Skift
sprog
Play audiofile
Kender du Horsens?
DA IS SV BM
2
Þekkir þú Horsens?

6. årgang - Gedved Skole

Oversat til íslensku af Svanhvít Hreinsdóttir
Indlæst på dansk af Ida Kramer Høyer
3
4

Horsens er en by i Danmark, som ligger i Østjylland. Det er Danmarks 8. største by og Østjyllands 3. største efter Århus og Randers. Horsens by har et areal på 189 km².
Play audiofile

Horsens er bær í Danmörku, sem er á Austur-Jótlandi. Hann er 8. stærsti bær Danmerkur og 3. stærsti á Austur-Jótlandi næst á eftir Århus og Randers. Horsens bær nær yfir 189 km².

5
6

Der bor ca. 58.000 indbyggere i Horsens og 88.000 i Horsens Kommune. Kommunens areal er 520 km2. Der er en hest på våbnenskjoldet. Det er fordi, Horsens oprindeligt hed Horsnes, der betyder Hestenæs.
Play audiofile

Það búa u.þ.b. 58.000 íbúar í Horsens bæ og um 88.000 í sveitarfélaginu Horsens. Stærð sveitarfélagsins er um 520 km2. Það er hestur í skjaldarmerkinu. Það er vegna þess að Horsens hét áður Horsnes sem þýðir Hestanes.

7
8

Horsens blev grundlagt i 1100-tallet. En af Horsens’ kendte gamle bygninger er Klosterkirken. Den blev opført mellem 1261 og 1275.
Play audiofile

Horsens verður til um árið 1100. Ein af gömlu þekktu byggingum Horsens er Klausturkirkjan. Hún var byggð á árunum 1261-1275.

9
10

Horsens Statsfængsel ligger midt i Horsens. Fængslet blev indviet i 1853. Fængslet lukkede i 2006 og fangerne blev flyttet til Statsfængslet Østjylland. I dag er fængslet museum og kultursted.
Play audiofile

Horsens ríkisfangelsið er í miðjum Horsens. Fangelsið var vígt árið 1853. Fangelsið lokaði 2006 og fangarnir voru fluttir í Ríkisfangelsið Austur-Jótland. í dag er fangelsið safn og menningarmiðstöð.

11
12

En kendt indsat var Carl August Lorentzen. Han gravede sig ud af fængslet i 1949 ved brug af skeer. Det tog ham ca. et år.
Play audiofile

Carl August Lorentzen var frægur fangi. Hann gróf sig út úr fangelsinu árið 1949 með skeiðum. Það tók hann u.þ.b. eitt ár.

13
14

Horsens er kendt for sine store koncerter. Paul McCartney var den første, der spillede en stor koncert i Horsens. Siden også Bryan Adams, U2, Robbie Williams, Elton John, Madonna, AC/DC, Bon Jovi, Metallica, David Bowie og mange andre.
Play audiofile

Horsens er þekkur fyrir fjölmenna tónleika. Paul McCartney var sá fyrsti sem spilaði á stórum tónleikum í Horsens. Síðar einnig Bryan Adams, U2, Robbie Williams, Elton John, Madonna, AC/DC, Bon Jovi, Metallica, David Bowie og margir aðrir.

15
16

Der bliver spillet mange koncerter på “Fængslet”, men der bliver også spillet koncerter på stadion og i Lunden. Lunden er en hyggelig park i Horsens.
Play audiofile

Það eru haldnir margir tónleikar í “Fangelsinu” en það eru líka tónleikar á leikvanginum og í Lunden. Lunden er notalegur garður í Horsens.

17
18

AC Horsens er byens professionelle fodboldhold, der spiller i Superligaen. Horsens IC er byens basketballhold. De har vundet det danske mesterskab seks gange siden 1992. De blev senest danske mestre i 2016.

Play audiofile

AC Horsens er atvinnumannalið bæjarins í fótbolta sem leikur í Superligaen. Horsens IC er körfuboltalið bæjarins. Þeir hafa orðið Danmerkurmeistarar sex sinnum síðan 1992. Síðast urðu þeir Danmerkurmeistarar 2016.

19
20

Horsens ligger ved Horsens fjord omgivet af mange skove. Landskabet er dannet under sidste istid. Derfor er der mange bakker, bl.a. Danmarks højeste punkt, Yding Skovhøj på 172,54 meter. Selve højen ligger inde i skoven til højre.
Play audiofile

Horsens liggur við Horsensfjörð umlukið fjölda skóga. Landslagið myndaðist á síðustu ísöld. Þess vegna eru margar hæðir, m.a. hæsti punktur Danmerkur Yding Skovhøj sem er 172.54 metrar. Hæðin liggur í skóginum til hægri.

