Skift
sprog
Play audiofile
Gekås Ullared - ett känt lågpris varuhus i Sverige
2
Gekås Ullared - ett känt lågpris varuhus i Sverige

Tess Ingelsten


Indlæst på svensk af Tess Ingelsten
3
4

Gekås Ullared är Sveriges populäraste besöksmål. Där kan man shoppa, bo och äta. Där är ofta flera evenemang som skapar en shoppingupplevelse utöver det vanliga.Play audiofile

5
6

Gekås Ullared ligger i orten Ullared i Falkenbergs kommun. Gekås är ett lågprisvaruhus med många besökare.Play audiofile

7
8

Gekås grundades 1963 av Göran Karlsson. Han började sin verksamhet på bottenvåningen i en villa i Ullared.Play audiofile

9
10

I december 2015 var det 727 anställda. Varuhuset besöks av ca 4,8 miljoner personer om året från olika länder.Play audiofile

11
12

Mycket har hänt sedan starten på 60-talet men historien lever vidare och precis som då kan du hitta varor till låga priser.Play audiofile

13
14

Butiksytan i varuhuset 35 000 m², varuhuset har 78 utgångskassor och kan rymma 7 000 kunder samtidigt.Play audiofile

15
16

Den 30 oktober 2010 gjordes ett rekord om Gekås längsta kö. Den var 1,4 kilometer lång. 6 februari 2016 rullade 127 bussar in på Gekås parkering.Play audiofile

17
18

Det finns ca 200 stugor som du kan bo i och ett hotell och ett motell. Det finns både stora och små stugor, stugor där du får ha med ditt husdjur. Det finns en campingplats.Play audiofile

19
20

Det går en tv serie på kanal 5 om Gekås. Den heter “Jakten på storsäljaren”. Folk kommer till varuhuset för att visa sin uppfinning. Sen utses en vinnare och den produkten får säljas i varuhuset.Play audiofile

21
22

Det finns också en dokumentärserie om Ullared. Besökare kommer till varuhuset för att shoppa. De blir filmade och de visar vad de köper. Första avsnittet gjordes 1 november 2009.Play audiofile

23
24

Det finns två anställda som har uppmärksammats i tv-serien Ullared. De heter Ola-Conny och Morgan. De har också varit med i andra olika tv-program efter de har blivit kända.Play audiofile

25
26

Det säljs 700 000 jeans varje år och 320 000 påsar Ahlgrens bilar. Det säljs 13 miljoner strumpor och 1 700 000 flaskor schampo om året.Play audiofile

27
28

Har du besökt Ullared någon gång?Play audiofile

29
Gekås Ullared - ett känt lågpris varuhus i Sverige

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1: Gaisjonke - commons.wikimedia.org
S4+12: Håkan Dahlström - flickr.com
S6: Google Maps
S8+10+14+16+18+20+22+24+28: ©gekas.se
S26: Lokal_Profil - commons.wikimedia.org
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Västmannaöarna - Islands sydligaste öar
IS DA SV
2
Västmannaöarna - Islands sydligaste öar

Helga Dögg Sverrisdóttir


Indlæst på svensk af Alice Kimström
3
4

Västmannaöarna är 17 km2 stort och där bor cirka 4.200 människor. Öarna är en självständig ögrupp söder om Island.Play audiofile

5
6

Där finns 15 öar och 30 kobbar och skär. Surtsey är den sydligaste ön och den ser du på bilden. Den nordligaste ön heter Elliðey.Play audiofile

7
8

Heimaey är den största ön och den enda som är bebodd. Fiskeindustrin är huvudsysselsättningen.Play audiofile

9
10

Varje år, den första veckan i augusti, hålls en utomhusfestival som kallas ”Nationalfesten”. Tusentals människor träffas och har kul i ett par dagar.Play audiofile

11
12

1973 var det ett vulkanutbrott på Heimaey och cirka 60% av byn ödelades och täcktes av lava. Alla invånare flyttades till Reykjavik.Play audiofile

13
14

När utbrottet inträffade bodde cirka 5.300 personer på ön och de flesta återvände efter utbrottet.Play audiofile

15
16

Det är vanligt att lokalbefolkningen fiskar och plockar ägg vid klipporna. Världens största kuperade region ligger på öarna, medan cirka 10 miljoner fåglar finns på ön.Play audiofile

17
18

Landakyrka byggdes 1774. Man beslutade att bygga en stenkyrka så att den skulle stå kvar för all tid och evighet.Play audiofile

19
20

För att komma till Västmannaöarna måste man antingen flyga eller åka båt. Man kan ta med sig bil på färjan till Herjólfur.Play audiofile

21
22

Ön har en egen idrottsklubb som heter IBV - ”Íþróttabandalag Vestmanneyja” (IBV - Västmannaöarnas Idrottsförening). Man kan spela handboll, fotboll, basket, simma och mycket annat under deras varumärke.Play audiofile

