Skift
sprog
Play audiofile
Imse Vimse Spindel
SV DA BM FO
2
Lille Petter Edderkopp

Åk 1 på Frösakullsskolan

Oversat til bokmål af Jenny Nilsen, Andrine Morken og Siren Jensen
Indlæst på svensk af Alexander Månsson & Åk 1
Indlæst på bokmål af Tiril Sandvik Kapstad
3
4

Imse Vimse spindel är en barnvisa. Författaren och kompositören är okänd.
Play audiofile

Lille Petter Edderkopp er en barnevise. Forfatteren og kompositøren er ukjent.
Play audiofile

5
6

Man använder sig av rörelser i visan. Visan finns på många olika språk.
Play audiofile

Man benytter seg av bevegelser i visen. Visen finnes på mange ulike språk.
Play audiofile

7
8

"Imse Vimse spindel klättra upp för trå´n."
Play audiofile

"Lille Petter Edderkopp han klatret på min hatt."
Play audiofile

9
10

"Ner faller regnet,"
Play audiofile

"Så begynte det å regne,"
Play audiofile

11
12

"spola spindeln bort."
Play audiofile

"og Petter ned han datt."
Play audiofile

13
14

"Upp stiger solen"
Play audiofile

"Så kom solen"
Play audiofile

15
16

"torka bort allt regn."
Play audiofile

"og skinte på min hatt."
Play audiofile

17
18

"Imse Vimse spindel klättra upp igen."
Play audiofile

"Da ble det liv i Petterkopp som klatret på min hatt."
Play audiofile

19
20

"Imse Vimse spindel klättra upp för trå´n.
Ner faller regnet, spola spindeln bort.
Upp stiger solen, torka bort allt regn.
Imse Vimse spindel klättra upp igen."
Play audiofile

“Lille Petter Edderkopp han klatret på min hatt.
Så begynte det og regne og Petter ned han datt.
Så kom solen og skinte på min hatt.
Da ble det liv i Petterkopp som klatret på min hatt.”
Play audiofile

21
22

Känner ni till barnvisan Imse vimse spindel?
Play audiofile

Kjenner du til barnevisen Lille Petter Edderkopp?
Play audiofile

23
Imse Vimse Spindel

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1: Brigitte Werner - Pixabay.com
S4: Heiko Stein - Pixabay.com
S6+8+10+12+14+16+18+20: Lisa Borgström
S22: Petr Kratochvil - Publicdomainpictures.net
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Adam Oehlenschläger - en dansk digter
DA BM FO SV
2
Adam Oehlenschläger - en dansk dikter

Lone Friis

Oversat til bokmål af Connie Isabell Kristiansen
Indlæst på dansk af Julie Koldkjær Christensen
Indlæst på bokmål af Brose Theodor Coleman Karlsen
3
4

Adam Gottlob Oehlenschläger er en af nordens største digtere. Han blev også kaldt for Nordens digterkonge.
Play audiofile

Adam Gottlob Oehlenschlager er en av nordens største diktere. Han ble også kalt for Nordens dikterkonge.
Play audiofile

5
6

Oehlenschläger blev født den 14. november 1779 på Vesterbro i København. Hans far var organist og blev senere godsforvalter på Frederiksberg Slot, hvor Adam voksede op.
Play audiofile

Oehlenschläger ble født den 14. november 1779 på Vesterbro i København. Hans far var organist og ble senere godsforvalter på Frederiksberg Slott, hvor Adam vokste opp.
Play audiofile

7
8

Da Oehlenschläger var færdig med skolen kom han i lære som købmand. Det var hans fars ønske. Han var der dog kun en dag, så kom han ind på Det Kongelige Teater, for han ville være skuespiller.
Play audiofile

Da Oehlenschläger var ferdig med skolen kom han i lære som kjøpmann. Det var hans fars ønske. Han var der kun en dag, så kom han inn på Det Kongelige Teater fordi han ønsket å bli skuespiller.
Play audiofile

9
10

Men heller ikke det synes han om, så han begyndte derfor at læse jura. Mens han læste, fandt han ud af, at han hellere ville skrive, og så begyndte han at digte.
Play audiofile

Men heller ikke det syntes han om, så han begynte å lese juss. Mens han leste, fant han ut at han heller ville skrive, og dermed begynte han å dikte.
Play audiofile

11
12

Adam Oehenschläger skrev sin første salme, da han var 9 år gammel.
Play audiofile

Oehlenschläger skrev sin første salme, da han var 9 år gammel.
Play audiofile

13
14

Han skrev også små komedier, som han opførte sammen med sin søster Sofie og en legekammerat i den kongelige spisesal på Frederiksberg Slot.
Play audiofile

Han skrev også små komedier, som han oppførte sammen med sin søster Sofie og en lekekamerat i den kongelige spisesal på Frederiksberg slott.
Play audiofile

15
16

Oehlenschläger regnes for at være Danmarks første romantiske forfatter. Han er mest kendt for Danmarks nationalsang “Der er et yndigt land” og for digtet “Guldhornene”.
Play audiofile

Oehlenschläger regnes for å være Danmarks første romantiske forfatter. Han er mest kjent for Danmarks nasjonalsang “Der er et yndigt land” og for diktet “Guldhornene”.
Play audiofile