21
22

Den genfundne bro ligger ved Vestbirk. Den har været begravet i 85 år og blev gravet ud i 2015. Før blev broen brugt til tog, da den var en del af jernbanen mellem Horsens og Silkeborg. Broen er nu en meget populær turistattraktion.
Play audiofile

Hin endurfundna brú liggur við Vestbirk. Hún hafði verið niðurgrafin í 85 ár og var grafin upp 2015. Áður var brúin notuð fyrir lestir, þar sem hún var hluti járnbrautarinnar á milli Horsens og Silkiborgar. Brúin er í dag mjög vinsæll ferðamannastaður.

23
24

Vitus Bering voksede op i Horsens. Han deltog i den store nordiske krig. Efter krigen blev han udnævnt til leder af “Kamtjatka-ekspeditionen” som startede i 1725, hvis primære mål var at kortlægge de østlige egne af Rusland.
Play audiofile

Vitus Bering ólst upp í Horsens. Hann tók þátt í Norðurlandófriðnum mikla. Hann var gerður að leiðtoga í “Kamtjatka- leiðangrinum” sem hófst 1725 og aðal markmiðið var að kortleggja austustu héruð Rússlands.

25
26

Vitus Bering blev kaldt “Zarens danske Columbus”. Han skulle beviste, at Asien og Nordamerika ikke er forbundet. Mange steder er opkaldt efter ham. I Vitus Bering Parken er der en mindeplade og to kanoner fra hans skib.
Play audiofile

Vitur Bering var kallaður “Keisarans danski Columbus” Hann vildi sanna að Asía og Norður- Ameríka væru ekki landfastar. Margir staðir eru nefndir eftir honum. Í Vitus Bering garðinum er minningarskjöldur og tvær fallbyssur úr skipinu hans.

27
28

Horsens er venskabsby med blandt andet Moss i Norge, Nokia i Finland, Blönduós på Island og Karlstad i Sverige. I 2013 blev Horsens også venskabsby med Chengdu i Kina.
Play audiofile

Horsens er vinabær við meðal annars Moss í Noregi, Nokia í Finnlandi, Blönduós á Íslandi og Karlstad í Svíþjóð. 2013 varð Horsens líka vinabær Chendu í Kína.

29
30

Hvilke byer er venskabsbyer med den by, du bor i?
Play audiofile

Hvaða bæir eru vinabæir þess bæjar sem þú býrð í?

31
Kender du Horsens?

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1+6: Horsens´ segl 1421 - J.Th Hansen 1848-1912 / Regicollis - commons.wikimedia.org
S4: Michiel1972 - commons.wikimedia.org
S8: Nils Jepsen - commons.wikimedia.org
S10+26: Hans Jørn Storgaard Andersen - commons.wikimedia.org
S12: Fængselsmuseet, Horsens Museum - faengslet.dk
S14: Paul McCartney: The Admirality - commons.wikimedia.org
Madonna: David Shankbone - commons.wikimedia.org
AC/DC: Weatherman90 - commons.wikimedia.org
S16: faengslet.dk/ horsensandfriends.dk
S18+20+24: Thomas Bech Frandsen
S22: Villy Fink Isaksen - commons.wikimedia.org
S28: Gong Chen, Mlogic - commons.wikimedia.org
S30: Gordon Johnson - pixabay.com
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Kendte svenske sportsfolk
SV DA BM
2
Kendte svenske sportsfolk

Tess Ingelsten, Olivia Höglind & Lisa Borgström


Indlæst på dansk af Sofie Lindegaard Christoffersen
3
4

Fredrik Ljungberg er født 16. april 1977. Han er en tidligere svensk fodboldspiller. Han spillede for Halmstad BK, Arsenal, West Ham mfl. Ljungberg var underbuksemodel for Calvin Klein fra 2003 til 2007.Play audiofile

5
6

Zlatan Ibrahimović er en af Sveriges mest kendte fodboldspillere. Han er født d. 3. oktober 1981 i Malmö. Han er blevet tildelt Guldbolden elleve gange.Play audiofile

7
8

Lotta Schelin blev født d. 27. februar 1984. Hun er en svensk fodboldspiller. Hun spillede fra 2008-2016 i Olympique Lyonnais og spillede også for Sveriges kvindelandhold.Play audiofile

9
10

Björn Borg er født den 6. juni 1956 i Stockholm. Han er en svensk tennisspiller. Han var en af verdens bedste til tennis.Play audiofile

