Skift
sprog
Play audiofile
Imse Vimse Spindel
2
Imse Vimse Spindel

Åk 1 på Frösakullsskolan


Indlæst på svensk af Alexander Månsson & Åk 1
Indlæst på svensk af Alexander Månsson & Åk 1
3
4

Imse Vimse spindel är en barnvisa. Författaren och kompositören är okänd.
Play audiofile

Imse Vimse spindel är en barnvisa. Författaren och kompositören är okänd.
Play audiofile

5
6

Man använder sig av rörelser i visan. Visan finns på många olika språk.
Play audiofile

Man använder sig av rörelser i visan. Visan finns på många olika språk.
Play audiofile

7
8

"Imse Vimse spindel klättra upp för trå´n."
Play audiofile

"Imse Vimse spindel klättra upp för trå´n."
Play audiofile

9
10

"Ner faller regnet,"
Play audiofile

"Ner faller regnet,"
Play audiofile

11
12

"spola spindeln bort."
Play audiofile

"spola spindeln bort."
Play audiofile

13
14

"Upp stiger solen"
Play audiofile

"Upp stiger solen"
Play audiofile

15
16

"torka bort allt regn."
Play audiofile

"torka bort allt regn."
Play audiofile

17
18

"Imse Vimse spindel klättra upp igen."
Play audiofile

"Imse Vimse spindel klättra upp igen."
Play audiofile

19
20

"Imse Vimse spindel klättra upp för trå´n.
Ner faller regnet, spola spindeln bort.
Upp stiger solen, torka bort allt regn.
Imse Vimse spindel klättra upp igen."
Play audiofile

"Imse Vimse spindel klättra upp för trå´n.
Ner faller regnet, spola spindeln bort.
Upp stiger solen, torka bort allt regn.
Imse Vimse spindel klättra upp igen."
Play audiofile

21
22

Känner ni till barnvisan Imse vimse spindel?
Play audiofile

Känner ni till barnvisan Imse vimse spindel?
Play audiofile

23
Imse Vimse Spindel

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1: Brigitte Werner - Pixabay.com
S4: Heiko Stein - Pixabay.com
S6+8+10+12+14+16+18+20: Lisa Borgström
S22: Petr Kratochvil - Publicdomainpictures.net
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Adam Oehlenschläger - en dansk digter
DA BM FO SV
2
Adam Oehlenschläge - en dansk diktare

Lone Friis

Oversat til svensk af Emma Johansson & Daniel Bisseberg
Indlæst på dansk af Julie Koldkjær Christensen
Indlæst på svensk af Daniel Bisseberg
3
4

Adam Gottlob Oehlenschläger er en af nordens største digtere. Han blev også kaldt for Nordens digterkonge.
Play audiofile

Adam Gottlob Oehlenschläger är en av nordens största diktare. Han blev också kallad för nordens diktarkung.
Play audiofile

5
6

Oehlenschläger blev født den 14. november 1779 på Vesterbro i København. Hans far var organist og blev senere godsforvalter på Frederiksberg Slot, hvor Adam voksede op.
Play audiofile

Oehlenschläger föddes den 14 november 1779 på Vesterbro i Köpenhamn. Hans far var organist och blev senare godsförvaltare på Frederiksberg slott, där Adam växte upp.
Play audiofile

7
8

Da Oehlenschläger var færdig med skolen kom han i lære som købmand. Det var hans fars ønske. Han var der dog kun en dag, så kom han ind på Det Kongelige Teater, for han ville være skuespiller.
Play audiofile

När Oehlenschläger var färdig med skolan blev han lärling som köpman. Det var hans fars önskan. Han var där bara en dag, sen kom han in på Kungliga teatern för han ville bli skådespelare.
Play audiofile

9
10

Men heller ikke det synes han om, så han begyndte derfor at læse jura. Mens han læste, fandt han ud af, at han hellere ville skrive, og så begyndte han at digte.
Play audiofile

Men inte heller det tyckte han om, så han började därför studera juridik. Medan han läste kom han på att han hellre vill skriva och sedan började han att skriva poesi.
Play audiofile

11
12

Adam Oehenschläger skrev sin første salme, da han var 9 år gammel.
Play audiofile

Oehenschläger skrev sin första psalm, när han var 9 år gammal.
Play audiofile

13
14

Han skrev også små komedier, som han opførte sammen med sin søster Sofie og en legekammerat i den kongelige spisesal på Frederiksberg Slot.
Play audiofile

Han skrev också små komedier, som han uppförde tillsammans med sin syster Sofie och en lekkamrat i den kungliga matsalen på Frederiksberg slott.
Play audiofile

15
16

Oehlenschläger regnes for at være Danmarks første romantiske forfatter. Han er mest kendt for Danmarks nationalsang “Der er et yndigt land” og for digtet “Guldhornene”.
Play audiofile

Oehlenschläger anses vara Danmarks första romantiska författare. Han är mest känd för den danska nationalsången "Der er et yndigt land" och dikten "Guldhornet".
Play audiofile

17
18

Da Oehenschläger skrev “Guldhornene” var det på den tid, hvor alle navneord blev skrevet med stort. Man havde ikke bogstaverne Æ-Ø-Å endnu, men brugte Ö-Ä.
Play audiofile

