Skift
sprog
Play audiofile
LEg GOdt - en dansk historie
DA FO SV IS
2
LEg GOdt - en dansk historia

Mads Nielsen, Konrad Andreasen, Lucas Villamil og Petrea Siegel - Filipskolen, Amager

Oversat til svensk af Eskil Bisseberg och Amie Andersson
Indlæst på dansk af Freja Vibeke Vad Nicolajsen
Indlæst på svensk af Eskil Bisseberg
3
4

LEGO® startede i 1932. Det var tømreren Ole Kirk Christiansen, som ikke havde mange penge. Han boede i Billund.
Play audiofile

LEGO® grundades 1932. Det var snickaren Ole Kirk Christiansen, som inte hade mycket pengar. Han bodde i Billund.
Play audiofile

5
6

Da Oles kone døde, skulle han derfor passe sine 4 sønner alene. Men han var ikke typen, der gav op.
Play audiofile

När Oles fru dog, skulle han ta hand om sina 4 söner ensam. Men han var inte typen som gav upp.
Play audiofile

7
8

Hans sønner gav ham ideen til at lave træ-legetøj. Sønnen Godtfred hjalp ham med at lave legetøjet.
Play audiofile

Hans söner gav honom iden till att göra träleksaker. Sonen Godtfred hjälpte honom med att göra leksaker.
Play audiofile

9
10

Ole fandt på navnet LEGO®, som er en sammentrækning af “Leg Godt”. På latin betyder lego “Jeg sætter sammen”.
Play audiofile

Ole hittade på namnet LEGO®, som är en sammandragning av “Leg Godt”. På latin betyder lego “jag sätter ihop”.
Play audiofile

11
12

Ole havde masser af træ liggende, fra da han arbejdede som tømrer. Men salget gik langsomt i starten.
Play audiofile

Ole hade massa trä liggande från tiden han arbetade som snickare. Men försäljningen gick trögt.
Play audiofile

13
14

I 1946 kom Ole til København, hvor han så en maskine, der kunne lave klodser af plastik i forskellige former. Den købte han.
Play audiofile

År 1946 kom Ole till Köpenhamn, där han såg en maskin som kunde göra klossar av plast i olika former. Den köpte han.
Play audiofile

15
16

I 1958 dør Ole. Som om det ikke var nok, så brændte værksted ned i 1960, og Godtfred mistede alt legetøj og tegninger. Herefter blev alt lavet i plastik.
Play audiofile

1958 dör Ole. Som om inte det vore nog, brann sedan verkstaden ner 1960, och Godtfred förlorade alla träleksaker och ritningar. Hädanefter gjordes allt av plast.
Play audiofile

17
18

I starten kunne klodserne ikke hænge sammen, men Godtfred fandt på at sætte små rør i bunden, så de kunne sidde sammen.
Play audiofile

I början kunde klossarna inte hänga samman, men Godtfred kom på att göra små rör i botten, så de kunde sättas ihop.
Play audiofile

19
20

Da legoklodsen blev populær byggede Godtfred en lufthavn i Billund, så forretningsforbindelser kunne komme på besøg. Den er i dag Jyllands største lufthavn.
Play audiofile

När legoklossarna blev populära byggde Godtfred en flygplats i Billund, så affärsbekanta kunde komma på besök. Den är idag Jyllands största flygplats.
Play audiofile

21
22

For at vise de mange nye LEGO®-modeller frem åbnede Godtfred i 1968 en forlystelsespark. Den hedder LEGOLAND. I dag findes der flere LEGOLANDe i verden.
Play audiofile

För att visa de många nya legomodellerna öppnade Godtfred 1968 en nöjespark. Den heter LEGOLAND. Idag finns det flera LEGOLAND i världen.
Play audiofile

23
24

LEGO® Gruppen er i dag verdens næststørste legetøjproducent.
Play audiofile

LEGO är idag världens näst största leksaksproducent.
Play audiofile

25
26

Har du bygget noget i LEGO®?
Play audiofile

Har du byggt något i LEGO®?
Play audiofile

27
LEg GOdt - en dansk historie

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1: Vtitarchuk - pixabay.com
S4: visitbillund.dk
S6+8+12+16: ©lego.com
S10: Simon Blüthenkranz - pixabay.com
S14: Arne Hückelheim - commons.wikimedia.org
S18: Clovis Cheminot - pixabay.com
S20: Stefan Åge Nielsen
S22: Rebekka Hardonk Nielsen
S24: Marcino - pixabay.com
S26: Andrew Martin - pixabay.com

Mere om LEGO:
www.lego.com
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
LEg GOdt - en dansk historie
DA FO SV IS
2
LEg GOdt - en dansk historia

Mads Nielsen, Konrad Andreasen, Lucas Villamil og Petrea Siegel - Filipskolen, Amager

Oversat til svensk af Eskil Bisseberg och Amie Andersson
Indlæst på dansk af Freja Vibeke Vad Nicolajsen
Indlæst på svensk af Eskil Bisseberg
3
4

LEGO® startede i 1932. Det var tømreren Ole Kirk Christiansen, som ikke havde mange penge. Han boede i Billund.
Play audiofile

LEGO® grundades 1932. Det var snickaren Ole Kirk Christiansen, som inte hade mycket pengar. Han bodde i Billund.
Play audiofile

5
6

Da Oles kone døde, skulle han derfor passe sine 4 sønner alene. Men han var ikke typen, der gav op.
Play audiofile

När Oles fru dog, skulle han ta hand om sina 4 söner ensam. Men han var inte typen som gav upp.
Play audiofile

7
8

Hans sønner gav ham ideen til at lave træ-legetøj. Sønnen Godtfred hjalp ham med at lave legetøjet.
Play audiofile

Hans söner gav honom iden till att göra träleksaker. Sonen Godtfred hjälpte honom med att göra leksaker.
Play audiofile

9
10

Ole fandt på navnet LEGO®, som er en sammentrækning af “Leg Godt”. På latin betyder lego “Jeg sætter sammen”.
Play audiofile

Ole hittade på namnet LEGO®, som är en sammandragning av “Leg Godt”. På latin betyder lego “jag sätter ihop”.
Play audiofile

11
12

Ole havde masser af træ liggende, fra da han arbejdede som tømrer. Men salget gik langsomt i starten.
Play audiofile