23
24

Har du varit på Västmannaöarna?Play audiofile

25
Västmannaöarna - Islands sydligaste öar

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1: Christopher Michel - flickr.com
S4: P.S. Burton after Pinpin - commons.wikimedia.org
S6: Ron Cogswell - flickr.com
S8: Andreas Blome - commons.wikimedia.org
S10+24: ©Gunnar Ingi Gíslason
S12: United States Geological Survey - commons.wikimedia.org
S14: Christian Bickel - commons.wikimedia.org
S16: Örn Hilmisson - commons.wikimedia.org
S18: TommyBee - commons.wikimedia.org
S20: Smári P. McCarthy - commons.wikimedia.org
S22: IBV.is
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Gekås Ullared - ett känt lågpris varuhus i Sverige
2
Gekås Ullared - ett känt lågpris varuhus i Sverige

Tess Ingelsten


Indlæst på svensk af Tess Ingelsten
3
4

Gekås Ullared är Sveriges populäraste besöksmål. Där kan man shoppa, bo och äta. Där är ofta flera evenemang som skapar en shoppingupplevelse utöver det vanliga.Play audiofile

5
6

Gekås Ullared ligger i orten Ullared i Falkenbergs kommun. Gekås är ett lågprisvaruhus med många besökare.Play audiofile

7
8

Gekås grundades 1963 av Göran Karlsson. Han började sin verksamhet på bottenvåningen i en villa i Ullared.Play audiofile

9
10

I december 2015 var det 727 anställda. Varuhuset besöks av ca 4,8 miljoner personer om året från olika länder.Play audiofile

11
12

Mycket har hänt sedan starten på 60-talet men historien lever vidare och precis som då kan du hitta varor till låga priser.Play audiofile

13
14

Butiksytan i varuhuset 35 000 m², varuhuset har 78 utgångskassor och kan rymma 7 000 kunder samtidigt.Play audiofile

15
16

Den 30 oktober 2010 gjordes ett rekord om Gekås längsta kö. Den var 1,4 kilometer lång. 6 februari 2016 rullade 127 bussar in på Gekås parkering.Play audiofile

17
18

Det finns ca 200 stugor som du kan bo i och ett hotell och ett motell. Det finns både stora och små stugor, stugor där du får ha med ditt husdjur. Det finns en campingplats.Play audiofile

19
20

Det går en tv serie på kanal 5 om Gekås. Den heter “Jakten på storsäljaren”. Folk kommer till varuhuset för att visa sin uppfinning. Sen utses en vinnare och den produkten får säljas i varuhuset.Play audiofile

21
22

Det finns också en dokumentärserie om Ullared. Besökare kommer till varuhuset för att shoppa. De blir filmade och de visar vad de köper. Första avsnittet gjordes 1 november 2009.Play audiofile

23
24

Det finns två anställda som har uppmärksammats i tv-serien Ullared. De heter Ola-Conny och Morgan. De har också varit med i andra olika tv-program efter de har blivit kända.Play audiofile

25
26

Det säljs 700 000 jeans varje år och 320 000 påsar Ahlgrens bilar. Det säljs 13 miljoner strumpor och 1 700 000 flaskor schampo om året.Play audiofile

27
28

Har du besökt Ullared någon gång?Play audiofile

29
Gekås Ullared - ett känt lågpris varuhus i Sverige

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1: Gaisjonke - commons.wikimedia.org
S4+12: Håkan Dahlström - flickr.com
S6: Google Maps
S8+10+14+16+18+20+22+24+28: ©gekas.se
S26: Lokal_Profil - commons.wikimedia.org
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Danmarks fotbollslandslag - herrar 2018
DA SV FI IS FO
2
Danska manslandsliðið 2018

Jacob Fuchs

Oversat til færøsk af Halda S. Hansen
Indlæst på svensk af Selma Lindquist
3
4

Det danska herrlandslaget i fotboll kvalificerade sig till VM-slutspelet i Ryssland efter att ha vunnit över Irland i två playoff matcher.
Play audiofile

Danska manslandsliðið í fótbólti kvalifiseraði seg til endaspælið í HM í Ruslandi, tá teir vunnu tveir Playoff-dystir móti Írlandi.

5
6

De största framgången för landslaget var när de blev Europamästare 1992 i Sverige och vann “Kung Fahd Cup” (Confederations Cup) år 1995 i Saudiarabien. Dessutom har laget nått VM kvartsfinal 1998 i Frankrike.
Play audiofile

Tey størstu avrikini hjá landsliðnum eru, at teir vórðu europameistarar í 1992 í Svøríki, og at teir vunnu “Kong Fahd Cup” (Confederations Cup) í 1995 í Saudi Arabia. Aftrat tí kom liðið eisini í fjórðingsendaspælið í 1998 í Fraklandi.

7
8

År 1992 då Danmark vann EM kom de med pga återbud från Jugoslavien eftersom det var inbördeskrig i det landet. De fick besked att de skulle vara med i EM 10 dagar innan turneringen startade.
Play audiofile

Í 1992, tá Danmark vann EM, komu teir við vegna avboð frá Jugoslavia, tí borgarakríggj breyt út í landinum. Teir fingu boðini um avboðið 10 dagar áðrenn endaspælið.

9
10

Ett av lagets kända profiler idag är Christian Eriksen. Han spelar i Tottenham Hotspur och fick debutera i landslaget i mars 2010.
Play audiofile

Ein av kendastu spælarunum á liðnum í dag er Christian Eriksen. Hann spælir við Tottenham Hotspurs og spældi fyrstu ferð við landsliðnum í mars 2010.