När Oehenschläger skrev “Guldhornet” var det på den tiden där alla substantiv skrevs med stor bokstav. Man hade inte bokstäverna Æ-Ø-Å ännu, men använde ö-ä.
Play audiofile

19
20

Her er første vers af “Guldhornene”:
"De higer og söger i gamle Böger,
i oplukte Höie med speidinde Öie,
på Sværd og Skiolde i muldne Volde,
paa Runestene blandt smuldnede Bene."
Play audiofile

Här är första versen av “Guldhornet”:
"De söker intensivt i gamla böcker
i öppnade gravlunder med beskådande ögon
på svärd och sköld i förruttnande Vallgravar
på runstenar bland söndriga skelett".
Play audiofile

21
22

I år 1800 blev han forlovet med Christine Heger. 10 år senere blev de gift og fik hurtigt 4 børn. Han døde 71 år gammel og blev begravet på Frederiksberg Kirkegård i København.
Play audiofile

År 1800 blev han förlovad med Christine Heger. 10 år senare gifte de sig och fick snabbt 4 barn. Han dog 71 år gammal och begravdes på Frederiksberg kyrkogården i Köpenhamn.
Play audiofile

23
24

Hvis du kommer til København, kan du se statuer af Adam Oehlenschläger på Sankt Annæ Plads, i Søndermarken eller foran Det Kongelige Teater.
Play audiofile

Om du kommer till Köpenhamn kan du se statyer av Adam Oehlenschläger på Sankt Annæ Plads i Söndermarken eller framför Kungliga teatern.
Play audiofile

25
26

Kender du andre nordiske digtere?
Play audiofile

Känner du till andra nordiska diktare?
Play audiofile

27
Adam Oehlenschläger - en dansk digter

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1: Commons.wikimedia.org
S4: J.P. Trap - commons. wikimedia.org
S6: Daniel Stello - commons.wikimedia.org
S8: Axel Kuhlmann - commons.wikimedia.org
S10: Saddhiyama - commons.wikimedia.org
S12: Peter Madsen Faxøe - commons.wikimedia.org
S14: Adam Oehlenschläge
S16: Per Palmkvist Knudsen - commons.wikimedia.org
S18: Tomasz Sienicki - commons.wikimedia.org
S20: Nationalmuseet - commons.wikimedia.org
S22: ChristianRK - commons.wikimedia.org
S24: Daderot - commons.wikimedia.org
S26: Antonio Litterio - commons.wikimedia.org
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Nuuk nalunngiliuk?
KL DA BM SV FO
2
Känner du till Nuuk?

Pernille Tonnesen

Oversat til svensk af Åk 1 på Frösakullsskolan
Indlæst på grønlandsk af Monica Q. Markussen
Indlæst på svensk af Axel Normark
3
4

Aana Nuuk. Tassa Kalaallit nunaanni illoqarfik pingaarnersaat annersaallu. Nuummi 17.000 missaanni inoqarpoq.
Play audiofile

Här är Nuuk. Det är Grönlands huvudstad och största stad. Där bor ca 17 000 människor i Nuuk.
Play audiofile

5
6

Aana Nuup illoqarfiup ilisarnaattaa: tassaavoq illoq aappaluttoq, aamma qaqqaq sermitsiaq.
Play audiofile

Här är Nuuks stadsvapen. Det visar ett rött hus med fjället Sermitsiaq i bakgrunden.
Play audiofile

7
8

1728-imi Hans Egedep illoqarfik tunngavilerpaa. Qaqqami eqqaasutissaqarpoq, tassanngaanniit illoqarfik tamaat takusinnaavaa.
Play audiofile

Hans Egede grundlade staden 1728. Det står en staty av honom på ett fjäll, där han kan se över hela staden.
Play audiofile

9
10

Aana Nuummi oqaluffinni pisoqaanersaat. Oqaluffik qisuuvoq. Kalaallit Nunaannilu oqaluffissaarsuulluni.
Play audiofile

Här är den äldsta kyrkan i Nuuk. Det är en träkyrka. Det är domkyrkan för hela Grönland.
Play audiofile

11
12

Nuummi amerlasuunik kusanartunik qalipaatigissaartunik illoqarput.
Play audiofile

Det är många fina och färgglada hus i Nuuk.
Play audiofile

13
14

Nuup imiata affaa Cirkussøeminngaaneerpoq. Imeq qaqqaneersuuvoq aput aaneranit.
Play audiofile

Cirkussjön är där hälften av Nuuks dricksvatten kommer ifrån. Vattnet är smält snö som kommer från fjällen.
Play audiofile

15
16

Nuummi qajartorsinnaapput, centerimukarsinnaapput immaqaluunniit naluttarfimmi nalussinnaapput.
Play audiofile

I Nuuk kan man paddla kajak, gå i centrum eller simma i simhallen.
Play audiofile

17
18

Nuup eqqaani arfit, tuttut puisillu takuneqarsinnaapput. Aasakkut aalisartoqarsinnaavoq.
Play audiofile

Omkring Nuuk kan man se valar, renar och sälar. Man kan också fiska på sommaren.
Play audiofile