Ole hade massa trä liggande från tiden han arbetade som snickare. Men försäljningen gick trögt.
Play audiofile

13
14

I 1946 kom Ole til København, hvor han så en maskine, der kunne lave klodser af plastik i forskellige former. Den købte han.
Play audiofile

År 1946 kom Ole till Köpenhamn, där han såg en maskin som kunde göra klossar av plast i olika former. Den köpte han.
Play audiofile

15
16

I 1958 dør Ole. Som om det ikke var nok, så brændte værksted ned i 1960, og Godtfred mistede alt legetøj og tegninger. Herefter blev alt lavet i plastik.
Play audiofile

1958 dör Ole. Som om inte det vore nog, brann sedan verkstaden ner 1960, och Godtfred förlorade alla träleksaker och ritningar. Hädanefter gjordes allt av plast.
Play audiofile

17
18

I starten kunne klodserne ikke hænge sammen, men Godtfred fandt på at sætte små rør i bunden, så de kunne sidde sammen.
Play audiofile

I början kunde klossarna inte hänga samman, men Godtfred kom på att göra små rör i botten, så de kunde sättas ihop.
Play audiofile

19
20

Da legoklodsen blev populær byggede Godtfred en lufthavn i Billund, så forretningsforbindelser kunne komme på besøg. Den er i dag Jyllands største lufthavn.
Play audiofile

När legoklossarna blev populära byggde Godtfred en flygplats i Billund, så affärsbekanta kunde komma på besök. Den är idag Jyllands största flygplats.
Play audiofile

21
22

For at vise de mange nye LEGO®-modeller frem åbnede Godtfred i 1968 en forlystelsespark. Den hedder LEGOLAND. I dag findes der flere LEGOLANDe i verden.
Play audiofile

För att visa de många nya legomodellerna öppnade Godtfred 1968 en nöjespark. Den heter LEGOLAND. Idag finns det flera LEGOLAND i världen.
Play audiofile

23
24

LEGO® Gruppen er i dag verdens næststørste legetøjproducent.
Play audiofile

LEGO är idag världens näst största leksaksproducent.
Play audiofile

25
26

Har du bygget noget i LEGO®?
Play audiofile

Har du byggt något i LEGO®?
Play audiofile

27
LEg GOdt - en dansk historie

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1: Vtitarchuk - pixabay.com
S4: visitbillund.dk
S6+8+12+16: ©lego.com
S10: Simon Blüthenkranz - pixabay.com
S14: Arne Hückelheim - commons.wikimedia.org
S18: Clovis Cheminot - pixabay.com
S20: Stefan Åge Nielsen
S22: Rebekka Hardonk Nielsen
S24: Marcino - pixabay.com
S26: Andrew Martin - pixabay.com

Mere om LEGO:
www.lego.com
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
LEg GOdt - en dansk historie
DA FO SV IS
2
LEg GOdt - en dansk historia

Mads Nielsen, Konrad Andreasen, Lucas Villamil og Petrea Siegel - Filipskolen, Amager

Oversat til svensk af Eskil Bisseberg och Amie Andersson
Indlæst på dansk af Freja Vibeke Vad Nicolajsen
Indlæst på svensk af Eskil Bisseberg
3
4

LEGO® startede i 1932. Det var tømreren Ole Kirk Christiansen, som ikke havde mange penge. Han boede i Billund.
Play audiofile

LEGO® grundades 1932. Det var snickaren Ole Kirk Christiansen, som inte hade mycket pengar. Han bodde i Billund.
Play audiofile

5
6

Da Oles kone døde, skulle han derfor passe sine 4 sønner alene. Men han var ikke typen, der gav op.
Play audiofile

När Oles fru dog, skulle han ta hand om sina 4 söner ensam. Men han var inte typen som gav upp.
Play audiofile

7
8

Hans sønner gav ham ideen til at lave træ-legetøj. Sønnen Godtfred hjalp ham med at lave legetøjet.
Play audiofile

Hans söner gav honom iden till att göra träleksaker. Sonen Godtfred hjälpte honom med att göra leksaker.
Play audiofile

9
10

Ole fandt på navnet LEGO®, som er en sammentrækning af “Leg Godt”. På latin betyder lego “Jeg sætter sammen”.
Play audiofile

Ole hittade på namnet LEGO®, som är en sammandragning av “Leg Godt”. På latin betyder lego “jag sätter ihop”.
Play audiofile

11
12

Ole havde masser af træ liggende, fra da han arbejdede som tømrer. Men salget gik langsomt i starten.
Play audiofile

Ole hade massa trä liggande från tiden han arbetade som snickare. Men försäljningen gick trögt.
Play audiofile

13
14

I 1946 kom Ole til København, hvor han så en maskine, der kunne lave klodser af plastik i forskellige former. Den købte han.
Play audiofile

År 1946 kom Ole till Köpenhamn, där han såg en maskin som kunde göra klossar av plast i olika former. Den köpte han.
Play audiofile

15
16

I 1958 dør Ole. Som om det ikke var nok, så brændte værksted ned i 1960, og Godtfred mistede alt legetøj og tegninger. Herefter blev alt lavet i plastik.
Play audiofile

1958 dör Ole. Som om inte det vore nog, brann sedan verkstaden ner 1960, och Godtfred förlorade alla träleksaker och ritningar. Hädanefter gjordes allt av plast.
Play audiofile

17
18

I starten kunne klodserne ikke hænge sammen, men Godtfred fandt på at sætte små rør i bunden, så de kunne sidde sammen.
Play audiofile

I början kunde klossarna inte hänga samman, men Godtfred kom på att göra små rör i botten, så de kunde sättas ihop.
Play audiofile

19
20

Da legoklodsen blev populær byggede Godtfred en lufthavn i Billund, så forretningsforbindelser kunne komme på besøg. Den er i dag Jyllands største lufthavn.
Play audiofile

När legoklossarna blev populära byggde Godtfred en flygplats i Billund, så affärsbekanta kunde komma på besök. Den är idag Jyllands största flygplats.
Play audiofile

21
22

For at vise de mange nye LEGO®-modeller frem åbnede Godtfred i 1968 en forlystelsespark. Den hedder LEGOLAND. I dag findes der flere LEGOLANDe i verden.
Play audiofile