17
18

Da Oehenschläger skrev “Guldhornene” var det på den tid, hvor alle navneord blev skrevet med stort. Man havde ikke bogstaverne Æ-Ø-Å endnu, men brugte Ö-Ä.
Play audiofile

Da Oehenschläger skrev “Guldhornene” ble alle substantiv skrevet med stor forbokstav. Man hadde ikke bokstavene Æ-Ø-Å ennå, men brukte Ö-Ä.
Play audiofile

19
20

Her er første vers af “Guldhornene”:
"De higer og söger i gamle Böger,
i oplukte Höie med speidinde Öie,
på Sværd og Skiolde i muldne Volde,
paa Runestene blandt smuldnede Bene."
Play audiofile

Her er første verset av “Guldhornene”:
"De higer og søker i gamle Bøker,
i vidåpne Høyder med speidende Øyner,
på Sverd og Skjold i gjørmete Voll,
på Runestein blant smuldrende Bein."
Play audiofile

21
22

I år 1800 blev han forlovet med Christine Heger. 10 år senere blev de gift og fik hurtigt 4 børn. Han døde 71 år gammel og blev begravet på Frederiksberg Kirkegård i København.
Play audiofile

I år 1800 ble han forlovet med Christine Heger. 10 år senere ble de gift og fikk raskt 4 barn. Han døde 71 år gammel og ble begravd på Frederiksberg Kirkegård i København.
Play audiofile

23
24

Hvis du kommer til København, kan du se statuer af Adam Oehlenschläger på Sankt Annæ Plads, i Søndermarken eller foran Det Kongelige Teater.
Play audiofile

Hvis du kommer til København, kan du se statuer av Adam Oehlenschläger på Sankt Annæ Plads, i Søndermarken eller foran Det Kongelige Teater.
Play audiofile

25
26

Kender du andre nordiske digtere?
Play audiofile

Kjenner du andre nordiske diktere?
Play audiofile

27
Adam Oehlenschläger - en dansk digter

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1: Commons.wikimedia.org
S4: J.P. Trap - commons. wikimedia.org
S6: Daniel Stello - commons.wikimedia.org
S8: Axel Kuhlmann - commons.wikimedia.org
S10: Saddhiyama - commons.wikimedia.org
S12: Peter Madsen Faxøe - commons.wikimedia.org
S14: Adam Oehlenschläge
S16: Per Palmkvist Knudsen - commons.wikimedia.org
S18: Tomasz Sienicki - commons.wikimedia.org
S20: Nationalmuseet - commons.wikimedia.org
S22: ChristianRK - commons.wikimedia.org
S24: Daderot - commons.wikimedia.org
S26: Antonio Litterio - commons.wikimedia.org
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Nuuk nalunngiliuk?
KL DA BM SV FO
2
Kjenner du til Nuuk?

Pernille Tonnesen

Oversat til bokmål af Connie Isabell Kristiansen
Indlæst på grønlandsk af Monica Q. Markussen
Indlæst på bokmål af Tiril Sandvik Kapstad
3
4

Aana Nuuk. Tassa Kalaallit nunaanni illoqarfik pingaarnersaat annersaallu. Nuummi 17.000 missaanni inoqarpoq.
Play audiofile

Her er Nuuk. Det er Grønlands hovedstad og største by. Det bor cirka 17.000 mennesker i Nuuk.
Play audiofile

5
6

Aana Nuup illoqarfiup ilisarnaattaa: tassaavoq illoq aappaluttoq, aamma qaqqaq sermitsiaq.
Play audiofile

Her er Nuuks byvåpen. Det viser et rødt hus, med fjellet Sermitsiaq i bakgrunnen.
Play audiofile

7
8

1728-imi Hans Egedep illoqarfik tunngavilerpaa. Qaqqami eqqaasutissaqarpoq, tassanngaanniit illoqarfik tamaat takusinnaavaa.
Play audiofile

Hans Egede grunnla byen i 1728. Det står en statue av han på et berg, hvor han kan se ut over hele byen.
Play audiofile

9
10

Aana Nuummi oqaluffinni pisoqaanersaat. Oqaluffik qisuuvoq. Kalaallit Nunaannilu oqaluffissaarsuulluni.
Play audiofile

Her er den eldste kirken i Nuuk. Det er en trekirke. Det er Grønlands domkirke.
Play audiofile

11
12

Nuummi amerlasuunik kusanartunik qalipaatigissaartunik illoqarput.
Play audiofile

Det er mange flotte og fargerike hus i Nuuk.
Play audiofile

13
14

Nuup imiata affaa Cirkussøeminngaaneerpoq. Imeq qaqqaneersuuvoq aput aaneranit.
Play audiofile

Halvparten av Nuuks drikkevann kommer fra Cirkussjøen. Vannet består av smeltet snø, som kommer fra fjellene rundt.
Play audiofile

15
16

Nuummi qajartorsinnaapput, centerimukarsinnaapput immaqaluunniit naluttarfimmi nalussinnaapput.
Play audiofile

I Nuuk kan man seile i kajak, gå i byen eller svømme i svømmehallen.
Play audiofile

