen S6: Elias Hardonk Nielsen S8: Dorthe Ivalo S10: Anette Fausing Thomsen S12: Matthew Ross - commons.wikimedia.org S14: Stefan Nielsen S16+24: Lisa Borgström S18: Bernd Hildebrandt - pixabay.com S20: Connie Isabell Kristiansen S22: Kjell Smult
Forrige side Næste side
X