Skift
sprog
Play audiofile
Fastelavn i Danmark
DA SV BM FO IS
2
Fastetiden i Danmark

Stine Kaiser

Oversat til svensk af Frösakullsskolan åk 2
Indlæst på dansk af Emilie Boulund
Indlæst på svensk af Ellie Stache
3
4

I Danmark er fastelavn først og fremmest børnenes fest. Ordet fastelavn kommer fra det tyske “Fastelabend”, som betyder “faste-aften”. Fastelavn falder ofte i februar.
Play audiofile

I Danmark är fastetiden först och främst barnens fest. Ordet “fastelavn” kommer från det tyska “Fastelabend”, som betyder “faste-afton”. Fastetiden infaller oftast i februari.
Play audiofile

5
6

I gamle dage holdt man en fastelavnsfest aftenen før de 40 fastedage. I fasten spiste man kun groft brød, grød og fisk. Når fasten er slut begynder påsken.
Play audiofile

Förr i tiden höll man en fastlagsfest kvällen före de 40 fastedagarna. Under fastan åt man bara groft bröd, gröt och fisk. När fastan är slut börjar påsken.
Play audiofile

7
8

I dag slår man “katten af tønden” til fastelavn. I gamle dage var der en levende kat i tønden, som man forbandt med det onde. I dag fyldes tønden med slik og en kat lavet af papir.
Play audiofile

Idag slår man “katten ur tunnan” på fastetiden. Förr i tiden var det en levande katt i tunnan som man förknippade med det onda. Idag fylls tunnan med godis och en katt gjord av papper.
Play audiofile

9
10

Til fastelavn klæder man sig ud. I gamle dage klædte man sig ud som djævle for at skræmme det onde væk. I dag er der forskellige udklædninger. Ofte er der en præmie til bedst udklædte.
Play audiofile

I fastetiden klär man ut sig. Förr i tiden klädde man ut sig som djävulen för att skrämma bort det onda. Idag är det annorlunda utklädningar. Ofta är det ett pris till bästa utklädnad.
Play audiofile

11
12

Den, der slår tønden ned, bliver “kattekonge”, og der kåres også en “kattedronning”.
Play audiofile

Den som slår ner tunnan blir “kattkung” och det koras också en “kattdrottning”.
Play audiofile

13
14

Et fastelavnsris er et bundt grene - oftest fra et birketræ. I gamle dage risede (slog) man sine børn med fastelavnsriset til minde om Jesu lidelser i påsken.
Play audiofile

Ett fastlagsris är en bunt grenar - oftast från ett björkträd. Förr i tiden slog man sina barn med fastlagsriset till minne av Jesus lidelser under påsken.
Play audiofile

15
16

Fastelavnsris i dag er dekoreret med pynt klippet af papir, fjer og blomster i silkepapir. Man kan også være heldig at få et fastelavnsris med slik på.
Play audiofile

Idag är fastlagsriset dekorerat med pynt klippt av papper, fjädrar och blommor i silkespapper. Man kan ha tur att få ett fastlagsris med godis i.
Play audiofile

17
18

Man spiser også fastelavnsboller, som er sødlige boller med vanillecreme i.
Play audiofile

Man äter också fastlagsbullar som är sötaktiga bullar med vaniljkräm i.
Play audiofile

19
20

At rasle er en skik til fastelavn. Udklædte børn går fra dør til dør og synger fastelavnssange. Børnene får penge eller slik som tak for sangen.
Play audiofile

Att skallra är en sed under fastetiden. Utklädda barn går från dörr till dörr och sjunger faslagssånger. Barnen får pengar eller godis som tack för sången.
Play audiofile

21
22

Børnene synger:
“Fastelavn er mit navn, boller vil jeg have,
hvis jeg ingen boller får, så laver jeg ballade”
Play audiofile

Barnen sjunger:
“Fastlagstiden är mitt namn, bullar vill jag ha,
om jag inga bullar får, så dödar jag”

Play audiofile

23
24

En sjov leg til fastelavn kan være at “bide til bolle”. Det gælder om hurtigst at spise en bolle med hænderne på ryggen. Bollen hænger i en snor ud for ansigtet.
Play audiofile

En rolig lek under fastetiden är att “bita i en bulle”. Det gäller att snabbast äta en bulle med händerna på ryggen. Bullen hänger i ett snöre framför ansiktet.
Play audiofile

25
26

Fejrer man fastelavn, hvor du kommer fra?
Play audiofile

Firar man fastetiden där du kommer ifrån?
Play audiofile

27
Fastelavn i Danmark

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1+8+10+16+26: Stefan Åge Hardonk Nielsen
S4: Erbs55 - pixabay.com
S6: commons.wikimedia.org
S12+18+22+24: Stine Kaiser
S14: Albert d´Arnoux - 1857
S20: dengangi50erne.blogspot.dk
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Kender du Horsens?
DA IS SV BM
2
Känner du till Horsens?

6. årgang - Gedved Skole

Oversat til svensk af William Klasen, Ellie Stache, Ingrid Mattson och Sanna Åberg
Indlæst på dansk af Ida Kramer Høyer
Indlæst på svensk af Olivia Höglind
3
4

Horsens er en by i Danmark, som ligger i Østjylland. Det er Danmarks 8. største by og Østjyllands 3. største efter Århus og Randers. Horsens by har et areal på 189 km².
Play audiofile

Horsens är en stad i Danmark, som ligger i östra Jylland. Det är Danmarks 8:de största stad och östra Jyllands 3:de största stad efter Århus och Randers. Horsens stad har en area på 189 km².
Play audiofile

5
6

Der bor ca. 58.000 indbyggere i Horsens og 88.000 i Horsens Kommune. Kommunens areal er 520 km2. Der er en hest på våbnenskjoldet. Det er fordi, Horsens oprindeligt hed Horsnes, der betyder Hestenæs.
Play audiofile

Där bor ca 58,000 invånare i Horsens och 88,000 i Horsens kommun. Kommunens area är 520 km². Det är en häst på byvapnet. Det beror på Horsens ursprungligen hette Horsnes, som betyder Hestenäs.
Play audiofile

7
8

Horsens blev grundlagt i 1100-tallet. En af Horsens’ kendte gamle bygninger er Klosterkirken. Den blev opført mellem 1261 og 1275.
Play audiofile

Horsens grundades på 1100-talet. En av Horsens berömda gamla byggnader är Klosterkyrkan. Den byggdes mellan 1261 och 1275.
Play audiofile

9
10

Horsens Statsfængsel ligger midt i Horsens. Fængslet blev indviet i 1853. Fængslet lukkede i 2006 og fangerne blev flyttet til Statsfængslet Østjylland. I dag er fængslet museum og kultursted.
Play audiofile

Horsens stadsfängelse ligger mitt i Horsens. Fängelset öppnades 1853. Fängelset stängdes 2006 och fångarna blev flyttade till stadsfängelset på östra Jylland. Idag är fängelset ett museum och kulturplats.
Play audiofile

11
12

En kendt indsat var Carl August Lorentzen. Han gravede sig ud af fængslet i 1949 ved brug af skeer. Det tog ham ca. et år.
Play audiofile

En känd intern var Carl August Lorentzen. Han grävde sig ut ur fängelset år 1949 med hjälp av skedar. Det tog honom ca ett år.
Play audiofile

13
14

Horsens er kendt for sine store koncerter. Paul McCartney var den første, der spillede en stor koncert i Horsens. Siden også Bryan Adams, U2, Robbie Williams, Elton John, Madonna, AC/DC, Bon Jovi, Metallica, David Bowie og mange andre.
Play audiofile

Horsens är känd för sina stora konserter. Paul McCartney var den första, de spelade en stor konsert i Horsens. Sedan också Bryan Adams, U2, Robbie Williams, Elton John, Madonna, AC/DC, Bon Jovi, Metallica, David Bowie och många andra.
Play audiofile

15
16

Der bliver spillet mange koncerter på “Fængslet”, men der bliver også spillet koncerter på stadion og i Lunden. Lunden er en hyggelig park i Horsens.
Play audiofile

Det spelas många konserter på “fängelset”, men det spelas också konserter på stadion och på Lunden. Lunden är en mysig park i Horsens.
Play audiofile

17
18

AC Horsens er byens professionelle fodboldhold, der spiller i Superligaen. Horsens IC er byens basketballhold. De har vundet det danske mesterskab seks gange siden 1992. De blev senest danske mestre i 2016.

