Skift
sprog
Play audiofile
Danmarks fotbollslandslag - herrar 2018
DA SV FI IS FO
2
Danmarks fodboldlandshold - herrer 2018

Jacob Fuchs


Indlæst på svensk af Selma Lindquist
Indlæst på dansk af Oliver Sander Breumlund
3
4

Det danska herrlandslaget i fotboll kvalificerade sig till VM-slutspelet i Ryssland efter att ha vunnit över Irland i två playoff matcher.
Play audiofile

Det danske herrelandshold i fodbold kvalificerede sig til VM-slutrunden i Rusland efter at have vundet over Irland i to playoff-kampe.
Play audiofile

5
6

De största framgången för landslaget var när de blev Europamästare 1992 i Sverige och vann “Kung Fahd Cup” (Confederations Cup) år 1995 i Saudiarabien. Dessutom har laget nått VM kvartsfinal 1998 i Frankrike.
Play audiofile

De største bedrifter for landsholdet er, da de blev Europamestre i 1992 i Sverige og vandt “King Fahd Cup” (Confederations Cup) i 1995 i Saudi Arabien. Derudover har holdet nået til VM-kvartfinalen i 1998 i Frankrig.
Play audiofile

7
8

År 1992 då Danmark vann EM kom de med pga återbud från Jugoslavien eftersom det var inbördeskrig i det landet. De fick besked att de skulle vara med i EM 10 dagar innan turneringen startade.
Play audiofile

I 1992, hvor Danmark vandt EM, kom de med på et afbud fra Jugoslavien pga. borgerkrig i landet. De fik besked om afbuddet 10 dage før slutrunden.
Play audiofile

9
10

Ett av lagets kända profiler idag är Christian Eriksen. Han spelar i Tottenham Hotspur och fick debutera i landslaget i mars 2010.
Play audiofile

En af holdets kendte profiler i dag er Christian Eriksen. Han spiller i Tottenham Hotspur og fik debut på landsholdet i marts 2010.
Play audiofile

11
12

Kasper Schmeichel är målvakt och spelar i Leicester City FC. Hans far, Peter Schmeichel, spelade för Manchester United i många år och var med att vinna EM 1992.
Play audiofile

Kasper Schmeichel er målmand og spiller i Leicester City FC. Hans far, Peter Schmeichel, spillede i mange år for Manchester United og var med til at vinde EM i 1992.
Play audiofile

13
14

Simon Kjær är försvarsgeneral för det danska landslaget. Han har spelat i många stora klubbar som tex. Wolfsburg, AS Roma och Fenerbache. Idag spelar han i Sevilla.
Play audiofile

Simon Kjær er forsvarsgeneralen på det danske landshold. Han har spillet i mange store klubber som f.eks. Wolfsburg, AS Roma og Fenerbache. I dag spiller han i Sevilla.
Play audiofile

15
16

Andreas Christensen är försvarsspelare och spelar i Chelsea FC. Han har spelat i Brøndby IF och Borussia Mönchengladbach.
Play audiofile

Andreas Christensen er forsvarsspiller og spiller i Chelsea FC. Han har spillet i Brøndby IF og Borussia Mönchengladbach.
Play audiofile

17
18

Mathias "Zanka" Jørgensen är försvarsspelare och spelar i Huddersfield Town FC i Premier League. Han är lagets "hårding" och har spelat i FC Köpenhamn och PSV Eindhoven.
Play audiofile

Mathias “Zanka” Jørgensen er forsvarsspiller og spiller i Huddersfield Town FC i Premier League. Han er holdets “hårde hund” og har spillet i FC København og PSV Eindhoven.
Play audiofile

19
20

Thomas Delaney är lagets mittfältsgeneral. Han spelar i Werder Bremen men hans karriär började i FC Köpenhamn.
Play audiofile

Thomas Delaney er holdets midtbanegeneral. Han spiller i Werder Bremen, men hans karriere startede i FC København.
Play audiofile

21
22

Nicklas Bendtner är anfallare och spelar i Rosenborg BK i Norge. Han har spelat i bla. Arsenal, Juventus och Wolfsburg.
Play audiofile

Nicklas Bendtner er angriber og spiller i Rosenborg BK i Norge. Han har spillet i bl.a. Arsenal, Juventus og Wolfsburg.
Play audiofile