19
20

Ukiakkut ungasinngitsumut angallammik angalalluni piniartoqarsinnaavoq. Taavalu tuttunniartoqarsinnaavoq umimmaallu.
Play audiofile

På hösten kan man paddla bort en bit från Nuuk och gå ut på jakt. Då kan man skjuta renar och myskoxar.
Play audiofile

21
22

Kalallit Nunaat pillugu suna nalunngiliuk?
Play audiofile

Vad vet du om Grönland?
Play audiofile

23
Nuuk nalunngiliuk?

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1: Peter Lövstrøm - commons.wikimedia.org
S4+22: commons.wikimedia.org
S6: NUUP KOMMUNA
S8: Svickova - commons.wikimedia.org
S10: Pernille Tonnesen
S12: Algkalv - commons.wikimedia.org
S14: www.valterthomsen.dk
S16: Ville Miettinen - commons.wikimedia.org
S18: Tenna Kragh Boye
S20: Dixi - commons.wikimedia.org
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
H.C. Andersen - en dansk forfatter
DA SV BM FO IS
2
H.C. Andersen - en dansk författare

Markus Selch Bek Faaborg

Oversat til svensk af Åk 1 Frösakullsskolan
Indlæst på dansk af Emilie Margrethe Bek Faaborg
Indlæst på svensk af Emilie Schaffer
3
4

Hans Christian Andersen er en berømt dansk forfatter. H.C. Andersen blev født i Odense d. 2. april 1805 og døde den 4. august 1875 i København.
Play audiofile

Hans Christian Andersen är en berömd dansk författare. H.C. Andersen föddes i Odense den 2 april 1805 och dog den 4 augusti 1875 i Köpenhamn.
Play audiofile

5
6

Der er statuer af H.C. Andersen over hele verden. Du kan se dem i bl.a. New York, Bratislava og Odense, hvor man kan sætte sig ved siden af digteren.
Play audiofile

Det finns statyer av H.C Andersen över hela världen. Du kan se dem bl.a i New York, Bratislava och Odense, där man kan sätta sig bredvid diktaren.
Play audiofile

7
8

Her ser du H.C. Andersens barndomshjem. Sådan så huset ud, da H.C. Andersen blev født. I dag er der museum i H.C. Andersens hus.
Play audiofile

Här ser du H.C. Andersens barndomshem. Så såg huset ut, då H.C. Andersen blev född. Idag är det ett museum i H.C. Andersens hus.
Play audiofile

9
10

Mange af H.C. Andersens eventyr er lavet til skuespil. Her kan du se et af dem blive opført i haven ved museet.
Play audiofile

Många av H.C. Andersens äventyr är gjorda till skådespel. Här kan du se ett av dem framfört i trädgården vid museet.
Play audiofile

11
12

H.C. Andersen har skrevet mere end 165 eventyr og de er oversat til 125 forskellige sprog. I Kina kaldes H.C. Andersen for “Au Tusheng”, der betyder: ”Den vise discipel”.
Play audiofile

H.C. Andersen har skrivit mer än 165 äventyr och de är översatta till 125 olika språk. I Kina kallades H.C. Andersen för “Au Tusheng”, som betyder “Den vise lärljungen”.
Play audiofile

13
14

H.C. Andersens eventyr kalder vi kunsteventyr. Han opfandt en hel ny eventyrgenre nemlig tingseventyr. Her kommer ting til live og har deres egen personlighed.
Play audiofile

H.C. Andersens äventyr kallar vi konstäventyr. Han uppfann en helt ny äventyrsgenre nämligen “tingseventyr” (dansk). Här kommer saker till liv och har deras egna personligheter.
Play audiofile

15
16

Et eventyr hedder “Den lille havfrue”. Statuen af den lille havfrue står på Langelinie i København. Den er en af Danmarks største turistattraktioner.
Play audiofile

Ett äventyr heter “Den lilla sjöjungfrun”. Statyn av den lilla sjöjungfrun står i Langelinie i Köpenhamn. Den är en av Danmarks största turistattraktioner.
Play audiofile

17
18

H.C. Andersen skrev ikke bare eventyr og skuespil. Han var også rigtig dygtig til at lave papirklip.
Play audiofile

H.C. Andersen skrev inte bara äventyr och skådespel. Han var också riktigt duktig på att göra pappersklipp.
Play audiofile

19
20

Man mener også, at det var H.C. Andersen, der opfandt det flettede julehjerte.
Play audiofile

Man menar också att det var H.C. Andersen som uppfann det flätade julhjärtat.
Play audiofile

21
22

Du kan besøge H.C. Andersens gravsted på Assistens Kirkegård i København. Kender du nogle eventyr af H.C. Andersen?
Play audiofile

Du kan besöka H.C. Andersens gravplats på Assistens kyrkogård i Köpenhamn. Känner du till några äventyr av H.C. Andersen?
Play audiofile

23
H.C. Andersen - en dansk forfatter

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1: Commons.wikimedia.org
S4: Budtz Müller & Co - ca.1865
S6: Ingfbruno - commons.wikimedia.org
S8: visithcandersen.dk + Marco Kahlund
S10: visit-odense.dk
S12: Vilhelm Pedersen
S14: Betina Faaborg
S16: Paolo Ghedini
S18+20: Hans Christian Andersen - Odense Bys Museer
S22: Thue - commons.wikimedia.org
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Nordens flag
2
Nordens flag