Play audiofile

AC Horsens är stadens professionella fotbollslag, de spelar i Superligan. Horsens IC är stadens basketbollslag. De har vunnit det danska mästerskapet sex gånger sedan 1992. De blev senast danska mästare år 2016.
Play audiofile

19
20

Horsens ligger ved Horsens fjord omgivet af mange skove. Landskabet er dannet under sidste istid. Derfor er der mange bakker, bl.a. Danmarks højeste punkt, Yding Skovhøj på 172,54 meter. Selve højen ligger inde i skoven til højre.
Play audiofile

Horsens ligger vid Horsens fjord omgiven av många skogar. Landskapet bildades under den senaste istiden. Därför är det många backar bl.a. Danmarks högsta punkt, Yding Skovhøj på 172,54 meter. Den högsta punkten ligger inne i skogen till höger.
Play audiofile

21
22

Den genfundne bro ligger ved Vestbirk. Den har været begravet i 85 år og blev gravet ud i 2015. Før blev broen brugt til tog, da den var en del af jernbanen mellem Horsens og Silkeborg. Broen er nu en meget populær turistattraktion.
Play audiofile

Den återupptäckta bron ligger vid Vestbirk. Den har varit begravd i 85 år och grävdes ut år 2015. Förr användes bron till tåg, det var en del av järnvägen mellan Horsens och Silkeborg. Bron är nu en mycket populär turistattraktion.
Play audiofile

23
24

Vitus Bering voksede op i Horsens. Han deltog i den store nordiske krig. Efter krigen blev han udnævnt til leder af “Kamtjatka-ekspeditionen” som startede i 1725, hvis primære mål var at kortlægge de østlige egne af Rusland.
Play audiofile

Vitus Bering växte upp i Horsens. Han deltog i det stora nordiska kriget. Efter kriget blev han utsedd till ledare för “Kamtjatka-expeditionen” som startade år 1725, vars främsta mål var att kartlägga de östra delarna av Ryssland.
Play audiofile

25
26

Vitus Bering blev kaldt “Zarens danske Columbus”. Han skulle beviste, at Asien og Nordamerika ikke er forbundet. Mange steder er opkaldt efter ham. I Vitus Bering Parken er der en mindeplade og to kanoner fra hans skib.
Play audiofile

Vitus Bering blev kallad “Zarens danska Columbus”. Han skulle bevisa att Asien och Nordamerika inte var anslutna. Många städer är uppkallade efter honom. I Vitus Bering parken är det en minnestavla och två kanoner från hans skepp.
Play audiofile

27
28

Horsens er venskabsby med blandt andet Moss i Norge, Nokia i Finland, Blönduós på Island og Karlstad i Sverige. I 2013 blev Horsens også venskabsby med Chengdu i Kina.
Play audiofile

Horsens är vänort med bland annat Moss i Norge, Nokia i Finland, Blönduós på Island och Karlstad i Sverige. År 2013 blev Horsens också vänort med Chengdu i Kina.
Play audiofile

29
30

Hvilke byer er venskabsbyer med den by, du bor i?
Play audiofile

Vilken stad är vänort med den staden du bor i?
Play audiofile

31
Kender du Horsens?

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1+6: Horsens´ segl 1421 - J.Th Hansen 1848-1912 / Regicollis - commons.wikimedia.org
S4: Michiel1972 - commons.wikimedia.org
S8: Nils Jepsen - commons.wikimedia.org
S10+26: Hans Jørn Storgaard Andersen - commons.wikimedia.org
S12: Fængselsmuseet, Horsens Museum - faengslet.dk
S14: Paul McCartney: The Admirality - commons.wikimedia.org
Madonna: David Shankbone - commons.wikimedia.org
AC/DC: Weatherman90 - commons.wikimedia.org
S16: faengslet.dk/ horsensandfriends.dk
S18+20+24: Thomas Bech Frandsen
S22: Villy Fink Isaksen - commons.wikimedia.org
S28: Gong Chen, Mlogic - commons.wikimedia.org
S30: Gordon Johnson - pixabay.com
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Svenske slotte
SV DA BM
2
Svenska slott

Lisa Borgström


Indlæst på dansk af Lars Olesen
Indlæst på svensk af Johannes Thorstensson
3
4

Bo Jonsson (Grip) byggede det oprindelige slot Gripsholm omkring år 1380. I begyndelsen af 1400-tallet overtog Dronning Margrethe 1 (1353-1412) slottet af Bo Jonssons arvinger på kongehusets regning.
Play audiofile

Bo Jonsson (Grip) lät omkring 1380 bygga det ursprungliga slottet Gripsholm. I början av 1400-talet, löste drottning Margareta (1353-1412) in slottet av Bo Jonssons arvingar för kronans räkning.
Play audiofile

5
6

Gustav Vasa opholdt sig flere gange på Gripsholm, og i 1537 begyndte han at opføre det nye slot. I dag opbevarer den svenske stat sin store portrætsamling på cirka 4500 værker på Gripsholm.
Play audiofile

Gustav Vasa uppehöll sig på Gripsholm flera gånger, och 1537 började han uppföra det nya slottet. Idag på Gripsholm förvarar svenska staten sin stora porträttsamling som omfattar cirka 4500 verk.
Play audiofile

7
8

På den østlige side af Lovön i Mälaren ligger Drottningsholms slot. Huset blev i 1559 ophøjet til kongsgård og cirka 22 år senere (1581) byggede Johan III en stenbygning med tårn.
Play audiofile

På östra stranden av Lovön i Mälaren ligger Drottningholms slott. Huset omnämns 1559 som kungsgård och cirka 22 år senare (1581) lät Johan III uppföra en stenbyggnad med torn.
Play audiofile

9
10

Siden 1935 har slottet været en fredet bygning og i 1991 blev den sat på FNs Unesco Verdensarvsliste over verdens mest beskyttelsesværdige kulturarv. Siden starten af 1980’erne har den svenske kongefamilie haft sit hjem på slottet.
Play audiofile

Sedan 1935 är slottet statligt byggnadsminne och 1991 blev det uppfört på FN-organet Unescos världsarvslista över världens mest skyddade kulturarv. Sedan tidigt 1980-tal har den svenska kungafamiljen sitt hem på slottet.
Play audiofile

11
12

Örebro slot ligger på en ø i Svartån i Örebro. Slottet har form som et rektangel med runde tårne i hjørnerne. Det indeholder ca. 80 rum foruden kælderen, som har været anvendt til fængsel.
Play audiofile

Örebro slott ligger på en holme i Svartån i Örebro. Slottet har formen av en rektangel med utbyggda cirkelrunda torn i hörnen och innehåller cirka 80 rum, förutom källaren som har använts som fängelse.
Play audiofile

13
14

I middelalderen blev slottet belejret mange gange og beboet af både svenske og danske konger og befalingsmænd. Danskernes belejring ødelagde borgen. Da Gustav Vasa tog slottet i besiddelse i 1522, genopbyggede han det og gjorde det større.
Play audiofile