23
24

Pione Sisto är född i Uganda och hans föräldrar är från södra Sydsudan. Han blev dansk medborgare år 2014 och kan därför spela för Danmark. Han spelar till vardags i Celta Vigo i Spanien. Tidigare spelade han i FC Midtjylland.
Play audiofile

Pione Sisto er født i Uganda og hans forældre er fra Sydsudan. Han blev dansk statsborger i 2014 og kan derfor spille for Danmark. Han spiller til dagligt i Celta Vigo i Spanien. Tidligere spillede han i FC Midtjylland.
Play audiofile

25
26

Nicolai Jørgensen är anfallare och till vardags spelar han i Feyenoord i Holland. Han spelade i FC Köpenhamn innan han såldes till Feyenoord.
Play audiofile

Nicolai Jørgensen er angriber og spiller til dagligt i Feyenoord i Holland. Han spillede i FC København, inden han blev solgt til Feyenoord.
Play audiofile

27
28

Åge Hareide har varit Danmarks landslagstränare sedan 2016. Han är från Norge och var tidigare Norges landslagstränare från 2003-2008. Han har som tränare varit både svensk, norsk och dansk mästare.
Play audiofile

Åge Hareide har været Danmarks landstræner siden 2016. Han er fra Norge og var tidligere Norges landstræner fra 2003 - 2008. Han har, som træner, været både svensk, norsk og dansk mester.
Play audiofile

29
30

Känner du till andra danska fotbollsspelare?
Play audiofile

Kender du andre danske fodboldspillere?
Play audiofile

31
Danmarks fotbollslandslag - herrar 2018

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1+4+1210+14+16+18+20+22+24+26+28: ©Anders Kjærbye - DBUfoto.dk
S6+8: ©DBU.dk
S30: ©Per Kjærbye - DBUfoto.dk
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Asagudar
SV DA IS
2
Aseguderne

Johannes Thorstensson och Elliot Nilsson

Oversat til dansk af Nina Zachariassen
Indlæst på svensk af Johannes Thorstensson
3
4

Vikingarna fanns mellan 800-1100 e.Kr i Sverige. Deras tro var asatron. De trodde att om man inte belönade gudarna skulle gudarna döda dem.
Play audiofile

Vikingerne levede mellem 800-1100 e.kr. i Sverige. Deres tro var asetro. De troede, at hvis man ikke belønnede guderne, ville guderne slå dem ihjel.

5
6

Yggdrasil var ett träd som vikingarna trodde höll ihop alla världarna. I trädets grenar fanns de olika världarna.
Play audiofile

Yggdrasil var et træ, som vikingerne troede holdt sammen på alle verdener. I træets grene fandtes de forskellige verdener.

7
8

Oden är asarnas ledare. Han bor i Valhall, det är det största huset i Asgård. Han offrade sitt öga för kunskap.
Play audiofile

Odin er asernes leder. Han bor i Valhalla, som er det største hus i Asgård. Han ofrede sit øje for viden.

9
10

Tor bor i huset Trudvang och han är den starkaste guden. Till sin hjälp har han hammaren Mjölner.
Play audiofile

Thor bor i Trudvang og han er den stærkeste gud. Til sin hjælp har han hammeren Mjølner.

11
12

Asaguden Balder är känd för att vara förlåtande mot sina fiender. Balders uppgift är att beskydda solen och månens färd över himlen.
Play audiofile

Aseguden Balder er kendt for at være tilgivende mod sine fjender. Balders opgave er at beskytte solen og månens færd over himlen.

13
14

Freja är kärlekens gudinna. När Freja reser dras hon i en vagn av två jättekatter.
Play audiofile

Freja er kærlighedens gudinde. Når Freja rejser, bliver hun trukket i en vogn af to jætte-katte.

15
16

Loke är egentligen inte en gud men han är mäktig. Han kan förvandla sig till vad han vill.
Play audiofile

Loke er egentlig ikke en gud, men han er mægtig. Han kan forvandle sig til lige det han vil.

17
18

Brage är en poet och han sjunger många sånger. Han är alltid på gott humör.
Play audiofile

Brage er en poet og han synger mange sange. Han er altid i godt humør.

19
20

Frej kallas för Frö. Frej bor i Alvheim. Han har ett magiskt svärd.
Play audiofile

Frej kaldes for Frø. Frej bor i Alvheim. Han har et magisk sværd.