11
12

Kasper Schmeichel är målvakt och spelar i Leicester City FC. Hans far, Peter Schmeichel, spelade för Manchester United i många år och var med att vinna EM 1992.
Play audiofile

Kasper Schmeichel er málmaður og spælir í Leicester City FC. Pápi hansara, Peter Schmeichel, spældi í nógv ár fyri Manchester United og var við, tá teir vunnu EM í 1992.

13
14

Simon Kjær är försvarsgeneral för det danska landslaget. Han har spelat i många stora klubbar som tex. Wolfsburg, AS Roma och Fenerbache. Idag spelar han i Sevilla.
Play audiofile

Simon Kjær er verjuovastin á danska landsliðnum. Hann hevur spælt í fleiri stórum felagum. Eitt nú Wolfsburg, AS Roma og Fenerbache. Í dag spælir hann í Sevilla.

15
16

Andreas Christensen är försvarsspelare och spelar i Chelsea FC. Han har spelat i Brøndby IF och Borussia Mönchengladbach.
Play audiofile

Andreas Christensen er verjuspælari og spælir í Chelsea FC. Hann hevur spælt í Brøndby IF og Borussia Mönchengladbach.

17
18

Mathias "Zanka" Jørgensen är försvarsspelare och spelar i Huddersfield Town FC i Premier League. Han är lagets "hårding" och har spelat i FC Köpenhamn och PSV Eindhoven.
Play audiofile

Mathias “Zanka” Jørgensen er verjuspælari og spælir í Huddersfield Town FC í Premier League. Hann er “harði hundurin” á liðnum og hevur spælt í FC Keypmannahavn og PSV Eindhoven.

19
20

Thomas Delaney är lagets mittfältsgeneral. Han spelar i Werder Bremen men hans karriär började i FC Köpenhamn.
Play audiofile

Thomas Delaney er miðvallarovasti. Hann spælir í Werder Bremen, men yrkisleið hansara byrjaði í FC Keypmannahavn.

21
22

Nicklas Bendtner är anfallare och spelar i Rosenborg BK i Norge. Han har spelat i bla. Arsenal, Juventus och Wolfsburg.
Play audiofile

Nicklas Bendtner er í álopinum og spælir í Rosenborg BK í Norra. Hann hevur spælt í m.a. Arsenal, Juventus og Wolfsburg.

23
24

Pione Sisto är född i Uganda och hans föräldrar är från södra Sydsudan. Han blev dansk medborgare år 2014 och kan därför spela för Danmark. Han spelar till vardags i Celta Vigo i Spanien. Tidigare spelade han i FC Midtjylland.
Play audiofile

Pione Sisto er føddur í Uganda, og foreldur hansara eru úr Suðursudan. Hann bleiv danskur ríkisborgari í 2014 og kann tí spæla fyri Danmark. Dagliga spælir hann í Celta Vigo í Spania. Fyrr spældi hann í FC Midtjylland.

25
26

Nicolai Jørgensen är anfallare och till vardags spelar han i Feyenoord i Holland. Han spelade i FC Köpenhamn innan han såldes till Feyenoord.
Play audiofile

Nicolai Jørgensen er áleypari og spælir dagliga í Feyenoord í Hálandi. Hann spældi í FC Keypmannahavn, áðrenn hann varð seldur til Feyenoord.

27
28

Åge Hareide har varit Danmarks landslagstränare sedan 2016. Han är från Norge och var tidigare Norges landslagstränare från 2003-2008. Han har som tränare varit både svensk, norsk och dansk mästare.
Play audiofile

Åge Hareide hevur verið landsliðsvenjari hjá Danmark síðani 2016. Hann er úr Norra og hevur verið landsliðsvenjari hjá Norra frá 2003 - 2008. Hann hevur sum venjari verið bæði svenskur, norskur og danskur meistari.

29
30

Känner du till andra danska fotbollsspelare?
Play audiofile

Kennir tú aðrar danskar fótbóltsspælarar?

31
Danmarks fotbollslandslag - herrar 2018

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1+4+1210+14+16+18+20+22+24+26+28: ©Anders Kjærbye - DBUfoto.dk
S6+8: ©DBU.dk
S30: ©Per Kjærbye - DBUfoto.dk
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Färöarna
FO DA IS SV
2
Føroyar

Thordis Hansen, Sonni Djurhuus, Anni Joensen og June-Eyð Joensen - Skúlin við Streymin


Indlæst på svensk af Olivia Sjöö
Indlæst på færøsk af Hallgerð Mote
3
4

Färöarna består av 18 öar som ligger i Nordatlanten mellan Norge, Island och Skottland. Färöarna är i riksgemenskap med Danmark och Grönland.
Play audiofile

Føroyar eru 18 oyggjar, sum liggja í Norðuratlantshavinum millum Noreg, Ísland og Skotland. Føroyar eru í ríkisfelagskapi við Danmark og Grønland.
Play audiofile

5
6

Färöarna är en nation, och vår flagga kallas Merkið. Den tecknades 1919 men blev först erkänd den 25 april 1940. Sedan 1947 är den 25 april Färöarnas nationella flaggdag.
Play audiofile

