Skift
sprog
Historia om handball
2
Historien om håndball

Tove Silset, Lise Vogt & Silje Jerpstad

Oversat til bokmål af Silje Jerpstad
3
4

Handball er ein veldig populær sport i alle dei nordiske landa.

Håndball er en veldig populær sport i alle de nordiske landene.

5
6

Handball er ein ballsport som vart funne opp av den danske læraren Holger Louis Nielsen, på slutten av 1800-talet i Danmark.

Håndball er en ballsport som ble oppfunnet av den danske læreren Holger Louis Nielsen, på slutten av 1800-tallet i Danmark.

7
8

Det er sju spelarar på bana. Seks spel ute på bana og ein står i mål.

Det er sju spillere på banen. Seks spiller ute på banen og en står i mål.

9
10

Det er forbudt å røre ballen med foten. Ballen skal berre kastast og rørast med hendene, eller andre stadar på overkroppen.

Det er forbudt å berøre ballen med foten. Ballen skal kun kastes og berøres med hendene, eller andre steder på overkroppen.

11
12

Handball vart introdusert på det olympiske programmet allereie i 1936. Da vart det spelt utandørs og med 11 utespelarar frå kvart lag.

Håndball ble introdusert på det olympiske programmet allerede i 1936. Da ble det spilt utendørs og med 11 utespillere fra hvert lag.

13
14

Moderne handball kom på det olympiske programmet i 1972. Det vert arrangert verdsmeisterskap både for kvinner og menn anna kvart år.

Moderne håndball kom på det olympiske programmet i 1972. Det arrangeres verdensmesterskap både for kvinner og menn annet hvert år.

15
16

Det danske kvinnelandslaget har vunne OL tre gonger: I 1996, 2000 og 2004. Noreg har vunne OL to gonger: I 2008 og 2012. I 2016 vann dei danske herrane OL.

Det danske kvinnelandslaget har vunnet OL tre ganger: I 1996, 2000 og 2004. Norge har vunnet OL to ganger: I 2008 og 2012. I 2016 vant de danske herrene OL.

17
18

VM har vorte arrangert for menn sidan 1938 og for kvinner sidan 1957.

VM er blitt arrangert for menn siden 1938 og for kvinner siden 1957.

19
20

Herrelandslaget til Sverige har vunne verdsmeisterskapet fire gonger. I 1954, 1958, 1990 og 1999.

Sveriges herrelandslag har vunnet verdensmesterskapet fire ganger. I 1954, 1958, 1990 og 1999.

21
22

Danmark har vunne VM ein gong for kvinner, i 1997. Noreg har vunne med kvinnelandslaget tre gonger - i 1999, 2011 og 2015.

Danmark har vunnet VM en gang for kvinner, i 1997. Norge har vunnet med kvinnelandslaget tre ganger - i 1999, 2011 og 2015.

23
24

Kjenner du nokon som spelar handball?

Kjenner du noen som spiller håndball?

25
Historia om handball

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1+8+18: Steindy - commons.wikimedia.org
S4+10: Armin Kübelbeck - commons.wikimedia.org
S6: videnskab.dk
S12: A. Frankl - Berlin (1936)
S14: ihf.info
S16+22: larvikognorge.blogg.no
S20: News Oresund
S24: Thadius Miller - commons.wikimedia.org
Forrige side Næste side
IS DA SV
Skift
sprog
Play audiofile
Jól á Íslandi
IS DA SV
2
Jól á Íslandi

7. bekkur Síðuskóla á Akureyri


Indlæst på íslensku af Rakel Alda Steinsdóttir
3
4

Jólin eru haldin frá 24. desember til 6. janúar. 24. desember er aðfangadagur og þá opnum við pakkana. 25. desember er jóladagur og þá er haldið upp á fæðingu Jesú. Annar í jólum er 26.Play audiofile

5
6

Við höldum jól til að fagna fæðingu Jesú. Á 4. og 5. öld komst sú venja víðast á að minnast fæðingarinnar 25. desember.Play audiofile

7
8

Þann 12. desember setja börnin skóinn út í glugga. Fyrsti jólasveinninn kemur nóttina 12. desember og síðasti kemur nóttina fyrir aðfangadag. Það kemur alltaf nýr jólasveinn hverja nótt.Play audiofile