17
18

Nuup eqqaani arfit, tuttut puisillu takuneqarsinnaapput. Aasakkut aalisartoqarsinnaavoq.
Play audiofile

Ved kysten til Nuuk kan man se hvaler, reinsdyr og seler. Man kan også fiske på sommeren.
Play audiofile

19
20

Ukiakkut ungasinngitsumut angallammik angalalluni piniartoqarsinnaavoq. Taavalu tuttunniartoqarsinnaavoq umimmaallu.
Play audiofile

På høsten kan man seile fra Nuuk og dra på jakt. Da kan man skyte reinsdyr og moskusokser.
Play audiofile

21
22

Kalallit Nunaat pillugu suna nalunngiliuk?
Play audiofile

Hva vet du om Grønland?
Play audiofile

23
Nuuk nalunngiliuk?

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1: Peter Lövstrøm - commons.wikimedia.org
S4+22: commons.wikimedia.org
S6: NUUP KOMMUNA
S8: Svickova - commons.wikimedia.org
S10: Pernille Tonnesen
S12: Algkalv - commons.wikimedia.org
S14: www.valterthomsen.dk
S16: Ville Miettinen - commons.wikimedia.org
S18: Tenna Kragh Boye
S20: Dixi - commons.wikimedia.org
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
H.C. Andersen - en dansk forfatter
DA SV BM FO IS
2
H.C. Andersen - en dansk forfatter

Markus Selch Bek Faaborg

Oversat til bokmål af Connie Isabell Kristiansen
Indlæst på dansk af Emilie Margrethe Bek Faaborg
Indlæst på bokmål af Angelica Johansen
3
4

Hans Christian Andersen er en berømt dansk forfatter. H.C. Andersen blev født i Odense d. 2. april 1805 og døde den 4. august 1875 i København.
Play audiofile

Hans Christian Andersen er en berømt dansk forfatter. Han ble født i Odense den 2. april 1805 og døde den 4. august 1875, i København.
Play audiofile

5
6

Der er statuer af H.C. Andersen over hele verden. Du kan se dem i bl.a. New York, Bratislava og Odense, hvor man kan sætte sig ved siden af digteren.
Play audiofile

Det finnes statuer av H. C. Andersen over hele verden. Du kan se dem i bl.a. i New York, Bratislava og Odense hvor man kan sette seg ved siden av dikteren.
Play audiofile

7
8

Her ser du H.C. Andersens barndomshjem. Sådan så huset ud, da H.C. Andersen blev født. I dag er der museum i H.C. Andersens hus.
Play audiofile

Her ser du H. C. Andersens barndomshjem. Slik så huset ut da H. C. Andersen ble født. I dag er det blitt omgjort til et museum.
Play audiofile

9
10

Mange af H.C. Andersens eventyr er lavet til skuespil. Her kan du se et af dem blive opført i haven ved museet.
Play audiofile

Mange av H.C. Andersens eventyr er blitt dramatisert. Her kan du se et av dem bli oppført i hagen, ved siden av museet.
Play audiofile

11
12

H.C. Andersen har skrevet mere end 165 eventyr og de er oversat til 125 forskellige sprog. I Kina kaldes H.C. Andersen for “Au Tusheng”, der betyder: ”Den vise discipel”.
Play audiofile

H.C. Andersen har skrevet mer enn 165 eventyr og de er blitt oversatt til 125 forskjellige språk. I Kina kalles H. C. Andersen for “Au Tusheng” som betyr “Den vise disippel”.
Play audiofile

13
14

H.C. Andersens eventyr kalder vi kunsteventyr. Han opfandt en hel ny eventyrgenre nemlig tingseventyr. Her kommer ting til live og har deres egen personlighed.
Play audiofile

H.C. Andersens eventyr kaller vi kunsteventyr. Han oppfant en helt ny eventyrkategori, nemlig tingeventyr. I disse eventyrene kommer ting til live og har sin egen personlighet.
Play audiofile

15
16

Et eventyr hedder “Den lille havfrue”. Statuen af den lille havfrue står på Langelinie i København. Den er en af Danmarks største turistattraktioner.
Play audiofile

Et av hans eventyr heter “Den lille havfrue”. Det står en statue av den lille havfrue på Langelinie i København. Den er en av Danmarks største turistattraksjoner.
Play audiofile

17
18

H.C. Andersen skrev ikke bare eventyr og skuespil. Han var også rigtig dygtig til at lave papirklip.
Play audiofile

H.C. Andersen skrev ikke bare eventyr og skuespill. Han var også veldig dyktig til å lage papirklipp.
Play audiofile

19
20

Man mener også, at det var H.C. Andersen, der opfandt det flettede julehjerte.
Play audiofile

Det sies også at det var H.C. Andersen som oppfant det flettede julehjertet.
Play audiofile

21
22

Du kan besøge H.C. Andersens gravsted på Assistens Kirkegård i København. Kender du nogle eventyr af H.C. Andersen?
Play audiofile

Du kan besøke H. C. Andersens gravsted på Assistens Kirkegård i København. Kjenner du til noen eventyr av H. C. Andersen?
Play audiofile