För att visa de många nya legomodellerna öppnade Godtfred 1968 en nöjespark. Den heter LEGOLAND. Idag finns det flera LEGOLAND i världen.
Play audiofile

23
24

LEGO® Gruppen er i dag verdens næststørste legetøjproducent.
Play audiofile

LEGO är idag världens näst största leksaksproducent.
Play audiofile

25
26

Har du bygget noget i LEGO®?
Play audiofile

Har du byggt något i LEGO®?
Play audiofile

27
LEg GOdt - en dansk historie

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1: Vtitarchuk - pixabay.com
S4: visitbillund.dk
S6+8+12+16: ©lego.com
S10: Simon Blüthenkranz - pixabay.com
S14: Arne Hückelheim - commons.wikimedia.org
S18: Clovis Cheminot - pixabay.com
S20: Stefan Åge Nielsen
S22: Rebekka Hardonk Nielsen
S24: Marcino - pixabay.com
S26: Andrew Martin - pixabay.com

Mere om LEGO:
www.lego.com
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Zlatan - en svensk fodboldspiller
SV BM DA IS FO
2
Zlatan - en svensk fotbollsspelare

Walter Rengensjö och Max Keinvall


Indlæst på dansk af Sophus Lorentzen
Indlæst på svensk af Gillis Andersson
3
4

Det her er Zlatan Ibrahimović. Han er en af verdens mest kendte fodboldspillere og kommer fra Sverige.
Play audiofile

Det här är Zlatan Ibrahimović. Han är en av världens mest kända fotbollsspelare och kommer från Sverige.
Play audiofile

5
6

Han har spillet i mange forskellige klubber, f.eks. Malmø FF, Juventus, Inter og Paris Saint-Germain, men han har selvfølgelig også spillet på Sveriges landshold.
Play audiofile

Han har spelat i många olika fotbollslag t.ex Malmö FF, Juventus, Inter och Paris Saint-Germain, men självklart har han också spelat i Sveriges landslag.
Play audiofile

7
8

Han blev født den 3. oktober 1981. Han har en bosnisk far og en kroatisk mor.
Play audiofile

Han föddes den tredje oktober 1981. Han har en bosnisk pappa och en kroatisk mamma.
Play audiofile

9
10

Zlatan havde en hård opvækst. Han boede i et område i Malmø, som hedder Rosengård.
Play audiofile

Zlatan hade en tuff uppväxt. Han bodde i ett område i Malmö som hette Rosengård.
Play audiofile

11
12

Zlatans saksespark, som han lavede i kampen mod England, er et af de mest kendte saksespark i verden.
Play audiofile

Zlatans cykelspark, bicicletan i matchen mot England är en av de mest kända bicykletan i världen.
Play audiofile

13
14

Hans flotteste mål var faktisk saksesparket mod England.
Play audiofile

Hans snyggaste mål var just bicycletan, när han mötte England.
Play audiofile

15
16

Zlatan har også lavet en reklame for Volvo, som er et svensk bilmærke og en parfume.
Play audiofile

Zlatan har också gjort en reklam om Volvo som är ett svenskt bilmärke och en parfym.
Play audiofile

17
18

Zlatan har skrevet en bog, hvor han fortæller om sin opvækst og karriere. Der er også lavet en film om Zlatan, som hedder “Den unge Zlatan”, og den havde præmiere i 2016.
Play audiofile

Zlatan har skrivit en bok där han berättar om sin uppväxt och karriär. Zlatan har blivit film och den heter “Den unge Zlatan” och hade premiär i 2016.
Play audiofile

19
20

Han har to børn, som hedder Maximilian og Vincent.
Play audiofile

Han har två barn vid namn Maximilian och Vincent.
Play audiofile

21
22

Hans nuværende klub (2017) er Manchester United, men han er stoppet på Sveriges landshold.
Play audiofile

Hans nuvarande lag (2017) är Manchester United och han har slutat i Sveriges landslag.
Play audiofile

23
24

Kender du andre klubber, som Zlatan har spillet i?
Play audiofile

Känner du till andra klubbar Zlatan har spelat i?
Play audiofile

25
Zlatan - en svensk fodboldspiller

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva:
S1:Илья Хохлов - commons.wikimedia.org
S4+12+14: Дмитрий Неймырок - commons.wikimedia.org
S6: Jean Francois Fournier - flickr.com
S8: Luis Antonio Rodriguez Ochoa - commons.wikimedia.org
S10: Jorchr - commons.wikimedia.org
S16: ComradeUranium - commons.wikimedia.org
S18: Nina Ulmaja - albertbonniersforlag.se
S20: Axel Pettersson - flickr.com
S24: Станислав Ведмидь - commons.wikimedia.org
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
H.A. Djurhuus - en færøsk digter
FO DA BM SV IS
2
H.A. Djurhuus - en fäörisk diktare

June-Eyð Joensen og 3. flokkur í Skúlanum við Streymin

Oversat til svensk af Åk 3 Frösakullsskolan
Indlæst på dansk af Nicolai Barros
Indlæst på svensk af Simon Lundh
3
4

Hans Andrias Djurhuus kaldes for “Færøernes folkekæreste digter”. Alle færinge kender nogle af hans børnerim.
Play audiofile

Hans Andrias Djurhuus kallades för “Färöarnas folkkäraste diktare”. Alla färöingar känner till några av hans barnvisor.
Play audiofile

5
6

Hans Andrias Djurhuus blev født 20. oktober 1883 og døde 6. maj 1951. Han blev 67 år gammel.
Play audiofile

Hans Andrias Djurhuus föddes 20 oktober 1883 och dog 6 maj 1951. Han blev 67 år gammal.
Play audiofile

7
8

Hans Andrias voksede op i huset Åstuen i Thorshavn. Hans far var fisker, og hans mor tog sig af hjemmet. Familien levede under fattige kår, men de havde stor interesse for kultur og historie.
Play audiofile

Hans Andrias är uppvuxen i huset Åstugan i Thorshavn. Hans far var fiskare och hans mor tog hand om hemmet. Familjen levde under fattiga förhållanden, men de hade stort intresse för kultur och historia.
Play audiofile