9
10

Flestir Íslendingar skreyta fyrir jólin. Margir láta ljós í glugga og nánast allir kúlur og seríu á jólatréð. Margir eru líka með útiljós.Play audiofile

11
12

Allra fyrstu jólatré munu hafa sést á Íslandi í kringum 1850. Íslendingar skreyta jólatréð og setja pakka undir tréið. Pakkarnir eru svo opnir á aðfangadagskvöld 24. desember.Play audiofile

13
14

Margir íslendingar borða aspassúpu, humarsúpu og grafinn lax í forrétt á aðfangadag.Play audiofile

15
16

Það hefur færst í vöxt að Íslendingar borði rjúpu á aðfangadagskvöld. Fólk fer sjálft á veiðar upp til fjalla til að veiða rjúpu.Play audiofile

17
18

það er siður hjá mörgum að borða hamborgarahrygg á aðfangadag sem er steiktur með púðursykri og ananas. Sykurhúðaðar kartöflur eru m.a. borðaðar með.Play audiofile

19
20

Laufabrauð er næfurþunn og stökk hveitikaka og er mikilvægur hluti íslenskra jóla. Í upphafi aðventu safnast fjölskyldur saman til að skera út og steikja kökurnar. Laufabrauð er borðað með hangikjöti á jóladag.Play audiofile

21
22

Fyrir jólin baka margir smákökur. Bakaðar eru alls konar sortir, marengstoppar, gyðingarkökur, kókoskökur og vanilluhringir.Play audiofile

23
24

Í skólum er tekinn einn dagur í desember í jólaföndur. Þar er föndrað alls kyns jólalegt föndur úr t.d klósettrúllum,dagblöðum, gömlum bókum og krukkum.Play audiofile

25
26

Í íslenskum skólum er hefð fyrir að nemendur leiki jólasveinavísur eftir Jóhannes úr Kötlum á litlu jólunum.Play audiofile

27
28

Á Íslandi höfum við rauð eða hvít jól. Munurinn á hvítum og rauðum jólum er að hvít jól er þegar snjór er úti en rauð jól þegar enginn snjór er.Play audiofile

29
30

Þann 23. desember er Þorláksmessa og þá borða mjög margir Íslendingar kæsta skötu í hádeginu eða í kvöldmat.Play audiofile

31
32

Er borðaður fiskur í kringum jól heima hjá þér?Play audiofile

33
Jól á Íslandi

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1+28: Sigurður Arnarson
S4+10+12+14+16+18: Helga Dögg Sverrisdóttir
S6: flickr.com
S8+24+26:Síðuskóli Akureyri
S20: Kristín Svava Stefánsdóttir
S22: Sivva Eysteins - flickr.com
S30: Jóhann Rafnsson
S32 Frida Eyjolfs - flickr.com
Forrige side Næste side
SV BM IS
Skift
sprog
Play audiofile
Christer Fuglesang - Sveriges astronaut
SV BM IS
2
Christer Fuglesang - Sveriges astronaut

Alexander Andersson och Oscar Johansson Frösakullsskolan

Oversat til bokmål af Kathrine Vik Tollaksen
Indlæst på svensk af Oscar Johansson
3
4

Christer Fuglesang är från Sverige. Han föddes 18 mars 1957 i Nacka.
Play audiofile

Christer Fuglesang er fra Sverige. Han ble født 18. mars 1957 i Nacka.

5
6

Han påbörjade sina studier i teknisk fysik vid Kungliga Tekniska Högskolan 1975. Han är Sveriges första astronaut.
Play audiofile

Han begynte sine studier i teknisk fysikk ved Kungliga Tekniska Högskolan i 1975. Han er Sveriges første astronaut.

7
8

Den 9 december 2006 sköts han upp i rymden, från Kennedy Space Center i Florida i rymdraketen Discovery, till rymdstationen ISS.
Play audiofile

Den 9. desember 2006 ble han skutt opp i rommet, fra Kennedy Space Center i Florida i romdrakten Discovery, til romstasjonen ISS.

9
10

Han var uppe i rymden i 26 dygn, 17 timmar och 38 minuter. Han gjorde en rymdpromenad i 31 timmar och 54 minuter.
Play audiofile

Han var oppe i rommen i 26 døgn, 17 timer og 38 minutter. Han gjorde en spasertur i rommet i 31 timer og 54 minutter.

