Skift
sprog
Play audiofile
Jul i Sverige
Jul i Sverige

Eva-Lotta Berntsson och Lisa Borgström


Indlæst på svensk af Felicia Wahlström
Indlæst på svensk af Felicia Wahlström
3
4

Ordet advent är detsamma som ankomst. Det är Jesusbarnet som skall komma och det är därför vi firar jul.
Play audiofile

Ordet advent är detsamma som ankomst. Det är Jesusbarnet som skall komma och det är därför vi firar jul.
Play audiofile

5
6

När vi firar Lucia den 13 december, så firar vi Sankta Lucia som var ett helgon och levde i Syrakusa i Italien.
Play audiofile

När vi firar Lucia den 13 december, så firar vi Sankta Lucia som var ett helgon och levde i Syrakusa i Italien.
Play audiofile

7
8

Lussekatt, lussebulle är ett svenskt bakverk av vetebröd som är starkt förknippad med Luciahelgen. I Sverige har man ätit pepparkakor sen 1300-talet.
Play audiofile

Lussekatt, lussebulle är ett svenskt bakverk av vetebröd som är starkt förknippad med Luciahelgen. I Sverige har man ätit pepparkakor sen 1300-talet.
Play audiofile

9
10

I mitten av 1700-talet vet man att den första julgranen togs in i hemmen här i Sverige. Man pyntar med ljus, kulor och en stjärna i toppen.
Play audiofile

I mitten av 1700-talet vet man att den första julgranen togs in i hemmen här i Sverige. Man pyntar med ljus, kulor och en stjärna i toppen.
Play audiofile

11
12

På halländska julbord hittar man julskinka, grönkål, prinskorv, köttbullar, sill, revben, lutfisk och Janssons frestelse.
Play audiofile

På halländska julbord hittar man julskinka, grönkål, prinskorv, köttbullar, sill, revben, lutfisk och Janssons frestelse.
Play audiofile

13
14

Olika former av choklad, kola/knäck och marsipan är vanligt på julens godisbord. Tillverkning av eget julgodis är vanligt inför jul och något som barnen kan delta i.
Play audiofile

Olika former av choklad, kola/knäck och marsipan är vanligt på julens godisbord. Tillverkning av eget julgodis är vanligt inför jul och något som barnen kan delta i.
Play audiofile

15
16

Jultomten med skägg och lång röd rock och med en säck full med julklappar har funnits i Sverige i över 100 år.
Play audiofile

Jultomten med skägg och lång röd rock och med en säck full med julklappar har funnits i Sverige i över 100 år.
Play audiofile

17
18

För länge sedan gav man bort gåvor i jultid. Man klappade på dörren och kastade in gåvan och därifrån kommer ordet julklapp.
Play audiofile

För länge sedan gav man bort gåvor i jultid. Man klappade på dörren och kastade in gåvan och därifrån kommer ordet julklapp.
Play audiofile

19
20

Kvällen den 23 december kallas för uppesittarkväll. Då förbereder många julafton genom att laga julmat, klä julgranen, slå in julklappar och skriva julklappsrim.
Play audiofile

Kvällen den 23 december kallas för uppesittarkväll. Då förbereder många julafton genom att laga julmat, klä julgranen, slå in julklappar och skriva julklappsrim.
Play audiofile

21
22

Det spad man får vid kokningen av julskinkan används till “Dopp i grytan”. Man doppar bröd i spadet på julafton. Julafton kallas för “Dopparedagen”.
Play audiofile

Det spad man får vid kokningen av julskinkan används till “Dopp i grytan”. Man doppar bröd i spadet på julafton. Julafton kallas för “Dopparedagen”.
Play audiofile

23
24

De flesta av oss brukar vaka in det nya året. Vi skjuter iväg raketer och önska varandra Gott Nytt År.
Play audiofile

De flesta av oss brukar vaka in det nya året. Vi skjuter iväg raketer och önska varandra Gott Nytt År.
Play audiofile

25
Jul i Sverige

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1+4+8+10+12+14+20: Lisa Borgström
S6: Plum leaves - Flickr.com
S16: Jonathan G. Meath
S18: Pixabay.com (PDP)
S22: Jane Mejdahl
S24: Patrik Neckman
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
H.C. Andersen - en dansk forfatter
DA SV BM FO IS
2
H.C. Andersen - en dansk författare