11
12

Stefan Edberg blev født i 1966 i Västervik. Han er tidligere professionel tennisspiller. Han vandt ni Grand Slam titler i årene 1985-1996. I 1990-1992 var han Nr. 1 på verdensranglisten i 72 uger.Play audiofile

13
14

Ingemar Stenmark, født d. 18. marts 1956. Han er en af Sveriges bedste alpine skiløbere med sammenlagt to OL-guld, fem VM-guld og 86 verdenscup-sejre i slalom og storslalom.Play audiofile

15
16

Magdalena Forsberg er født d. 25. juli 1967 i Örnsköldsvik. Hun er en tidligere svensk skiskytte og langrendsløber og i dag studievært. Hun vandt VM i skiskydning seks år i træk.Play audiofile

17
18

Peter Forsberg er en tidligere ishockeyspiller født i 1973. Mange fremhæver Forsberg som en af Sveriges bedste ishockeyspillere gennem tiden.Play audiofile

19
20

Henrik Lundqvist er født den 2. marts 1983 i Åre. Han er professionel svensk ishockeymålmand i NHL-klubben New York Rangers.Play audiofile

21
22

Annika Sörenstam er født 9. oktober 1970. Hun er en kendt golfspiller. Annika Sörenstam regnes for verden bedst kvindelige golfspiller gennem tiden.Play audiofile

23
24

Carolina Klüft, født i 1983 i Borås. Hun er tidligere atletikudøver og studievært. Under sin atletik-karriere nåede hun sine største succeser i syvkamp. Klüft har europa-rekorden på 7032 point i syvkamp.Play audiofile

25
26

Anette Norberg, født i 1966. Hun er tidligere curlingspiller. Norberg har vundet internationale mesterskaber som skipper på to forskellige hold. Hun var Sveriges bedste curlingspiller gennem tiden.Play audiofile

27
28

Kender du andre kendte svenske sportsfolk?Play audiofile

29
Kendte svenske sportsfolk

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva:
S1: OpenClipart Vectors - pixabay.com
S4: Frankie Fouganthin - commons.wikimedia.org
S6: Ronnie Macdonald - flickr.com
S8: Anders Henrikson - flickr.com
S10: C Thomas - flickr.com
S12: Wikigo - commons.wikimedia.org
S14: Bengt Nyman - commons.wikimedia.org
S16: Götz A. Primke - commons.wikimedia.org
S18: Magnus Ragnvid/ Kanal 5 - commons.wikimedia.org
S20: S.Yome - commons.wikimedia.org
S22: Keith Allison - commons.wikimedia.org
S24: Jonap - commons.wikimedia.org
S26: Laurie Kinniburgh - commons.wikimedia.org
S28: Kurious - pixabay.com
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Roskilde Domkirke
DA SV BM
2
Roskilde Domkirke

Mille Schou, Anna Kristensen, Katrine Skov & Viktor Pedersen


Indlæst på dansk af Anna Juhl Kristensen
3
4

Der er 10 kirker i Danmark, som er domkirker. En domkirke er en kirke, hvor der er en biskop, som har ansvaret for alle andre kirker i det område. Roskilde Domkirke er en af dem.Play audiofile

5
6

Roskilde Domkirke er på UNESCOs verdensarvsliste. Det betyder, at den er bevaringsværdig og vigtig for verden. Domkirken blev optaget på listen i 1995.Play audiofile

7
8

I 980´erne byggede Harald Blåtand en trækirke her. I 1170’erne begyndte Biskop Absalon opførelsen af den nuværende Roskilde Domkirke.Play audiofile

9
10

Oprindeligt lignede kirken et kors set fra luften. Det gør den ikke længere, da kirken under dens ombygning blev bygget uden korsarme.Play audiofile

11
12

26. august 1968 udbrød der brand i tagværket. Branden blev slukket, inden der skete skade indvendigt i kirken. Desværre gik den oprindelige klokke fra middelalderen tabt under branden.Play audiofile

13
14

Roskilde Domkirke er den mest betydningsfulde kirkebygning i danmarkshistorien. Det skyldes, at den siden 1400-tallet har været kongeslægtens foretrukne gravkirke.Play audiofile

15
16

Harald Blåtand er begravet her, før det blev en domkirke. Siden er både Margrethe 1. og Christian 4. begravet her. I alt er der 21 konger og 18 dronninger.Play audiofile

17
18

Kirken har fire store kapeller og en begravelsesplads. Her er det Christian 4.s kapel.Play audiofile