11
12

Hans uppgift var att flytta och skruva fast en modul längst ut på rymdstationen. Under sin resa genomförde han också flera forskningsexperiment.
Play audiofile

Hans uppgift var att flytta och skruva fast en modul längst ut på rymdstationen. Under sin resa genomförde han också flera forskningsexperiment.

13
14

Den 29 augusti 2009 gjorde han sin andra rymdresa till rymdstationen ISS. Under resan genomförde han två rymdpromenader.
Play audiofile

Den 29. august 2009 gjorde han sin andre romreise til romstasjonen ISS. I løpet av reisen gjennomførte han to spaserturer i rommet.

15
16

2013 återvände han till Sverige och sedan 2017 arbetar han som professor i rymdfart vid Kungliga Tekniska Högskolan - KTH.
Play audiofile

I 2013 vendte han tilbake til Sverige og siden 2017 har han arbeidet som professor i romfart ved Kungliga Tekniska Högskolan - KTH.

17
18

Hans intressen är bland annat idrott, segling, skidåkning, frisbee och läsning. Fuglesang var med och introducerade frisbee som tävlingsform i Sverige. Han blev svensk mästare i frisbee 1978 och han har tävlat i VM.
Play audiofile

Hans interesser er blant annet idrett, seiling, ski, frisbee og lesing. Fuglesang var med og introduserte frisbee som konkurransegren i Sverige. Han ble svensk mester i frisbee i 1978 og han har konkurrert i VM.

19
20

Christer Fuglesang tycker mycket om att spela schack, och under sin andra rymdfärd spelade Christer schack mot svenskar på jorden innan och under själva rymdfärden.
Play audiofile

Christer Fuglesang liker godt å spille sjakk, og under sin andre romferd spilte Christer sjakk mot svensker på jorden før og under selve romferden.

21
22

Känner du till någon annan astronaut?
Play audiofile

Kjenner du til andre astronauter?

23
Christer Fuglesang - Sveriges astronaut

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1+8+10+12+16: NASA.gov
S4: Bengt Nyman - commons.wikimedia.org
S6: Albin Olsson - commons.wikimedia.org
S14: Pxhere.com
S18: www.stuff.co.nz
S20: Piro4d - pixabay.com
S22: NASA - flickr.com
Forrige side Næste side
DA SV BM IS
Skift
sprog
Play audiofile
Danmarks 10 største byer
DA SV BM IS
2
Danmarks 10 største byer

Sebastian Benjamin Charmberg

Oversat til bokmål af Connie Isabell Kristiansen
Indlæst på dansk af Matheis Tang Züger
Indlæst på bokmål af Brose Theodor Coleman Karlsen
3
4

De fleste kender København. Men hvad med de ni næste store danske byer?
Play audiofile

De fleste kjenner København. Men hva med de ni neste store danske byer?
Play audiofile

5
6

Roskilde er Danmarks 10. største by. Roskilde er kendt for Roskilde Domkirke og Roskilde Festivalen. Roskilde ligger midt på Sjælland.
Play audiofile

Roskilde er Danmarks 10. største by. Roskilde er kjent for Roskilde Domkirke og Roskilde Festivalen. Roskilde ligger midt på Sjælland.
Play audiofile

7
8

Vejle er Danmarks 9. største by. Vejle er mest kendt for Bølgen. Bølgen er højhuse, som hænger sammen som en bølge. Vejle ligger i Sydjylland.
Play audiofile

Vejle er Danmarks 9. største by. Vejle er mest kjent for Bølgen. Bølgen er et høyhus, som henger sammen som en bølge. Vejle ligger på Sydjylland.
Play audiofile

9
10

Horsens er Danmarks 8. største by. Der ligger et gammelt statsfængsel, man kan besøge. Her bliver der afholdt koncerter. Horsens ligger i Østjylland.
Play audiofile

Horsens er Danmarks 8. største by. Det ligger et gammelt statsfengsel der som man kan besøke. Her blir det arrangert konserter. Horsens ligger i Østjylland.
Play audiofile

11
12

Kolding er Danmarks 7. største by. Kolding har et slot, som hedder Koldinghus. Koldinghus brændte ned i 1808, men er blevet genopbygget. Kolding ligger i Sydjylland.
Play audiofile