Markus Selch Bek Faaborg

Oversat til svensk af Åk 1 Frösakullsskolan
Indlæst på dansk af Emilie Margrethe Bek Faaborg
Indlæst på svensk af Emilie Schaffer
3
4

Hans Christian Andersen er en berømt dansk forfatter. H.C. Andersen blev født i Odense d. 2. april 1805 og døde den 4. august 1875 i København.
Play audiofile

Hans Christian Andersen är en berömd dansk författare. H.C. Andersen föddes i Odense den 2 april 1805 och dog den 4 augusti 1875 i Köpenhamn.
Play audiofile

5
6

Der er statuer af H.C. Andersen over hele verden. Du kan se dem i bl.a. New York, Bratislava og Odense, hvor man kan sætte sig ved siden af digteren.
Play audiofile

Det finns statyer av H.C Andersen över hela världen. Du kan se dem bl.a i New York, Bratislava och Odense, där man kan sätta sig bredvid diktaren.
Play audiofile

7
8

Her ser du H.C. Andersens barndomshjem. Sådan så huset ud, da H.C. Andersen blev født. I dag er der museum i H.C. Andersens hus.
Play audiofile

Här ser du H.C. Andersens barndomshem. Så såg huset ut, då H.C. Andersen blev född. Idag är det ett museum i H.C. Andersens hus.
Play audiofile

9
10

Mange af H.C. Andersens eventyr er lavet til skuespil. Her kan du se et af dem blive opført i haven ved museet.
Play audiofile

Många av H.C. Andersens äventyr är gjorda till skådespel. Här kan du se ett av dem framfört i trädgården vid museet.
Play audiofile

11
12

H.C. Andersen har skrevet mere end 165 eventyr og de er oversat til 125 forskellige sprog. I Kina kaldes H.C. Andersen for “Au Tusheng”, der betyder: ”Den vise discipel”.
Play audiofile

H.C. Andersen har skrivit mer än 165 äventyr och de är översatta till 125 olika språk. I Kina kallades H.C. Andersen för “Au Tusheng”, som betyder “Den vise lärljungen”.
Play audiofile

13
14

H.C. Andersens eventyr kalder vi kunsteventyr. Han opfandt en hel ny eventyrgenre nemlig tingseventyr. Her kommer ting til live og har deres egen personlighed.
Play audiofile

H.C. Andersens äventyr kallar vi konstäventyr. Han uppfann en helt ny äventyrsgenre nämligen “tingseventyr” (dansk). Här kommer saker till liv och har deras egna personligheter.
Play audiofile

15
16

Et eventyr hedder “Den lille havfrue”. Statuen af den lille havfrue står på Langelinie i København. Den er en af Danmarks største turistattraktioner.
Play audiofile

Ett äventyr heter “Den lilla sjöjungfrun”. Statyn av den lilla sjöjungfrun står i Langelinie i Köpenhamn. Den är en av Danmarks största turistattraktioner.
Play audiofile

17
18

H.C. Andersen skrev ikke bare eventyr og skuespil. Han var også rigtig dygtig til at lave papirklip.
Play audiofile

H.C. Andersen skrev inte bara äventyr och skådespel. Han var också riktigt duktig på att göra pappersklipp.
Play audiofile

19
20

Man mener også, at det var H.C. Andersen, der opfandt det flettede julehjerte.
Play audiofile

Man menar också att det var H.C. Andersen som uppfann det flätade julhjärtat.
Play audiofile

21
22

Du kan besøge H.C. Andersens gravsted på Assistens Kirkegård i København. Kender du nogle eventyr af H.C. Andersen?
Play audiofile

Du kan besöka H.C. Andersens gravplats på Assistens kyrkogård i Köpenhamn. Känner du till några äventyr av H.C. Andersen?
Play audiofile

23
H.C. Andersen - en dansk forfatter

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1: Commons.wikimedia.org
S4: Budtz Müller & Co - ca.1865
S6: Ingfbruno - commons.wikimedia.org
S8: visithcandersen.dk + Marco Kahlund
S10: visit-odense.dk
S12: Vilhelm Pedersen
S14: Betina Faaborg
S16: Paolo Ghedini
S18+20: Hans Christian Andersen - Odense Bys Museer
S22: Thue - commons.wikimedia.org
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Kjenner du til Trøndelag?
2
Känner du Trondelag?