Under medeltiden belägrades slottet många gånger och beboddes av både kungar och befälhavare, både svenskar och danskar. Danskarnas belägring förstörde borgen. Då Gustav Vasa tagit slottet i besittning 1522 återuppbyggde han det som förstörts.
Play audiofile

15
16

Da Halmstad slot blev opført i 1595 tilhørte Halmstad Danmark. Slottet blev bygget af den danske konge, Christian 4, i årene 1595-1615. I 1645 gik slottet over i svensk eje, da Halland blev svensk med fredsaftalen i Brömsebro.
Play audiofile

När Halmstads slott började uppföras 1595 tillhörde Halmstad Danmark. Slottet planerades och byggdes åt den danske kungen, Christian IV, mellan åren 1595-1615. År 1645 gick slottet över i svensk ägo då Halland blev svenskt vid freden i Brömsebro.
Play audiofile

17
18

I 1968 blev væggene malet lakserøde og i 1997-98 blev farven ændret til den røde farve, som de har i dag. Frem til 1998 havde lensstyrelsen (Regionen) sine lokaler på slottet.
Play audiofile

1968 målades väggarna laxrosa och 1997-1998 ändrades färgen till den röda som de har idag. Fram till 1998 hade länsstyrelsen sina lokaler i slottet.
Play audiofile

19
20

Kalmar slot ligger på en halvø. Man ved ikke helt præcist, hvornår borgen først blev bygget, men man tror, at det var i slutningen af 1100-tallet, da et forsvarstårn blev bygget. I middelalderen blev borgen udbygget til Sveriges stærkeste fæstning.
Play audiofile

Kalmar slott är beläget på en liten halvö. Man vet inte exakt när den första borgen byggdes men man tror att det var runt slutet av 1100-talet då ett försvarstorn byggdes och under medeltiden utvecklades borgen till landets starkaste fäste.
Play audiofile

21
22

I slutningen af 1200-tallet under Magnus Ladulås tid (ca. 1240-1290) blev borgen udbygget med fem store tårne. Den 17. juni 1397 blev Erik af Pommern kronet til konge af Sverige, Norge og Danmark. Kalmar slot er åbent for offentligheden i dag.
Play audiofile

I slutet av 1200-talet, under Magnus Ladulås tid (ca. 1240-1290), byggdes borgen ut med fem stora torn. Den 17 juni 1397 blev Erik av Pommern krönt till kung över Sverige, Norge och Danmark. Kalmar slott är öppet för allmänheten idag.
Play audiofile

23
24

Tjolöholms slot ligger på en halvø i Kungsbackafjorden i Fjärås. I 1892 købte James Fredrik Dickson den gamle herregård Tjolöholm for at opbygge et stutteri med opdræt af race-heste.
Play audiofile

Tjolöholms slott ligger på en halvö i Kungsbackafjorden i Fjärås. År 1892 köpte James Fredrik Dickson det gamla säteriet Tjolöholm för att där bygga upp ett stuteri med uppfödning av rashästar.
Play audiofile

25
26

I dag ejes Tjolöholm af Stiftelsen Tjolöholm og slottet er åbent for offentligheden med rundvisninger og andre aktiviteter alle dage om sommeren.
Play audiofile

Idag ägs Tjolöholm av Stiftelsen Tjolöholm och slottet är öppet för allmänheten med visningar samt andra aktiviteter varje dag under sommaren.
Play audiofile

27
28

Borgholms slotsruin ligger lige udenfor byen Borgholm på Ølands kyst. I april 1611 overgav Hans Ulfsparre sig og overlod slottet til danskerne. Efter freden i Knäred 1613 blev slottet returneret til Sverige, men da var det i en dårlig forfatning.
Play audiofile

Borgholms slottsruin ligger strax utanför staden Borgholm på Ölands kust. I april 1611 gav Hans Ulfsparre upp och överlämnade slottet till danskarna. Efter freden i Knäred 1613 återlämnades slottet men var då i ett illa medfaret skick.
Play audiofile

29
30

I 1772 blev den sidste gudstjeneste holdt i slotskirken, hvorefter den stod øde frem til 1803. I dag har man guidede ture, værksteder og ridderskole og om sommeren optræder artister inde i borggården.
Play audiofile

1772 hölls den sista gudstjänsten i slottskyrkan varefter slottet stod öde fram till 1803. Idag har man guidade turer, slottsverkstad och riddarskola och på sommaren brukar artister uppträda inne på borggården.
Play audiofile

31
32

Kender du andre slotte i Sverige?
Play audiofile

Känner du till andra slott i Sverige?
Play audiofile

33
Svenske slotte

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva:
S1:Thomaskalmar - commons.wikimedia.org (Stävlö Slott)
S4: Xauxa Håkan Svensson - commons.wikimedia.org
S6+22: Alexandru Baboş - commons.wikimedia.org
S8: Fogel - commons.wikimedia.org
S10: Wing-Chi Poon - commons.wikimedia.org
S12: Örebro kommun - commons.wikimedia.org
S14: Edaen - commons.wikimedia.org
S16: Jann Weidemann - pixabay.com
S18: Erlend Bjørtvedt - commons.wikimedia.org
S20: Martin Grädler - commons.wikimedia.org
S24: Tor Svensson - commons.wikimedia.org
S26: Wolfgangus Mozart - commons.wikimedia.org
S28: L.G.foto - commons.wikimedia.org
S30: Moralist - commons.wikimedia.org
S32: Marcinek - commons.wikimedia.org (Skokloster slott)
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Pokémon Go
SV DA BM FO IS
2
Pokémon Go

Åk 2 Frösakullsskolan


Indlæst på dansk af Frederik Skovby
Indlæst på svensk af David Hembjer
3
4

Spillet blev udgivet i juli 2016. Man spiller via en app, som man har hentet på sin smartphone.
Play audiofile

Spelet släpptes i juli 2016. Man spelar via en app som man har hämtat på sin smartphone.
Play audiofile

5
6

Spilleren skal fange, kæmpe, træne sine Pokémon, som dukker op ude i den rigtige verden. Spillet er gratis at hente ned.
Play audiofile

Spelaren ska fånga, strida, träna sina Pokémon som dyker upp ute i den riktiga världen. Spelet är gratis att ladda ner.
Play audiofile

7
8

Charmander er en lille tobenet dinosaur. Hans krop er orange og hans mave er gul. Charmander har en flamme på enden af sin hale.
Play audiofile

Charmander är en liten tvåbent dinosaurie. Hans kropp är orange och hans mage är gul. Charmander har en flamma på slutet av svansen.
Play audiofile

9
10

Eevee er en lille Pokémon med brun pels og sort næse. Eevee har runde brune øjne. Den har en lille busket cremefarvet manke og en kort busket hale.
Play audiofile

Eevee är en liten Pokémon med brun päls och svart nos. Eevee har runda bruna ögon. Den har en fluffig gräddfärgad man och en kort yvig svans.
Play audiofile

11
12

Bulbasaur ligner en dinosaur. Bulbasaur har store røde øjne og store grønne prikker på kroppen. Han har et stort blomsterløg på ryggen.
Play audiofile

Bulbasaur liknar en dinosaurie. Bulbasaur har stora röda ögon och stora gröna prickar på kroppen. Han har en stor blomma på sin rygg.
Play audiofile

13
14

Vulpix er en Pokémon med rødbrun pels og den har seks haler. Vulpix har en flamme inde i sin krop, som aldrig slukker.
Play audiofile

Vulpix är en Pokémon med rödbrun päls och den har sex svansar. Vulpix har en flamma inuti sin kropp som aldrig slocknar.
Play audiofile