Kolding er Danmarks 7. største by. Kolding har et slott, som heter Koldinghus. Koldinghus brant ned i 1808, men er blitt gjenoppbygd. Kolding ligger på Sydjylland.
Play audiofile

13
14

Randers er Danmarks 6. største by. I Randers kan man besøge Randers Regnskov og et Elvis museum. Randers ligger i Østjylland.
Play audiofile

Randers er Danmarks 6. største by. I Randers kan man besøke Randers Regnskog og et Elvismuseum. Randers ligger på Østjylland.
Play audiofile

15
16

Esbjerg er Danmarks 5. største by. Esbjerg er meget kendt for de fire store, hvide mænd, som sidder og kigger ud over havet i Vestjylland.
Play audiofile

Esbjerg er Danmarks 5. største by. Esbjerg er veldig kjent for de fire hvite menn, som sitter og kikker ut over havet på Vestjylland.
Play audiofile

17
18

Aalborg er Danmarks 4. største by. Aalborg er kendt for Nordeuropas største karneval. De har også en kendt fodboldklub, som hedder AAB (Aalborg Boldklub). Aalborg ligger i Nordjylland.
Play audiofile

Aalborg er Danmarks 4. største by. Aalborg er kjent for Nordeuropas største karneval. De har også en kjent fotballklubb, som heter AAB (Aalborg Boldklub). Aalborg ligger på Nordjylland.
Play audiofile

19
20

Odense er Danmarks 3. største by. Byen er kendt for, at H.C. Andersen er født her. Odense ligger på øen Fyn.
Play audiofile

Odense er Danmarks 3. største by. Byen er kjent for at H.C. Andersen er født her. Odense ligger på øya Fyn.
Play audiofile

21
22

Aarhus er Danmarks 2. største by og ligger i Østjylland. Her er Den Gamle By, som er et udendørs museum med huse fra gamle dage. Aarhus er også kendt for ARoS, som er et moderne kunstmuseum.
Play audiofile

Aarhus er Danmarks 2. største by og ligger i Østjylland. Her er Den Gamle By, som er et utendørs museum med hus fra gamledager. Aarhus er også kjent for ARoS, som er et moderne kunstmuseum.
Play audiofile

23
24

København ligger på Sjælland og er Danmarks største by. I København er der meget at se: Tivoli, Rundetårn, Amalienborg, Den lille Havfrue og meget mere.
Play audiofile

København ligger på Sjælland og er Danmarks største by. I København er det mye å oppleve: Tivoli, Rundetårn, Amalienborg, Den lille Havfrue og mye mer.
Play audiofile

25
26

Har du besøgt en by i Danmark?
Play audiofile

Har du besøkt en by i Danmark?
Play audiofile

27
Danmarks 10 største byer

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1+12+16+26: Stefan Åge Hardonk Nielsen
S4: Kirstie - pixabay.com
S6: Hans Andersen - commons.wikimedia.org
S8: David Mark - pixabay.com
S10: Hans Jørn Storgaard Andersen - commons.wikimedia.org
S14: VisitRanders.dk/ Randers Regnskov
S18: Aalborg Carnival - flickr.com
S20: VisitOdense.dk
S22: Ehrenberg Kommunikation - commons.wikimedia.org
S24: News Oresund - commons.wikimedia.org
Forrige side Næste side
SV BM NN IS
Skift
sprog
Play audiofile
Svenska ordspråk
SV BM NN IS
2
Svenske ordspråk

Åk 4 på Frösakullsskolan

Oversat til bokmål af Ellen Birgitte Johnsrud
Indlæst på svensk af Truls Åkesson
3
4

I Sverige använder vi ordspråk (idiomatiska uttryck) för att säga något kort.
Play audiofile

I Sverige bruker de ordspråk for å si noe kort.

5
6

Att sätta “Hjärtat i halsgropen” betyder att man blir rädd.
Play audiofile

Å sette “Hjertet i halsen” betyr at man blir redd.

7
8

Att ha en “Räv bakom örat” betyder att vara slug och lurig.
Play audiofile

Å ha en “Rev bak øret” betyr å være slu og lur.

9
10

Att ha “Eld i baken” betyder att man har bråttom.
Play audiofile

Å ha “Ild i baken” betyr å ha det travelt.