9
10

Hans Andrias var bror til en anden kendt færøsk digter J.H.O. Djurhuus, og de to kaldes for Åstuebrødrene.
Play audiofile

Hans Andrias var bror till en annan känd färöisk diktare J.H.O. Djurhuus, och de två kallades för Åstugebröderna.
Play audiofile

11
12

Hans Andrias gik på Færøernes folkehøjskole. Der lærte han om færøsk sprog og færøsk litteratur og begyndte da at digte på færøsk.
Play audiofile

Hans Andrias gick på Färöarnas folkhögskola. Där lärde han sig om färöiskt språk och färöisk litteratur och började då att dikta på färöiska.
Play audiofile

13
14

Senere begyndte han på lærerseminariet, og han var lærer både i folkeskolen, realskolen og på lærerseminariet.
Play audiofile

Därefter började han på lärar seminariet, och han var lärare både i folkskolan, realskolan och på lärare seminariet.
Play audiofile

15
16

Hans Andrias var en meget aktiv digter. Han skrev digte, salmer, sange og rim, og han skrev også noveller, eventyr, skuespil og en roman.
Play audiofile

Hans Andrias var en mycket aktiv diktare. Han skrev dikter, psalmer, sånger och rim och han skrev också noveller, äventyr, skådespel och en roman.
Play audiofile

17
18

Livsglæde og en positiv indstilling til livet kendetegner hans digtning.
Play audiofile

Livsglädje och en positiv hållning till livet kännetecknar hans diktning.
Play audiofile

19
20

“Gå du tryg” er hans mest kendte salme. Den synges tit både i skolerne og i kirkerne på Færøerne. Første vers lyder således:
Play audiofile

“Gå du trygg” är den mest kända psalmen. Den sjungs ofta både i skolor och i kyrkor på Färöarna. Första versen låter så här:
Play audiofile

21
22

“Gå du tryg frem med godt mod, alle lyse engle følger dig. Herren, han er din bedste ven, hans øje ser alle farer.”
Play audiofile

“Gå du tryggt fram med gott mod, alla ljusa änglar följer dig. Herren han är din bästa vän, hans ögon ser alla färger.”
Play audiofile

23
24

Hans mest kendte børnerim er “Dukke min er blå”. Det rim kender alle børn på Færøerne. Det lyder således:
Play audiofile

Hans mest kända barnvisa är “Dockan min är blå”. Den känner alla barn till på Färöarna. Det låter så här:
Play audiofile

25
26

“Dukke min er blå, hest min er sort, kat min er grå, måne min er klar, forgylder hver en å. Og en sommerdag, skal vi rejse langt bort, da skal dukken bæres, da er søster glad."
Play audiofile

“Dockan min är blå, hästen min är svart, katten min är grå, månen min är klar, förgyller varenda å. Och en sommardag, ska vi resa långt bort, då ska dockan bäras, då är syster glad.”
Play audiofile

27
28

Kan du synge et børnerim?
Play audiofile

Kan du sjunga en barnvisa?
Play audiofile

29
H.A. Djurhuus - en færøsk digter

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva:
S1+20+26: June-Eyð Joensen
S4: Commons.wikimedia.org
S6: Stefan Nielsen
S8: British Library - 1898 - commons.wikimedia.org
S10+12+14+16+18+24+28: Postverk Føroya - Philatelic Office - commons.wikimedia.org
S22: Lea Mariusardóttir
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Traditionel dansk mad
DA SV IS
2
Traditionell dansk mat

Victoria Pedersen, Nikoline Jepsen & Wiktoria Tusinska - Vonsild Skole

Oversat til svensk af Åk 5 Frösakullsskolan
Indlæst på dansk af Anwen Sophia Price
Indlæst på svensk af Julia Thuresson
3
4

I Danmark har vi mange retter, som vi tænker på som rigtig dansk mad.
Play audiofile

I Danmark har vi många rätter som vi tänker på som riktig dansk mat.
Play audiofile

5
6

"Stegt flæsk med persillesovs" er Danmarks nationalret. Stegt flæsk er tynde skiver svinekød, der serveres med kogte kartofler og persillesovs.
Play audiofile

“Stekt fläsk med persiljesås” är Danmarks nationalrätt. Stekt fläsk är tunna skivor fläskkött, som serveras med kokt potatis och persiljesås.
Play audiofile

7
8

"Medisterpølse" (´med ister´ = ´med fedt´) er en pølse, der oftest er lavet af svinekød. Den steges oftest på panden og serveres med kogte kartofler og brun sovs.
Play audiofile

“Medisterkorv” är en korv, som oftast lagas av fläskkött. ‘Med-ister’ betyder ‘med fett´. Den steks oftast på stekpannan och serveras med kokt potatis och brun sås.
Play audiofile

9
10

“Frikadeller” er lavet af blandet kalve- og svinefars. Man steger frikadeller på panden eller i ovnen og spiser kogte kartofler og brun sovs til.
Play audiofile

“Frikadeller” lagas av en blandning av kalv- och fläskfärs. Man steker frikadeller i stekpannan eller i ugnen och äter med kokt potatis och brun sås.
Play audiofile

11
12

“Tarteletter” laves af butterdej. Man kan fylde tarteletterne med forskelligt fyld. Oftest spiser man dem med hønsekød og asparges.
Play audiofile

“Tarteletter” lagas av smördeg. Man kan fylla tarteletterna med olika fyllningar. Oftast äter man dem med hönskött och sparris.
Play audiofile

13
14

“Hamburgerryg” er kogt svinekød. Den serveres med forskellige typer kartofler eller kål. I Sønderjylland spiser man ofte hamburgerryg til nytår sammen med kålpølser og grønkål.
Play audiofile

“Hamburgerryg” är kokt fläskkött. Det serveras med olika sorters potatis eller kål. I Sönderjylland äter man ofta hamburgerryg till nyår tillsammans med kålkorv och grönkål.
Play audiofile

15
16

“Svensk pølseret” består af pølser, kartofler og en flødetomatsovs. Selvom det hedder ´svensk pølseret´ er den opfundet i Danmark.
Play audiofile

“Svensk pölserätt” består av korv, potatis och krämig tomatsås. Även om det heter “svensk pölserätt” är den uppfunnen i Danmark.
Play audiofile