21
22

Heimdal är eldens gud. Hans far är en havsjätte. Han fick jobbet att vakta regnbågsbron.
Play audiofile

Heimdal er ildens gud. Hans far er en havjætte. Han fik jobbet at vogte regnbuebroen (Bifrost).

23
24

Höder är blind. Han är Odens son. Han blev lurad att döda Balder. Han blev sen dräpt av Vale för sitt dåd. Han återuppstod och fick tillbaka sin syn.
Play audiofile

Høder er blind. Han er Odins søn. Han blev snydt til at slå Balder ihjel. Han blev selv dræbt af Vale for sin gerning. Han dukkede op igen og fik sit syn tilbage.

25
26

Idun är ungdomens gudinna. Hon är vacker och vaktar de 11 gyllene äpplen som gör asarna evigt unga.
Play audiofile

Idun er ungdommens gudinde. Hun er smuk og vogter de 11 gyldne æbler, som gør aserne evigt unge.

27
28

Känner du till någon annan asagud?
Play audiofile

Kender du andre aseguder?

29
Asagudar

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1: Riksantikvarieämbetet - commons.wikimedia.org
S4-28: ©ungafakta.se
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Team Rynkeby - Halmstad
SV IS DA FO BM
2
Team Rynkeby - Halmstad

Hevin Ag, Emilija Mitev, Caroline Liljedahl och Bernanda Rutic

Oversat til dansk af 3. b Vonsild Skole
Indlæst på svensk af Caroline Liljedahl
Indlæst på dansk af Elias Hardonk Nielsen
3
4

Team Rynkeby är en välgörenhetsorganisation som cyklar till Paris för att hjälpa barn som har cancer.
Play audiofile

Team Rynkeby er en velgørenhedsorganisation, som cykler til Paris for at hjælpe børn, som har kræft.
Play audiofile

5
6

Idén om att cykla till Paris kom redan 2001 i Danmark och spred sig sedan till andra nordiska länder.
Play audiofile

Ideen om at cykle til Paris kom allerede i 2001 i Danmark og spredte sig siden til de andre nordiske lande.
Play audiofile

7
8

En av Rynkeby Foods medarbetare, Knud Vilstrup, hade blivit diagnostiserad med en lungsjukdom. Han ville göra något för att bli mer hälsosam.
Play audiofile

En af Rynkeby Foods medarbejdere, Knud Vilstrup, fik en lungesygdom. Han ville gøre noget for at blive sundere.
Play audiofile

9
10

Laget samlades våren 2002 under namnet “Team Rynke” med elva cyklister. Senare samma år cyklade de 120 mil från Ringe i Danmark till Paris.
Play audiofile

Holdet startede i foråret 2002 under navnet “Team Rynke” med 11 cyklister. Senere samme år cyklede de 1200 km fra Ringe i Danmark til Paris.
Play audiofile

11
12

Skolloppet är ett lopp som många barn i Norden springer för att hjälpa barn som är sjuka.
Play audiofile

Skoleløbet er et løb, som mange børn i Norden deltager i for at hjælpe syge børn.
Play audiofile

13
14

När man deltar i skolloppet får man fruktdryck, armband och diplom.
Play audiofile

Når man deltager i skoleløbet får man juice, armbånd og diplom.
Play audiofile

15
16

På Östergårdsskolan i Halmstad arbetar Eva Persson som kommer cykla till Paris i juni 2018.
Play audiofile

På Östergårdsskolen i Halmstad arbejder Eva Persson, som skal cykle til Paris i juni 2018.
Play audiofile

17
18

Här tränar de tillsammans i Halmstad inför årets lopp.
Play audiofile

Her træner holdet i Halmstad sammen op til årets løb.
Play audiofile

19
20

Alla i Halmstad avgår den 30 juni 2018. Det tar ungefär en vecka att cykla till Paris och de ska vara framme den 7 juli. De cyklar runt 20 mil om dagen.
Play audiofile

Alle i Halmstad starter den 30. juni 2018. Det tager ca. en uge at cykle til Paris, og de skal være fremme den 7. juli. De cykler ca. 200 km om dagen.
Play audiofile

21
22

Varje lag har ett serviceteam som hjälper till med allt från att laga punktering till mat. Teamet är med under träning, träningsläger och under cyklingen till Paris.
Play audiofile

Hvert hold har et serviceteam, som hjælper til med alt fra punkteringer til mad. Serviceteamet er med til træning, træningslejr og på turen til Paris.
Play audiofile