5. kl. - Tanem Oppvekstsenter

Oversat til svensk af Gabriel Raskov
Indlæst på bokmål af Jenny Mathea Schei Nilsen
Indlæst på svensk af Tim Ingelsten
3
4

Trøndelag består av to fylker: Nord-Trøndelag og Sør-Trøndelag.
Play audiofile

Trondelag består av två län: Nord-Trondelag och Syd-Trondelag.
Play audiofile

5
6

Trondheim er en by i Trøndelag. Her kan du besøke Nidarosdomen.
Play audiofile

Trondheim är en by i Trondelag. Här kan du besöka Nidarsdomen.
Play audiofile

7
8

Olsok er en minnedag til ære for Olav den Hellige. Han er en kjent helgen fra Trøndelag.
Play audiofile

Olsok är en minnesdag till ära för Olaf den helige. Han är ett känt helgon från Trondelag.
Play audiofile

9
10

Du kan også besøke verdens nordligste synagoge i Trondheim. En synagoge er et jødisk gudshus.
Play audiofile

Du kan också besöka världens nordligaste synagoga i Trondheim. En synagoga är ett judiskt gudshus.
Play audiofile

11
12

Rosenborg Ballklub er et populært fotballlag fra Trondheim. Det er mange som heier på dem.
Play audiofile

Rosenborgs Bollklub är ett populärt fotbollslag från Trondheim. Det är många som hejar på dem.
Play audiofile

13
14

I Trøndelag finnes det mange skiløyper. Mange trøndere har blitt verdensmestre i skiidrett.
Play audiofile

I Trondalag finns det många skidspår. Månge trondare har blivit världsmästare i skididrott.
Play audiofile

15
16

Det høyeste fjellet i Trøndelag heter Storskrymten, som er 1985 meter høyt.
Play audiofile

Det högsta berget i Trondelag heter Storskrymten och är 1985 meter högt.
Play audiofile

17
18

Det finnes regnskog i Sør-Trøndelag. Her finner du blant annet kystgranskog.
Play audiofile

Det finns regnskog i södra Trondelag. Här hittar du bland annat kustgranskog.
Play audiofile

19
20

I Trøndelag finnes det også ørkenlignende landskap. Den ligger på Røros, og inneholder store deler av flyvesand.
Play audiofile

I Trondelag finns det också ökenliknande landskap. Den ligger på Røros, och innerhåller stora delar av flygsand.
Play audiofile

21
22

Klæbu er en kommune i Trøndelag. Her renner Norges dypeste elv, Nidelva, gjennom.
Play audiofile

Klaebu er en kommun i Trondelag. Här rinner Norges djupaste flod, Nidelva, igenom.
Play audiofile

23
24

Kjenner du til andre fylker i Norge?
Play audiofile

Känner du till några andra län i Norge?
Play audiofile

25
Kjenner du til Trøndelag?

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1+6+10+16: Connie Isabell Kristiansen
S4: commons.wikimedia.org
S8: Vadim Marakov
S12: Frank Stoum
S14: Johnny Kristiansen
S18: Charlesin - pixabay.com
S20: Lars Geithe - bergstaden.org
S22+24: Christian Hoiberg
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Flytifuglar í Føroyum
FO DA SV BM
2
Flyttfåglar på Färöarna

June-Eyð Joensen

Oversat til svensk af Chatarina Mardell
Indlæst på færøsk af Lív Eiðisgarð
Indlæst på svensk af Felicia Wahlström
3
4

Flytifuglar eru fuglar, sum ferðast millum lond eftir árstíðunum.
Play audiofile

Flyttfåglar är fåglar som reser mellan länder efter årstiden.
Play audiofile

5
6

Við at ringmerkja fuglar, kanst tú millum annað finna útav, hvar flytifuglarnir eru um veturin. Í Føroyum varð fyrsti fuglurin ringmerktur í 1912. Síðani hava 100.000 fuglar fingið ein ring við einum tali um beinið.
Play audiofile

Genom att ringmärka fåglar kan man få reda på var flyttfåglarna är på vintern. På Färöarna blev den första fågeln ringmärkt 1912. Efter det har 100000 fåglar fått en ring med ett nummer runt benet.
Play audiofile

7
8

Likkan er ein mási við grásvørtum baki og gulum beinum. Nevið er eisini gult við einum reyðum bletti á undirnevinum. Likkan reiðrast í Føroyum og fer síðani til Portugal og Marokko um veturin.
Play audiofile

Gråtruten är en trut med gråsvart rygg och gula ben. Näbben är också gul med en röd prick på undernäbben. Gråtruten bygger bo på Färöarna och flyttar till Portugal och Marocko på vintern.
Play audiofile

