Skift
sprog
Fánar Norðurlandanna
Flagg i Norden

Stefan Åge Hardonk Nielsen

Oversat til nynorsk af Ellen Birgitte Johnsrud
3
4

Hér er fáni Svíþjóðar. Hann er blár með gulum krossi. Hann verður til í kringum árið 1500.

Her er Sverige sitt flagg. Det er blått med ein gul kross. Det blei laga på 1500-talet.

5
6

Hér er fáni Noregs. Hann er rauður, hvítur og blár. Hann verður til árið 1821.

Her er Noreg sitt flagg. Det er raudt, kvitt og blått. Det blei laga i 1821.

7
8

Fáni Íslands er aðallega blár. Hann er með rauðan og hvítan kross. Hann hefur verið opinber fáni á Íslandi síðan 1915.

Island sitt flagg er mest blått. Det har ein raud og ein kvit kross. Det har vore det offisielle flagget på Island sidan 1915.

9
10

Hér er fáni Danmerkur. Hann er rauður og hvítur. Hann heitir Dannebrog.

Her er Danmark sitt flagg. Det er raudt og kvitt. Det heiter Dannebrog.

11
12

Færeyjar eiga líka fána. Hann er rauður, hvítur og blár. Fáninn heitir “Merkið”. Hann var fyrst notaður 1919.

Færøyene har også sitt eige flagg. Det er raudt, kvitt og blått. Flagget heiter “Merkið”, som tyder “Merket”. Det blei tatt i bruk fyrste gong i 1919.

13
14

Fáni Grænlands er er kallaður Erfalasorput sem þýðir “Fáninn okkar”. Hann er með sól í miðjunni sem rís upp úr hafinu. Fáninn er rauður og hvítur.

Grønland sitt flagg blir kalla Erfalasorput som tyder “Vårt flagg”. Det har ei sol som stig opp frå havet i midten. Flagget er raudt og kvitt.

15
16

Hér er fáninn frá Finnlandi. Hann er hvítur og blár. Hann er kallaður Siniristilippu sem þýðir “blár krossfáni”.

Her er flagget til Finland. Det er kvitt og blått. Det blir kalla Siniristilippu som tyder “blå korsflagg”.

17
18

Það er blátt, gult og rautt í fána Álandseyja. Hann er frá 1953. Hann líkist sænska fánanum með rauðan kross í miðjunni til að sýna hinar sænsku rætur þó að maður tilheyri Finnlandi.

Åland sitt flagg har fargane blått, gult og raudt. Det er frå 1953. Det likner på det svenske flagget med ein raud kross i midten. Noko som viser svenske røter, sjølv om øya høyrer til Finland.

19
20

Hér er samíski fáninn sem er notaður af Sömum í Noregi, Svíþjóð, Finnlandi og Rússlandi. Hann hefur verið viðurkenndur síðan 1992.

Her er det samiske flagget som blir brukt av samar i Noreg, Sverige, Finland og Russland. Det har vore godkjent sidan 1992.

21
22
Fánar Norðurlandanna

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva: S1: Søren Sigfusson - norden.org S4: Håkan Dahlström S6: Connie Isabell Kristiansen S8: Worldislandinfo.com S10: Kenneth Friis Christensen S12: Thordis Dahl Hansen S14: Anna Aleksandrova S16: Iago Laz S18: Mark A. Wilson S20: Connie Isabell Kristiansen S22: ACME Squares
Forrige side Næste side
X