23
24

Man måste ha fyllt 18 år för att få cykla i Team Rynkeby.
Play audiofile

Man skal være fyldt 18 år for at køre med Team Rynkeby.
Play audiofile

25
26

Hur långt har du provat att cykla?
Play audiofile

Hvor langt har du prøvet at cykle?
Play audiofile

27
Team Rynkeby - Halmstad

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1+6+16+22: Katarina Lilja
S4+8: ©team-rynkeby.dk
S10: Knud Korsgaard - commons.wikimedia.org
S12: ©team-rynkeby.se
S14: Jennie Kelloniemi
S18+20+24: Team Rynkeby God Morgon Halland
S26: Michael Gaida - pixabay.com

teamrynkeby.se
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Sveriges fotbollslandslag - herrar 2018
SV IS BM DA FO
2
Sveriges fodboldhold - herrer 2018

Carl Landh, Johannes Thorstensson & Elliot Nilsson

Oversat til dansk af Signe Tarillon & Louise Starup
Indlæst på svensk af Johannes Thorstensson
3
4

Sverige blev tvåa i sin VM-kvalgrupp och skulle möta Italien i playoff. De vann första matchen 1-0 och spelade 0–0 i den andra. Nu spelar Sverige i sommar 2018 VM för första gången på tolv år.
Play audiofile

Sverige blev nr. 2 i sin VM-kvalifikationsgruppe og skulle møde Italien i playoff. Den første kamp endte 1-0 og den anden endte 0-0. I 2018 er Sverige med til VM for første gang i 12 år.

5
6

Lagets största framgångar någonsin är OS-guldet i London 1948. De har även vunnit två OS-brons 1924 och 1952. De har vunnit VM silver på hemmaplan 1958 och VM-bronsen 1950 och 1994. I EM är den bästa placering en fjärde plats.
Play audiofile

Holdets størst sejre nogensinde var da de vandt OL-guld i London i 1948. De har også vundet to OL-bronzemedaljer; i 1924 og 1952. De har vundet VM-sølv på hjemmebane i 1958 og VM-bronze i 1950 og 1994. Til EM er deres bedste placering en 4. plads.

7
8

Den som har gjort flest mål och är mest känd spelare från Sverige är Zlatan Ibrahimovic. Han avslutade sin landslagskarriär mars 2018 och är inte med i VM 2018.
Play audiofile

Den som har scoret flest mål, og som er den mest kendte spiller fra Sverige, er Zlatan Ibrahimovic. Han afsluttede sin landsholdskarriere i marts 2018 og er ikke med til VM 2018.

9
10

Andreas Granqvist är lagkapten i Sveriges landslag. Hans position är mittback. Just nu spelar han för den ryska klubben FK Krasnodar. Efter sommaren 2018 byter han klubb och börjar då spela för Helsingborgs IF.
Play audiofile

Andreas Granqvist er landsholdets anfører. Han spiller midterforsvar. Nu spiller han for den russiske klub FK Krasnodar. Efter sommeren 2018 skifter han klub og begynder at spille for Helsingborgs IF.

11
12

En av lagets kända spelare är John Guidetti. Han är anfallare. Hans spelar i det spanska La Liga-klubben Celta Vigo. Just nu är han utlånad till Deportivo Alaves. Sedan 2012 har han varit med i Sveriges landslag.
Play audiofile

En af landets kendte spillere er John Guidetti. Han er angriber. Han spiller i den spanske La Liga-klub Celta Vigo. Lige nu er han udlånt til Deportivo Alaves. Siden 2012 har han været med på Sveriges landshold.

13
14

Ola Toivonen spelar i klubben Toulouse i Frankrike. Han är anfallare. Han debuterade i landslaget 2007.
Play audiofile

Ola Toivonen spiller i klubben Toulouse i Frankrig. Han er anfører. Han debuterede på landsholdet i 2007.

15
16

Albin Ekdal spelar i det tyska Bundesliga-laget Hamburger SV. År 2014 utsågs han till årets mittfältare på Fotbollsgalan i Sverige. Albins position är mittfältare.
Play audiofile

Albin Ekdal spiller i den tyske Bundesliga for klubben Hamburg SV. I 2014 blev han kåret som årets midtbanespiller i Sverige. Albin spiller midtbane.