9
10

Súlan er ein sera vakur sjófuglur og verður av summum eisini kallað atlantshavs-drotningin. Hon kemur til Føroya longu í januar og eigur bara á Mykineshólmi og á tveimum drangum. Í oktober fer hon til Vesturafrika.
Play audiofile

Sulan är en vacker havsfågel som också kallas för “Atlanthavets drottning”. Den kommer till Färöarna redan i januari och häckar bara på Mykinesholms två klippöar. I oktober flyttar den till Västafrika.
Play audiofile

11
12

Ternan er tann fuglurin, sum flýgur longst. Um summarið reiðrast hon í Føroyum, men um veturin heldur hon til við Suðurpólin.
Play audiofile

Tärnan är den fågel som flyger längst. På sommaren bygger den bo på Färöarna. På vintern befinner den sig på Sydpolen.
Play audiofile

13
14

Lundin kemur til Føroya í apríl. Hann er ein svartur og hvítur sjófuglur við vøkrum stríputum nevi. Lundin fær borið fleiri enn 20 nebbasildir í nevinum í senn.
Play audiofile

Lunnefågeln kommer till Färöarna i april. Det är en svart och vit havsfågel med en stiligt randig näbb. Lunnefågeln kan ha mer än 20 tobis i näbben samtidigt.
Play audiofile

15
16

Spógvin er ein hagafuglur, sum reiðast í Føroyum um summarið. Hann hevur eitt bogið nev. Í august-september flýgur hann til Vesturafrika.
Play audiofile

Småspoven är en fågel som häckar på ängar. De bygger bo på Färöarna på sommaren. Den har en böjd näbb. I augusti till september flyger den till Västafrika.
Play audiofile

17
18

Tjaldrið er tjóðfuglur okkara. Á grækarismessu, 12. mars, hátíðarhalda vit, at tjaldrið og várið er komið. Tjaldrið flýgur suður til Onglands og Fraklands í september.
Play audiofile

Strandskatan är vår nationalfågel. På Gregoriusdagen den 12 mars firar vi att strandskatan och våren har kommit. Strandskatan flyger söderöver till England och Frankrike i september.
Play audiofile

19
20

Hvørjar aðrar flytifuglar kennir tú?
Play audiofile

Vilka flyttfåglar känner du till?
Play audiofile

21
Flytifuglar í Føroyum

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1+4+8+10+12: Andreas Trepte - commons.wikimedia.org
S6: Thermos - commons.wikimedia.org
S14: Erik Christensen - commons.wikimedia.org
S16: Mike Baird - flickr.com
S18: Tony Hisgett - commons.wikimedia.org
S20: Tomas Castelazo - commons.wikimedia.org
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Besøg Andeby
DA SV BM FO IS
2
Besök Ankeborg

Elias Hardonk Nielsen

Oversat til svensk af Åk 1 på Frösakullsskolan
Indlæst på dansk af Liv Alberte Bagger Thomsen
Indlæst på svensk af Tilde Forsling
3
4

De fleste børn i verden kender historierne om Anders And. Men han hedder ikke det samme i de forskellige lande.
Play audiofile

De flesta barn i världen känner till historien om Kalle Anka. Men han heter inte detsamma i alla länder.
Play audiofile

5
6

Her er Anders And. Han er altid uheldig. Han er onkel til Rip, Rap og Rup.
Play audiofile

Här är Kalle Anka. Han har alltid otur. Han är farbror till Knatte, Fnatte och Tjatte.
Play audiofile

7
8

Rip, Rap og Rup er nevøer til Anders. De er også grønspætter.
Play audiofile

Knatte, Fnatte och Tjatte är brorsöner till Kalle. De är också gröngölingar.
Play audiofile

9
10

Joakim von And er verdens rigeste and. Han har en stor pengetank, men han er meget nærig.
Play audiofile

Farbror Joakim är världens rikaste anka. Han har ett stort kassavalv, men han är mycket snål.
Play audiofile

11
12

Fætter Højben er verdens heldigste and. Han er fætter til Anders.
Play audiofile

Kusin Alexander Lukas är världens tursammaste anka. Han är kusin till Kalle.
Play audiofile

13
14

Georg Gearløs er en opfinder fra Andeby.
Play audiofile

Oppfinnar-Jocke är en uppfinnare från Ankeborg.
Play audiofile

15
16

Mickey Mouse er Andebys bedste detektiv. Han har en hund, som hedder Pluto.
Play audiofile