17
18

“Boller i karry” er en kendt dansk ret. Retten består af ris, kogte kødboller af svinekød og en karrysovs. Retten er blevet spist siden 1930´erne.
Play audiofile

“Köttbullar i curry” är en känd dansk rätt. Rätten består av ris, kokta köttbullar av griskött och en currysås. Rätten har ätits sedan 1930-talet.
Play audiofile

19
20

“Flæskesteg” er svinekød skåret af ryggen eller nakken af grisen. Flæskesteg serveres oftest med kogte kartofler, brune kartofler og brun sovs. Mange danskere spiser flæskesteg til jul. Mange elsker flæskesværet på toppen.
Play audiofile

“Fläskstek” är griskött från ryggen eller nacken på grisen. Fläskstek serveras oftast med kokt potatis, stekt potatis och brun sås. Många danskar äter fläskstek till jul. Många älskar fläsksvålen längst ut.
Play audiofile

21
22

"Smørrebrød" er en typisk dansk ret, der oftest serveres til festlige lejligheder. Smørrebrød er rugbrød med forskellige slags pålæg såsom æg og rejer, roastbeef, fiskefilet, hamburgerryg eller leverpostej pyntet med forskelligt grønt.
Play audiofile

“Smörrebröd” är en typisk dansk rätt, som oftast serveras vid festliga tillfällen. Smörrebröd är rågbröd med olika slags pålägg som ägg och räkor, rostbiff, fiskfilé, hamburgerrygg, eller leverpastej dekorerat med olika grönsaker.
Play audiofile

23
24

“Kold kartoffelsalat” er populær om sommeren. Kartoffelsalat spises ofte med frikadeller, pølser og grillkød.
Play audiofile

“Kall potatissallad” är populärt på sommaren. Potatissallad äts ofta med frikadeller, korv eller grillkött.
Play audiofile

25
26

"Røde pølser" og hotdogs er meget udbredt i Danmark. Der findes mange pølsevogne i de danske byer. Man spiser ofte ketchup, remoulade, sennep, syltede agurker, rå og ristede løg til.
Play audiofile

“Röda pölsor” och varmkorv är mycket vanligt i Danmark. Det finns många korvvagnar i de danska städerna. Man äter ofta ketchup, remoulad, ättiksgurka, rå och torkad lök till.
Play audiofile

27
28

“Risengrød” spises ofte i december måned op til jul. Det er en grød lavet på grødris og mælk. Man strøer ofte kanelsukker på og en smørklat i toppen.
Play audiofile

“Risgrynsgröt” äts ofta i december till jul. Det är en gröt gjord av grötris och mjölk. Man strör kanelsocker på och en smörklick på toppen.
Play audiofile

29
30

Udenlandsk mad er også blevet meget populært i Danmark. Mange danske børns livretter er pizza, burger, tacos, sushi eller lasagne.
Play audiofile

Utländsk mat har också blivit mycket populär i Danmark. Många danska barns favoriträtter är pizza, hamburgare, tacos, sushi eller lasagne.
Play audiofile

31
32

Har du smagt nogle danske retter?
Har I retter, som ligner i dit land?
Hvad er din livret?
Play audiofile

Har du smakat några danska rätter?
Har du liknande maträtter i ditt land?
Vilken är din favoriträtt?
Play audiofile

33
Traditionel dansk mad

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1: pxhere.com
S4+12+20: Mogens Petersen - pixabay.com
S6+8+16+18: Nillerdk - commons.wikimedia.org
S10: Henrik Larsen - pixabay.com
S14: Elfenbeinturm - commons.wikimedia.org
S22: Thomas Angermann - flickr.com
S24+26+28: Cyclonebill - flickr.com
S30: Andreas Riedelmeier - pixabay.com
S32: Nicole - pixabay.com
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Kevin Magnussen - en dansk racerkører
DA BM SV IS
2
Kevin Magnussen - en dansk racerförare

Stefan Åge Hardonk Nielsen

Oversat til svensk af Åk 4 på Frösakullsskolan
Indlæst på dansk af Mille Schou
Indlæst på svensk af Felicia Wahlström
3
4

Kevin Jan Magnussen er født den 5. oktober 1992 og kommer fra Roskilde.
Play audiofile

Kevin Jan Magnussen är född den 5 oktober 1992 och kommer från Roskilde.
Play audiofile

5
6

Allerede som 4 årig begyndte han at køre go-cart og som 16 årig blev han Dansk Mester i Formel Ford.
Play audiofile

Alla redan som 4-åring började han köra go-cart och som 16-åring blev han dansk mästare i Formel Ford.
Play audiofile

7
8

Han er søn af Jan Ellegaard Magnussen, som også kører racerløb. Han nåede at køre 25 Formel 1 løb og er ofte med i 24-timers Le Mans.
Play audiofile

Han är son till Jan Ellegaard Magnussen som också kört racing. Han uppnådde att köra 25 Formel 1 lopp och är ofta med i 24-timmars Le Mans.
Play audiofile

9
10

I 2014 fik Kevin Magnussen plads som kører i Formel 1 for McLaren fra England. Han var kun 21 år gammel.
Play audiofile

År 2014 fick Kevin Magnussen plats som förare i Formel 1 för McLaren från England. Han var bara 21 år gammal.
Play audiofile

11
12

16. marts 2014 fik han sin hidtil bedste placering. Han blev nummer to i Melbourne i Australiens Grand Prix. Han endte sæsonen på en 11. plads.
Play audiofile

16 mars 2014 fick han sin hittills bästa placering. Han blev nummer två i Melbourne i Australiens Grand Prix. Han slutade säsongen på 11 plats.
Play audiofile

13
14

I 2015 kørte Kevin Magnussen ikke mange løb, da han blev brugt som testkører for McLaren.
Play audiofile

År 2015 körde Kevin Magnussen inte många lopp då han blev testförare för McLaren.
Play audiofile

15
16

I 2016 fik han kontrakt med Renault F1 Team, som er et engelsk/ fransk hold. Han endte sæsonen på en 16. plads.
Play audiofile

År 2016 fick han kontrakt med Renault F1 Team som är ett engelskt/franskt stall. Han slutade säsongen på 16:de plats.
Play audiofile