23
H.C. Andersen - en dansk forfatter

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1: Commons.wikimedia.org
S4: Budtz Müller & Co - ca.1865
S6: Ingfbruno - commons.wikimedia.org
S8: visithcandersen.dk + Marco Kahlund
S10: visit-odense.dk
S12: Vilhelm Pedersen
S14: Betina Faaborg
S16: Paolo Ghedini
S18+20: Hans Christian Andersen - Odense Bys Museer
S22: Thue - commons.wikimedia.org
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Nordens flag
2
Flagg i Norden

Stefan Åge Hardonk Nielsen

Oversat til bokmål af Connie Isabell Kristiansen
Indlæst på dansk af Aleksander Nielsen
Indlæst på bokmål af Brose Theodor Coleman Karlsen
3
4

Her er Sveriges flag. Det er blåt med et gult kors. Det stammer tilbage fra 1500-tallet.
Play audiofile

Her er Sverige sitt flagg. Det er blått med et gult kors. Det stammer helt tilbake fra 1500-tallet.
Play audiofile

5
6

Her er Norges flag. Det er både rødt, hvidt og blåt. Det stammer fra år 1821.
Play audiofile

Her er Norge sitt flagg. Det er rødt, hvitt og blått. Det stammer fra år 1821.
Play audiofile

7
8

Islands flag er mest blå. Det har et rødt og et hvidt kors. Det har været officielt flag i Island siden 1915.
Play audiofile

Island sitt flagg er mest blått. Det har et rødt og et hvitt kors. Det har vært et offisielt flagg på Island siden 1915.
Play audiofile

9
10

Her er Danmarks flag. Det er rødt og hvidt. Det hedder Dannebrog.
Play audiofile

Her er Danmark sitt flagg. Det er rødt og hvitt. Det heter Dannebrog.
Play audiofile

11
12

Færøerne har også et flag. Det er rødt, hvidt og blåt. Flaget hedder Merkið, som betyder "Mærket". Det blev første gang anvendt i 1919.
Play audiofile

Færøyene har også sitt eget flagg. Det er rødt, hvitt og blått. Flagget heter “Merkið”, som betyr “Merket”. Det ble tatt i bruk for første gang i 1919.
Play audiofile

13
14

Grønlands flag kaldes Erfalasorput, som betyder “Vores flag”. Det har en sol i midten, som stiger op fra havet. Flaget er rødt og hvidt.
Play audiofile

Grønlands flagg kalles Erfalasorput, som betyr “Vårt flagg”. Det har en sol i midten som stiger opp fra havet. Flagget er rødt og hvitt.
Play audiofile

15
16

Her er flaget fra Finland. Det er hvidt og blåt. Det kaldes Siniristilippu, som betyder "blå korsflag".
Play audiofile

Her er flagget til Finland. Det er hvitt og blått.Det kalles Siniristilippu, som betyr “blå korsflagg”.
Play audiofile

17
18

Der er blå, gul og rød i Ålands flag. Det er fra 1953. Det ligner det svenske flag med et rødt kors i midten for at vise sine svenske rødder, selvom man hører til Finland.
Play audiofile

Åland sitt flagg har fargene blått, gult og rødt. Det er fra 1953. Det ligner på det svenske flagget med et rødt kors i midten for å vise sine svenske røtter, selv om de tilhører Finland.
Play audiofile

19
20

Her er det samiske flag, som bruges af samere i Norge, Sverige, Finland og Rusland. Det har været anerkendt siden 1992.
Play audiofile

Her er det samiske flagget som brukes av samer i Norge, Sverige, Finland og Russland. Det har vært anerkjent siden 1992.
Play audiofile

21
22

Kan du tegne andre flag?
Play audiofile

Kan du tegne andre flagg?
Play audiofile

23
Nordens flag

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1: Søren Sigfusson - norden.org
S4: Håkan Dahlström
S6: Connie Isabell Kristiansen
S8: Worldislandinfo.com
S10: Kenneth Friis Christensen
S12: Thordis Dahl Hansen
S14: Anna Aleksandrova
S16: Iago Laz
S18: Mark A. Wilson
S20: Connie Isabell Kristiansen
S22: ACME Squares
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Broer i Danmark
DA BM SV IS
2
Broer i Danmark

Stefan Åge Hardonk Nielsen

Oversat til bokmål af Connie Isabell Kristiansen
Indlæst på dansk af Caroline Ranzau Petersen
3
4

I Danmark findes der mange øer og derfor også mange broer. Helt fra gammel tid har man bygget broer i Danmark. Her er Povlsbro fra 1744 i Sønderjylland.
Play audiofile

I Danmark finnes det mange øyer og derfor også mange broer. Helt fra gammel tid har man bygget broer i Danmark. Her er Povlsbro fra 1744 i Sønderjylland.

5
6

Den største og mest kendte bro i Danmark er Storbæltsbroen. Da den stod færdig i 1998, var den verdens længste bro. I dag er den Europas længste bro.
Play audiofile

Den største og mest kjente broen i Danmark er Storbæltsbroen. Da den stod ferdig i 1998, var den verdens lengste bro. I dag er den Europas lengste bro.