Musse Pigg är Ankeborgs bästa detektiv. Han har en hund, som heter Pluto.
Play audiofile

17
18

Fedtmule er Mickeys bedste ven. Han er lidt klodset og fjollet.
Play audiofile

Långben är Musses bästa vän. Han är lite klumpig och flamsig.
Play audiofile

19
20

Walt Disney fra USA opfandt Anders And i 1934. Det første Anders And blad i Danmark udkom i 1949.
Play audiofile

Walt Disney från USA uppfann Kalle Anka 1934. Den första Kalle Anka - tidningen i Danmark utkom 1949.
Play audiofile

21
22

Kender du andre tegneseriefigurer fra Andeby?
Play audiofile

Känner du till några andra tecknade seriefigurer från Ankeborg?
Play audiofile

23
Besøg Andeby

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1-22: ©Disney/ Egmont Publishing A/S
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Føroysk jól
FO DA BM SV IS
2
Färöisk jul

June-Eyð Joensen

Oversat til svensk af Åk 3 på Frösakullsskolan
Indlæst på færøsk af Hennie Maria Reginsdóttir Samuelsen
Indlæst på svensk af Alex Johansson
3
4

Jól eru ein kristin høgtíð, sum verður hildin frá 24. til 26. desember. Vit halda jól til minnis um Jesu føðing.
Play audiofile

Jul är en kristen högtid som varar från den 24 till den 26 december. Vi firar jul till minne av Jesu födelse.
Play audiofile

5
6

Tað eru fýra sunnudagar í advent, og hvønn sunnudag fyri jól tendra vit eitt ljós í adventskransinum.
Play audiofile

Det är fyra söndagar i advent och varje söndag före jul tänder vi ett ljus i adventskransen.
Play audiofile

7
8

Sankta Lusia er eitt halgimenni, sum vit minnast 13. desember. Tá ganga børn lusiugongu.
Play audiofile

Santa Lucia är en helg som vi firar den 13 december. Då går barn luciatåg.
Play audiofile

9
10

Nógv verður gjørt fyri at lýsa hesa myrku tíðina upp. Ljósketur hanga runt um nógv hús, og í vindeygum lýsa jólastjørnur.
Play audiofile

Det görs mycket för att lysa upp den mörka tiden. Ljusslingor hängs upp runt om i många hus och i fönstren lyser julstjärnor.
Play audiofile

11
12

Inni hugna vit okkum við at gera jólaprýði og baka smákøkur.
Play audiofile

Inne njuter vi av att göra julpynt och baka småkakor.
Play audiofile

13
14

Nógv børn fáa kalendaragávur ella adventsgávur í desember. Fyrr fingu børnini bara í hosuna jólamorgun.
Play audiofile

Många barn får paketkalender eller adventsgåvor i december. Tidigare fick barnen endast julklappar i julstrumpan på juldagens morgon.
Play audiofile

15
16

Sertakir føroyskir jólasiðir síggjast best í mati. Fyrr var vanligt at eta ræstan fisk og sperðil á jólum. Nú eta tey flestu dunnu, gás ella ræst kjøt.
Play audiofile

Speciella färöiska jultraditioner ser man tydligast på maten. Tidigare var det vanligt att äta ræst (torkad och jäst) fisk och sperðil (späckad tarm) till jul. Nu äter de flesta anka, gås eller ræst kött.
Play audiofile

17
18

Jólaaftan fara vit í kirkju, dansa um jólatræið og jólamaðurin kemur við gávum.
Play audiofile

På julafton går vi i kyrkan, dansar runt granen och jultomten kommer med julklappar.
Play audiofile

19
20

Jólaprýðið verður tikið niður trettanda, 6. januar, sum er dagurin til minnis um teir tríggjar vísmenninar.
Play audiofile

Julpyntet tar man ner till trettondagsafton, den 6 januari, som är den dagen man minns de tre vise männen.
Play audiofile

21
22

Hvussu verða jól hildin, har tú býrt?
Play audiofile

Hur firar man jul där du bor?
Play audiofile

23
Føroysk jól

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1+8+10+20+22: Ingvard Fjallstein
S4+12+14+16+18: June-Eyð Joensen
S6: Thordis Dahl Hansen
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Sólarmyrkingin 20. mars í 2015
FO DA BM SV IS
2
Solförmörkelse - 20 mars 2015