19
20

Danmarks dronning, Margrethe 2., skal også begraves i kirken. Allerede nu står der en model af den glassakrofag, som kunstneren Bjørn Nørgaard har designet til hende.Play audiofile

21
22

Findes der domkirker i dit land?Play audiofile

23
Roskilde Domkirke

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1: Hans Jørn Storgaard Andersen - commons.wikimedia.org
S4: Väsk - commons.wikimedia.org
S6: Vejdirektoratet.dk
S8: Vilhelm Bissen (1836-1913) - Københavns Rådhus
S10+16+20: Stefan Åge Hardonk Nielsen
S12: Ukendt - 1968
S14: Claude David - commons.wikimedia.org
S18: Slaunger - commons.wikimedia.org
S22: Nils Jepsen - commons.wikimedia.org
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Den Gamle By i Aarhus
DA BM SV
2
Den Gamle By i Aarhus

Kamilla Petersen, Lars Olesen, Nikolai Beldringe, Hjalte Klavsen og Cecilie Poulsen


Indlæst på dansk af Cecilie Guldberg Poulsen
3
4

Den Gamle By i Aarhus er et frilandsmuseum for byhuse, hvor man kan gå en tur i tiden. Der er huse fra 1500-tallet og helt op til i dag. Der er over 80 huse, som er hentet rundt omkring i Danmark. Enkelte huse er kopier.Play audiofile

5
6

Den Gamle By startede i 1907, da skolelæreren Peter Holm ville redde en gammel købmandsgård i Aarhus. Den Gamle By åbnede for publikum i 1914.Play audiofile

7
8

De, der arbejder i byen, går klædt, som man gjorde i gamle dage. I byen kan du køre i gammeldags hestevogn.Play audiofile

9
10

Borgmestergården var den første bygning på museet. Huset er fra 1597 og er en gamle købmandsgård fra Aarhus.Play audiofile

11
12

Man kan besøge Møntmestergården, som har ligget i København.Play audiofile

13
14

Man kan også se Stubmøllen, som er fra 1792 og har stået i Varde.Play audiofile

15
16

I Den Gamle By kan man besøge flere hjem og opleve den almindelige danske historie. Boligerne viser de forandringer, der har været i indretningen, madkulturen og beklædningen.Play audiofile

17
18

Man kan også se butikker, baggårde og se gamle biler. Der er et knallertværksted fra 1974, en TV-/radioforhandler, en børnehave og et spejderlokale.Play audiofile

19
20

Den Gamle By har også et smykkemuseum med over 1000 smykker i sølv, et legetøjsmuseum med over 5000 stykker legetøj, et urmuseum, et plakatmuseum og et museum om Aarhus´ udvikling fra vikingetiden til i dag.Play audiofile

21
22

I december er der juleudstillinger og julebutikker. I juletiden kan man smage på julemad fra 1796 og få opskrifter. Man kan blandt andet få opskrifterne på vaniljekranse, risengrød og brunede kartofler.Play audiofile

23
24

Hvad kender du til gamle dage?Play audiofile

25
Den Gamle By i Aarhus

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1+8: Zairon - commons.wikimedia.org
S4: Nils Jepsen - commons.wikimedia.org
S6: Hans Andersen Ebbesen (1909) - commons.wikimedia.org
S10: Harri Blomberg - commons.wikimedia.org
S12: Jørgen K H Knudsen - commons.wikimedia.org
S14: Stan Shebs - commons.wikimedia.org
S16: Charlotte S H Jensen - commons.wikimedia.org
S18-22: DenGamleBy.dk
S24: Erik Kleves Kristensen - flickr.com

www.dengamleby.dk
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Fåreslagtning i skolen
FO DA BM SV IS
2
Slátrun í skólanum

Thordis Dahl Hansen

Oversat til íslensku af Hrafnhildur Vala Valsdóttir, Reynir Traustason, Jokubas Kareiva og Daníel Freyr Sigmundsson, Breiðholtsskóla
Indlæst på dansk af Noah Holbech Brems Schoop
3
4

At drive fårene sammen og slagt dem er en del af den færøske kultur. Derfor er det helt naturligt, at der slagtes et lam i skolen og at eleverne er en del af det.
Play audiofile

Að fara á fjall og að slátra er hluti af færeyskri menningu. Þess vegna er alveg eðlilegt að slátra lambi í skólanum og að nemendur séu með í því.

5
6

Så har vi fået lammet til skolen, og vi er klar til at gå igang med slagtningen.
Play audiofile

Lambið er komið í skólann og við erum tilbúin að slátra.

