sv
Tilbage til søgning
Skift
sprog
sprog
svNorðlendskir pengar
Nordens pengar
Stefan Åge Hardonk Nielsen
Oversat til svensk af Anton Borgström
4
Í Norðurlondum hava flestu londini havt sítt egna gjaldoyra (valuta) leingi. Valuta merkir “virði”, men verður brúkt, tá ið tosað verður um pengarnar í einum landi. Her er ein gamal íslendskur seðil frá 1928.
I Norden har de flesta länderna haft egen valuta länge. Valuta betyder “värde” men används för att beskriva ett lands pengar. Här en gammal isländsk sedel från 1928.
6
Tað, sum flestu norðurlendsku londini, hava til felags, er, at tey brúka krónur og oyru. Einaferð høvdu Norðurlond felags gjaldoyra, men nú á døgum eru tey ikki eins og hava ikki sama virði.
Vad som är gemensamt med de flesta nordiska länderna är att man använder sig av kronor och öre. En gång hade man gemensam valuta i Norden, men i dag är de inte lika mycket värda.
8
Í Danmark og Grønlandi verður danska krónan (DKK) brúkt. Tey hava virðir úr 50 oyrum í myntum upp í 1000 kr. í seðlum.
I Danmark och Grönland används danska kronor (DKK). De har värden från 50 öre i mynt upp till 1000 kr i sedlar.
10
Føroyska krónan (DKK) er ikki eitt sjálvstøðugt gjaldoyra, men er heft at donsku krónuni og hevur sama virði. Í Føroyum brúka vit føroyskar seðlar, meðan myntirnar eru tær somu sum í Danmark.
Färöiska kronor (DKK) är inte en självständig valuta men är knuten till den danska kronan och har samma värden. På Färöarna använder man Färöiska kronor i sedlar men mynten är detsamma som i Danmark.
12
Í Svøríki brúka tey svenskar krónur (SEK). Tey hava myntir úr 1 kr. upp í 1000 kr. seðlar. Í 2011 fingu tey nýggjar seðlar við myndum av svenskum mentafólkum og svensku náttúruni.
I Sverige använder man svenska kronor (SEK). Man har mynt från 1 krona upp till 1000 kr i sedlar. 2015 fick man nya sedlar med bilder på kulturpersoner och svensk natur.
14
Í Noregi brúka tey norskar krónur (NOK). Í Noregi hava tey brúkt krónur síðani 1875. Tey hava myntir úr 1 kr. upp í 1000 kr. í seðlum.
I Norge använder man Norska kronor (NOK). I Norge har man använt kronor sedan 1875. Man har mynt ifrån 1 kr till 1000 kr i sedlar.
16
Í Íslandi eita pengarnir íslendskar krónur (ISK). Tað eru myntir úr 1 krónu upp í 10.000 krónur í seðlum.
På Island heter pengarna isländska kronor (ISK). Det finns mynt ifrån 1 krona till 10000 kronor i sedlar.
18
Í Finnlandi og á Álandi hava tey brúkt evrur (€ - EUR) síðani 2002. Fyrr í tíðini brúktu tey finskar markar. Tað eru myntir úr 2 sentum upp í € 500. Evrur verða brúktar í flestu londunum í Evropa. Tær hava størri virði enn krónur hava.
I Finland och på Åland har man använt Euro (€ - EUR) sedan 2002. Tidigare använde man finska mark. Det finns mynt från 2 cent till € 500. Euro används i de flesta europeiska länderna. De är mer värda än kronor.
20
Sedlar berättar ofta en historia om landet. Vad finns på sedlarna i ditt land?
Norðlendskir pengar
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva: S1+8: ASSY - pixabay.com S4: Central Bank of Iceland S6: Ukendt S10: Thordis Dahl Hansen S12: Lisa Borgström S14: Connie Isabell Kristiansen S16: Margrét Þóra Einarsdóttir S18: Avij - commons.wikimedia.org S20: Sara E dk - Flickr.com
© 2016 atlantbib.org
X