17
18

Emil Forsberg är offensiv mittfältare. År 2015 började Emil spela i RB Leipzig. I september 2014 gjorde han sitt andra hattrick för säsongen.
Play audiofile

Emil Forsberg er en offensiv midtbanespiller. I 2015 begyndte Emil at spille for RB Leipzig. I september 2014 lavede han sin andet hattrick i sæsonen.

19
20

Marcus Berg spelar i Al Ain i det arabiska UAE Gulf League. År 2008 började Berg spela för Sveriges landslag. Hans position är anfallare.
Play audiofile

Marcus Berg spiller for Al Ain i den arabiske UAE Gulf League. I 2008 begyndte Berg at spille for Sveriges landshold. Han er angriber.

21
22

Janne Andersson är född i Halmstad och är sedan augusti 2016 förbundskapten för Sveriges herrlandslag i fotboll.
Play audiofile

Janne Andersson er født i Halmstad og har siden august 2016 været landstræner for herrelandsholdet.

23
24

Till VM-slutspel 2018 kommer Gyllene Tider att återförenas för att skriva den svenska VM-låten, tillsammans med Linnea Henriksson. Låten heter "Bäst när det gäller".
Play audiofile

Til VM 2018 skal Gyllene Tider stå for at skrive den svenske VM-sang sammen med Linnea Henriksson. Sangen hedder “Bäst när det gäller” (Bedst når det gælder).

25
26

Känner du till några andra svenska fotbollsspelare?
Play audiofile

Kender du andre svenske fodboldspillere?

27
Sveriges fotbollslandslag - herrar 2018

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1: Svenska Fotbollförbundet - http://svenskfotboll.se
S4+16: Евгений Сойкин - commons.wikimedia.org
S6: OS - London 1948 - commons.wikimedia.org
S8: Football.ua - commons.wikimedia.org
S10+14: Илья Хохлов - commons.wikimedia.org
S12: Oleg Dubyna - commons.wikimedia.org
S18: Holger Motzkau - commons.wikimedia.org
S20: Paulblank - commons.wikimedia.org
S22: Anders Henrikson - flickr.com
S24: Tevensso - commons.wikimedia.org
S26: Ricardo Alvarez- VM 2006 - commons.wikimedia.org
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Västmannaöarna - Islands sydligaste öar
IS DA SV
2
Vestmannaøerne - Islands sydligste øer

Helga Dögg Sverrisdóttir

Oversat til dansk af Helga Dögg Sverrisdóttir
Indlæst på svensk af Alice Kimström
3
4

Västmannaöarna är 17 km2 stort och där bor cirka 4.200 människor. Öarna är en självständig ögrupp söder om Island.
Play audiofile

Vestmannaøerne er 17 km2 og der bor ca. 4200 mennesker. Øerne er en selvstændig øgruppe syd for Island.

5
6

Där finns 15 öar och 30 kobbar och skär. Surtsey är den sydligaste ön och den ser du på bilden. Den nordligaste ön heter Elliðey.
Play audiofile

Der er i alt 15 øer og 30 skær og klippesøjler. Surtsey er den sydligste ø og den ser du på billedet. Den nordligste ø hedder Elliðey.

7
8

Heimaey är den största ön och den enda som är bebodd. Fiskeindustrin är huvudsysselsättningen.
Play audiofile

Heimaey er den største ø og der er bygden, hvor folk bor. Byens største erhverv er fiskeri og fiskeindustri.

9
10

Varje år, den första veckan i augusti, hålls en utomhusfestival som kallas ”Nationalfesten”. Tusentals människor träffas och har kul i ett par dagar.
Play audiofile

Hvert år, den første weekend i august, holdes der en udendørs festival, som kaldes ,,Nationalfesten.” Tusinder mennesker møder op og fester i et par dage.

11
12

1973 var det ett vulkanutbrott på Heimaey och cirka 60% av byn ödelades och täcktes av lava. Alla invånare flyttades till Reykjavik.
Play audiofile

Der var vulkanudbrud på Heimaey i 1973 og ca. 60% af bygden blev ødelagt eller blev dækket af lava. Alle indbyggerne blev flyttet til Reykjavík.

13
14

När utbrottet inträffade bodde cirka 5.300 personer på ön och de flesta återvände efter utbrottet.
Play audiofile

Da vulkanudbruddet startede boede der ca. 5300. De fleste kom tilbage efter udbruddet.