17
18

Kevin Magnussen blev købt af HAAS F1 Team til at køre 2017-sæsonen i en af deres to biler. Bilens udstyr og motor er lavet af Ferrari.
Play audiofile

Kevin Magnussen blev köpt av HAAS F1 Team för att köra 2017-säsongen i en av deras två bilar. Bilens utrustning och motor är gjord av Ferrari.
Play audiofile

19
20

HAAS F1 Team er det eneste Formel 1 team fra USA. De har base i byen Kannapolis i North Carolina. Grundlæggeren hedder Gene Haas.
Play audiofile

HAAS F1 Team är det endaste Formel 1 team från USA. De har sin bas i staden Kannapolis i North Carolina. Grundaren heter Gene Haas.
Play audiofile

21
22

Formel 1 er blevet kørt siden 1950. Man kører mellem 16-20 løb om året rundt om i verden.
Play audiofile

Formel 1 har körts sedan 1950. Man kör mellan 16-20 lopp om året runt om i världen.
Play audiofile

23
24

Fem danskere i alt har kørt Formel 1: Tom Belsø, Jac Nelleman, Jan Magnussen, Nicolas Kiesa og Kevin Magnussen.
Play audiofile

Fem danskar har allt som allt kört Formel 1: Tom Belsø, Jac Nelleman, Jan Magnussen, Nicolas Kiesa och Kevin Magnussen.
Play audiofile

25
26

Kender du andre racerkørere fra de nordiske lande?
Play audiofile

Känner du till andra racerförare från de nordiska länderna?
Play audiofile

27
Kevin Magnussen - en dansk racerkører

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1+16+18+24: Morio - commons.wikimedia.org
S4: Heimo Ruschitz - commons.wikimedia.org
S6: © Kevin Magnussen
S8: Jan Magnussen - commons.wikimedia.org
S10: Jake Archibald - flickr.com
S12: Will Pittenger - commons.wikimedia.org
S14: Nick Redhead - flickr.com
S20: © haasf1team.com
S22: Koch, Eric / Anefo / neg. stroken, 1945-1989, 2.24.01.05, item number 917-9748 - commons.wikimedia.org
S26: Waegook Travel - flickr.com

http://kevinmagnussen.com/
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Kevin Magnussen - en dansk racerkører
DA BM SV IS
2
Kevin Magnussen - en dansk racerförare

Stefan Åge Hardonk Nielsen

Oversat til svensk af Åk 4 på Frösakullsskolan
Indlæst på dansk af Mille Schou
Indlæst på svensk af Felicia Wahlström
3
4

Kevin Jan Magnussen er født den 5. oktober 1992 og kommer fra Roskilde.
Play audiofile

Kevin Jan Magnussen är född den 5 oktober 1992 och kommer från Roskilde.
Play audiofile

5
6

Allerede som 4 årig begyndte han at køre go-cart og som 16 årig blev han Dansk Mester i Formel Ford.
Play audiofile

Alla redan som 4-åring började han köra go-cart och som 16-åring blev han dansk mästare i Formel Ford.
Play audiofile

7
8

Han er søn af Jan Ellegaard Magnussen, som også kører racerløb. Han nåede at køre 25 Formel 1 løb og er ofte med i 24-timers Le Mans.
Play audiofile

Han är son till Jan Ellegaard Magnussen som också kört racing. Han uppnådde att köra 25 Formel 1 lopp och är ofta med i 24-timmars Le Mans.
Play audiofile

9
10

I 2014 fik Kevin Magnussen plads som kører i Formel 1 for McLaren fra England. Han var kun 21 år gammel.
Play audiofile

År 2014 fick Kevin Magnussen plats som förare i Formel 1 för McLaren från England. Han var bara 21 år gammal.
Play audiofile

11
12

16. marts 2014 fik han sin hidtil bedste placering. Han blev nummer to i Melbourne i Australiens Grand Prix. Han endte sæsonen på en 11. plads.
Play audiofile

16 mars 2014 fick han sin hittills bästa placering. Han blev nummer två i Melbourne i Australiens Grand Prix. Han slutade säsongen på 11 plats.
Play audiofile

13
14

I 2015 kørte Kevin Magnussen ikke mange løb, da han blev brugt som testkører for McLaren.
Play audiofile

År 2015 körde Kevin Magnussen inte många lopp då han blev testförare för McLaren.
Play audiofile

15
16

I 2016 fik han kontrakt med Renault F1 Team, som er et engelsk/ fransk hold. Han endte sæsonen på en 16. plads.
Play audiofile

År 2016 fick han kontrakt med Renault F1 Team som är ett engelskt/franskt stall. Han slutade säsongen på 16:de plats.
Play audiofile

17
18

Kevin Magnussen blev købt af HAAS F1 Team til at køre 2017-sæsonen i en af deres to biler. Bilens udstyr og motor er lavet af Ferrari.
Play audiofile

Kevin Magnussen blev köpt av HAAS F1 Team för att köra 2017-säsongen i en av deras två bilar. Bilens utrustning och motor är gjord av Ferrari.
Play audiofile

19
20

HAAS F1 Team er det eneste Formel 1 team fra USA. De har base i byen Kannapolis i North Carolina. Grundlæggeren hedder Gene Haas.
Play audiofile

HAAS F1 Team är det endaste Formel 1 team från USA. De har sin bas i staden Kannapolis i North Carolina. Grundaren heter Gene Haas.
Play audiofile

21
22

Formel 1 er blevet kørt siden 1950. Man kører mellem 16-20 løb om året rundt om i verden.
Play audiofile

Formel 1 har körts sedan 1950. Man kör mellan 16-20 lopp om året runt om i världen.
Play audiofile

23
24

Fem danskere i alt har kørt Formel 1: Tom Belsø, Jac Nelleman, Jan Magnussen, Nicolas Kiesa og Kevin Magnussen.
Play audiofile

Fem danskar har allt som allt kört Formel 1: Tom Belsø, Jac Nelleman, Jan Magnussen, Nicolas Kiesa och Kevin Magnussen.
Play audiofile