Stefan Åge Hardonk Nielsen

Oversat til svensk af Lisa Borgström
Indlæst på dansk af Aleksander Nielsen
Indlæst på svensk af Olivia Sjöö
3
4

Her er Sveriges flag. Det er blåt med et gult kors. Det stammer tilbage fra 1500-tallet.
Play audiofile

Här är Sveriges flagga. Den är blå med ett gult kors. Den härstammar från 1500-talet.
Play audiofile

5
6

Her er Norges flag. Det er både rødt, hvidt og blåt. Det stammer fra år 1821.
Play audiofile

Här är Norges flagga. Den är både röd, vit och blå. Den härstammar från år 1821.
Play audiofile

7
8

Islands flag er mest blå. Det har et rødt og et hvidt kors. Det har været officielt flag i Island siden 1915.
Play audiofile

Islands flagga är mest blå. Den har ett rött och ett vitt kors. Den har varit officiell flagga på Island sedan 1915.
Play audiofile

9
10

Her er Danmarks flag. Det er rødt og hvidt. Det hedder Dannebrog.
Play audiofile

Här är Danmarks flagga. Den är röd och vit. Den heter Dannebrog.
Play audiofile

11
12

Færøerne har også et flag. Det er rødt, hvidt og blåt. Flaget hedder Merkið, som betyder "Mærket". Det blev første gang anvendt i 1919.
Play audiofile

Färöarna har också en flagga. Den är röd, vit och blå. Flaggan heter “Merkið”, som betyder "Etikett". Den användes första gången 1919.
Play audiofile

13
14

Grønlands flag kaldes Erfalasorput, som betyder “Vores flag”. Det har en sol i midten, som stiger op fra havet. Flaget er rødt og hvidt.
Play audiofile

Grönlands flagga kallas Erfalasorput, som betyder “Vår flagga” Den har en sol i mitten, som stiger upp från havet. Flaggan är röd och vit.
Play audiofile

15
16

Her er flaget fra Finland. Det er hvidt og blåt. Det kaldes Siniristilippu, som betyder "blå korsflag".
Play audiofile

Här är flaggan från Finland. Den är vit och blå. Den kallas Siniristilippu, som betyder den "blåa korsflaggan".
Play audiofile

17
18

Der er blå, gul og rød i Ålands flag. Det er fra 1953. Det ligner det svenske flag med et rødt kors i midten for at vise sine svenske rødder, selvom man hører til Finland.
Play audiofile

Färgerna blå, gul och röd finns i Ålands flagga. Den är ifrån 1953. Den liknar den svenska flaggan med ett rött kors i mitten för att visa sina svenska rötter, även om den tillhör Finland.
Play audiofile

19
20

Her er det samiske flag, som bruges af samere i Norge, Sverige, Finland og Rusland. Det har været anerkendt siden 1992.
Play audiofile

Här är den samiska flaggan, som används av samerna i Norge, Sverige, Finland, och Ryssland. Den har varit erkänt sedan 1992.
Play audiofile

21
22

Kan du tegne andre flag?
Play audiofile

Kan du rita några andra flaggor?
Play audiofile

23
Nordens flag

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1: Søren Sigfusson - norden.org
S4: Håkan Dahlström
S6: Connie Isabell Kristiansen
S8: Worldislandinfo.com
S10: Kenneth Friis Christensen
S12: Thordis Dahl Hansen
S14: Anna Aleksandrova
S16: Iago Laz
S18: Mark A. Wilson
S20: Connie Isabell Kristiansen
S22: ACME Squares
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Broer i Danmark
DA BM SV IS
2
Broar i Danmark

Stefan Åge Hardonk Nielsen

Oversat til svensk af Lisa Borgström
Indlæst på dansk af Caroline Ranzau Petersen
Indlæst på svensk af Olivia Höglind
3
4

I Danmark findes der mange øer og derfor også mange broer. Helt fra gammel tid har man bygget broer i Danmark. Her er Povlsbro fra 1744 i Sønderjylland.
Play audiofile

I Danmark finns det många öar och därför också många broar. Ända sen förr i tiden har man byggt broar i Danmark. Här är Povlsbro från 1744 på södra Jylland.
Play audiofile

5
6

Den største og mest kendte bro i Danmark er Storbæltsbroen. Da den stod færdig i 1998, var den verdens længste bro. I dag er den Europas længste bro.
Play audiofile

Den största och mest kända bron i Danmark är Stora Bältbron. Då den stod färdig 1998, var det världens längsta bro. I dag är det Europas längsta bro.
Play audiofile

7
8

Øresundsbron forbinder Danmark og Sverige. Navnet staves halvt dansk og halvt svensk. Den åbnede i år 2000. Strækningen er halv bro og halv tunnel. Den går mellem København og Malmø.
Play audiofile

Öresundsbron förbinder Danmark och Sverige. Namnet stavas hälften på danska och hälften på svenska. Den öppnades år 2000. Sträckan är till hälften bro och till hälften tunnel. Det går mellan Köpenhamn och Malmö.
Play audiofile