15
16

Charizad er en stor dragelignede Pokémon. Charizad er også kendt for at være meget farlig og aggressiv. Han er meget ivrig efter at slås.
Play audiofile

Charizad är en stor drakliknande Pokémon. Charizad är också känd för att vara mycket farlig och aggressiv. Han är mycket ivrig att slåss.
Play audiofile

17
18

Jigglypuff kan blæse sin krop op som en ballon. Hun er rosafarvet og fluffy med blå øjne.
Play audiofile

Jigglypuff kan blåsa upp sin kropp som en ballong. Hon är rosa och fluffig med blå ögon.
Play audiofile

19
20

Pikachu er en af de mest kendte pokémonfigurer. Pikachu har elektriske kræfter og på hver kind har han en rød pose.
Play audiofile

Pikachu är en av de mest välkända Pokémonfiugurerna. Pikachu har elektriska krafter och på varje kind har han en röd påse.
Play audiofile

21
22

Grimer har en slimet gummikrop. Han kan gå gennem smalle åbninger. Denne Pokémon bor i afløbsrør og drikker beskidt afløbsvand.
Play audiofile

Grimer har en slemmig gummikropp. Han kan gå genom trånga öppningar. Denna Pokémon bor i avloppsrör och dricker smutsigt avloppsvatten.
Play audiofile

23
24

Rhyhorn er en næsehornslignende Pokémon. Den har store pigge på ryggen, for at kunne beskytte sig mod fjender. Han har et horn, som kan anvendes som et bor.
Play audiofile

Rhyhorn är en noshörnings-liknande Pokémon. Den har stora piggar på sin rygg för att skydda sig från fiender. Han har ett horn som han kan avändas som en borr.
Play audiofile

25
26

Blastoise er en stor skildpaddelignende Pokémon. Blastoise kan sprøjte vand med sine kanoner. Blastoise har en stor blå krop og cremefarvet mave.
Play audiofile

Blastoise är en stor sköldpaddliknande Pokémon. Blastoise kan skjuta vatten med sina kanoner. Blastoise har en stor blå kropp och krämfärgad mage.
Play audiofile

27
28

Spiller I Pokémon Go?
Play audiofile

Spelar ni Pokémon Go?
Play audiofile

29
Pokémon Go

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva:
S1: BagoGames - flickr.com
S4: Darren Mark Domirez - flickr.com
S6: Iphonedigital - flickr.com
S8: Tilde & Olivia - Frösakullsskolan
S10: Elin & Vilma - Frösakullsskolan
S12: David & Noah - Frösakullsskolan
S14: Moa & Inez - Frösakullsskolan
S16: Benjamin & Viktor - Frösakullsskolan
S18: Emilie & Axel - Frösakullsskolan
S20: William & Alexander - Frösakullsskolan
S22: Simon & Israa - Frösakullsskolan
S24: Elliot & Herman - Frösakullsskolan
S26: Armand & Oliver - Frösakullsskolan
S28: BagoGames - flickr.com
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Kender du Odense?
DA SV FO BM IS
2
Känner du till Odense?

Stefan Åge Hardonk Nielsen

Oversat til svensk af Åk 1 Frösakullsskolan
Indlæst på dansk af Cathrine Dokkedahl Nielsen
Indlæst på svensk af Emilie Schaffer
3
4

Odense ligger på øen Fyn. Byen ligger næsten lige midt i Danmark. Odense er Danmarks tredje største by.
Play audiofile

Odense ligger på ön Fyn. Staden ligger nästan mitt i Danmark. Odense är Danmarks tredje största stad.
Play audiofile

5
6

Odense er en af Danmarks ældste byer. Man hører allerede om den i år 988. Nu bor der cirka 175.000 mennesker i Odense.
Play audiofile

Odense är en av Danmarks äldsta städer. Man hör talas om den redan år 988. Nu bor det cirka 175 000 människor i Odense.
Play audiofile

7
8

Odenses byvåben viser Knud den Hellige, som var konge af Danmark fra år 1080-1086, hvor han blev dræbt. Han er begravet i Sankt Knuds Kirke, som er Odense Domkirke.
Play audiofile

Odenses stadsvapen visar Knud den Helige, som var kung av Danmark från år 1080-1086, då han blev dödad. Han är begravd i Sankt Knuds kyrka, som är Odense domkyrka.
Play audiofile

9
10

Odense er nok mest kendt for forfatteren H.C. Andersen. Her er han født og opvokset. Man kan besøge hans hus, hvor der er museum i dag.
Play audiofile

Odense är nog mest känt för H.C. Andersen. Här är han född och uppvuxen. Man kan besöka hans hus, där det är museum idag.
Play audiofile

11
12

Overalt i Odense er der skulpturer af H.C. Andersen og hans eventyr. Selv på nogle fodgængerovergange er han afbilledet.
Play audiofile

Överallt i Odense är det skulpturer av H.C. Andersen och hans äventyr. Till och med på några övergångsställen är han avbildad.
Play audiofile

13
14

Hvert år er der en blomsterfestival i Odense. H.C. Andersens eventyr bruges ofte som inspiration.
Play audiofile

Varje år är det en blomsterfestival i Odense. H.C. Andersens äventyr används ofta som inspiration.
Play audiofile

15
16

Odense er også kendt for musikeren Carl Nielsen, som er Danmarks mest kendt klassiske komponist. Han var afbilledet på de gamle danske 100 kr. sedler.
Play audiofile

Odense är också känt för musikern Carl Nielsen, som är Danmarks mest kända kompositör. Han är avbildad på de gamla danska 100-kr sedlarna.
Play audiofile

17
18

Man kan også besøge Odense Zoologiske Have. Den er blevet kendte i hele verden, fordi man har skåret i døde løver og undersøgt deres organer foran publikum.
Play audiofile

Man kan också besöka Odense zoologiska trädgård. Den har blivit världskänd, för man har skurit i döda lejon och undersökt deras inre inför publik.
Play audiofile

19
20

Danmarks Jernbanemuseum ligger også i Odense. Her findes Danmarks ældste damplokomotiv fra 1868 og dette tog fra 1894.
Play audiofile

Danmarks järnvägsmuseum ligger också i Odense. Här finns Danmarks äldsta ånglok från 1868 och detta tåg är från 1894.
Play audiofile

21
22

Odense Boldklub kaldes OB og er en af Danmarks mest kendte fodboldklubber. OB huskes for at vinde 2-0 over Real Madrid i Madrid i 1994. Denne kamp kaldes “Miraklet i Madrid”.
Play audiofile

Odense Bollklubb kallas OB är en av Danmarks mest kända fotbollsklubb. OB minns man för att de vann med 2-0 över Real Madrid i Madrid 1994. Denna match kallades “Miraklet i Madrid”.
Play audiofile

23
24

Odense er venskabsby med blandt andet Trondheim i Norge, Klaksvik på Færøerne, Norrköping og Östersund i Sverige.
Play audiofile

Odense är vänskapsstad med bland annat Trondheim i Norge, Klaksvik på Färöarna, Norrköping och Östersund i Sverige.
Play audiofile

25
26

Hvilke byer er venskabsbyer med den by, du bor i?
Play audiofile

Vilken stad är vänskapsstad med den stad du bor i?
Play audiofile

27
Kender du Odense?

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1+6+10+12+14+18: VisitOdense
S4: NordNordWest - commons.wikimedia.org
S8: ukendt
S16: Nationalbanken.dk
S20: Leif Jørgensen - commons.wikimedia.org
S22: Kristianbang - commons.wikimedia.org
S24 Johannes Jansson - commons.wikimedia.org
S26: Peggy & Marco Lachmann-Anke - Pixabay.com
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
N.F.S. Grundtvig - en dansk digter
DA BM SV FO IS
2
N.F.S. Grundtvig - en dansk poet