7
8

Når lammet er slagtet, skal blodet løbe ud. Der skal røres hele tiden, så der ikke kommer klumper i blodet. Blodet skal bruges til blodpølse.
Play audiofile

Þegar lambið er drepið verður blóðið að renna út. Það verður að hræra í blóðinu allan tímann svo að það komi ekki kekkir í það. Blóðið er notað til að gera blóðmör.

9
10

Så skal skindet af. Denne proces kaldes for at “tumma”.
Play audiofile

Svo er skinnið tekið af og það heitir að flá.

11
12

Inden kroppen åbnes, bindes spiserøret, så at maveindholdet ikke løber ud.
Play audiofile

Áður en skrokkurinn er opnaður, bindur slátrarinn fyrir vélindað svo að innihald magans rennni ekki út.

13
14

Her ses mavesækken.
Play audiofile

Hér sést maginn.

15
16

Så er man klar til at trække tyndtarmen ud. Denne proces kaldes for at trække “vil”.
Play audiofile

Þá ert allt klárt til að draga garnirnar út. Þetta ferli kallast að draga “vil”.

17
18

Her er mavesækken taget ud af kroppen, og så skal mavesækken tømmes og vaskes.
Play audiofile

Maginn er tekinn út úr skrokknum, og svo verður hann tæmdur og hreinsaður.

19
20

Dette er slaget. Det skal bruges til at lave rullepølse af.
Play audiofile

Þetta eru slög, þau eru notuð til að búa til rúllupylsu.

21
22

Her er talgen, som kom ud af kroppen. Noget af talgen skal bruges til blodpølsen.
Play audiofile

Þetta er tólgin, sem kemur úr skrokknum. Hluti af tólginni verður notaður í blóðmör.

23
24

Her er blæren. For det meste bliver blæren smidt ud, men nogle blæser den op og hænger den til tørre, for siden at sprænge den til nytår.
Play audiofile

Hér er blaðran. Oftast er henni hent, en sumir blása hana upp og hengja hana til þerris, síðan sprengja þeir blöðruna á gamlárskvöld.

25
26

Her ses resten af indvoldene - lunger, lever og nyrer.
Play audiofile

Hér sést afgangurinn af innyflunum- lungu, lifur og nýru.

27
28

Her hænger “mørur”. Det vil sige luftrør med lever, lunger, hjerte, mellemgulv og mørbrad hængende sammen.
Play audiofile

Hér hanga “mørur”, þar er semsagt vélindað með lifur, lungum, hjarta, þind og kannski lund, hangandi saman.

29
30

Kroppen ridses ned langs rygraden, så ribbenene løsnes, og den kan hænges fladt op. Processen kaldes at “skiva”.
Play audiofile

Skrokkurinn er skorinn niður hrygginn til þess að rifbeinin losni svo að það sé hægt að hengja skrokkinn flatan upp. Ferlið kallast “skiva”.

31
32

Nu er slagtningen færdig.
Play audiofile

Nú er slátrunin búin.

33
34

Den opskårne krop skal vejes. Gennemsnitsvægten for en krop er cirka 16 kg.
Play audiofile

Þá er skrokkurinn vigtaður. Venjulega er skrokkurinn í kringum 16 kg.

35
36

Til sidst skal kroppen hænges i “tremmehuset” for at modnes og tørre.
Play audiofile

Skrokkurinn er hengdur í hjall og látinn þorna og meyrna þar.

37
38

Mavesækken vaskes og klippes i passende stykker, der kan syes sammen til at lave blodpølse i.
Play audiofile

Maginn er þrifinn og klipptur í hæfilegar stærðir, sem eru saumaður saman til að setja blóðmör í.

39
40

Har du været med til at slagte et dyr?
Play audiofile

Hefur þú verið með þegar dýri er slátrað?

41
Fåreslagtning i skolen

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva:
S1+34: June-Eyð Joensen
S4: Jóanis Nielsen
S6-38: Thordis Dahl Hansen
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Melodi Grand Prix
Melodi Grand Prix

Klass 4 Frösakullsskolan


Indlæst på dansk af Cecilia Krupa Hougaard
3
4

Svensk Melodi Grand Prix er en sangkonkurrence, som holdes hvert år for at finde et bidrag til det internationale Melodi Grand Prix - Eurovision.Play audiofile

5
6

Det første Melodi Grand Prix blev holdt i 1958, og da vandt Alice Babs med sangen “Lilla stjärna” (Lille stjerne).Play audiofile

7
8

I 2002 blev reglerne ændret. I stedet for én finale med 10 sange, er der nu 5 delfinaler og en finale. Det betyder, at vi får flere sangbidrag til konkurrencen.Play audiofile