9
10

Mellem Jylland og Fyn ligger Lillebælt. I 1970 åbnede Den nye Lillebæltsbro. Den er bygget tæt på Den gamle Lillebæltsbro.
Play audiofile

Mellan Jylland och Fyn ligger Lilla Bält. År 1970 öppnades den nya Lilla Bältbron. Den är byggt nära den gamla Lilla Bältbron.
Play audiofile

11
12

Den gamle Lillebæltsbro åbnede allerede i 1935. Det var den første faste forbindelse mellem Jylland og Fyn.
Play audiofile

Gamla Lilla Bältbron öppnades 1935. Det var den första fasta förbindelsen mellan Jylland och Fyn.
Play audiofile

13
14

Storstrømsbroen forbinder Sydsjælland og Falster. Broen åbnede i 1937 og er speciel med sine tre buer på midten. Den er ca. 3 km lang.
Play audiofile

Storströmsbron förbinder Sydsjälland och Falster. Bron öppnades 1937 och är speciell med sina tre valv i mitten. Den är cirka 3 km lång.
Play audiofile

15
16

Farøbroerne består af to broer og forbinder også Sjælland og Falster. Den ene har diamantformede piller i midten.
Play audiofile

Farö består av två broar och förbinder även Själland och Falster. Den har diamantformade pelare i mitten.
Play audiofile

17
18

Dronning Alexandrines Bro krydser Ulvsund mellem Sjælland og Møn. Det er en buebro med 11 buer.
Play audiofile

Drottning Alexandrines bro korsar Ulvsund mellan Själland och Mön. Det är en välvd bro med 11 bågar.
Play audiofile

19
20

Aggersundbroen krydser Limfjorden mellem Himmerland og Aggersund. Den er kun 228 m lang og består af to store buer og to klapper i midten, som kan åbne for skibe.
Play audiofile

Aggersundbron korsar Limfjorden mellan Himmerland och Aggersund. Den är bara 228 meter lång och består av två stora valv och två flikar i mitten för att kunna öppna upp för fartygen.
Play audiofile

21
22

Midt inde i København ligger Knippelsbro. I Danmark synges en børnesang, som lyder:
“Knippelsbro går op og ned,
op og ned, op og ned.
Knippelsbro går op og ned hele dagen”.
Play audiofile

I centrum av Köpenhamn ligger Knippelsbro. I Danmark sjungs en barnvisa som går:
"Knippelsbro går upp och ner,
upp och ner, upp och ner.
Knippelsbro går upp och ner hela dagen."
Play audiofile

23
24

Vejlefjordbroen er meget enkel. Den er lavet som en lige vej på 18 bropiller. Den åbnede i 1980.
Play audiofile

Vejlefjordbron är mycket enkel. Den är gjord som en rak väg med 18 bropelare. Den öppnades 1980.
Play audiofile

25
26

Kong Christian X´s bro i Sønderborg er kun 331 m lang. Den forbinder Jylland og øen Als over Alssund. Broen blev bygget efter Sønderjylland blev dansk igen og åbnet af Kong Christian 10. i 1930.
Play audiofile

Kung Christian X:s bro i Sönderborg är bara 331 meter lång. Den förbinder Jylland och ön Als över Alssund. Bron blev byggd när södra Jylland blev dansk igen och öppnades av kung Christian X år 1930.
Play audiofile

27
28

Hvordan ser broerne ud i dit land?
Play audiofile

Hur ser broarna ut i ditt land?
Play audiofile

29
Broer i Danmark

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1+14+18: Thue C. Leibrandt - commons.wikimedia.org
S4: Jørgen Rasmussen - commons.wikimedia.org
S6: Svobodat - commons.wikimedia.org
S8: Commons.wikimedia.org
S10: Karim Pedersen - commons.wikimedia.org
S12: M.Prinke - commons.wikimedia.org
S16: Holger Ellgaard - commons.wikimedia.org
S20: Malene Thyssen - commons.wikimedia.org
S22: Edward Stojakovic - flickr.com
S24: Lindberg - commons.wikimedia.org
S26: Erik Christensen - commons.wikimedia.org
S28: Idjleon - pixabay.com
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Støðufuglar í Føroyum
FO DA BM SV
2
Stannfåglar på Färöarna

3. flokkur í Norðskála-Oyrar skúla

Oversat til svensk af Åk 2 på Frösakullsskolan
Indlæst på færøsk af Lea Mariusardóttir
Indlæst på svensk af Elvira Börjesson
3
4

Støðufuglar eru fuglar, sum eru í Føroyum alt árið.
Play audiofile

Stannfågeln är en fågel som är på Färöarna hela året runt.
Play audiofile

5
6

Æðan er ein antarfuglur, sum heldur til við strendurnar. Bøgan er brún, og blikurin er svartur og hvítur.
Play audiofile

Ejderfågeln är en and som bor längs kusterna. Honfågeln är brun och ejderhanen är svart och vit.
Play audiofile

7
8

Í juni eru nógv æðureiður at síggja. Æðan roytir dún av sær sjálvari og leggur tað rundan um tey ljósagrønu eggini, so at tey ikki skulu kólna.
Play audiofile

I juni kan du se många ejderfågelbo. Ejderfågeln plocka dun av sig själv och lägger det runt de ljusgröna äggen så att de inte ska bli kalla.
Play audiofile