11
12

“Klok som en uggla” betyder att man är förståndig och duktig.
Play audiofile

“Klok som en ugle” betyr at man er fornuftig og flink.

13
14

Att “Ge någon ett handtag” betyder att man hjälper någon.
Play audiofile

Å “gi noen en hånd” betyr at man hjelper noen.

15
16

“Ett hjärta av sten” betyder att man inte känner empati.
Play audiofile

“Et hjerte av stein” betyr at man ikke føler empati.

17
18

Att “Tappa huvudet” betyder att man tappar kontrollen.
Play audiofile

Å “miste hodet” betyr at man mister kontrollen.

19
20

Att “Stå på egna ben” betyder att man reder sig och är självständig.
Play audiofile

Å “stå på egne bein” betyr at man klarer seg og er selvstendig.

21
22

“Rik som ett troll” betyder att man har mycket pengar.
Play audiofile

“Rik som et troll” betyr at man har mange penger.

23
24

Att ha “Fjärilar i magen” betyder att man känner sig nervös.
Play audiofile

Å ha “sommerfugler i magen” betyr at man føler seg nervøs.

25
26

“Ett hjärta av guld” betyder att man är omtänksam och snäll.
Play audiofile

“Et hjerte av gull” betyr at man er omtenksom og snill.

27
28

“Tomtar på loftet” betyder att man är lite tokig.
Play audiofile

“Nisser på loftet” betyr at man er litt sprø.

29
30

Att ha “Is i magen” betyder att vara helt lugn.
Play audiofile

Å ha “is i magen” betyr å være helt rolig.

31
32

“Stark som en oxe” betyder att man är stark.
Play audiofile

“Sterk som en okse” betyr at man er sterk.

33
34

“Arg som ett bi” betyder att man är rasande arg.
Play audiofile

“Sint som en bie” betyr at man er rasende.

35
36

“Att lägga näsan i blöt” betyder att något som man inte har med att göra.
Play audiofile

“Å legge nesa i bløt” betyr å stikke nesa opp i noe man ikke har noe med.

37
38

Känner du igen dig i något ordspråk?
Play audiofile

Kjenner du igjen noen av ordtakene?

39
Svenska ordspråk

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1: Hanna Field Eriksson S4: Ellie Stache
S6: Lisa Anderberg S8: Jennifer Anderlöf
S10: Olivia Höglind S12: Selma von Hofsten
S14: Felicia Wahlström S16: Ingrid Mattsson Andreas
S18: Noel Bergman S20: Selma Lindquist
S22: Stella Näckdal S24: Elvira Börjesson
S26: Julia Westerberg S28: Sanna Åberg
S30: Truls Åkesson S32: Oliver Kristiansson
S34: Elliot Nilsson S36: Carl Landh
S38: Alice Kimström
Frösakullsskolan
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Melodifestivalen
2
Melodifestivalen

Klass 4 Frösakullsskolan

Oversat til bokmål af Marita Flataunet-Jensen
Indlæst på svensk af Tim Ingelsten & Klass 4
Indlæst på bokmål af Jenny Mathea Schei Nilsen
3
4

Melodifestivalen är en svensk musiktävling, som hålls varje år, för att utse ett bidrag till Eurovision Song Contest.
Play audiofile

Melodifestivalen er en svensk musikkonkurranse, som gjennomføres hvert år, for å velge ut et bidrag til Eurovision Song Contest.
Play audiofile

5
6

Den första melodifestivalen hölls 1958 och då vann Alice Babs med bidraget “Lilla stjärna”.
Play audiofile

Den første melodifestivalen ble arrangert i 1958. Da vant Alice Babs med bidraget “Lilla stjärna”.
Play audiofile

7
8

2002 förändrades reglerna. Istället för en enda final med 10 bidrag, så har vi 5 deltävlingar och en final. Detta gör att vi får fler bidrag som tävlar.
Play audiofile

I 2002 ble reglene endret. I stedet for å bare ha en finale med 10 bidrag, ble det holdt fem delkonkurranser og en finale. Dette gjør at vi får flere bidrag som konkurrerer.
Play audiofile

9
10

Melodifestivalen är ett av Sveriges mest sedda program och har mer än 3000 000 tittare.
Play audiofile