Stefan Åge Hardonk Nielsen

Oversat til svensk af Lisa Borgström
Indlæst på dansk af Sophie Marie Jensen Lorentzen
Indlæst på svensk af Gillis Andersson
3
4

Nikolai Frederik Severin Grundtvig er en af de vigtigste digtere fra Danmark. Grundtvig blev født i 1783 i Udby og døde i 1872 i København. Han blev 79 år gammel.
Play audiofile

Nikolai Frederik Severin Grundtvig är en av de viktigaste poeterna från Danmark. Grundtvig föddes 1783 i Udby och dog 1872 i Köpenhamn. Han blev 79 år gammal.
Play audiofile

5
6

Som 9-årig blev Grundtvig sendt langt væk hjemmefra. Her fik han privatundervisning og kom på latinskole. Han blev senere både præst, forfatter, skolemand, folketingspolitiker og salmedigter.
Play audiofile

Som 9-åring blev Grundtvig skickad långt hemifrån. Här fick han privatundervisning och kom in på latinskola. Han blev senare både präst, författare, pedagog, politiker och psalmförfattare.
Play audiofile

7
8

Han skrev cirka 1500 salmer. Nogle af disse salmer synges i hele norden, bl.a. julesalmen “Dejlig er den himmelblå”:
Play audiofile

Han skrev cirka 1500 psalmer. Några av dessa psalmer sjungs i hela Norden, bla julpsalmen “Himlen är så härligt blå”.
Play audiofile

9
10

“Dejlig er den himmel blå,
lyst det er at se derpå,
hvor de gyldne stjerner blinke,
hvor de smile, hvor de vinke,
/:os fra jorden op til sig:/"
Play audiofile

“Himlen är så härligt blå,
underbar att titta på.
Många tusen stjärnor blinkar,
och de säger, när de vinkar:
/:Kom till oss och hälsa på!:/”
Play audiofile

11
12

Grundtvig får ofte æren for at være den, som afskaffede ”den sorte skole”. Han har haft stor indflydelse på, hvordan vi ser på skolen og undervisningen i Danmark. Hans motto var ”Skolen for livet”.
Play audiofile

Grundtvig får ofta beröm för att vara den som avskaffade "svarta skolan". Han har haft stort inflytande på hur vi ser på skola och utbildning i Danmark. Hans motto var “Lära för livet”.
Play audiofile

13
14

Grundtvig nåede at være gift tre gange. Han blev gift første gang, da han var 35 år gammel med en, der hed Lise. Som 65-årig med Marie og igen som 75-årig med Asta.
Play audiofile

Grundtvig lyckades att bli gift tre gånger. Han gifte sig första gången då han var 35 år gammal med en som hette Lise. Som 65- åring med Marie och igen som 75-åring med Asta.
Play audiofile

15
16

Senere kunne man også finde Grundtvig på de danske frimærker.
Play audiofile

Senare kunde man också se Grundtvig på danska frimärken.
Play audiofile

17
18

Han har lagt navn til flere kirker. Grundtvigskirken i København er Danmarks største. Hele kirken stod færdigbygget i 1940.
Play audiofile

Han har lånat sitt namn till flera kyrkor. Grundtvigskyrkan i Köpenhamn är Danmarks största. Hela kyrkan var färdigbyggd 1940.
Play audiofile

19
20

Grundtvig er begravet i en gravhøj ved Køge på Sjælland.
Play audiofile

Grundtvig är begravd på en kulle i Køge på Själland.
Play audiofile

21
22

Kender du andre salmer, som Grundtvig har lavet?
Play audiofile

Känner du till andra psalmer som Grundtvig har gjort?
Play audiofile

23
N.F.S. Grundtvig - en dansk digter

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1: Ad. Lønborg - 1872/ SN
S4: Constantin Hansen - 1862
S6+14: Grundtvig.dk
S8: Rise-a-mui - Pixabay.com
S10: Unsplash - Pixabay.com
S12: Danmarks Lærerforening
S16: Claus Achton Friis/ Post Danmark
S18: Bococo - commons.wikimedia.org
S20: dvl-bornholm.dk/H.M
S22: Fra P. Hansens "Illustreret Dansk Litteraturhistorie"
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Bær og frugt
SV BM DA FO IS
2
Bär och frukt

Åk 3 på Frösakullsskolan


Indlæst på dansk af Katrine Skov
Indlæst på svensk af Ellie Stache
3
4

Æbletræer trives bedst i det sydlige Sverige. Æbletræer bliver mellem 5-6 m høje og blomsterne er store. Der findes mange forskellige æblesorter f.eks. Ingrid Marie, Jazz og Hvid Gylden.
Play audiofile

Äppleträd trivs bäst i södra Sverige. Äppelträd blir mellan 5-6 m höga och blommorna är stora. Det finns många olika äpplesorter t.ex. Ingrid Marie, Jazz och Vita Gyllen.
Play audiofile

5
6

Blåbær vokser i hele Sverige. Blåbærbusken har grønne og tynde grene. Blomsterne ligner små klokker. Blåbær er gode at spise.
Play audiofile

Blåbär växer i hela Sverige. Blåbärsriset har gröna och tunna grenar. Blommorna ser ut som små skära klockor. Blåbär är gott att äta.
Play audiofile

7
8

Blommen kaldes for en stenfrugt. Bladene er aflange og lidt lådne. Blomsterne er hvide. Blommen vokser bedst i det sydlige Sverige.
Play audiofile

Plommon kallas för stenfrukt. Bladen är avlånga och lite ludna. Blommorna är vita. Plommon växer bäst i södra Sverige.
Play audiofile

9
10

Brombær vokser vildt i det sydlige og mellemste Sverige. Brombær er glinsende blå eller rødsorte. Brombær blomstrer fra juni til august med hvide eller røde blomster.
Play audiofile

Björnbär växer vilt i södra och mellersta Sverige. Björnbär är glänsande blå-eller rödsvarta. Björnbär blommar från juni till augusti med vita eller röda blommor.
Play audiofile

11
12

Pæretræer kan blive over 10 m høje. Bladene er spidse og blomsterne er hvide. Der findes mange forskellige pæresorter f.eks. Conference. Pæretræer trives bedst i det sydlige Sverige.
Play audiofile

Päronträd kan bli över 10 m höga, bladen är spetsiga och blommorna är vita. Det finns många olika päronsorter t.ex. Conference. Päronträd trivs bäst i södra Sverige.
Play audiofile

13
14

Skovjordbær blomstrer i maj og juni, og blomsterne er hvide og bærrene bliver røde. Skovjordbærret er det bær, som modnes først af alle bær. Frøene sidder udenpå bærrene og spredes med fuglene.
Play audiofile

Smultronen blommar i maj och juni och blommorna är vita och bären blir röda. Smultronen mognar första av alla vilda bär. Fröna sitter utanpå bären och sprids med fåglar.
Play audiofile

15
16

Kirsebærtræer kan blive 20 m høje og bærrene er mørkerøde. Drosler og andre fugle spreder kirsebærrenes sten. I august er bærrene modne.
Play audiofile

Körsbärsträd kan bli 20 m höga och bären är mörkröda. Trastar och andra fåglar sprider körsbärens kärnor. I augusti är bären mogna.
Play audiofile

17
18

Stikkelsbærbusken kan blive højere end 1 m og har skarpe torne. Blomsterne er små og grønlige. Stikkelsbærbuske vokser i den sydlige del af Sverige.
Play audiofile

Krusbärsbusken kan vara lägre än 1 m och har vassa taggar. Blommorna är små och grönaktiga. Krusbärsbuskar växer i södra delen av Sverige.
Play audiofile