9
10

Starin er ein smáfuglur, sum vit síggja millum húsini alt árið. Nær hjá sært tú, at hann ikki bara er dimmur, men eisini skyggir grønur og korkalittur og hevur nógvar hvítar og gulbrúnar prikkar.
Play audiofile

Staren är en fågel som man kan se mellan husen hela året runt. På nära håll kan man se att den inte bara är mörk, den skiner grön och lila och har många vita och gulbruna prickar.
Play audiofile

11
12

Um várið láta teir nógv, og teir duga sera væl at herma eftir øðrum fuglum. Um heystið savnast teir ofta í stórum flokkum, tá ið teir saman leita eftir einum staði at yvirnátta.
Play audiofile

Under våren ger de många ljud ifrån sig, och de är särskilt bra på att imitera andra fåglar. Under hösten samlas de ofta i stora flockar, när de är tillsammans letar de efter en plats att övernatta.
Play audiofile

13
14

Krákan etur næstan alt. Hon etur millum annað ormar, sniglar, egg, ungar, mýs, rottur, skeljadjór, fisk, deyð djór og rusk.
Play audiofile

Kråkan äter nästan vad som helst. Den äter bland annat maskar, sniglar, ägg, ungar, möss, råttor, skaldjur, fisk, döda djur och skräp.
Play audiofile

15
16

Krákan er ein klókur fuglur, sum dugir væl at samstarva við aðrar krákur. Tvær krákur kunnu finna uppá at taka haruungar; onnur lokkar haruna út úr holuni, meðan hin tekur ungarnar.
Play audiofile

Kråkan är en klok fågel, som är bra på att samarbeta med andra kråkor. Två kråkor kan hitta på ett sätt att fånga harungar. Den ena lockar ut haren ur hålet medans den andra tar harungarna.
Play audiofile

17
18

Havhesturin er ein sjófuglur. Tað vil siga, at hann livir næstan alt lívið á sjónum. Tó má hann upp á land, tá ið hann skal verpa. Havhestur verpur bara eitt egg.
Play audiofile

Stormfågeln är en havsfågel. Det vill säga att den lever nästan hela livet på havet. Men den går upp på land när den ska lägga ägg. Stormfågeln lägger bara ett ägg.
Play audiofile

19
20

Longu tá ið ungin er einar 6 vikur, er hann størri og tyngri enn foreldrini. Síðst í august verða nógvir tiknir á sjónum, tí føroyingum dámar væl at eta havhest. Havhesturin sæst næstan alt árið.
Play audiofile

Redan när ungen är omkring 6 veckor är den större och väger mer än sina föräldrar. I slutet av augusti tar många föröingar sig ut på havet, eftersom det verkligen gillar att äta stormfåglar. Stormfågeln kan man se nästan hela året runt.
Play audiofile

21
22

Veitst tú nakað annað um hesar fuglarnar ella um aðrar støðufuglar í øðrum londum?
Play audiofile

Vet du något annat om dessa fåglar eller om andra stannfåglar i andra länder?
Play audiofile

23
Støðufuglar í Føroyum

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1+16: Marek Szczepanek - commons.wikimedia.org
S4: Rúni Joensen
S6: Martin Olsson - commons.wikimedia.org
S8: June-Eyð Joensen
S10: Anbucco - commons.wikimedia.org
S12: 4028mdk09 - commons.wikimedia.org
S14: Inugami-bargho - commons.wikimedia.org
S18: Andreas Trepte - commons.wikimedia.org
S20: Erik - commons.wikimedia.org
S22: Rebekka Dís Káradóttur
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Rovdyr i Danmark
DA FO BM SV
2
Rovdjur i Danmark

1. b - Vonsild Skole

Oversat til svensk af Anna von Hofsten
Indlæst på dansk af Emma Dokkedahl Nielsen
Indlæst på svensk af Anna von Hofsten
3
4

Et rovdyr er et dyr, som lever af at spise andre dyr. Det kan både være pattedyr, fisk, fugle, insekter og andre smådyr.
Play audiofile

Ett rovdjur är ett djur, som lever av att äta andra djur. Det kan både vara däggdjur, fisk, fåglar, insekter och andra smådjur.
Play audiofile

5
6

Ræven er et almindeligt rovdyr i hele Danmark. Den lever mest af mus og bor i rævegrave. Der skydes 40.000 ræve i Danmark om året.
Play audiofile

Räven är ett vanligt rovdjur i hela Danmark. Den lever mest av möss och bor i rävgryt. Det skjuts över 40 000 rävar i Danmark om året.
Play audiofile

7
8

Måren findes i Danmark som husmår og skovmår. Skovmåren har gulligt bryst. Den er sjælden og derfor fredet. Husmåren har hvidt bryst. Den må skydes, fordi den kan ødelægge folks huse på loftet.
Play audiofile

Mården finns i Danmark, husmård och skogsmård. Skogsmården har gulaktigt bröst. Den är sällsynt och därför fridlyst. Husmården har vitt bröst. Den måste skjutas eftersom det kan förstöra människors tak på husen.
Play audiofile

9
10

En lækat/ hermelin er et lille rovdyr, som skifter pels om vinteren. Den er normalt brun og hvid, men bliver helt hvid med sort halespids. Den lever af mus, fugle og æg.
Play audiofile