7
8

Øresundsbron forbinder Danmark og Sverige. Navnet staves halvt dansk og halvt svensk. Den åbnede i år 2000. Strækningen er halv bro og halv tunnel. Den går mellem København og Malmø.
Play audiofile

Øresundsbron forbinder Danmark og Sverige. Navnet staves halvt dansk og halvt svensk. Den ble åpnet i år 2000. Strekningen er halv bro og halv tunnel. Den går mellom København og Malmø.

9
10

Mellem Jylland og Fyn ligger Lillebælt. I 1970 åbnede Den nye Lillebæltsbro. Den er bygget tæt på Den gamle Lillebæltsbro.
Play audiofile

Mellom Jylland og Fyn ligger Lillebælt. I 1970 åpnet Den nye Lillebæltsbro. Den er bygget nært Den gamle Lillebæltsbro.

11
12

Den gamle Lillebæltsbro åbnede allerede i 1935. Det var den første faste forbindelse mellem Jylland og Fyn.
Play audiofile

Den gamle Lillebæltsbro ble åpnet allerede i 1935. Det var den første faste forbindelse mellom Jylland og Fyn.

13
14

Storstrømsbroen forbinder Sydsjælland og Falster. Broen åbnede i 1937 og er speciel med sine tre buer på midten. Den er ca. 3 km lang.
Play audiofile

Storstrømsbroen forbinder Sydsjælland og Falster. Broen ble åpnet i 1937 og er spesiell med sine tre buer på midten. Den er ca. 3 km lang.

15
16

Farøbroerne består af to broer og forbinder også Sjælland og Falster. Den ene har diamantformede piller i midten.
Play audiofile

Farøbroene består av to broer og forbinder også Sjælland og Falster. Den ene har diamantformede pilarer midten.

17
18

Dronning Alexandrines Bro krydser Ulvsund mellem Sjælland og Møn. Det er en buebro med 11 buer.
Play audiofile

Dronning Alexandrines Bro krysser Ulvsund mellom Sjælland og Møn. Det er en buebro med 11 buer.

19
20

Aggersundbroen krydser Limfjorden mellem Himmerland og Aggersund. Den er kun 228 m lang og består af to store buer og to klapper i midten, som kan åbne for skibe.
Play audiofile

Aggersundbroen krysser Limfjorden mellom Himmerland og Aggersund. Den er kun 228 m lang og består av to store buer og to klaffer i midten, som kan åpne for skip.

21
22

Midt inde i København ligger Knippelsbro. I Danmark synges en børnesang, som lyder:
“Knippelsbro går op og ned,
op og ned, op og ned.
Knippelsbro går op og ned hele dagen”.
Play audiofile

Midt inne i København ligger Knippelsbro. I Danmark synges en barnesang, som går slik:
“Knippelsbro går opp og ned,
opp og ned, opp og ned.
Knippelsbro går opp og ned hele dagen.”

23
24

Vejlefjordbroen er meget enkel. Den er lavet som en lige vej på 18 bropiller. Den åbnede i 1980.
Play audiofile

Vejlefjordbroen er veldig enkel. Den er laget som en rett vei på 18 bropilarer. Den åpnet i 1980.

25
26

Kong Christian X´s bro i Sønderborg er kun 331 m lang. Den forbinder Jylland og øen Als over Alssund. Broen blev bygget efter Sønderjylland blev dansk igen og åbnet af Kong Christian 10. i 1930.
Play audiofile

Kong Christian X’s bro i Sønderborg er kun 331 m lang. Den forbinder Jylland og øyen Als over Alssund. Broen ble bygget etter at Sønderjylland ble dansk igjen og åpnet av Kong Christian den 10. i 1930.

27
28

Hvordan ser broerne ud i dit land?
Play audiofile

Hvordan ser broene ut i ditt land?

29
Broer i Danmark

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1+14+18: Thue C. Leibrandt - commons.wikimedia.org
S4: Jørgen Rasmussen - commons.wikimedia.org
S6: Svobodat - commons.wikimedia.org
S8: Commons.wikimedia.org
S10: Karim Pedersen - commons.wikimedia.org
S12: M.Prinke - commons.wikimedia.org
S16: Holger Ellgaard - commons.wikimedia.org
S20: Malene Thyssen - commons.wikimedia.org
S22: Edward Stojakovic - flickr.com
S24: Lindberg - commons.wikimedia.org
S26: Erik Christensen - commons.wikimedia.org
S28: Idjleon - pixabay.com
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Støðufuglar í Føroyum
FO DA BM SV
2
Standfugler på Færøyene

3. flokkur í Norðskála-Oyrar skúla

Oversat til bokmål af Connie Isabell Kristiansen
Indlæst på færøsk af Lea Mariusardóttir
3
4

Støðufuglar eru fuglar, sum eru í Føroyum alt árið.
Play audiofile

Standfugler er fugler som er på Færøyene året rundt.

5
6

Æðan er ein antarfuglur, sum heldur til við strendurnar. Bøgan er brún, og blikurin er svartur og hvítur.
Play audiofile

Ærfugl er en and som holder til ved kysten. Hunnfuglen er brun, og ærfuglhannen er svart og hvit.