Føroyar eru ein tjóð, og flagg okkara eitur Merkið. Tað varð teknað í 1919, men varð ikki viðurkent fyrr enn 25. apríl 1940. Síðani 1947 hevur 25. apríl verið hildin sum flaggdagur føroyinga.
Play audiofile

7
8

Färöarnas nya vapensköld är en vädur på en blå sköld som används av lagmän, ministerier och ambassader. Väduren har varit lagmannens sigill sedan medeltiden och var också på den första färöiska flaggan som man känner till.
Play audiofile

Nýggja skjaldramerki Føroya er av einum veðri á bláum skjøldri, sum løgmaður, stjórnarráð og sendistovur brúka. Veðrurin hevur verið innsigli hjá løgmanni síðani miðøldina og var eisini á tí fyrsta føroyska flagginum, sum vit vita um.
Play audiofile

9
10

Thorshavn är Färöarnas huvudstad och bland de minsta huvudstäderna i världen. Här ligger Lagtinget, den offentliga förvaltningen och mycket mer, som man brukar hitta i en stad.
Play audiofile

Tórshavn er høvuðsstaður í Føroyum og millum minstu høvuðsstaðir í heiminum. Her er løgtingið, almenna umsitingin og mangt annað, sum vanligt er í einum býi.
Play audiofile

11
12

Det bor cirka 50 000 personer på Färöarna. Första gången befolkningen översteg 50 000 var år 2017. Många färöingar bor också i andra länder, både i Norden och i världen.
Play audiofile

Tað búgva okkurt um 50.000 fólk í Føroyum. Fyrstu ferð fólkatalið fór upp um 50.000 var í 2017. Nógvir føroyingar búgva eisini í øðrum londum, bæði í Norðurlondum og úti í heimi.
Play audiofile

13
14

På Färöarna talar vi färöiska. Även om färöiska är ett litet språk, är det ett språk med många dialekter. Bokstaven "ð" (edd) finns endast i färöiska och isländska skriftspråk. Men "ð" har inget uttal på färöiska längre.
Play audiofile

Í Føroyum tosa vit føroyskt. Hóast føroyskt er eitt lítið mál, so er tað eitt mál við nógvum málførum. Bókstavurin “ð” er bara til í føroyskum og íslendskum skriftmáli. Tó hevur “ð” onga úttalu á føroyskum longur.
Play audiofile

15
16

Olej är vår nationalfest. Den hålls 28-29 juli i Thorshavn. Till Olej öppnas Lagtinget och många färöingar samlas för olika händelser.
Play audiofile

Ólavsøka er tjóðarhátíð okkara. Hon verður hildin 28.-29. juli í Tórshavn. Á ólavsøku verður tingið sett, og nógvir føroyingar koma saman hesar dagarnar til ymisk tiltøk.
Play audiofile

17
18

Den färöiska klädedräkten är vår folkdräkt. Den färöiska klädedräkten används vid många olika tillfällen tex. till olej, bröllop och färöisk långdans.
Play audiofile

Føroysku klæðini eru tjóðbúni okkara. Føroysk klæði verða brúkt til nógv ymisk høvi, eitt nú á ólavsøk, til brúdleyp og føroyskan dans.
Play audiofile

19
20

Den färöiska långdansen härstammar från medeltiden. Det är en dans utan instrument, istället sjunger vi dikter. Dikterna berättar ofta historier om hjältar från den gamla tiden.
Play audiofile

Føroyskur dansur stavar úr miðøldini. Hetta er ein dansur uttan ljóðføri, ístaðin kvøða vit. Kvæðini siga ofta søgur um hetjur úr gomlum døgum.
Play audiofile

21
22

Det finns ett mycket rikt fågelliv på Färöarna. Cirka 54 fågelarter häckar här på sommaren. En av dem är strandskatan, som är vår nationalfågel. Man säger att strandskatorna kommer till Gregorius dag den 12 mars, och denna dag firar vi också.
Play audiofile

Fuglalívið í Føroyum er ríkt. Umleið 54 fuglasløg eiga her um summarið. Eitt teirra er tjaldrið, sum er tjóðfuglur okkara. Sagt verður, at tjøldrini koma á grækarismessu 12. mars, og hesin dagurin verður eisini hildin.
Play audiofile

23
24

Den vanligaste växten är gräs. Det finns cirka 400 växtarter som växer på Färöarna. En av dem är Kabbleka, som också är vår nationalblomma. Den blommar i maj och juni.
Play audiofile

Vanligasti vøksturin er graslendi. Tað vaksa okkurt um 400 plantusløg í Føroyum. Eitt teirra er sóljan, sum eisini er tjóðarblóma okkara. Hon blómar í mai og juni.
Play audiofile

25
26

Turismen växer. Många turister kommer till Färöarna för att uppleva natur, kultur och mat. De största industrierna är dock fiske och fiskodling.
Play audiofile

Ferðavinnan er í vøkstri. Nógv ferðafólk leita sær til Føroya at uppliva náttúruna, mentanina og matin. Størstu vinnurnar eru tó fiskivinnan og alivinnan.
Play audiofile