En surikat/hermelin är ett litet rovdjur, som byter päls på vintern. Den är vanligtvis brun och vit, men blir helt vit med svart svans. Den lever på möss, fåglar och ägg.
Play audiofile

11
12

Grævlingen er det næststørste rovdyr i Danmark. Den er aktiv om natten. Den lever i grupper med op til 30 grævlinge sammen. Grævlingen spiser det meste, men elsker regnorme. I Danmark er grævlingen fredet.
Play audiofile

Grävlingen är det näst största rovdjuret i Danmark. Den är aktiv om natten. Den lever i grupper tillsammans med upp till 30 grävlingar. Grävlingen äter det mesta, men älskar daggmaskar. I Danmark är grävlingen fridlyst.
Play audiofile

13
14

Ulven er det største rovdyr i Danmark og er nu tilbage i naturen. Den spiser blandt andet rådyr, får, harer og mus. Der findes 20-25 ulve i Danmark.
Play audiofile

Vargen är det största rovdjuret i Danmark och är nu tillbaka i naturen. Den äter bland annat rådjur, får, harar och möss. Det finns 20-25 vargar i Danmark.
Play audiofile

15
16

I Danmark findes der flere uglearter. Stor hornugle er den største. Den lever mest af rotter, pindsvin og fugle. Ugler jager om natten.
Play audiofile

I Danmark finns det flera ugglearter. Stor hornuggla är den största. Den lever mest på råttor, piggsvin och fåglar. Ugglor jagar om natten.
Play audiofile

17
18

Der yngler også havørne og kongeørne i Danmark. De er truede i naturen og derfor fredet. De spiser rotter, fugle, fisk og ådsler, som er døde dyr.
Play audiofile

De föder också upp havsörnar och kungsörnar i Danmark. De är hotade i naturen och därför skyddade. De äter råttor, fåglar, fisk och kadaver som är döda djur.
Play audiofile

19
20

I Danmark lever der flere steder gråsæler og spættede sæler langs kysterne. De føder deres unger på land. Sælerne lever mest af fisk.
Play audiofile

På flera ställen i Danmark finns det gråsälar och knubbsälar längs kusten. De föder sina ungar på land. Sälar lever mest på fisk.
Play audiofile

21
22

Gedden er den største ferskvandsfisk i Danmark. Den største, som er fanget, var 26,5 kg. Gedden spiser mindre fisk, frøer, vandrotter og ællinger.
Play audiofile

Gäddan är den största insjöfisken i Danmark. Den största som fångades, vägde 26,5 kg. Gäddan äter mindre fiskar, grodor, vattenråttor och ankungar.
Play audiofile

23
24

Mårhunden hører ikke til i Danmark, men ses af og til i Jylland. Den må skydes, fordi den er en invasiv art og ødelægger jagten for de andre rovdyr i Danmark.
Play audiofile

Mårdhunden hör inte till Danmark, men man kan se den ibland på Jylland. Den måste skyddas, eftersom den är en invasiv art och förstör jakten för de andra rovdjuren i Danmark.
Play audiofile

25
26

Findes der andre rovdyr i dit land?
Play audiofile

Finns det andra rovdjur i ditt land?
Play audiofile

27
Rovdyr i Danmark

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1: Tomas Huber - pixabay.com
S4: József Kincse - pixabay.com
S6: Unsplash - pixabay.com
S8 Huhu Uet - commons.wikimedia.org
S10: James Lindsey - commons.wikimedia.org + Frank Vassen - Flickr.com
S12: Kallena - commons.wikimedia.org
S14: Rain Carnation - pixabay.com
S16: Gianfilippo Maiga - Pixabay.com
S18: Juan Lacruz - commons.wikimedia.org
S20: Skeeze - Pixabay.com
S22: Luc Viatour - commons.wikimedia.org
S24: Karlakas - commons.wikimedia.org
S26: Bjørn Christian Tørrissen - commons.wikimedia.org
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Merkið - føroyska flaggið
FO DA SV BM
2
Merkið - den färöiska flaggan

1. flokkur í Norðskála - Oyrar skúla

Oversat til svensk af Åsa Börjesson
Indlæst på færøsk af Andrea á Rætt & Eyðun Samuelsen
Indlæst på svensk af Harry Larsson
3
4

Føroyska flaggið eitur Merkið.
Play audiofile

Färöarnas flagga kallas "Märket" (Merkið).
Play audiofile

5
6

Merkið hevur reyðan kross, bláa rond og hvítan dúk.
Play audiofile

“Merkið” har ett rött kors, med blå kant och vit duk.
Play audiofile

7
8

Reyði krossurin er ⅛ av breiddini. Bláu rendurnar eru ½ av reyða litinum. Teir hvítu teigarnir eru fýrkantar. Teir, næst stongini, eru eitt kvadrat, meðan teir uttaru eru tvær ferðir so stórir.
Play audiofile

Det röda korset är ⅛ av flaggans höjd. De blå kanterna är hälften av den röda färgen. De vita fälten är fyrkantiga. De närmast flaggstången är kvadrater, medan de yttersta är dubbelt så stora.
Play audiofile