7
8

Í juni eru nógv æðureiður at síggja. Æðan roytir dún av sær sjálvari og leggur tað rundan um tey ljósagrønu eggini, so at tey ikki skulu kólna.
Play audiofile

I juni kan man se mange ærfuglreder. Ærfuglen plukker dun av seg selv og legger det rundt de lysegrønne eggene, slik at de ikke skal bli kalde.

9
10

Starin er ein smáfuglur, sum vit síggja millum húsini alt árið. Nær hjá sært tú, at hann ikki bara er dimmur, men eisini skyggir grønur og korkalittur og hevur nógvar hvítar og gulbrúnar prikkar.
Play audiofile

Stæren er en fugl som man kan se mellom husene året rundt. På nært hold kan man se at den ikke bare er mørk, men skinner i grønt og lilla og har mange hvite og gulbrune prikker.

11
12

Um várið láta teir nógv, og teir duga sera væl at herma eftir øðrum fuglum. Um heystið savnast teir ofta í stórum flokkum, tá ið teir saman leita eftir einum staði at yvirnátta.
Play audiofile

På våren gir de mange lyder fra seg, og er spesielt gode til å etterligne andre fugler. På høsten samles de ofte i store flokker, og leter etter et sted å overnatte sammen.

13
14

Krákan etur næstan alt. Hon etur millum annað ormar, sniglar, egg, ungar, mýs, rottur, skeljadjór, fisk, deyð djór og rusk.
Play audiofile

Kråka spiser nesten alt. Den spiser blant annet mark, snegler, egg,fugleunger, mus, rotter, skalldyr, fisk, døde dyr og avfall.

15
16

Krákan er ein klókur fuglur, sum dugir væl at samstarva við aðrar krákur. Tvær krákur kunnu finna uppá at taka haruungar; onnur lokkar haruna út úr holuni, meðan hin tekur ungarnar.
Play audiofile

Kråka er en klok fugl som er god til å samarbeide med andre kråker. To kråker kan finne på å ta hareunger. Den ene lokker haren ut av hulen, mens den andre tar hareungene.

17
18

Havhesturin er ein sjófuglur. Tað vil siga, at hann livir næstan alt lívið á sjónum. Tó má hann upp á land, tá ið hann skal verpa. Havhestur verpur bara eitt egg.
Play audiofile

Havhest er en havfugl. Det vil si, at den lever nesten hele livet på havet. Men den må på land når den skal legge egg. Havhesten legger kun ett egg.

19
20

Longu tá ið ungin er einar 6 vikur, er hann størri og tyngri enn foreldrini. Síðst í august verða nógvir tiknir á sjónum, tí føroyingum dámar væl at eta havhest. Havhesturin sæst næstan alt árið.
Play audiofile

Allerede når ungen er rundt 6 uker er den større og veier mer enn sine foreldre. På slutten av august drar mange færøyinger på havet, fordi de liker godt å spise havhester. Havhesten ses nesten året rundt.

21
22

Veitst tú nakað annað um hesar fuglarnar ella um aðrar støðufuglar í øðrum londum?
Play audiofile

Vet du noe annet om disse fuglene eller om andre standfugler i andre land?

23
Støðufuglar í Føroyum

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1+16: Marek Szczepanek - commons.wikimedia.org
S4: Rúni Joensen
S6: Martin Olsson - commons.wikimedia.org
S8: June-Eyð Joensen
S10: Anbucco - commons.wikimedia.org
S12: 4028mdk09 - commons.wikimedia.org
S14: Inugami-bargho - commons.wikimedia.org
S18: Andreas Trepte - commons.wikimedia.org
S20: Erik - commons.wikimedia.org
S22: Rebekka Dís Káradóttur
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Rovdyr i Danmark
DA FO BM SV
2
Rovdyr i Danmark

1. b - Vonsild Skole

Oversat til bokmål af Connie Isabell Kristiansen
Indlæst på dansk af Emma Dokkedahl Nielsen
Indlæst på bokmål af Julian Mellemsæther Oshaug
3
4

Et rovdyr er et dyr, som lever af at spise andre dyr. Det kan både være pattedyr, fisk, fugle, insekter og andre smådyr.
Play audiofile

Et rovdyr er et dyr som lever av å spise andre dyr. Det kan være pattedyr, fisk, fugler, insekter og andre smådyr.
Play audiofile

5
6

Ræven er et almindeligt rovdyr i hele Danmark. Den lever mest af mus og bor i rævegrave. Der skydes 40.000 ræve i Danmark om året.
Play audiofile

Reven er et vanlig rovdyr i hele Danmark. Den lever mest av mus og bor i revehi. Det skytes 40.000 rever i Danmark hvert år.
Play audiofile

7
8

Måren findes i Danmark som husmår og skovmår. Skovmåren har gulligt bryst. Den er sjælden og derfor fredet. Husmåren har hvidt bryst. Den må skydes, fordi den kan ødelægge folks huse på loftet.
Play audiofile

Måren finnes i Danmark som husmår og skogmår. Skogmåren er fløtegul på brystet. Den er sjelden og derfor fredet. Husmåren har hvitt bryst. Den kan skytes, fordi den ofte ødelegger loftsetasjen i hus.
Play audiofile