25
26

Kender du andre racerkørere fra de nordiske lande?
Play audiofile

Känner du till andra racerförare från de nordiska länderna?
Play audiofile

27
Kevin Magnussen - en dansk racerkører

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1+16+18+24: Morio - commons.wikimedia.org
S4: Heimo Ruschitz - commons.wikimedia.org
S6: © Kevin Magnussen
S8: Jan Magnussen - commons.wikimedia.org
S10: Jake Archibald - flickr.com
S12: Will Pittenger - commons.wikimedia.org
S14: Nick Redhead - flickr.com
S20: © haasf1team.com
S22: Koch, Eric / Anefo / neg. stroken, 1945-1989, 2.24.01.05, item number 917-9748 - commons.wikimedia.org
S26: Waegook Travel - flickr.com

http://kevinmagnussen.com/
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Traditionel dansk mad
DA SV IS
2
Traditionell dansk mat

Victoria Pedersen, Nikoline Jepsen & Wiktoria Tusinska - Vonsild Skole

Oversat til svensk af Åk 5 Frösakullsskolan
Indlæst på dansk af Anwen Sophia Price
Indlæst på svensk af Julia Thuresson
3
4

I Danmark har vi mange retter, som vi tænker på som rigtig dansk mad.
Play audiofile

I Danmark har vi många rätter som vi tänker på som riktig dansk mat.
Play audiofile

5
6

"Stegt flæsk med persillesovs" er Danmarks nationalret. Stegt flæsk er tynde skiver svinekød, der serveres med kogte kartofler og persillesovs.
Play audiofile

“Stekt fläsk med persiljesås” är Danmarks nationalrätt. Stekt fläsk är tunna skivor fläskkött, som serveras med kokt potatis och persiljesås.
Play audiofile

7
8

"Medisterpølse" (´med ister´ = ´med fedt´) er en pølse, der oftest er lavet af svinekød. Den steges oftest på panden og serveres med kogte kartofler og brun sovs.
Play audiofile

“Medisterkorv” är en korv, som oftast lagas av fläskkött. ‘Med-ister’ betyder ‘med fett´. Den steks oftast på stekpannan och serveras med kokt potatis och brun sås.
Play audiofile

9
10

“Frikadeller” er lavet af blandet kalve- og svinefars. Man steger frikadeller på panden eller i ovnen og spiser kogte kartofler og brun sovs til.
Play audiofile

“Frikadeller” lagas av en blandning av kalv- och fläskfärs. Man steker frikadeller i stekpannan eller i ugnen och äter med kokt potatis och brun sås.
Play audiofile

11
12

“Tarteletter” laves af butterdej. Man kan fylde tarteletterne med forskelligt fyld. Oftest spiser man dem med hønsekød og asparges.
Play audiofile

“Tarteletter” lagas av smördeg. Man kan fylla tarteletterna med olika fyllningar. Oftast äter man dem med hönskött och sparris.
Play audiofile

13
14

“Hamburgerryg” er kogt svinekød. Den serveres med forskellige typer kartofler eller kål. I Sønderjylland spiser man ofte hamburgerryg til nytår sammen med kålpølser og grønkål.
Play audiofile

“Hamburgerryg” är kokt fläskkött. Det serveras med olika sorters potatis eller kål. I Sönderjylland äter man ofta hamburgerryg till nyår tillsammans med kålkorv och grönkål.
Play audiofile

15
16

“Svensk pølseret” består af pølser, kartofler og en flødetomatsovs. Selvom det hedder ´svensk pølseret´ er den opfundet i Danmark.
Play audiofile

“Svensk pölserätt” består av korv, potatis och krämig tomatsås. Även om det heter “svensk pölserätt” är den uppfunnen i Danmark.
Play audiofile

17
18

“Boller i karry” er en kendt dansk ret. Retten består af ris, kogte kødboller af svinekød og en karrysovs. Retten er blevet spist siden 1930´erne.
Play audiofile

“Köttbullar i curry” är en känd dansk rätt. Rätten består av ris, kokta köttbullar av griskött och en currysås. Rätten har ätits sedan 1930-talet.
Play audiofile

19
20

“Flæskesteg” er svinekød skåret af ryggen eller nakken af grisen. Flæskesteg serveres oftest med kogte kartofler, brune kartofler og brun sovs. Mange danskere spiser flæskesteg til jul. Mange elsker flæskesværet på toppen.
Play audiofile

“Fläskstek” är griskött från ryggen eller nacken på grisen. Fläskstek serveras oftast med kokt potatis, stekt potatis och brun sås. Många danskar äter fläskstek till jul. Många älskar fläsksvålen längst ut.
Play audiofile

21
22

"Smørrebrød" er en typisk dansk ret, der oftest serveres til festlige lejligheder. Smørrebrød er rugbrød med forskellige slags pålæg såsom æg og rejer, roastbeef, fiskefilet, hamburgerryg eller leverpostej pyntet med forskelligt grønt.
Play audiofile

“Smörrebröd” är en typisk dansk rätt, som oftast serveras vid festliga tillfällen. Smörrebröd är rågbröd med olika slags pålägg som ägg och räkor, rostbiff, fiskfilé, hamburgerrygg, eller leverpastej dekorerat med olika grönsaker.
Play audiofile

23
24

“Kold kartoffelsalat” er populær om sommeren. Kartoffelsalat spises ofte med frikadeller, pølser og grillkød.
Play audiofile

“Kall potatissallad” är populärt på sommaren. Potatissallad äts ofta med frikadeller, korv eller grillkött.
Play audiofile

25
26

"Røde pølser" og hotdogs er meget udbredt i Danmark. Der findes mange pølsevogne i de danske byer. Man spiser ofte ketchup, remoulade, sennep, syltede agurker, rå og ristede løg til.
Play audiofile

“Röda pölsor” och varmkorv är mycket vanligt i Danmark. Det finns många korvvagnar i de danska städerna. Man äter ofta ketchup, remoulad, ättiksgurka, rå och torkad lök till.
Play audiofile

27
28

“Risengrød” spises ofte i december måned op til jul. Det er en grød lavet på grødris og mælk. Man strøer ofte kanelsukker på og en smørklat i toppen.
Play audiofile

“Risgrynsgröt” äts ofta i december till jul. Det är en gröt gjord av grötris och mjölk. Man strör kanelsocker på och en smörklick på toppen.
Play audiofile