9
10

Melodi Grand Prix er en af Sveriges mest sete programmer, og har mere end 3.000.000 seere.Play audiofile

11
12

I 1974 vandt ABBA med sangen “Waterloo” i Brighton, Storbritannien.Play audiofile

13
14

Sangen “Waterloo”.Play audiofile

15
16

I 1984 vandt Herreys med sangen “Diggiloo Diggiley” i Luxembourg. Play audiofile

17
18

Sangen “Diggiloo Diggiley”.Play audiofile

19
20

I 1991 vandt Carola med sangen “Fångad av en stormvind” (Fanget af en storm) i Rom, Italien.Play audiofile

21
22

Sangen “Fångad av en stormvind”.Play audiofile

23
24

I 1999 vandt Charlotte Nilsson med sangen “Tusen och en natt” (Tusind og en nat) i Jerusalem, Israel.Play audiofile

25
26

Sangen “Tusen och en natt”.Play audiofile

27
28

I 2012 vandt Loreen med sangen “Euphoria” i Baku, Aserbajdsjan.Play audiofile

29
30

Sangen “Euphoria”.Play audiofile

31
32

I 2015 vandt Måns Zelmerlöw med sangen “Heroes” i Wien, Østrig.Play audiofile

33
34

Sangen “Heroes”.Play audiofile

35
36

I 2016 kom Frans på 5. pladsen med sangen “If I were sorry” i Stockholm, Sverige.Play audiofile

37
38

Sangen “If I were sorry”.Play audiofile

39
40

Kan du synge nogle af vindersangene fra Melodi Grand Prix?Play audiofile

41
Melodi Grand Prix

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva:
S1: Stepankron - commons.wikimedia.org
S4: Rob Young - flickr.com
S6: Commons.wikiedia.org
S8: Signe Brockman - flickr.com
S10: Greger Ravik - commons.wikimedia.org
S12+14: AVRO - commons.wikimedia.org
S16+18: Youtube.com
S20+22: Per Ingar Nilsen - commons.wikimedia.org
S24+26: Daniel Aragay - flickr.com
S28+30: Possan - flickr.com
S32+34: Daniel Åhs Karlsson - commons.wikimedia.org
S26+38: SONY Music - commons.wikimedia.org
S40: Frederik Posse - flickr.com
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Svenske sangere
2
Svenske sangere

Ellie Stache, Elvira Börjesson och Lisa Borgström


Indlæst på dansk af Mille Schou
3
4

ABBA er en kendt svensk popgruppe. ABBA bestod af to gifte par. I 1974 vandt ABBA med sangen “Waterloo” i det Europæisk Melodi Grand Prix.Play audiofile

5
6

Europe er et svensk rockband. Gruppen havde mange hits i 1980´erne og starten af 1990´erne, f.eks. “The Final Countdown”.Play audiofile

7
8

Carola Häggkvist er født d. 8. september 1966. Gennembruddet kom med sejren i Melodi Grand Prix i 1983. I 1991 deltog Carola i Melodi Grand Prix med sangen “Fångad av en stormvind” og vandt.Play audiofile

9
10

Marie Fredriksson er en kendt svensk sangskriver og sanger. Marie blev født d. 30. maj 1958. I 1986 dannede hun pop-duoen Roxette med Per Gessle.Play audiofile

11
12

Per Gessle blev født d. 12. januar 1959. Han er en svensk popsanger, guitarist og sangskriver. Gessle har siden 1980´erne været en af Sveriges mest succesfulde popmusikere og kendt fra pop-duoen Roxette.Play audiofile

13
14

´Ace of Base´ er en popgruppe fra Göteborg. Gruppens gennembrud kom i 1993. Ace of Base er med i Guinness Rekordbog med sine 23 millioner solgte albums af “Happy Nation”.Play audiofile

15
16

´Swedish House Mafia´ var svenske houseproducere og DJs. Swedish House Mafia har haft stor succes både i og udenfor Sverige, med det, de har produceret.Play audiofile

17
18

Aviciis rigtige navn er Tim Bergling. Han er født d. 8. september 1989. Avicii er en kendt svensk DJ, remixer og musikproducer.Play audiofile

19
20

Zara Larsson er født d. 16. december 1997. Hun er en svensk sanger. Sammen med produceren og DJen David Guetta udgav hun d. 13. maj 2016 sangen “This One's For You”, som var den officielle sang for EM i fodbold 2016.Play audiofile