Thordis Dahl Hansen

Oversat til svensk af Åk 2 på Frösakullsskolan
Indlæst på færøsk af Brynhild Dahl Jacobsen
Indlæst på svensk af Tess Ingelsten
3
4

Tann 20. mars í 2015 kl. 9.40 var full sólarmyrking í Føroyum.
Play audiofile

Den 20 mars 2015 kl 9:40 var det full solförmörkelse på Färöarna.
Play audiofile

5
6

Sama dag var eisini full sólarmyrking á Svalbard.
Play audiofile

Samma dag var det också solförmörkelse på Svalbard.
Play audiofile

7
8

Ein full sólarmyrking er, tá ið mánin kemur ímillum sólina og jørðina.
Play audiofile

Det är full solförmörkelse när månen står mellan solen och jorden.
Play audiofile

9
10

Tað vóru ógvuliga nógv ferðafólk komin til Føroya at uppliva sólarmyrkingina.
Play audiofile

Det var riktigt många turister som kom till Färöarna för att uppleva solförmörkelsen.
Play audiofile

11
12

Og føroyingarnir sjálvir vóru eisini sera spentir til hesa løtuna. Øll høvdu fingið sær tær serligu sólarmyrkingarbrillurnar.
Play audiofile

Och färöingarna själva var också mycket spända på att uppleva fenomenet. Alla hade skaffat sig speciella solförmörkelseglasögon.
Play audiofile

13
14

Henda dag vóru nógv, sum høvdu leitað sær út í hagan at síggja sólarmyrkingina.
Play audiofile

Denna dag var det många som tagits sig upp på fjället för att se solförmörkelsen.
Play audiofile

15
16

Spenningurin var stórur, tá ið sólarmyrkingin byrjaði.
Play audiofile

Spänningen var stor då solförmörkelsen började.
Play audiofile

17
18

Tað vóru nógv, sum sóu tann tiltikna diamantringin. Myndin vísir diamantringin fyri fulla sólarmyrking.
Play audiofile

Det var många som såg den berömda “diamantringen”. På bilden syns diamantringen vid full solförmörkelse.
Play audiofile

19
20

Tá ið mánin kom fyri sólina, gjørdist tað myrkt, og tað kendist kaldari - og so sera friðarligt. Ein stórsligin løta!
Play audiofile

När månen täcker solen blir det mörkt och känns kallare - och mycket stilla. Det är ett storslaget ögonblick!
Play audiofile

21
22

Hetta er beint eftir fulla sólarmyrking.
Play audiofile

Detta är lite efter full solförmörkelse.
Play audiofile

23
24

Har tað var longst myrkt, vardi sólarmyrkingin í umleið 2 minuttir.
Play audiofile

När mörkret varade som längst var solförmörkelsen i cirka 2 minuter.
Play audiofile

25
26

Í 1954 var eisini full sólarmyrking í Føroyum. Eitt, fólk siga seg minnast frá tí sólarmyrkingini, var, at hønurnar fóru inn.
Play audiofile

År 1954 var det också full solförmörkelse på Färöarna. En sak som många kommer ihåg från den gången var att hönsen gick in.
Play audiofile

27
28

Listakvinnan Sigrun Gunnarsdóttir gjørdi tveir málningar við íblástri úr frásøgnum frá sólarmyrkingini í 1954.
Play audiofile

Konstnären Sigrun Gunnardóttir gjorde två målningar med inspiration från berättelsen om solförmörkelsen 1954.
Play audiofile

29
30

Frímerkjadeildin hjá Posta gav eitt serligt sólarmyrkingarfrímerki út. Listafólkið er Martin Mörck.
Play audiofile

Färöarnas postväsen Posta utgav ett särskilt solförmörkelsefrimärke. Konstnären är Martin Mörck.
Play audiofile

31
32

26. mai 2245 er aftur sólarmyrking í Føroyum.
Play audiofile

Den 26 maj år 2245 är det solförmörkelse igen på Färöarna.
Play audiofile

33
34

Hevur full sólarmyrking nakrantíð verið beint við, har tú býrt ella í landinum, har tú býrt?
Play audiofile

Har det någonsin varit full solförmörkelse där du bor eller i det land där du bor?
Play audiofile

