sv
Tilbage til søgning
Skift
sprog
sprog
svNordens pengar
Norðlendskir pengar
Stefan Åge Hardonk Nielsen
Oversat til færøsk af June-Eyð Joensen
4
I Norden har de flesta länderna haft egen valuta länge. Valuta betyder “värde” men används för att beskriva ett lands pengar. Här en gammal isländsk sedel från 1928.
Í Norðurlondum hava flestu londini havt sítt egna gjaldoyra (valuta) leingi. Valuta merkir “virði”, men verður brúkt, tá ið tosað verður um pengarnar í einum landi. Her er ein gamal íslendskur seðil frá 1928.
6
Vad som är gemensamt med de flesta nordiska länderna är att man använder sig av kronor och öre. En gång hade man gemensam valuta i Norden, men i dag är de inte lika mycket värda.
Tað, sum flestu norðurlendsku londini, hava til felags, er, at tey brúka krónur og oyru. Einaferð høvdu Norðurlond felags gjaldoyra, men nú á døgum eru tey ikki eins og hava ikki sama virði.
8
I Danmark och Grönland används danska kronor (DKK). De har värden från 50 öre i mynt upp till 1000 kr i sedlar.
Í Danmark og Grønlandi verður danska krónan (DKK) brúkt. Tey hava virðir úr 50 oyrum í myntum upp í 1000 kr. í seðlum.
10
Färöiska kronor (DKK) är inte en självständig valuta men är knuten till den danska kronan och har samma värden. På Färöarna använder man Färöiska kronor i sedlar men mynten är detsamma som i Danmark.
Føroyska krónan (DKK) er ikki eitt sjálvstøðugt gjaldoyra, men er heft at donsku krónuni og hevur sama virði. Í Føroyum brúka vit føroyskar seðlar, meðan myntirnar eru tær somu sum í Danmark.
12
I Sverige använder man svenska kronor (SEK). Man har mynt från 1 krona upp till 1000 kr i sedlar. 2015 fick man nya sedlar med bilder på kulturpersoner och svensk natur.
Í Svøríki brúka tey svenskar krónur (SEK). Tey hava myntir úr 1 kr. upp í 1000 kr. seðlar. Í 2011 fingu tey nýggjar seðlar við myndum av svenskum mentafólkum og svensku náttúruni.
14
I Norge använder man Norska kronor (NOK). I Norge har man använt kronor sedan 1875. Man har mynt ifrån 1 kr till 1000 kr i sedlar.
Í Noregi brúka tey norskar krónur (NOK). Í Noregi hava tey brúkt krónur síðani 1875. Tey hava myntir úr 1 kr. upp í 1000 kr. í seðlum.
16
På Island heter pengarna isländska kronor (ISK). Det finns mynt ifrån 1 krona till 10000 kronor i sedlar.
Í Íslandi eita pengarnir íslendskar krónur (ISK). Tað eru myntir úr 1 krónu upp í 10.000 krónur í seðlum.
18
I Finland och på Åland har man använt Euro (€ - EUR) sedan 2002. Tidigare använde man finska mark. Det finns mynt från 2 cent till € 500. Euro används i de flesta europeiska länderna. De är mer värda än kronor.
Í Finnlandi og á Álandi hava tey brúkt evrur (€ - EUR) síðani 2002. Fyrr í tíðini brúktu tey finskar markar. Tað eru myntir úr 2 sentum upp í € 500. Evrur verða brúktar í flestu londunum í Evropa. Tær hava størri virði enn krónur hava.
20
Seðlar siga ofta eina søgu um landið. Hvat er á pengaseðlunum í tínum landi?
Nordens pengar
Foto/ Myndir: S1+8: ASSY - pixabay.com S4: Central Bank of Iceland S6: Ukendt S10: Thordis Dahl Hansen S12: Lisa Borgström S14: Connie Isabell Kristiansen S16: Margrét Þóra Einarsdóttir S18: Avij - commons.wikimedia.org S20: Sara E dk - Flickr.com
© 2016 atlantbib.org
X