21
22

Max Martin er en kendt musikproducer og sangskriver. Han er født d. 26. februar 1971. Han har produceret musik for Britney Spears, Justin Bieber, Katy Perry, Usher og Ariana Grande.Play audiofile

23
24

Kender du andre svenske sangere?Play audiofile

25
Svenske sangere

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva:
S1: NikolayFrolochkin - pixabay.com
S4: Beeldengeluidwiki.nl
S6: Aphasia83 - commons.wikimedia.org
S8: Per Ingar Nilsen - commons.wikimedia.org
S10: Jørund F Pedersen - commons.wikimedia.org
S12: Kreecher - commons.wikimedia.org
S14: Dragonslayerboy, Fryta 73, Codorado, CrushNush - commons.wikimedia.org
S16: Gianluca199063 - commons.wikimedia.org
S18: Sofibonita17 - commons.wikimedia.org
S20: Frankie Fouganthin - commons.wikimedia.org
S22: Näringsdepartementet - flickr.com
S24: Pete Linforth - pixabay.com
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Den Gamle By i Aarhus
DA BM SV
2
Den Gamle By i Aarhus

Kamilla Petersen, Lars Olesen, Nikolai Beldringe, Hjalte Klavsen og Cecilie Poulsen


Indlæst på dansk af Cecilie Guldberg Poulsen
3
4

Den Gamle By i Aarhus er et frilandsmuseum for byhuse, hvor man kan gå en tur i tiden. Der er huse fra 1500-tallet og helt op til i dag. Der er over 80 huse, som er hentet rundt omkring i Danmark. Enkelte huse er kopier.Play audiofile

5
6

Den Gamle By startede i 1907, da skolelæreren Peter Holm ville redde en gammel købmandsgård i Aarhus. Den Gamle By åbnede for publikum i 1914.Play audiofile

7
8

De, der arbejder i byen, går klædt, som man gjorde i gamle dage. I byen kan du køre i gammeldags hestevogn.Play audiofile

9
10

Borgmestergården var den første bygning på museet. Huset er fra 1597 og er en gamle købmandsgård fra Aarhus.Play audiofile

11
12

Man kan besøge Møntmestergården, som har ligget i København.Play audiofile

13
14

Man kan også se Stubmøllen, som er fra 1792 og har stået i Varde.Play audiofile

15
16

I Den Gamle By kan man besøge flere hjem og opleve den almindelige danske historie. Boligerne viser de forandringer, der har været i indretningen, madkulturen og beklædningen.Play audiofile

17
18

Man kan også se butikker, baggårde og se gamle biler. Der er et knallertværksted fra 1974, en TV-/radioforhandler, en børnehave og et spejderlokale.Play audiofile

19
20

Den Gamle By har også et smykkemuseum med over 1000 smykker i sølv, et legetøjsmuseum med over 5000 stykker legetøj, et urmuseum, et plakatmuseum og et museum om Aarhus´ udvikling fra vikingetiden til i dag.Play audiofile

21
22

I december er der juleudstillinger og julebutikker. I juletiden kan man smage på julemad fra 1796 og få opskrifter. Man kan blandt andet få opskrifterne på vaniljekranse, risengrød og brunede kartofler.Play audiofile

23
24

Hvad kender du til gamle dage?Play audiofile

25
Den Gamle By i Aarhus

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1+8: Zairon - commons.wikimedia.org
S4: Nils Jepsen - commons.wikimedia.org
S6: Hans Andersen Ebbesen (1909) - commons.wikimedia.org
S10: Harri Blomberg - commons.wikimedia.org
S12: Jørgen K H Knudsen - commons.wikimedia.org
S14: Stan Shebs - commons.wikimedia.org
S16: Charlotte S H Jensen - commons.wikimedia.org
S18-22: DenGamleBy.dk
S24: Erik Kleves Kristensen - flickr.com

www.dengamleby.dk
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Elmegård - en traditionel dansk gård
DA SV IS BM
2
Elmegård - Hefbundinn danskur bær

Jette Laursen

Oversat til íslensku af October Violet Ylfa Mitchell, Eva Super og Sunneva Káradóttir
Indlæst på dansk af Laura Juhl Kristensen
Indlæst på íslensku af Sunneva Káradóttir
3
4

Elmegård ligger i Brenderup på Fyn og er en traditionel dansk gård.
Play audiofile

Elmegård er í Brenderup á Fjóni og er hefðbundinn danskur sveitabær.
Play audiofile

5
6

Elmegård ligger på Elmegårdsvej.
Play audiofile

Elmegård er við Elmegårdsvej.
Play audiofile

7
8

Elmegård er en bindingsværksgård. Bindingsværk er en byggemetode, hvor der bygges et skelet af tømmer, som bærer husets tag og holder sammen på væggene.
Play audiofile