9
10

Tað vóru Jens Olivur Lisberg og aðrir, sum í 1919 teknaðu Merkið, men tað varð ikki viðurkent fyrr enn 25. apríl 1940.
Play audiofile

Det var Jens Olivur Lisberg och andra, som 1919 ritade Merkið; men den blev inte erkänd förrän den 25 April 1940.
Play audiofile

11
12

Áðrenn Føroyar fingu sítt egna flagg, var tað flaggað við Dannebrog í Føroyum. Í dag er tað bert amtmansborgin, ið flaggar við donskum flaggi.
Play audiofile

Innan Färöarna fick sin egen flagga, flaggades det med Dannebrog på Färöarna. Idag är det endast Amtmandsborgen, som flaggar med den danska flaggan.
Play audiofile

13
14

Tað fyrsta Merkið, sum var gjørt, hongur í Fámjins kirkju.
Play audiofile

Det förta exemplaret av Merkið, hänger i kyrkan i Fámjin.
Play audiofile

15
16

Flaggsangurin er “Sjá, tú blánar sum loftið”. Tað er Hans Andrias Djurhuus, sum hevur yrkt.
Play audiofile

Flaggsången heter “Sjá, tú blánar sum loftið” ("Se, du blir blå som himlen"). Den är diktad av Hans Andrias Djurhuus.
Play audiofile

17
18

25. apríl er flaggdagur. Tá er flagdagshald í fleiri bygdum, har skótar og hornorkestur ganga skrúðgongu, og ein røða verður hildin.
Play audiofile

Den 25 april är flaggdag. Dagen firas i flera städer och byar, där det är parad med scouter och blåsorkester, och där det hålls tal.
Play audiofile

19
20

Flaggdagurin er frídagur í skúlanum.
Play audiofile

På flaggdagen är det ledigt från skolan.
Play audiofile

21
22

Í 2015 fylti Merkið 75 ár. Tá gav frímerkjadeildin hesi frímerki út.
Play audiofile

2015 fyllde Merkið 75 år. Det färöiska postväsendet gav ut dessa frimärken i samband med detta.
Play audiofile

23
24

Kennir tú til flaggdagar í hinum Norðurlondunum?
Play audiofile

Känner du till flaggdagarna i de andra nordiska länderna?
Play audiofile

25
Merkið - føroyska flaggið

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1+4+6+12+16+20: Thordis Dahl Hansen
S8: 1. flokkur i Norðskála-Oyrar skúla
S10: Ukendt
S14: www.snar.fo
S18: Heini Nygaard - www.snar.fo
S22: www.stamps.fo
S24: Jonni Dahl Hansen
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Farlige dyr i Norden
BM DA SV FO IS
2
Farliga djur i Norden

Ellen Birgitte Johnsrud & Marie Fink

Oversat til svensk af Åsa Börjesson
Indlæst på bokmål af Jenny Mathea Schei Nilsen
Indlæst på svensk af Eskil Bisseberg
3
4

I Norge finnes det ulv, bjørn, gaupe og jerv. I luften er det dessuten ørn noen steder.
Play audiofile

I Norge finns det varg, björn, lodjur och järv. I luften finns det också örnar någonstans.
Play audiofile

5
6

I Danmark finnes det ulv, flått, hoggorm og fjesing.
Play audiofile

I Danmark finns det varg, huggorm och fjärsing.
Play audiofile

7
8

I Sverige finnes det ulv, bjørn, villsvin og jerv.
Play audiofile

I Sverige finns det varg, björn, vildsvin och järv.
Play audiofile

9
10

På Island finnes det storejo, som kan angripe mennesker, og noen steder er myggen plagsom.
Play audiofile

På Island finns storlabb, som kan angripa människor, och på vissa ställen är myggor besvärande.
Play audiofile

11
12

I Finland finnes det ulv, bjørn, gaupe og jerv.
Play audiofile

I Finland finns det varg, björn, lodjur och järv.
Play audiofile

13
14

På Grønland finnes det isbjørn, og mygg. Isbjørn er verdens største rovdyr på land.
Play audiofile

På Grönland finns det isbjörn, och mygg. Isbjörnen är världens största rovdjur på land.
Play audiofile

15
16

På Færøerne finnes det flått og andre stikkende insekter.
Play audiofile

På Färöarna finns det fästingar och andra stickande insekter.
Play audiofile

17
18

På Åland finnes det fjesing, mygg og flått.
Play audiofile

På Åland finns det fjärsing, mygg och fästingar.
Play audiofile

19
20

Finnes det flere farlige dyr i landet ditt?
Play audiofile

Finns det fler farliga djur i ditt land?
Play audiofile

21
Farlige dyr i Norden

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1: Skeeze - pixabay.com
S4: Martin Mecnarowski - commons.wikimedia.org
S6: Hans Hillewaert - commons.wikimedia.org
S8: Efraimtochter - pixabay.com
S10: Erik Christensen - commons.wikimedia.org
S12: Birgit Fostervold - commons.wikimedia.org
S14: Alan D. Wilson - naturespicsonline.com
S16: Richard Bartz - commons.wikimedia.org
S18: Franco Patrizia - pixabay.com
S20:Zdeněk Fric - commons.wikimedia.org
Forrige side Næste side

Pages