19
20

Tyttebær trives bedst på lyse og tørre steder. Når bærrene begynder at vokse, bliver de grønne og hvide, senere røde. Vi plukker mange tyttebær i Sverige, de fleste bliver til tyttebærsyltetøj.
Play audiofile

Lingon trivs bäst på ljusa och torra platser. När bären börjar växa blir de gröna och vita sedan röda. Vi plockar mycket lingon i Sverige, det mesta blir lingonsylt.
Play audiofile

21
22

Hindbær er en busk med små bær, som bliver ca. 1 m høj. Blomsterne er små og grønlige, som senere bliver til røde hindbær. Fugle og andre dyr spiser hindbær og spreder frøene.
Play audiofile

Hallon är en buske med små bär som blir ca 1 m hög. Blommorna är små grönvita som sen blir röda hallon. Fåglar och andra djur äter hallon och sprider sen fröna.
Play audiofile

23
24

Har du en yndlingsfrugt eller bær?
Play audiofile

Har du någon favorit frukt eller bär?
Play audiofile

25
Bær og frugt

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva:
S1: PublicDomainImages - pixabay.com
S4+6+8+10+12+24: Lisa Borgström
S14: Tommy Olsson - pixabay.com
S16: Klaus Montag - pixabay.com
S18: Daniel Steinke - pixabay.coml
S20: Jonas Bergsten - commons.wikimedia.org
S22: Pro2 - commons.wikimedia.org
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Fugle i danske haver 1 - Standfugle
DA SV IS
2
Fåglar i danska trädgårdar 1 - Stannfåglar

3. b Vonsild Skole

Oversat til svensk af Åk 3 på Fröakullsskolan
Indlæst på dansk af Alfred Haldan Vestergaard
Indlæst på svensk af Simon Tellander
3
4

I Danmark er der masser af fugleliv i haverne året rundt. Hvis man fodrer fuglene om vinteren, kan man tiltrække mange forskellige arter. De er standfugle.
Play audiofile

I Danmark är det massor av fågelliv i trädgårdarna året runt. Om du matar fåglarna på vintern, kan man locka till sig många olika arter. De är stannfåglar.
Play audiofile

5
6

Gråspurven kan ses i Danmark hele året rundt. Gråspurven lever tæt på mennesker. Et gråspurvepar holder sammen hele livet og bliver for det meste i det samme område.
Play audiofile

Gråsparven kan ses i Danmark hela året runt. Gråsparven lever tätt intill människorna. Ett gråsparvpar håller tillsammans hela livet och stannar för det mesta i samma område.
Play audiofile

7
8

Gråspurven får 2-3 kuld unger om året. Hver gang lægger hunnen 3-6 æg. Æggene er grålige med mørke pletter og prikker.
Play audiofile

Gråsparven får 2-3 kullar om året. Varje gång lägger honan 3-6 ägg. Äggen är gråaktiga med mörka fläckar och prickar.
Play audiofile

9
10

Bogfinken er en spurvefugl. Hannen er meget farverig. Den har en rødbrun krop og et blågrønt hoved. Hunnen ligner en gråspurve-hun.
Play audiofile

Bofinken är en stor sparvfågel. Hanen är mycket färgstark. Den har en rödbrun kropp och ett blågrönt huvud. Honan liknar en gråsparv hona.
Play audiofile

11
12

Det er hunnen, der bygger reden. Bogfinke-hunnen lægger 3-6 æg. Æggene er brunlige med violette pletter.
Play audiofile

Det är honan som bygger boet. Bofink-honan lägger 3-6 ägg. Äggen är bruna med violetta prickar.
Play audiofile

13
14

Rødhals eller rødkælk, findes i alle danske haver. Den er let at kende på sit røde bryst og de tynde ben.
Play audiofile

Rödhaken finns i alla danska trädgårdar. Den är lätt att känna igen med sitt röda bröst och smala ben.
Play audiofile

15
16

Den lever mest af insekter og edderkopper. Rødhalsen får to kuld unger om året. Den lægger 4-6 æg hver gang.
Play audiofile

Den lever mest av insekter och spindlar. Rödhaken får två kullar ungar om året. Den lägger 4-6 ägg varje gång.
Play audiofile

17
18

Blåmejsen er en af vores mindste fugle. Den er let at kende på sin blå hat, blå vinger og blå hale. Blåmejsen lever af insekter og edderkopper.
Play audiofile

Blåmesen är en av våra minsta fåglar. Den är lätt att känna igen med sin blå hatt, blå vingar och blå svans. Blåmesen livnär sig på insekter och spindlar.
Play audiofile

19
20

Blåmejsen lægger mellem 5-12 æg. Den lægger et æg hver dag, men den begynder først at ruge, når alle æggene er lagt. Æggene er hvide med røde prikker.
Play audiofile

Blåmesen lägger mellan 5-12 ägg. Den lägger ett ägg varje dag, men börjar ruva när alla ägg är lagda. Äggen är vita med röda prickar.
Play audiofile

21
22

Musvitten er den største mejse i Danmark. Musvitten kan kendes på sit sorte hoved med hvide kinder og en sort stribe ned over sin gule mave. Vingerne er blå med et hvidt bånd.
Play audiofile

Talgoxen är den största mesen i Danmark. Talgoxen kan kännas igen med sitt svarta huvud och vita kinder och en svart rand ner över sin gula mage. Vingarna är blå med ett vitt band.
Play audiofile

23
24

Musvitten lægger 5-11 hvide æg med røde prikker. Musvitten kan få et eller to kuld unger i løbet af en sommer.
Play audiofile

Talgoxen lägger 5-11 vita ägg med röda prickar. Talgoxen kan få en eller två kullar ungar under en sommar.
Play audiofile

25
26

Gærdesmutten er den næstmindste fugl i Danmark. Det er en lille rund fugl med strithale, og ligner lidt en mus på afstand. Hannen og hunnen ser ens ud.
Play audiofile

Gärdsmygen är den näst minsta fågeln i Danmark. Det är en liten rund fågel med spretig stjärt, den ser ut som en liten mus på avstånd. Hanen och honan ser likadana ut.
Play audiofile

27
28

Gærdesmutten bygger en kugleformet rede af mos, visne blade, græs og grene. Heri lægger den 5-8 æg. De er hvide med røde prikker.
Play audiofile

Gärdsmygen bygger ett bollformat bo av mossa, vissna blad, gräs och grenar. Här lägger den 5-8 ägg. De är vita med röda prickar.
Play audiofile

29
30

Solsorten er den mest almindelige fugl i de danske haver. Hannen er helt sort med gult næb. Hunnen er brun med mørkebrunt næb.
Play audiofile

Koltrasten är den mest vanliga fågeln i de danska trädgårdarna. Hannen är helt svart med gul näbb. Honan är brun med mörkbrun näbb.
Play audiofile

31
32

Solsorten lægger 4-6 æg. Det første kuld æg lægges normalt i april, og det andet kuld lægges i slutningen af maj.
Play audiofile

Koltrasten lägger 4-6 ägg. Den första kullen ägg läggs normalt i april och den andra kullen i slutet av maj.
Play audiofile

33
34

Dompappen er i familie med finken. Den er rund, med et kort tykt næb. Hannen har et flot rødt bryst. Hunnen er mere brun i sine farver. De har begge en flot sort kalot.
Play audiofile

Domherren är släkt med finken. Den är rund och med en kort tjock näbb. Hanen har ett fantastiskt rött bröst. Honan är mer brun i sina färger. De har båda en fin svart kalott.
Play audiofile

35
36

Hunnen lægger 3-7 blålige æg. Hun ruger på æggene i 13 dage og bliver fodret af hannen imens.
Play audiofile