29
30

Udenlandsk mad er også blevet meget populært i Danmark. Mange danske børns livretter er pizza, burger, tacos, sushi eller lasagne.
Play audiofile

Utländsk mat har också blivit mycket populär i Danmark. Många danska barns favoriträtter är pizza, hamburgare, tacos, sushi eller lasagne.
Play audiofile

31
32

Har du smagt nogle danske retter?
Har I retter, som ligner i dit land?
Hvad er din livret?
Play audiofile

Har du smakat några danska rätter?
Har du liknande maträtter i ditt land?
Vilken är din favoriträtt?
Play audiofile

33
Traditionel dansk mad

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1: pxhere.com
S4+12+20: Mogens Petersen - pixabay.com
S6+8+16+18: Nillerdk - commons.wikimedia.org
S10: Henrik Larsen - pixabay.com
S14: Elfenbeinturm - commons.wikimedia.org
S22: Thomas Angermann - flickr.com
S24+26+28: Cyclonebill - flickr.com
S30: Andreas Riedelmeier - pixabay.com
S32: Nicole - pixabay.com
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Nordens nationalsange
NN BM SV DA IS
2
Nordens nationalsånger

Atlantbib

Oversat til svensk af Lisa Borgström
Indlæst på dansk af Pernille Marie Sanvig
Indlæst på svensk af Tess Ingelsten
3
4

Alle mennesker har en tilknytning til et land eller en befolkningsgruppe. Ofte har man et flag, et sprog og en nationalsang, som man føler sig knyttet til. Her kan du læse om nordens nationalsange.
Play audiofile

Alla människor har en tillhörighet till ett land eller en folkgrupp. Ofta finns det en flagga, ett språk och en nationalsång som du känner samhörighet med. Här kan du läsa om Nordens nationalsånger.
Play audiofile

5
6

Finlands nationalsang hedder “Maamme” (Vort land). Den er oprindeligt skrevet på svensk af Johan Ludvig Runeberg i 1848 og oversat til finsk i 1889 af Paavo Cajander. Melodien er den samme som Estlands nationalsang.
Play audiofile

Finlands nationalsång heter "Maamme" (Vårt land). Den var ursprungligen skriven på svenska av Johan Ludvig Runeberg 1848 och översatts till finska 1889 av Paavo Cajander. Melodin är densamma som Estlands nationalsång.
Play audiofile

7
8

På Åland har man siden selvstyret d. 9. juni 1922 sunget “Ålänningens sång” (Ålændernes sang) denne dag. Den er skrevet af John Grandell.
Play audiofile

På Åland har man sedan självstyret den 9 juni 1922 sjungit "Ålänningens sång" (Ålændernes låt) denna dag. Den var skriven av John Grandell.
Play audiofile

9
10

I Sverige hedder nationalsangen “Du gamla du fria” (Du gamle, du frie). Den er skrevet af Richard Dybeck i 1844.
Play audiofile

I Sverige heter nationalsången “Du gamla du fria”. Den är skriven av Richard Dybeck år 1844.
Play audiofile

11
12

“Ja, vi elsker dette landet” (Ja, vi elsker dette land) bliver brugt som Norges nationalsang. Den er dog aldrig blevet anerkendt som nationalsang i Norge. Den er skrevet af Bjørnstjerne Bjørnson i 1860érne.
Play audiofile

“Ja, vi elsker dette landet”, (Ja, vi älskar detta land) används som Norges nationalsång. Den har dock aldrig erkänts som nationalsången i Norge. Den är skriven av Bjørnstjerne Bjørnson 1860.
Play audiofile

13
14

Samernes fælles nationalsang er skrevet af Isak Saba i 1906 på nordsamisk. Den er senere oversat til de andre samiske sprog. Den hedder “Sámi soga lávlla” (Samerfolkets sang). Først i 1986 blev den valgt som samernes nationalsang.
Play audiofile

Samernas gemensamma nationalsång är skriven av Isak Saba 1906 på nordsamiska. Den är senare översatt till andra samiska språk. Den heter Sámi soga lávlla” (Samerfolketssång). Först år 1986 valdes den som den samiska nationalsången.
Play audiofile

15
16

I Danmark er den mest brugte nationalsang “Der er et yndigt land”. Den er skrevet af Adam Oehlenschläger i 1819. Den anden hedder “Kong Christian stod ved højen Mast” af Johannes Ewald fra 1778.
Play audiofile

I Danmark är den mest använda nationalsången "Der er et yndigt land” “Det är ett härlig land). Den var skriven av Adam Oehlenschläger år 1819. Den andra heter “Kong Christian stod ved højen Mast” (Kung Christian stod vid höga masten) av Johannes Ewald från 1778.
Play audiofile

17
18

“Nunarput Utoqqarsuanngoravit” (Vort ældgamle land) har siden 1916 været Grønlands nationalsang. Den er skrevet af grønlænderen Henrik Lund.
Play audiofile

"Nunarput utoqqarsuanngoravit" (Vårt gamla land) har sedan 1916 varit Grönlands nationalsång. Den var skriven av Greenlander Henrik Lund.
Play audiofile

19
20

På Færøerne er nationalsangen skrevet i 1906 af Símun av Skarði. Den hedder “Mítt alfagra land” (Du, mit meget skønne land).
Play audiofile

På Färöarna är nationalsången skriven 1906 av Símun av Skarði. Den kallas "Mitt alfagra land" (Du mitt mycket fagra land).
Play audiofile

21
22

På Island er nationalsangen en salme fra 1874 skrevet af Matthías Jochumsson. Den hedder “Lofsöngur” (Lovsang). Først i 1983 blev den officielt anerkendt som Islands nationalsang.
Play audiofile

På Island är nationalsången en psalm från 1874 skriven av Matthías Jochumsson. Den heter "Lofsöngur" (Lovsång). Först 1983 blev det den officiellt erkänd som Islands nationalsång.
Play audiofile

23
24

Kan du synge med på nogle af nationalmelodierne?
Play audiofile

Kan du sjunga med i några av de nationalsångerna?
Play audiofile

25
Nordens nationalsange

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1: Eileen Sandá - commons.wikimedia.org
S4: commons.wikimedia.org
S6-22: norden.org
S24: Ane Cecilie Blichfeldt - norden.org
Forrige side Næste side

Pages