35
Sólarmyrkingin 20. mars í 2015

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1+4+14+18+20+22+24+34: Stig Eltør
S6+32: ©2015 NASA - TerraMetrics, Inc.
S8: Thordis Dahl Hansen
S10: Torbjørn Jacobsen
S12: David Reinert Hansen
S16: Heini Nygaard
S26: Torshavn.fo
S28: Sigrun Gunnarsdóttir
S30: Martin Mörck/ Stamps.fo
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
København - Danmarks hovedstad
DA SV BM FO IS
2
Köpenhamn - Danmarks huvudstad

Stefan Åge Hardonk Nielsen

Oversat til svensk af Jenni Kelloniemi
Indlæst på dansk af Asger Lindegaard Vadgaard
Indlæst på svensk af Sara Fladje
3
4

København er Danmarks hovedstad. Den ligger på Sjælland. Byen er cirka 1200 år gammel.
Play audiofile

Köpenhamn är Danmarks huvudstad. Den ligger på Själland. Staden är ca 1200 år gammal.
Play audiofile

5
6

Der bor cirka 1,2 millioner mennesker i hele Storkøbenhavn.
Play audiofile

Det bor cirka 1,2 miljoner människor i hela Storköpenhamn.
Play audiofile

7
8

Dronning Margrethe 2. bor på Amalienborg, som ligger i København.
Play audiofile

Drottning Margrethe den andra bor på Amalienborg, som ligger i Köpenhamn.
Play audiofile

9
10

Dronningens Livgarde holder vagt og passer på kongefamilien.
Play audiofile

Drottningens livvakter håller vakt och skyddar kungafamiljen.
Play audiofile

11
12

På Nyhavn ligger der mange huse med forskellige farver. Her har H.C. Andersen bl.a. boet. Nu er der restauranter.
Play audiofile

I Nyhavn ligger det många hus med olika färger. Här har H.C Andersen bl.a. bott. Nu är det restauranger.
Play audiofile

13
14

På Rådhuspladsen sidder H.C. Andersen og kigger over på Tivoli. Her kan man prøve mange spændende forlystelser.
Play audiofile

På Rådhusplatsen sitter H.C. Andersen och tittar ut över Tivoli. Här kan man prova många spännande åkattraktioner.
Play audiofile

15
16

H.C. Andersen skrev eventyret om Den lille Havfrue. Hun sidder nu på Langelinje og byder besøgende velkommen til København.
Play audiofile

H.C. Andersen skrev äventyret om Den lilla sjöjungfrun. Hon sitter nu vid Langelinje och hälsar besökarna välkomna till Köpenhamn.
Play audiofile

17
18

Strøget er en gågade. Den er over 1 km lang. Her er der mange butikker og cafeer - og mange mennesker! Her kan du se Storkespringvandet.
Play audiofile

Ströget är en gågata. Den är över 1 km lång. Här finns det många butiker och caféer - och många människor! Här kan du se Storkfontänen.
Play audiofile

19
20

Rundetårn blev bygget af Christian 4. og stod færdigt i 1642. Man kan gå op i tårnet ad en bred spiralgang, og se ud over byen.
Play audiofile

Runda tornet byggdes av Christian den fjärde och var färdigt år 1642. Man kan gå upp i tornet genom en bred spiralgång, och se ut över staden.
Play audiofile

21
22

Kender du andet til København?
Play audiofile

Känner du till något annat om Köpenhamn?
Play audiofile

23
København - Danmarks hovedstad

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1: rolypolis - pixabay
S4+6: commons.wikimedia.org
S8: 简体中文 - Pixabay
S10: Sharon Ang - Pixabay
S12: National Training - Pixabay
S14: Martin - Pixabay
S16: Ulrich Dregler - Pixabay
S18: Yadid Levi - Norden.org
S20: Annso T - Flickr
S22: Norden.org
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Hunden - et kæledyr
DA SV BM FO IS
2
Hunden - ett husdjur

3. a Vonsild Skole/ KM

Oversat til svensk af Lisa Borgström och Eva-Lotta Berntsson
Indlæst på dansk af Markus Thykjær Pedersen
Indlæst på svensk af William Klasen
3
4

Hunden stammer fra ulven. Man siger, at hunden er menneskets bedste ven. Den er et normalt kæledyr i Norden.
Play audiofile

Hunden härstammar från vargen. Man säger, att hunden är människans bästa vän. Det är ett vanligt husdjur i Norden.
Play audiofile