Honan lägger 3-7 blåaktiga ägg. Hon ruvar äggen i 13 dagar och matas av hanen under tiden.
Play audiofile

37
38

Kender du andre danske standfugle?
Play audiofile

Känner du till andra danska stannfåglar?
Play audiofile

39
Fugle i danske haver 1 - Standfugle

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1: Randolf Verner - pixabay.com - S4: Gerald Lang - pixabay.com
S6: PublicDomainPictures - pixabay.com
S8+12: Didier Descouens - commons.wikimedia.org
S10: Efraimstochter - pixabay.com - S14: Christiane - pixabay.com
S16: Steen Jepsen - pixabay.com - S18: Ray Jennings - pixabay.com
S20+32+36: NottsExMiner - flickr.com
S22: Tbird ulm - commons.wikimedia.org
S24: Arnstein Rønning - commons.wikimedia.org
S26: Gwen Beiley - pixabay.com
S28: Armin Kübelbeck - commons.wikimedia.org
S30: Alexandra - pixabay.com
S34: Steve Polkinghorne - commons.wikimedia.org
S38: Kash - pixabay.com
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Kender du Horsens?
DA IS SV BM
2
Känner du till Horsens?

6. årgang - Gedved Skole

Oversat til svensk af William Klasen, Ellie Stache, Ingrid Mattson och Sanna Åberg
Indlæst på dansk af Ida Kramer Høyer
Indlæst på svensk af Olivia Höglind
3
4

Horsens er en by i Danmark, som ligger i Østjylland. Det er Danmarks 8. største by og Østjyllands 3. største efter Århus og Randers. Horsens by har et areal på 189 km².
Play audiofile

Horsens är en stad i Danmark, som ligger i östra Jylland. Det är Danmarks 8:de största stad och östra Jyllands 3:de största stad efter Århus och Randers. Horsens stad har en area på 189 km².
Play audiofile

5
6

Der bor ca. 58.000 indbyggere i Horsens og 88.000 i Horsens Kommune. Kommunens areal er 520 km2. Der er en hest på våbnenskjoldet. Det er fordi, Horsens oprindeligt hed Horsnes, der betyder Hestenæs.
Play audiofile

Där bor ca 58,000 invånare i Horsens och 88,000 i Horsens kommun. Kommunens area är 520 km². Det är en häst på byvapnet. Det beror på Horsens ursprungligen hette Horsnes, som betyder Hestenäs.
Play audiofile

7
8

Horsens blev grundlagt i 1100-tallet. En af Horsens’ kendte gamle bygninger er Klosterkirken. Den blev opført mellem 1261 og 1275.
Play audiofile

Horsens grundades på 1100-talet. En av Horsens berömda gamla byggnader är Klosterkyrkan. Den byggdes mellan 1261 och 1275.
Play audiofile

9
10

Horsens Statsfængsel ligger midt i Horsens. Fængslet blev indviet i 1853. Fængslet lukkede i 2006 og fangerne blev flyttet til Statsfængslet Østjylland. I dag er fængslet museum og kultursted.
Play audiofile

Horsens stadsfängelse ligger mitt i Horsens. Fängelset öppnades 1853. Fängelset stängdes 2006 och fångarna blev flyttade till stadsfängelset på östra Jylland. Idag är fängelset ett museum och kulturplats.
Play audiofile

11
12

En kendt indsat var Carl August Lorentzen. Han gravede sig ud af fængslet i 1949 ved brug af skeer. Det tog ham ca. et år.
Play audiofile

En känd intern var Carl August Lorentzen. Han grävde sig ut ur fängelset år 1949 med hjälp av skedar. Det tog honom ca ett år.
Play audiofile

13
14

Horsens er kendt for sine store koncerter. Paul McCartney var den første, der spillede en stor koncert i Horsens. Siden også Bryan Adams, U2, Robbie Williams, Elton John, Madonna, AC/DC, Bon Jovi, Metallica, David Bowie og mange andre.
Play audiofile

Horsens är känd för sina stora konserter. Paul McCartney var den första, de spelade en stor konsert i Horsens. Sedan också Bryan Adams, U2, Robbie Williams, Elton John, Madonna, AC/DC, Bon Jovi, Metallica, David Bowie och många andra.
Play audiofile

15
16

Der bliver spillet mange koncerter på “Fængslet”, men der bliver også spillet koncerter på stadion og i Lunden. Lunden er en hyggelig park i Horsens.
Play audiofile

Det spelas många konserter på “fängelset”, men det spelas också konserter på stadion och på Lunden. Lunden är en mysig park i Horsens.
Play audiofile

17
18

AC Horsens er byens professionelle fodboldhold, der spiller i Superligaen. Horsens IC er byens basketballhold. De har vundet det danske mesterskab seks gange siden 1992. De blev senest danske mestre i 2016.

Play audiofile

AC Horsens är stadens professionella fotbollslag, de spelar i Superligan. Horsens IC är stadens basketbollslag. De har vunnit det danska mästerskapet sex gånger sedan 1992. De blev senast danska mästare år 2016.
Play audiofile

19
20

Horsens ligger ved Horsens fjord omgivet af mange skove. Landskabet er dannet under sidste istid. Derfor er der mange bakker, bl.a. Danmarks højeste punkt, Yding Skovhøj på 172,54 meter. Selve højen ligger inde i skoven til højre.
Play audiofile

Horsens ligger vid Horsens fjord omgiven av många skogar. Landskapet bildades under den senaste istiden. Därför är det många backar bl.a. Danmarks högsta punkt, Yding Skovhøj på 172,54 meter. Den högsta punkten ligger inne i skogen till höger.
Play audiofile

21
22

Den genfundne bro ligger ved Vestbirk. Den har været begravet i 85 år og blev gravet ud i 2015. Før blev broen brugt til tog, da den var en del af jernbanen mellem Horsens og Silkeborg. Broen er nu en meget populær turistattraktion.
Play audiofile

Den återupptäckta bron ligger vid Vestbirk. Den har varit begravd i 85 år och grävdes ut år 2015. Förr användes bron till tåg, det var en del av järnvägen mellan Horsens och Silkeborg. Bron är nu en mycket populär turistattraktion.
Play audiofile

23
24

Vitus Bering voksede op i Horsens. Han deltog i den store nordiske krig. Efter krigen blev han udnævnt til leder af “Kamtjatka-ekspeditionen” som startede i 1725, hvis primære mål var at kortlægge de østlige egne af Rusland.
Play audiofile

Vitus Bering växte upp i Horsens. Han deltog i det stora nordiska kriget. Efter kriget blev han utsedd till ledare för “Kamtjatka-expeditionen” som startade år 1725, vars främsta mål var att kartlägga de östra delarna av Ryssland.
Play audiofile

25
26

Vitus Bering blev kaldt “Zarens danske Columbus”. Han skulle beviste, at Asien og Nordamerika ikke er forbundet. Mange steder er opkaldt efter ham. I Vitus Bering Parken er der en mindeplade og to kanoner fra hans skib.
Play audiofile

Vitus Bering blev kallad “Zarens danska Columbus”. Han skulle bevisa att Asien och Nordamerika inte var anslutna. Många städer är uppkallade efter honom. I Vitus Bering parken är det en minnestavla och två kanoner från hans skepp.
Play audiofile

27
28

Horsens er venskabsby med blandt andet Moss i Norge, Nokia i Finland, Blönduós på Island og Karlstad i Sverige. I 2013 blev Horsens også venskabsby med Chengdu i Kina.
Play audiofile

Horsens är vänort med bland annat Moss i Norge, Nokia i Finland, Blönduós på Island och Karlstad i Sverige. År 2013 blev Horsens också vänort med Chengdu i Kina.
Play audiofile