9
10

En lækat/ hermelin er et lille rovdyr, som skifter pels om vinteren. Den er normalt brun og hvid, men bliver helt hvid med sort halespids. Den lever af mus, fugle og æg.
Play audiofile

En røyskatt er et lite rovdyr som skifter pels om vinteren. Den er i utgangspunktet brun og hvit, men blir helt hvit med sort halespiss på vinteren. Den lever av mus, fugler og egg.
Play audiofile

11
12

Grævlingen er det næststørste rovdyr i Danmark. Den er aktiv om natten. Den lever i grupper med op til 30 grævlinge sammen. Grævlingen spiser det meste, men elsker regnorme. I Danmark er grævlingen fredet.
Play audiofile

Grevlingen er det nest største rovdyret i Danmark. Den er aktiv om natten. Den lever i grupper med opp til 30 grevlinger sammen. Grevlingen spiser det meste, men elsker meitemark. I Danmark er grevlingen fredet.
Play audiofile

13
14

Ulven er det største rovdyr i Danmark og er nu tilbage i naturen. Den spiser blandt andet rådyr, får, harer og mus. Der findes 20-25 ulve i Danmark.
Play audiofile

Ulven er det største rovdyret i Danmark og er nå tilbake i naturen. Den spiser blant annet rådyr, sau, harer og mus. Det finnes 20-25 ulver i Danmark.
Play audiofile

15
16

I Danmark findes der flere uglearter. Stor hornugle er den største. Den lever mest af rotter, pindsvin og fugle. Ugler jager om natten.
Play audiofile

I Danmark finnes det flere uglearter. Stor hornugle er den største. Den lever mest av rotter, pinnsvin og fugler. Ugler jager om natten.
Play audiofile

17
18

Der yngler også havørne og kongeørne i Danmark. De er truede i naturen og derfor fredet. De spiser rotter, fugle, fisk og ådsler, som er døde dyr.
Play audiofile

Det yngler også havørner og kongeørner i Danmark. De er truet i naturen og derfor fredet. De spiser rotter, fugler, fisk og åtsler, som er døde dyr.
Play audiofile

19
20

I Danmark lever der flere steder gråsæler og spættede sæler langs kysterne. De føder deres unger på land. Sælerne lever mest af fisk.
Play audiofile

I Danmark lever det flere steder havkobbe og steinkobbe langs kysten. De føder barna sine på land. Selene lever for det meste av fisk.
Play audiofile

21
22

Gedden er den største ferskvandsfisk i Danmark. Den største, som er fanget, var 26,5 kg. Gedden spiser mindre fisk, frøer, vandrotter og ællinger.
Play audiofile

Gjedda er den største ferskvannsfisken i Danmark. Den største, som er blitt fanget, var 26,5 kg. Gjedda spiser mindre fisker, frosker, vannrotter og andunger.
Play audiofile

23
24

Mårhunden hører ikke til i Danmark, men ses af og til i Jylland. Den må skydes, fordi den er en invasiv art og ødelægger jagten for de andre rovdyr i Danmark.
Play audiofile

Mårhunden hører ikke til i Danmark, men ses av og til på Jylland. Den kan skytes, fordi den er en invasiv art og ødelegger jakten for andre rovdyr i Danmark.
Play audiofile

25
26

Findes der andre rovdyr i dit land?
Play audiofile

Finnes det andre rovdyr i ditt land?
Play audiofile

27
Rovdyr i Danmark

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1: Tomas Huber - pixabay.com
S4: József Kincse - pixabay.com
S6: Unsplash - pixabay.com
S8 Huhu Uet - commons.wikimedia.org
S10: James Lindsey - commons.wikimedia.org + Frank Vassen - Flickr.com
S12: Kallena - commons.wikimedia.org
S14: Rain Carnation - pixabay.com
S16: Gianfilippo Maiga - Pixabay.com
S18: Juan Lacruz - commons.wikimedia.org
S20: Skeeze - Pixabay.com
S22: Luc Viatour - commons.wikimedia.org
S24: Karlakas - commons.wikimedia.org
S26: Bjørn Christian Tørrissen - commons.wikimedia.org
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Merkið - føroyska flaggið
FO DA SV BM
2
Merkið - det færøyske flagg

1. flokkur í Norðskála - Oyrar skúla

Oversat til bokmål af Brose T.C. Karlsen og Mads Inge S. Ustad
Indlæst på færøsk af Andrea á Rætt & Eyðun Samuelsen
3
4

Føroyska flaggið eitur Merkið.
Play audiofile

Det færøyske flagget heter “Merket” (Merkið).

5
6

Merkið hevur reyðan kross, bláa rond og hvítan dúk.
Play audiofile

“Merkið” har et rødt kors, med blå kant og hvit duk.

7
8

Reyði krossurin er ⅛ av breiddini. Bláu rendurnar eru ½ av reyða litinum. Teir hvítu teigarnir eru fýrkantar. Teir, næst stongini, eru eitt kvadrat, meðan teir uttaru eru tvær ferðir so stórir.
Play audiofile

Det røde korset er ⅛ av flaggets høyde. De blå kantene er halvparten av den røde fargen. De hvite feltene er firkantede. Firkantene nærmest flaggstangen er kvadrater, mens de ytterste er dobbelt så store.