Melodifestivalen er ett av Sveriges mest sette program og har mer enn 3 000 000 seere.
Play audiofile

11
12

1974 vann ABBA med låten “Waterloo” i Brighton, Storbritannien.
Play audiofile

I 1974 vant Abba med låten “Waterloo” i Brighton, Storbritannia.
Play audiofile

13
14

Sång ”Waterloo”.
Play audiofile

Sangen “Waterloo”.
Play audiofile

15
16

1984 vann Herreys med låten “Diggiloo Diggiley” i Luxemburg.
Play audiofile

I 1984 vant Herreys med låten “Diggiloo Diggiley” i Luxemburg.
Play audiofile

17
18

Sång “Diggiloo Diggiley”.
Play audiofile

Sangen “Diggiloo Diggiley”.
Play audiofile

19
20

1991 vann Carola med låten “Fångad av en stormvind” i Rom, Italien.
Play audiofile

I 1991 vant Carola med låten “Fångad av en stormvind” i Roma, Italia.
Play audiofile

21
22

Sång “Fångad av en stormvind”.
Play audiofile

Sangen “Fångad av en stormvind”.
Play audiofile

23
24

1999 vann Charlotte Nilsson med låten “Tusen och en natt" i Jerusalem, Israel.
Play audiofile

I 1999 vant Charlotte Nilsson med låten “Tusen och en natt” i Jerusalem, Israel.
Play audiofile

25
26

Sång “Tusen och en natt”.
Play audiofile

Sangen “Tusen och en natt”.
Play audiofile

27
28

2012 vann Loreen med låten “Euphoria” i Baku, Azerbajdzjan.
Play audiofile

I 2012 vant Loreen med låten “Euphoria” i Baku, Aserbajdsjan.
Play audiofile

29
30

Sång “Euphoria”.
Play audiofile

Sangen “Euphoria”.
Play audiofile

31
32

2015 vann Måns Zelmerlöw med låten “Heroes” i Wien, Österrike.
Play audiofile

I 2015 vant Måns Zelmerlöw med låten “Heroes” i Wien, Østerrike.
Play audiofile

33
34

Sång “Heroes”.
Play audiofile

Sangen “Heroes”.
Play audiofile

35
36

2016 kom Frans på femte plats med låten “If I were sorry” i Stockholm, Sverige.
Play audiofile

I 2016 kom Frans på femteplass med låten “If I were sorry” i Stockholm, Sverige.
Play audiofile

37
38

Sång “If I were sorry”.
Play audiofile

Sangen “If I were sorry”.
Play audiofile

39
40

Kan du några vinnande bidrag från Eurovision Song Contest?
Play audiofile

Kjenner du til noen vinnerbidrag fra Eurovision Song Contest?
Play audiofile

41
Melodifestivalen

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1: Stepankron - commons.wikimedia.org
S4: Rob Young - flickr.com
S6: Commons.wikimedia.org
S8: Signe Brockman - flickr.com
S10: Greger Ravik - commons.wikimedia.org
S12+14: AVRO - commons.wikimedia.org
S16+18: Youtube.com
S20+22: Per Ingar Nilsen - commons.wikimedia.org
S24+26: Daniel Aragay - flickr.com
S28+30: Possan - flickr.com
S32+34: Daniel Åhs Karlsson - commons.wikimedia.org
S26+38: SONY Music - commons.wikimedia.org
S40: Frederik Posse - flickr.com
Forrige side Næste side
SSM SV IS
Skift
sprog
Magkeres vearelde daan biejjien?
SSM SV IS
2
Magkeres vearelde daan biejjien?

Irja jih Jo Liljedal

3
4

Daan jijjen askedibie.

5
6

Daelie mearhka.

7
8

Daan biejjien mullie.

9
10

Jijnje lopme.

11
12

Luejie. Aerede.

13
14

Tjuatsa.

15
16

Ebrie.
Daan biejjien obre.

17
18

Tjaebpies vearelde.
Biejjie guaka.

19
20

Daan aereden tjåetskeme.

21
22

Tjeara.

23
24

Biegke.
Daelie beagka.

25
26

Magkeres vearelde dov luvnie?