29
30

Hvilke byer er venskabsbyer med den by, du bor i?
Play audiofile

Vilken stad är vänort med den staden du bor i?
Play audiofile

31
Kender du Horsens?

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1+6: Horsens´ segl 1421 - J.Th Hansen 1848-1912 / Regicollis - commons.wikimedia.org
S4: Michiel1972 - commons.wikimedia.org
S8: Nils Jepsen - commons.wikimedia.org
S10+26: Hans Jørn Storgaard Andersen - commons.wikimedia.org
S12: Fængselsmuseet, Horsens Museum - faengslet.dk
S14: Paul McCartney: The Admirality - commons.wikimedia.org
Madonna: David Shankbone - commons.wikimedia.org
AC/DC: Weatherman90 - commons.wikimedia.org
S16: faengslet.dk/ horsensandfriends.dk
S18+20+24: Thomas Bech Frandsen
S22: Villy Fink Isaksen - commons.wikimedia.org
S28: Gong Chen, Mlogic - commons.wikimedia.org
S30: Gordon Johnson - pixabay.com
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Kendte svenske sportsfolk
SV DA BM
2
Svenska kända idrottsmän/kvinnor

Tess Ingelsten, Olivia Höglind & Lisa Borgström


Indlæst på dansk af Sofie Lindegaard Christoffersen
Indlæst på svensk af Olivia Höglind
3
4

Fredrik Ljungberg er født 16. april 1977. Han er en tidligere svensk fodboldspiller. Han spillede for Halmstad BK, Arsenal, West Ham mfl. Ljungberg var underbuksemodel for Calvin Klein fra 2003 til 2007.
Play audiofile

Fredrik Ljungberg, född 16 april 1977. Han är en svensk före detta fotbollsspelare. Tidigare spelade han för Halmstad BK, Arsenal, West Ham mfl. Ljungberg var modell för Calvin Kleins kalsonger från år 2003 fram till år 2007.
Play audiofile

5
6

Zlatan Ibrahimović er en af Sveriges mest kendte fodboldspillere. Han er født d. 3. oktober 1981 i Malmö. Han er blevet tildelt Guldbolden elleve gange.
Play audiofile

Zlatan Ibrahimović är en av Sveriges mest kända fotbollsspelare. Han är född 3 oktober 1981 i Malmö. Han har tilldelats Guldbollen elva gånger.
Play audiofile

7
8

Lotta Schelin blev født d. 27. februar 1984. Hun er en svensk fodboldspiller. Hun spillede fra 2008-2016 i Olympique Lyonnais og spillede også for Sveriges kvindelandhold.
Play audiofile

Lotta Schelin född 27 februari 1984. Hon är en svensk fotbollsspelare. Hon spelade 2008–2016 i Olympique Lyonnais och spelar även i Sveriges landslag.
Play audiofile

9
10

Björn Borg er født den 6. juni 1956 i Stockholm. Han er en svensk tennisspiller. Han var en af verdens bedste til tennis.
Play audiofile

Björn Borg föddes 6 juni 1956 i Stockholm. Han är en svensk tennisspelare. Han är en av världens främsta inom tennissporten.
Play audiofile

11
12

Stefan Edberg blev født i 1966 i Västervik. Han er tidligere professionel tennisspiller. Han vandt ni Grand Slam titler i årene 1985-1996. I 1990-1992 var han Nr. 1 på verdensranglisten i 72 uger.
Play audiofile

Stefan Edberg, född 1966 i Västervik. Han är tidigare professionell tennisspelare. Han vann under åren 1985-1996 totalt nio Grand Slam titlar. Åren 1990-1992 rankades han som världsetta under sammanlagt 72 veckor.
Play audiofile

13
14

Ingemar Stenmark, født d. 18. marts 1956. Han er en af Sveriges bedste alpine skiløbere med sammenlagt to OL-guld, fem VM-guld og 86 verdenscup-sejre i slalom og storslalom.
Play audiofile

Ingemar Stenmark, född 18 mars 1956. Han är en av tidernas främsta alpina skidåkare med sammanlagt två OS-guld, fem VM-guld och 86 världscupsegrar i slalom och storslalom.
Play audiofile

15
16

Magdalena Forsberg er født d. 25. juli 1967 i Örnsköldsvik. Hun er en tidligere svensk skiskytte og langrendsløber og i dag studievært. Hun vandt VM i skiskydning seks år i træk.
Play audiofile

Magdalena Forsberg, född 25 juli 1967 i Örnsköldsvik. Hon är en svensk före detta skidskytt och längdåkare och idag programledare. Hon vann Världscupen i skidskytte sex år i rad.
Play audiofile

17
18

Peter Forsberg er en tidligere ishockeyspiller født i 1973. Mange fremhæver Forsberg som en af Sveriges bedste ishockeyspillere gennem tiden.
Play audiofile

Peter Forsberg är en före detta ishockeyspelare född 1973. Många framhåller Forsberg som en av Sveriges bästa ishockeyspelare genom tiderna.
Play audiofile

19
20

Henrik Lundqvist er født den 2. marts 1983 i Åre. Han er professionel svensk ishockeymålmand i NHL-klubben New York Rangers.
Play audiofile

Henrik Lundqvist föddes den 2 mars 1983 i Åre. Han är en svensk professionell ishockeymålvakt i NHL-laget New York Rangers.
Play audiofile

21
22

Annika Sörenstam er født 9. oktober 1970. Hun er en kendt golfspiller. Annika Sörenstam regnes for verden bedst kvindelige golfspiller gennem tiden.
Play audiofile

Annika Sörenstam är född 9 oktober 1970. Hon är en känd golfspelare. Annika Sörenstam räknas som världens bästa kvinnliga golfspelare genom tiderna.
Play audiofile

23
24

Carolina Klüft, født i 1983 i Borås. Hun er tidligere atletikudøver og studievært. Under sin atletik-karriere nåede hun sine største succeser i syvkamp. Klüft har europa-rekorden på 7032 point i syvkamp.
Play audiofile

Carolina Klüft, född 1983 i Borås. Hon är en före detta friidrottare och programledare. Under sin friidrottskarriär nådde hon sina största framgångar i sjukamp. Klüft innehar Europarekordet på 7 032 poäng i sjukamp.
Play audiofile

25
26

Anette Norberg, født i 1966. Hun er tidligere curlingspiller. Norberg har vundet internationale mesterskaber som skipper på to forskellige hold. Hun var Sveriges bedste curlingspiller gennem tiden.
Play audiofile

Anette Norberg, född 1966. Hon är en före detta curlingspelare. Norberg har vunnit internationella mästerskap som skip för två olika lag. Hon är Sveriges bästa curlingspelare genom tider.
Play audiofile

27
28

Kender du andre kendte svenske sportsfolk?
Play audiofile

Känner du till några andra kända svenska idrottspersoner?
Play audiofile

29
Kendte svenske sportsfolk

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva:
S1: OpenClipart Vectors - pixabay.com
S4: Frankie Fouganthin - commons.wikimedia.org
S6: Ronnie Macdonald - flickr.com
S8: Anders Henrikson - flickr.com
S10: C Thomas - flickr.com
S12: Wikigo - commons.wikimedia.org
S14: Bengt Nyman - commons.wikimedia.org
S16: Götz A. Primke - commons.wikimedia.org
S18: Magnus Ragnvid/ Kanal 5 - commons.wikimedia.org
S20: S.Yome - commons.wikimedia.org
S22: Keith Allison - commons.wikimedia.org
S24: Jonap - commons.wikimedia.org
S26: Laurie Kinniburgh - commons.wikimedia.org
S28: Kurious - pixabay.com
Forrige side Næste side

Pages