27
28

Vad vet du mera om Färöarna?
Play audiofile

Hvat annað veitst tú um Føroyar?
Play audiofile

29
Färöarna

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1: EileenSanda + Erik Christensen commons.wikimedia.org + RAV_ - pixabay.com
S1+10+24+28: Thordis Dahl Hansen
S4+14+26: Postverk Føroya - Philatelic Office - commons.wikimedia.org
S6: Birgir Kruse
S8: Marmelad - commons.wikimedia.org
S12: Erik Fløan - commons.wikimedia.org
S16+20: Eileen Sandá - commons.wikimedia.org
S18: Erik Christensen - commons.wikimedia.org
S22: Silas Olofson
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Reykjavik - Islands huvudstad
IS DA SV
2
Reykjavik - Islands huvudstad

Helga Dögg Sverrisdóttir


Indlæst på svensk af Tess Ingelsten
3
4

Islands huvudstad är Reykjavík. Det sägs att Ingolf Arnarson var den första som bosatte sig där år 890 och kallade platsen Reykjavik. Men redan år 871 kom norska vikingar och kelter till platsen.Play audiofile

5
6

Berättelsen säger att Ingolf gav staden namnet Reykjavik eftersom han såg lite rök från en varm källa i närheten. På Arnarhóli finns en staty av honom.Play audiofile

7
8

Reykjavik är världens nordligaste huvudstad. Det har den varit sedan 1904. Idag bor det cirka 200 000 personer i Reykjavik. Totalt bor det 340 000 på hela Island.Play audiofile

9
10

Tjörnin är en av stadens landmärke med mycket fågelliv. Du kan bland annat se svan, gäss och änder. Hit kommer mycket folk med sina barn för att ge fåglarna bröd.Play audiofile

11
12

Reykjavíks stadshus ligger vid Tjörnina mitt i staden. Stadsrådet är baserat i byggnaden och det togs i bruk 1994.Play audiofile

13
14

Det isländska parlamentet ligger vid Austurvöllur. Huset är designat av arkitekten Ferdinand Meldahl. Det byggdes 1880-81. Sedan dess har den utvidgats med två byggnader.Play audiofile

15
16

År 1795 utfärdade Danmarks kung att ett fängelse skulle byggas på Island. Det har alltid kallats "Väggen" och användes fram till 1816. Senare blev det till regeringskontor. Idag är det premiärministerns kansli. Här blev den isländska flaggan hissad första gången.Play audiofile

17
18

Hallgrimskyrkan är ett känt landmärke och är 74,5 m högt. Varje år kommer tusentals turister till kyrkan och går upp i tornet. Kyrkan byggdes 1945-1986 och designades av Gudjóni Samúelssyni.Play audiofile

19
20

"Solfærd" är en berömd skulptur i Reykjavik, skapad av Jon Gunnar Árnason 1986. Den står vid vattnet.Play audiofile

21
22

"Grjótaþorpið" är ett hus i Gamla stan. Husägarna sköter om dem väl och de påminner om hur det såg ut förr i tiden.Play audiofile

23
24

Harpa är ett kulturcentrum vid hamnen och invigdes 2011. Det finns många aktiviteter i huset, bland annat konserter, föreställningar, opera och stora konferenser.Play audiofile

25
26

I Reykjavik finns det många utomhuspooler. Många har rutschkanor och heta pooler med varmt vatten från berggrunden.Play audiofile

27
28

I Reykjavik målar man hus och tak i olika färger. När man flyger över staden kan man se de färgglada husen.Play audiofile

29
30

Känner du till andra nordiska städer som har färgglada hus?Play audiofile

31
Reykjavik - Islands huvudstad

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1: 12019 - pixabay.com / S4: Johan Peter Raadsig (1806-1882)
S6: Christian Bickel - commons.wikimedia.org
S8: Reykjavik.is + cia.gov - commons.wikimedia.org
S10: Yuri Loginov - pexels.com
S12: Ómar Kjartan Yasin - commons.wikimedia.org
S14: Cicero85 - commons.wikimedia.org
S16: Szilas - commons.wikimedia.org
S18: Andreas Tille - commons.wikimedia.org
S20: O Palsson - flickr.com / S22: Tommy Bee - commons.wikimedia.org
S24: David Pahn - flickr.com / S28: (WT-en) Meltwaterfalls - commons.wikimedia.org
S30: Bjørn Giesenbauer - commons.wikimedia.org / S32: Pxhere.com
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Isländska vulkaner
IS DA SV
2
Isländska vulkaner

Margrét Embla Reynisdóttir


Indlæst på svensk af Ellie Stache
3
4

Island är en av de mest aktiva vulkaniska platserna i världen. Det beror på att Island ligger på både Amerika och Europas kontinentala plattor som glider isär från varandra.Play audiofile

5
6

Hekla är Islands mest kända vulkan. Den är ung och mycket kraftfull. Hekla har haft utbrott 20 gånger på 2000 år. På medeltiden trodde folk att Hekla var ingången till helvetet.Play audiofile

7
8

Katla är Heklas lillasyster. Katla ligger under Mýrdalsjökull. Den kan vara farlig på grund av gasutsläpp.Play audiofile