27
Magkeres vearelde daan biejjien?

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1-26: Carina Gm Liljedahl
Forrige side Næste side
SV DA BM IS
Skift
sprog
Play audiofile
Sveriges nationaldag
SV DA BM IS
2
Sveriges nasjonaldag

Linus Bratt och Zack Sjösten - Frösakullsskolan

Oversat til bokmål af Kathrine Vik Tollaksen
Indlæst på svensk af Linus Brath
3
4

Sveriges nationaldag och svenska flaggans dag firas den 6 juni.
Play audiofile

Sveriges nasjonaldag og svenske flaggets dag feires den 6. juni.

5
6

Nationaldagen firas dels till minne av Gustav Vasa. Han valdes till Sveriges kung den 6 juni 1523.
Play audiofile

Nasjonaldagen feires dels til minne om Gustav Vasa. Han ble valgt til Sveriges konge den 6. juni 1523.

7
8

Tidigare firades 6 juni enbart som "Svenska flaggans dag" och det var först 1983 som dagen även fick status som nationaldag.
Play audiofile

Tidligere ble 6. juni kun feiret som “Svenske flaggets dag” og det var først i 1983 som dagen også fikk status som nasjonaldag.

9
10

Idén till firandet av svenska flaggans dag kom 1915. Man började sätta upp flaggstänger i villaträdgårdar i början av 1920 talet.
Play audiofile

Idéen til feiringen av svenske flaggets dag kom i 1915. Man begynte å sette opp flaggstenger i hagene i begynnelsen av 1920-tallet.

11
12

Nationaldagen är en helgdag i Sverige sedan 1983. Vilket betyder att det är en arbetsfri dag för de flesta och skolor håller stängt.
Play audiofile

Nasjonaldagen er en fridag i Sverige siden 1983. Det betyr at det er en arbeidsfri dag for de fleste og skoler holder stengt.

13
14

Bland nya traditioner på nationaldagen är en inbjudan från kungen att gratis besöka stora delar av Stockholms slott hela dagen.
Play audiofile

Blant nye tradisjoner på nasjonaldagen er en innbydelse fra kongen om å gratis få besøke på store deler av Stockholms slott hele dagen.

15
16

I Stockholm firas Nationaldagen på Solliden på Skansen. Det är pyssel och aktiviteter för barnen på dagen och en konsert på scenen på kvällen.
Play audiofile

I Stockholm feires nasjonaldagen på Solliden på Skansen. Det er håndverk og aktiviteter for barna på dagen og en konsert på scenen på kvelden.

17
18

I de flesta kommuner firas Nationaldagen med lokala evenemang och festligheter. Många kommuner har också en särskild ceremoni för att välkomna nya svenska medborgare.
Play audiofile

I de fleste kommuner feires nasjonaldagen med lokale events og festligheter. Mange kommuner har også en spesiell seremoni for å hilse nye svenske borgere velkommen.

19
20

Det finns naturligtvis inga regler för hur Nationaldagen ska firas – var och en gör som den vill. Tanken med en helgdag är att vi ska ha tid att fira, koppla av och glädjas.
Play audiofile

Det finnes naturligvis ingen regler for hvordan nasjonaldagen skal feires - hver og en gjør som man vil. Tanken med en fridag er at vi skal ha tid til å feire, koble av og nyte.

21
22

Vad gör ni på er nationaldag?
Play audiofile

Hva gjør dere på deres nasjonaldag?

23
Sveriges nationaldag

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1: Unif - pixabay.com
S4: Tommy Olsson - pixabay.com
S6: Gustav Vasa - 1542 - commons.wikimedia.org
S8: Gustaf Ankarcrona (1869-1933) - 1916 - commons.wikimedia.org
S10: Kongha - commons.wikimedia.org
S12+22: : Frankie Fouganthin - commons.wikimedia.org
S14: Erich Westendarp - pixabay.com
S16: Holger Ellgaard - commons.wikimedia.org
S18+20: Bengt Nymann - flickr.com/ commons.wikimedia.org
Forrige side Næste side
SV BM IS
Skift
sprog
Play audiofile
Christer Fuglesang - Sveriges astronaut
SV BM IS
2
Christer Fuglesang - Sveriges astronaut

Alexander Andersson och Oscar Johansson Frösakullsskolan

Oversat til bokmål af Kathrine Vik Tollaksen
Indlæst på svensk af Oscar Johansson
3
4

Christer Fuglesang är från Sverige. Han föddes 18 mars 1957 i Nacka.
Play audiofile

Christer Fuglesang er fra Sverige. Han ble født 18. mars 1957 i Nacka.