Elmegård er ,,bindingsverk” sveitabær. Bindingsverk er byggingaraðferð þar sem byggð er grind úr timbri sem ber þak hússins og heldur veggjunum saman.
Play audiofile

9
10

Elmegård har været i den samme families eje gennem 6 generationer - i ca. 300 år.
Play audiofile

Elmegård hefur verið í eigu sömu fjölskyldunnar í 6 kynslóðir - í um það bil 300 ár.
Play audiofile

11
12

Elmegård har stråtag. Stråtag er en ældgammel tagtype. Stråtag har en holdbarhed på 40-60 år på nordvendte sider og 20-40 år på sydvendte sider.
Play audiofile

Á Elmegård er stráþak. Stráþak er ævagömul þakgerð. Stráþak endist í 40-60 ár á norðurhliðinni og 20-40 ár á suðurhliðinni.
Play audiofile

13
14

Her er gårdens spisestue.
Play audiofile

Hér er borðstofan.
Play audiofile

15
16

Mellem stuerne er der døre med små glasvinduer.
Play audiofile

Milli stofa eru hurðir með litlum gluggum.
Play audiofile

17
18

I køkkenet er der plads til både at lave mad og spise.
Play audiofile

Í eldhúsinu er pláss bæði til að elda mat og borða.
Play audiofile

19
20

Der hører både skov og marker til gården.
Play audiofile

Sveitabænum tilheyra bæði skógur og akrar.
Play audiofile

21
22

I maskinhuset står der en gammel traktor.
Play audiofile

Í vélageymslunni er gömul dráttarvél.
Play audiofile

23
24

Kender du nogen, der bor på en gammel gård?
Play audiofile

Þekkir þú einhvern sem býr á gömlum sveitabæ?
Play audiofile

25
Elmegård - en traditionel dansk gård

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1+6-24: Jette Laursen
S4: Google Maps
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Roskilde Domkirke
DA SV BM
2
Roskilde Domkirke

Mille Schou, Anna Kristensen, Katrine Skov & Viktor Pedersen


Indlæst på dansk af Anna Juhl Kristensen
3
4

Der er 10 kirker i Danmark, som er domkirker. En domkirke er en kirke, hvor der er en biskop, som har ansvaret for alle andre kirker i det område. Roskilde Domkirke er en af dem.Play audiofile

5
6

Roskilde Domkirke er på UNESCOs verdensarvsliste. Det betyder, at den er bevaringsværdig og vigtig for verden. Domkirken blev optaget på listen i 1995.Play audiofile

7
8

I 980´erne byggede Harald Blåtand en trækirke her. I 1170’erne begyndte Biskop Absalon opførelsen af den nuværende Roskilde Domkirke.Play audiofile

9
10

Oprindeligt lignede kirken et kors set fra luften. Det gør den ikke længere, da kirken under dens ombygning blev bygget uden korsarme.Play audiofile

11
12

26. august 1968 udbrød der brand i tagværket. Branden blev slukket, inden der skete skade indvendigt i kirken. Desværre gik den oprindelige klokke fra middelalderen tabt under branden.Play audiofile

13
14

Roskilde Domkirke er den mest betydningsfulde kirkebygning i danmarkshistorien. Det skyldes, at den siden 1400-tallet har været kongeslægtens foretrukne gravkirke.Play audiofile

15
16

Harald Blåtand er begravet her, før det blev en domkirke. Siden er både Margrethe 1. og Christian 4. begravet her. I alt er der 21 konger og 18 dronninger.Play audiofile

17
18

Kirken har fire store kapeller og en begravelsesplads. Her er det Christian 4.s kapel.Play audiofile

19
20

Danmarks dronning, Margrethe 2., skal også begraves i kirken. Allerede nu står der en model af den glassakrofag, som kunstneren Bjørn Nørgaard har designet til hende.Play audiofile

21
22

Findes der domkirker i dit land?Play audiofile

23
Roskilde Domkirke

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1: Hans Jørn Storgaard Andersen - commons.wikimedia.org
S4: Väsk - commons.wikimedia.org
S6: Vejdirektoratet.dk
S8: Vilhelm Bissen (1836-1913) - Københavns Rådhus
S10+16+20: Stefan Åge Hardonk Nielsen
S12: Ukendt - 1968
S14: Claude David - commons.wikimedia.org
S18: Slaunger - commons.wikimedia.org
S22: Nils Jepsen - commons.wikimedia.org
Forrige side Næste side

Pages