9
10

Tað vóru Jens Olivur Lisberg og aðrir, sum í 1919 teknaðu Merkið, men tað varð ikki viðurkent fyrr enn 25. apríl 1940.
Play audiofile

Det var Jens Olivur Lisberg og andre, som i 1919 tegnet Merkið; men flagget ble ikke anerkjent før den 25. april 1940.

11
12

Áðrenn Føroyar fingu sítt egna flagg, var tað flaggað við Dannebrog í Føroyum. Í dag er tað bert amtmansborgin, ið flaggar við donskum flaggi.
Play audiofile

Inntil Færøyene fikk sitt eget flagg, ble det flagget med Dannebrog på Færøyene.I dag er det kun Amtmannsborgen som flagger med det danske flagget.

13
14

Tað fyrsta Merkið, sum var gjørt, hongur í Fámjins kirkju.
Play audiofile

Det første eksemplaret av Merkið, henger i Fámjins kirken.

15
16

Flaggsangurin er “Sjá, tú blánar sum loftið”. Tað er Hans Andrias Djurhuus, sum hevur yrkt.
Play audiofile

Flaggsangen heter “Sjá, tú blánar sum loftið” som betyr "Se, du blir blå som himmelen". Hans Andrias Djurhuus har skrevet teksten.

17
18

25. apríl er flaggdagur. Tá er flagdagshald í fleiri bygdum, har skótar og hornorkestur ganga skrúðgongu, og ein røða verður hildin.
Play audiofile

25. april er flaggdagen. Dagen feires i flere byer og bygder, med speiderparader og hornorkester, og det holdes taler.

19
20

Flaggdagurin er frídagur í skúlanum.
Play audiofile

Flaggdagen er fridag for skolene.

21
22

Í 2015 fylti Merkið 75 ár. Tá gav frímerkjadeildin hesi frímerki út.
Play audiofile

I 2015 fylte Merkið 75 år. Det færøyske postvesen utga disse frimerkene i den forbindelse.

23
24

Kennir tú til flaggdagar í hinum Norðurlondunum?
Play audiofile

Kjenner du til flaggdagene i de andre nordiske landene?

25
Merkið - føroyska flaggið

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1+4+6+12+16+20: Thordis Dahl Hansen
S8: 1. flokkur i Norðskála-Oyrar skúla
S10: Ukendt
S14: www.snar.fo
S18: Heini Nygaard - www.snar.fo
S22: www.stamps.fo
S24: Jonni Dahl Hansen
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Farlige dyr i Norden
Farlige dyr i Norden

Ellen Birgitte Johnsrud & Marie Fink


Indlæst på bokmål af Jenny Mathea Schei Nilsen
Indlæst på bokmål af Jenny Mathea Schei Nilsen
3
4

I Norge finnes det ulv, bjørn, gaupe og jerv. I luften er det dessuten ørn noen steder.
Play audiofile

I Norge finnes det ulv, bjørn, gaupe og jerv. I luften er det dessuten ørn noen steder.
Play audiofile

5
6

I Danmark finnes det ulv, flått, hoggorm og fjesing.
Play audiofile

I Danmark finnes det ulv, flått, hoggorm og fjesing.
Play audiofile

7
8

I Sverige finnes det ulv, bjørn, villsvin og jerv.
Play audiofile

I Sverige finnes det ulv, bjørn, villsvin og jerv.
Play audiofile

9
10

På Island finnes det storejo, som kan angripe mennesker, og noen steder er myggen plagsom.
Play audiofile

På Island finnes det storejo, som kan angripe mennesker, og noen steder er myggen plagsom.
Play audiofile

11
12

I Finland finnes det ulv, bjørn, gaupe og jerv.
Play audiofile

I Finland finnes det ulv, bjørn, gaupe og jerv.
Play audiofile

13
14

På Grønland finnes det isbjørn, og mygg. Isbjørn er verdens største rovdyr på land.
Play audiofile

På Grønland finnes det isbjørn, og mygg. Isbjørn er verdens største rovdyr på land.
Play audiofile

15
16

På Færøerne finnes det flått og andre stikkende insekter.
Play audiofile

På Færøerne finnes det flått og andre stikkende insekter.
Play audiofile

17
18

På Åland finnes det fjesing, mygg og flått.
Play audiofile

På Åland finnes det fjesing, mygg og flått.
Play audiofile

19
20

Finnes det flere farlige dyr i landet ditt?
Play audiofile

Finnes det flere farlige dyr i landet ditt?
Play audiofile

21
Farlige dyr i Norden

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1: Skeeze - pixabay.com
S4: Martin Mecnarowski - commons.wikimedia.org
S6: Hans Hillewaert - commons.wikimedia.org
S8: Efraimtochter - pixabay.com
S10: Erik Christensen - commons.wikimedia.org
S12: Birgit Fostervold - commons.wikimedia.org
S14: Alan D. Wilson - naturespicsonline.com
S16: Richard Bartz - commons.wikimedia.org
S18: Franco Patrizia - pixabay.com
S20:Zdeněk Fric - commons.wikimedia.org
Forrige side Næste side

Pages