5
6

Han påbörjade sina studier i teknisk fysik vid Kungliga Tekniska Högskolan 1975. Han är Sveriges första astronaut.
Play audiofile

Han begynte sine studier i teknisk fysikk ved Kungliga Tekniska Högskolan i 1975. Han er Sveriges første astronaut.

7
8

Den 9 december 2006 sköts han upp i rymden, från Kennedy Space Center i Florida i rymdraketen Discovery, till rymdstationen ISS.
Play audiofile

Den 9. desember 2006 ble han skutt opp i rommet, fra Kennedy Space Center i Florida i romdrakten Discovery, til romstasjonen ISS.

9
10

Han var uppe i rymden i 26 dygn, 17 timmar och 38 minuter. Han gjorde en rymdpromenad i 31 timmar och 54 minuter.
Play audiofile

Han var oppe i rommen i 26 døgn, 17 timer og 38 minutter. Han gjorde en spasertur i rommet i 31 timer og 54 minutter.

11
12

Hans uppgift var att flytta och skruva fast en modul längst ut på rymdstationen. Under sin resa genomförde han också flera forskningsexperiment.
Play audiofile

Hans uppgift var att flytta och skruva fast en modul längst ut på rymdstationen. Under sin resa genomförde han också flera forskningsexperiment.

13
14

Den 29 augusti 2009 gjorde han sin andra rymdresa till rymdstationen ISS. Under resan genomförde han två rymdpromenader.
Play audiofile

Den 29. august 2009 gjorde han sin andre romreise til romstasjonen ISS. I løpet av reisen gjennomførte han to spaserturer i rommet.

15
16

2013 återvände han till Sverige och sedan 2017 arbetar han som professor i rymdfart vid Kungliga Tekniska Högskolan - KTH.
Play audiofile

I 2013 vendte han tilbake til Sverige og siden 2017 har han arbeidet som professor i romfart ved Kungliga Tekniska Högskolan - KTH.

17
18

Hans intressen är bland annat idrott, segling, skidåkning, frisbee och läsning. Fuglesang var med och introducerade frisbee som tävlingsform i Sverige. Han blev svensk mästare i frisbee 1978 och han har tävlat i VM.
Play audiofile

Hans interesser er blant annet idrett, seiling, ski, frisbee og lesing. Fuglesang var med og introduserte frisbee som konkurransegren i Sverige. Han ble svensk mester i frisbee i 1978 og han har konkurrert i VM.

19
20

Christer Fuglesang tycker mycket om att spela schack, och under sin andra rymdfärd spelade Christer schack mot svenskar på jorden innan och under själva rymdfärden.
Play audiofile

Christer Fuglesang liker godt å spille sjakk, og under sin andre romferd spilte Christer sjakk mot svensker på jorden før og under selve romferden.

21
22

Känner du till någon annan astronaut?
Play audiofile

Kjenner du til andre astronauter?

23
Christer Fuglesang - Sveriges astronaut

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1+8+10+12+16: NASA.gov
S4: Bengt Nyman - commons.wikimedia.org
S6: Albin Olsson - commons.wikimedia.org
S14: Pxhere.com
S18: www.stuff.co.nz
S20: Piro4d - pixabay.com
S22: NASA - flickr.com
Forrige side Næste side
SSM SV IS
Skift
sprog
Magkeres vearelde daan biejjien?
SSM SV IS
2
Magkeres vearelde daan biejjien?

Irja jih Jo Liljedal

3
4

Daan jijjen askedibie.

5
6

Daelie mearhka.

7
8

Daan biejjien mullie.

9
10

Jijnje lopme.

11
12

Luejie. Aerede.

13
14

Tjuatsa.

15
16

Ebrie.
Daan biejjien obre.

17
18

Tjaebpies vearelde.
Biejjie guaka.

19
20

Daan aereden tjåetskeme.

21
22

Tjeara.

23
24

Biegke.
Daelie beagka.

25
26

Magkeres vearelde dov luvnie?

27
Magkeres vearelde daan biejjien?

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1-26: Carina Gm Liljedahl
Forrige side Næste side

Pages