9
10

Eyjafjallajökull är 1667 meter hög och är täckt av en glaciär. Vulkanen har inte utbrott ofta, men det sista utbrottet var 2010. I början av utbrottet stoppades all flygtrafik över hela Europa på grund av aska och ungefär 100 000 planerade flygningar avbröts.Play audiofile

11
12

Eldfell är en vulkan som ligger på Vestmannaöarna. Det sista utbrottet började den 23 januari 1973. Det hände helt oförutsett och alla invånare var tvungna att fly.Play audiofile

13
14

Ön Surtsey bildades av ett utbrott som startade under havets yta den 14 november 1963. Surtsey är en av Vestmannas ytteröar. Vulkanens aktivitet varade i över fyra år.Play audiofile

15
16

Bárðarbunga ligger i Vatnajökull och är en stor och kraftfull vulkan. Den är 200 km lång och 25 km bred. Bárðarbunga bryter ut med intervaller på 250-600 år. Sista gången var 2014-2015.Play audiofile

17
18

Öræfajökull ligger söder om Vatnajökull. Öræfajökull är det högsta berg på Island. Det är 2119 meter högt. Öræfajökull har ofta utbrott och de mycket kraftfulla och farliga.Play audiofile

19
20

Vad vet du mer om vulkaner?Play audiofile

21
Isländska vulkaner

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1+10: David Karnå - commons.wikimedia.org
S4: Gislandia - commons.wikimedia.org
S6: Sverrir Thorolfsson - flickr.com
S8: Icelandic Glacial Landscapes - Katla 1918 - commons.wikimedia.org
S12: Hansueli Krapf - commons.wikimedia.org
S14: Howell Williams - 1963 - commons.wikimedia.org
S16: Peter Hartree - flickr.com
S18: Theo Crazzolara - flickr.com
S20: Olikristinn - commons.wikimedia.org
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Grindvalen
FO DA IS SV
2
Grindahvalur

2. flokkur í Skúlanum við Streymin


Indlæst på svensk af Carl Landh
Indlæst på færøsk af Hallgerð Mote
3
4

Grindvalen är en tandval som tillhör delfinfamiljen och är därför släkt med tex späckhuggaren och flasknosdelfin.
Play audiofile

Grindahvalur er ein tannhvalur, sum verður roknaður upp í delfinættina, og er tí í ætt við eitt nú bóghvítuhval og hvessing.
Play audiofile

5
6

Denna art av grindvalar som lever vid Färöarna kallas “langluffet grindehval”. Denna art rör sej över större områden än vad “kortluffede grindval” gör.
Play audiofile

Grindahvalur, sum livir undir Føroyum, nevnist langbøkslutur grindahvalur. Hetta slagið hevur longri bøksl enn stuttbøkslutur grindahvalur.
Play audiofile

7
8

Den ”langluffede grindvalen” lever i haven både på det norra och sydliga halvklotet. Man räknar med att det finns ca 800.000 i de nordliga haven.
Play audiofile

Langbøksluti grindahvalur livir bæði á sunnaru og norðaru hálvu. Hildið verður, at tað eru okkurt um 800.000 grindahvalir í norðurhøvum.
Play audiofile

9
10

Grindvalen är ett däggdjur. Grindvalens ungar diar mjölk från deras mor i minst ett och ett halvt år. De får tänder när de är 6 månader gamla.
Play audiofile

Grindahvalur er eitt súgdjór. Leiftrarnir súgva mjólk frá mammu síni í minsta lagi hálvtannað ár. Teir fáa tenn, tá ið teir eru 6 mánaðir gamlir.
Play audiofile

11
12

Grindvalen äter omkring 50 kg mat om dagen. Den föredrar att äta bläckfisk men på Färöarna äter de också blåvitling och guldlax om det finns för få bläckfiskar.
Play audiofile

Grindahvalur etur umleið 50 kg av føði um dagin. Hann etur fyrst og fremst høgguslokk, men undir Føroyum eisini svartkjakft og gullaks, um lítið er til av høgguslokki.
Play audiofile

13
14

Man säger att grindvalen “ser” med öronen. Grindvalen sänder ljudvågor och när de till exempel träffar en bläckfisk, skickas ljudet tillbaka (eko), och på det sättet vet valen var bläckfisken finns i det mörka vattnet.
Play audiofile

Sagt verður, at grindahvalur “sær” við oyrunum. Grindahvalur sendir ljóðbylgjur út ígjøgnum kúlusiggið. Tá ið tær eitt nú raka eina høgguslokkatorvu, verður ljóðið kastað aftur, og á henda hátt veit hvalurin, hvat er fyri framman.
Play audiofile

15
16

Grindvalen andas genom ett andningshål. Ett vattenmoln ses nästan en meter i luften när det andas ut eller som det kallas “blåser ut”.
Play audiofile

Grindahvalur andar ígjøgnum blástrið. Eitt vætuskýggj sæst ein slakan metur upp í loft, tá ið hann andar út.
Play audiofile

17
18

Grindvalarna lever i flockar och det är honorna som styr flocken och har makten. Honorna lever längre än hanarna och kan bli upp emot 60-65 år gamla.
Play audiofile