5
6

Hunden har fire ben. Den har poter med trædepuder.
Play audiofile

Hunden har fyra ben. Den har tassar med trampdyner.
Play audiofile

7
8

Hundens næse hedder en snude. Den er god til at lugte ting på lang afstand.
Play audiofile

Hundens näsa kallas nos. Den är bra på att lukta sig till saker på avstånd.
Play audiofile

9
10

Nogle hunde er så gode til at snuse, at de bruges som narkohunde eller politihunde.
Play audiofile

Vissa hundar är bra på att nosa och därför används de som narkotikahundar eller polishundar.
Play audiofile

11
12

Når den møder en anden hund, snuser de til hinanden.
Play audiofile

När de möter andra hundar nosar de på varandra.
Play audiofile

13
14

Hunde leger meget med hinanden.
Play audiofile

Hundar leker mycket med varandra.
Play audiofile

15
16

Mange hunde elsker vand.
Play audiofile

Många hundar älskar vatten.
Play audiofile

17
18

Hvor mange hvalpe kan du se?
Play audiofile

Hur många valpar kan du se?
Play audiofile

19
20

Hvilke andre kæledyr er normalt at have i de nordiske lande?
Play audiofile

Vilka andra husdjur är vanliga i de nordiska länderna?
Play audiofile

21
Hunden - et kæledyr

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1: Birgitte Werner - Pixabay
S4: Marcel Langthim - Pixabay
S6: Tiinuska - Pixabay
S8: Alexander Stein - Pixabay
S10: Peter Isotalo - Commons.wikimedia.org
S12: Karsten Paulick - Pixabay
S14: David King - Pixabay
S16: Jan Steiner - Pixabay
S18: Annett Aagot - Pixabay
S20: Thomas B. - Pixabay
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Astrid Lindgren
Astrid Lindgren

ÅK 3 - Frösakullsskolan/ ÅB + LB


Indlæst på svensk af Jonathan Skog
Indlæst på svensk af Jonathan Skog
3
4

Astrid Lindgren var en känd författare. Hon föddes 1907 och hon dog 2002.
Play audiofile

Astrid Lindgren var en känd författare. Hon föddes 1907 och hon dog 2002.
Play audiofile

5
6

Hon växte upp på gården Näs i Småland. 1926 flyttade Astrid till Stockholm.
Play audiofile

Hon växte upp på gården Näs i Småland. 1926 flyttade Astrid till Stockholm.
Play audiofile

7
8

Den andra boken hon skrev var Pippi Långstrump och den skrevs 1945.
Play audiofile

Den andra boken hon skrev var Pippi Långstrump och den skrevs 1945.
Play audiofile

9
10

Hon har bland annat skrivit Emil i Lönneberga, Madicken, Lotta på Bråkmakargatan, Ronja Rövardotter, Barnen i Bullerbyn, Saltkråkan och Karlsson på taket.
Play audiofile

Hon har bland annat skrivit Emil i Lönneberga, Madicken, Lotta på Bråkmakargatan, Ronja Rövardotter, Barnen i Bullerbyn, Saltkråkan och Karlsson på taket.
Play audiofile

11
12

Hennes böcker har översatts till jättemånga språk. I Vimmerby kan man besöka Astrid Lindgrens värld.
Play audiofile

Hennes böcker har översatts till jättemånga språk. I Vimmerby kan man besöka Astrid Lindgrens värld.
Play audiofile

13
14

Flera av hennes böcker har blivit filmer och teateruppsättningar.
Play audiofile

Flera av hennes böcker har blivit filmer och teateruppsättningar.
Play audiofile

15
16

Pippi Långstrump spelades in på Gotland. Där kan man besöka Villa Villekulla.
Play audiofile

Pippi Långstrump spelades in på Gotland. Där kan man besöka Villa Villekulla.
Play audiofile

17
18

Bröderna Lejonhjärta och Mio min Mio är två spännande äventyrsböcker.
Play audiofile

Bröderna Lejonhjärta och Mio min Mio är två spännande äventyrsböcker.
Play audiofile

19
20

Har du läst någon bok av Astrid Lindgren?
Play audiofile

Har du läst någon bok av Astrid Lindgren?
Play audiofile

21
Astrid Lindgren

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1+20: Åk 3 - Frösakullsskolan
S4: commons.wikimedia.org
S6: Holger.Ellgaard
S8+10: Albin Olsson
S12: Lisa Borgström
S14: Efraimstochter - Pixabay.com
S16: Christian Koehn
Forrige side Næste side

Pages