Skift
sprog
Play audiofile
Nordens penger
2
Norðlendskir pengar

Stefan Åge Hardonk Nielsen

Oversat til færøsk af June-Eyð Joensen
Indlæst på bokmål af Emma Garten Pettersen
3
4

I Norden har de fleste landene hatt sin egen valuta lenge. Valuta betyr “verdi”, men brukes om et lands penger. Her er en gammel islandsk seddel fra 1928.
Play audiofile

Í Norðurlondum hava flestu londini havt sítt egna gjaldoyra (valuta) leingi. Valuta merkir “virði”, men verður brúkt, tá ið tosað verður um pengarnar í einum landi. Her er ein gamal íslendskur seðil frá 1928.

5
6

Felles for de fleste nordiske landene er at man bruker kroner og øre. Tidligere hadde man felles valuta i Norden, men i dag er de ikke like og ikke like mye verdt.
Play audiofile

Tað, sum flestu norðurlendsku londini, hava til felags, er, at tey brúka krónur og oyru. Einaferð høvdu Norðurlond felags gjaldoyra, men nú á døgum eru tey ikki eins og hava ikki sama virði.

7
8

I Danmark og på Grønland brukes danske kroner (DKK). Man har verdier fra 50 øre i mynt opp til 1000 kr i sedler.
Play audiofile

Í Danmark og Grønlandi verður danska krónan (DKK) brúkt. Tey hava virðir úr 50 oyrum í myntum upp í 1000 kr. í seðlum.

9
10

Færøyske kroner (DKK) er ikke en selvstendig valuta, men er bundet til den danske krone og har samme verdi. På Færøyene bruker man færøyske kroner i sedler, mens myntene er de samme som i Danmark.
Play audiofile

Føroyska krónan (DKK) er ikki eitt sjálvstøðugt gjaldoyra, men er heft at donsku krónuni og hevur sama virði. Í Føroyum brúka vit føroyskar seðlar, meðan myntirnar eru tær somu sum í Danmark.

11
12

I Sverige bruker man svenske kronor (SEK). Man har mynter fra 1 kr opp til 1000 kr i sedler. I 2011 fikk man nye sedler med bilder av svenske kulturpersonligheter og svensk natur.
Play audiofile

Í Svøríki brúka tey svenskar krónur (SEK). Tey hava myntir úr 1 kr. upp í 1000 kr. seðlar. Í 2011 fingu tey nýggjar seðlar við myndum av svenskum mentafólkum og svensku náttúruni.

13
14

I Norge bruker man norske kroner (NOK). I Norge har man brukt kroner siden 1875. Man har mynter fra 1 kr til 1000 kr i sedler.
Play audiofile

Í Noregi brúka tey norskar krónur (NOK). Í Noregi hava tey brúkt krónur síðani 1875. Tey hava myntir úr 1 kr. upp í 1000 kr. í seðlum.

15
16

På Island heter pengene islandske kroner (ISK). Det finnes mynter fra 1 kr opp til 10 000 kr i sedler.
Play audiofile

Í Íslandi eita pengarnir íslendskar krónur (ISK). Tað eru myntir úr 1 krónu upp í 10.000 krónur í seðlum.

17
18

I Finland og på Åland har man brukt euro (€ - EUR) siden 2002. Tidligere brukte man finske mark. Det finnes mynter fra 2 cent til € 500. Euro brukes i de fleste europeiske land. De er en del mer verdt enn det kroner er.
Play audiofile

Í Finnlandi og á Álandi hava tey brúkt evrur (€ - EUR) síðani 2002. Fyrr í tíðini brúktu tey finskar markar. Tað eru myntir úr 2 sentum upp í € 500. Evrur verða brúktar í flestu londunum í Evropa. Tær hava størri virði enn krónur hava.

19
20

Sedler forteller ofte en historie om landet. Hva er det på pengesedlene i ditt land?
Play audiofile

Seðlar siga ofta eina søgu um landið. Hvat er á pengaseðlunum í tínum landi?

21
Nordens penger

Foto/ Myndir:
S1+8: ASSY - pixabay.com
S4: Central Bank of Iceland
S6: Ukendt
S10: Thordis Dahl Hansen
S12: Lisa Borgström
S14: Connie Isabell Kristiansen
S16: Margrét Þóra Einarsdóttir
S18: Avij - commons.wikimedia.org
S20: Sara E dk - Flickr.com
Forrige side Næste side