Grindahvalur gongur í flokki, og tað eru kvennhvalirnir, sum stýra grindini og hava ræðið. Kvennhvalirnir liva eisini longur enn kallhvalirnir og verða upp í 60-65 ára gamlir.
Play audiofile

19
20

Hanarna är större än honorna. De kan bli omkring 6.5 meter långa och väga upp mot 2,5 ton.
Play audiofile

Kallhvalurin er størri enn kvennhvalurin. Hann verður einar 6,5 metrar langur og vigar 2,5 tons.
Play audiofile

21
22

Färöingarna jagar grindvalar för att äta dem. Man anser att man har gjort så sen folk bosatte sej på öarna på 800 talet.
Play audiofile

Føroyingar veiða grind til matna. Hildið verður, at tað hevur verið gjørt her á landi, síðani fólk búsettust á oyggjunum í 9. øld.
Play audiofile

23
24

Det är mycket kött och späck på en grindval. Det som inte äts upp direkt saltas eller torkas så att hållbarheten blir längre. En delikatess är torkat valkött och späck (fett) tillsammans med annan torkad fisk som serveras med kall potatis.
Play audiofile

Nógv tvøst og spik er á einum grindahvali. Tað, sum ikki verður etið feskt, verður saltað og turkað fyri at halda sær longur. Ein forkunnungur rættur er at eta turra grind og spik saman við turrum fiski og køldum eplum.
Play audiofile

25
26

Myndigheterna vill att färöingarna ska äta mindre valkött för att det innehåller mycket tungmetaller. Men traditionen finns kvar att jaga och äta grindval bland färöingarna.
Play audiofile

Mynduleikarnir mæla føroyingum frá at eta grind, tí ov nógv tungmetal er í matinum. Men siðvenjan at veiða og eta grind livir enn væl millum føroyingar.
Play audiofile

27
28

Har du någonsin sett en grindval?
Play audiofile

Hevur tú nakrantíð sæð ein grindahval?
Play audiofile

29
Grindvalen

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1: U.S. Fish and Wildlife Service Northeast Region- flickr.com
S4+20: Barney Moss - commons.wikimedia.org
S6: Chris huh - commons.wikimedia.org
S8: Pcb21 - commons.wikimedia.org
S10+18: Mmo iwdg - commons.wikimedia.org
S12: © Hans Hillewaert - commons.wikimedia.org
S14: Shung - commons.wikimedia.org
S16: 2315319 - pixabay.com
S22+26: Eileen Sandá - commons.wikimedia.org
S24: Arne List - flickr.com
S28: NOAA Photo Library - commons.wikimedia.org
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Matthías Jochumsson - en isländsk diktare
IS DA SV
2
Matthías Jochumsson - en isländsk diktare

Helga Dögg Sverrisdóttir


Indlæst på svensk af Simon Tellander
3
4

Matthías Jochumsson skrev den isländska nationalsången (Lovsang) år 1874 till minne av invandringen 1000 år tidigare.Play audiofile

5
6

´Lofsöngur´ blev först officiell nationalsång år 1983. Sveibjörn Sveinbjörnsson skrev melodin till den.Play audiofile

7
8

Matthias Jochumsson föddes i Skógar den 11 november 1835 och dog i Akureyri 18 november 1920.Play audiofile

9
10

Han arbetade till sjöss och med lantbruk. Han hade en butik i Flatey i Breidafjord.Play audiofile

11
12

Matthias gick i latinskola, som idag är som gymnasium, i Reykjavík. Han har skrivit många dikter, psalmer och teaterpjäser.Play audiofile

13
14

I en kort period var Matthias präst på Oddi á Rangárvöllum. På Skógar, där han är född finns det ett minnesmärke för honom.Play audiofile

15
16

I den botaniska trädgården i Akureyri står det ett minnesmärke för Matthias. Skulptören Ríkharður Jónsson gjorde en avgjutning av hans huvud och skickade det till Köpenhamn, där den gjutits i koppar.Play audiofile

17
18

Sigurhæðir är idag ett museum i Akureyri för Matthias Jochumsson. Han byggde själv huset 1903 och bodde där de sista åren han levde.Play audiofile

19
20

Känner du till andra isländska diktare?Play audiofile

21
Matthías Jochumsson - en isländsk diktare

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1: Matthías Jochumsson
S4+20: Postur.is
S6: Chris Applegate - commons.wikimedia.org
S8: Matthías Jochumsson - Sigfús Eymundsson
S10: Alex Berger - flickr.com
S12: Gudbjartur Kristofersson - commons.wikimedia.org
S14: Bromr - commons.wikimedia.org
S16+18: Visitakureyri.is
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Jørn Utzon - en dansk arkitekt
DA IS FO SV
2
Jørn Utzon - ein danskur arkitektur

Anne-Katrine Klitgaard, Vonsild Skole

Oversat til færøsk af Halda S. Hansen
Indlæst på svensk af Mia Field Erikson
3
4

Jørn Utzon var en dansk arkitekt, som föddes den 9 april år 1918 i Köpenhamn. Han växte upp i Aalborg på Jylland. År 2018 är 100-årsdagen av hans födelse.
Play audiofile

Jørn Utzon var ein danskur arkitektur, sum varð føddur 9. apríl 1918 í Keypmannahavn. Hann vaks upp í Aalborg í Jútlandi. 2018 er 100-ára minningarhald fyri hansara føðing.

5
6

År 1937 flyttade familjen Utzon till Helsingör. Jørn Utzon började samma år att studera på konstakademin i Köpenhamn.
Play audiofile

Í 1937 flutti Utzon familjan til Helsingør. Jørn Utzon byrjaði sama árið á Kunstakademiet í Keypmannahavn.

7
8

Jørn Utzon utbildades 1947, men hans karriär tog först fart 1957 då 38 år gammal när han vann en internationell arkitektonisk tävling för Operahuset i Sydney.
Play audiofile

Jørn Utzon var liðugur at læra í 1947, men yrkisleiðin tók ikki dik á seg fyrr enn hann vann eina altjóða kapping í 1957 um Operahúsið í Sydney, tá hann var 38 ár.

9
10

Han blev världsberömd med det här projektet, men på grund av oenigheter hjälpte han inte till att avsluta det. Operahuset i Sydney antogs till UNESCOs världsarvslista 2007.
Play audiofile

Hann bleiv heimskendur við hesari verkætlanini, men orsaka av ósemjum var hann ikki við til at gera húsið liðugt. Operahúsið í Sydney var tikið við á heimsarvslistan hjá UNESCO í 2007.

11
12

Jørn Utzon har också ritat sitt eget hus i Hellebæk och vattentornet i Svaneke, som båda är skyddade idag.
Play audiofile

Jørn Utzon hevur eisini teknað síni egnu hús í Hellebæk og Vatntornið í Svaneke. Bæði eru friðað í dag.

13
14

Utzon ritade många byggnader runt om i världen, bl.a. de fem Elineberg-husen i Helsingborg i Sverige. De byggdes 1966.
Play audiofile

Utzon teknaði fleiri bygningar ymsastaðni í heiminum. M.a. tey fimm Elineberg-húsini í Helsingborg í Svøríki. Tey vórðu bygd í 1966.

15
16

Han ritade också parlamentet i Kuwait och Melli Bank i Teheran i Iran.
Play audiofile

Hann teknaði eisini tinghúsið í Kuwait og Melli bankan í Tehran í Iran.

17
18

Bagsværdskyrkan nära Köpenhamn är också ritat av Jørn Utzon. Det stod färdigt år 1976. Alter mattor och dekorationer utfördes av hans dotter Lin Utzon.
Play audiofile

Kirkjan í Bagsværd tætt við Keypmannahavn hevur Jørn Utzon eisini teknað. Hon varð liðug í 1976. Altarteppir og prýðing annars hevur dóttir hansara, Lin Utzon, gjørt.

19
20

Utzon ritade också annat än byggnader, Han ritade lamporna Opera Pendel och Concert Pendel, Aurora-stolen och Vårglaset.
Play audiofile

Utzon teknaði annað enn bara bygningar. Hann teknaði lampurnar Opera Pendel og Concert Pendel, Aurora stólin og Spring glasið.

21
22

Jørn Utzon mottog flera utmärkelser. Den största utmärkelsen var Pritzkerpriset år 2003, vilket är ett slags Nobelpris för arkitektur.
Play audiofile

Jørn Utzon hevur fingið fleiri viðurkenningar fyri sítt arbeiði. Tann størsta viðurkenningin var Pritzker-viðurkenningin í 2003, sum er eitt slag av Nobel-vinningi fyri arkitektur.

23
24

Man kan idag besöka Utzon Centret i Aalborg, som är ett upplevelsecenter för arkitektur och design. Det ritade han tillsammans med sin son Kim Utzon.
Play audiofile

Í dag kann ein vitja Utzonmiðstøðina í Aalborg, sum er eitt upplivingarmiðstøð fyri arkitektur og sniðgeving. Tað teknaði hann saman við sonin sínum, Kim Utzon.

25
26

Han var gift med Lis och fick barnen Lin, Jan och Kim. De arbetade alla som arkitekter och designer. Han dog som 90-åring den 28:e november 2008. Han ligger begravd på Hellebæk kyrkegård på Nordsjælland.
Play audiofile

Hann var giftur við Lis og fekk børnini Lin, Jan og Kim. Tey arbeiða øll við arkitekturi og sniðgeving. Hann doyði 90 ára gamal 28. november í 2008. Hann er jarðaður í kirkjugarðinum í Hellebæk á Norðursælandi.

27
28

Har du sett Jørn Utzons arkitektur någon gång?
Play audiofile

Hevur tú sæð akitekturin hjá Jørn Utzon fyrr?

29
Jørn Utzon - en dansk arkitekt

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1: Patty Jansen - pixabay.com
S4+6+8+24+26: © Utzon Center / Utzon Archives
S6: Maxpixel.net
S10: Diliff - commons.wikimedia.org
S12: 7alaskan - commons.wikimedia.org
S14: Seier+seier - flickr.com
S16: xiquinhosilva - commons.wikimedia.org
S18: Erik Christensen - commons.wikimedia.org
S20: Lauritz.com
S22: Medal of Pritzker Architecture Prize - Fair use - commons.wikimedia.org
S28: Flaticon - freepik.com
Forrige side Næste side

Pages