15
16

Det är vanligt att lokalbefolkningen fiskar och plockar ägg vid klipporna. Världens största kuperade region ligger på öarna, medan cirka 10 miljoner fåglar finns på ön.
Play audiofile

Det er almindeligt for indbyggerne at fange lunder og henter æg på klipperne. Den største lunde-koloni, som findes på øen, er med ca. 10 millioner fugle.

17
18

Landakyrka byggdes 1774. Man beslutade att bygga en stenkyrka så att den skulle stå kvar för all tid och evighet.
Play audiofile

Landakirken blev bygget i 1774. Man besluttede at bygge en kirke af sten, så den kunne stå i mange år.

19
20

För att komma till Västmannaöarna måste man antingen flyga eller åka båt. Man kan ta med sig bil på färjan till Herjólfur.
Play audiofile

For at komme til Vestmannaøerne skal man enten flyve eller sejle. Man kan tage sin bil med på færgen Herjólfur.

21
22

Ön har en egen idrottsklubb som heter IBV - ”Íþróttabandalag Vestmanneyja” (IBV - Västmannaöarnas Idrottsförening). Man kan spela handboll, fotboll, basket, simma och mycket annat under deras varumärke.
Play audiofile

Øen har sin egen idrætsklub som hedder ,,Íþróttabandalag Vestmanneyja” (IBV - Idrætsforeningen Vestmanaøerne). Man kan spille håndbold, fodbold, basketbold, svømning og meget andet.

23
24

Har du varit på Västmannaöarna?
Play audiofile

Har du besøgt Vestmannaøerne?

25
Västmannaöarna - Islands sydligaste öar

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1: Christopher Michel - flickr.com
S4: P.S. Burton after Pinpin - commons.wikimedia.org
S6: Ron Cogswell - flickr.com
S8: Andreas Blome - commons.wikimedia.org
S10+24: ©Gunnar Ingi Gíslason
S12: United States Geological Survey - commons.wikimedia.org
S14: Christian Bickel - commons.wikimedia.org
S16: Örn Hilmisson - commons.wikimedia.org
S18: TommyBee - commons.wikimedia.org
S20: Smári P. McCarthy - commons.wikimedia.org
S22: IBV.is
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Sveriges fotbollslandslag - herrar 2018
SV IS BM DA FO
2
Sveriges fodboldhold - herrer 2018

Carl Landh, Johannes Thorstensson & Elliot Nilsson

Oversat til dansk af Signe Tarillon & Louise Starup
Indlæst på svensk af Johannes Thorstensson
3
4

Sverige blev tvåa i sin VM-kvalgrupp och skulle möta Italien i playoff. De vann första matchen 1-0 och spelade 0–0 i den andra. Nu spelar Sverige i sommar 2018 VM för första gången på tolv år.
Play audiofile

Sverige blev nr. 2 i sin VM-kvalifikationsgruppe og skulle møde Italien i playoff. Den første kamp endte 1-0 og den anden endte 0-0. I 2018 er Sverige med til VM for første gang i 12 år.

5
6

Lagets största framgångar någonsin är OS-guldet i London 1948. De har även vunnit två OS-brons 1924 och 1952. De har vunnit VM silver på hemmaplan 1958 och VM-bronsen 1950 och 1994. I EM är den bästa placering en fjärde plats.
Play audiofile

Holdets størst sejre nogensinde var da de vandt OL-guld i London i 1948. De har også vundet to OL-bronzemedaljer; i 1924 og 1952. De har vundet VM-sølv på hjemmebane i 1958 og VM-bronze i 1950 og 1994. Til EM er deres bedste placering en 4. plads.

7
8

Den som har gjort flest mål och är mest känd spelare från Sverige är Zlatan Ibrahimovic. Han avslutade sin landslagskarriär mars 2018 och är inte med i VM 2018.
Play audiofile

Den som har scoret flest mål, og som er den mest kendte spiller fra Sverige, er Zlatan Ibrahimovic. Han afsluttede sin landsholdskarriere i marts 2018 og er ikke med til VM 2018.

9
10

Andreas Granqvist är lagkapten i Sveriges landslag. Hans position är mittback. Just nu spelar han för den ryska klubben FK Krasnodar. Efter sommaren 2018 byter han klubb och börjar då spela för Helsingborgs IF.
Play audiofile

Andreas Granqvist er landsholdets anfører. Han spiller midterforsvar. Nu spiller han for den russiske klub FK Krasnodar. Efter sommeren 2018 skifter han klub og begynder at spille for Helsingborgs IF.

11
12

En av lagets kända spelare är John Guidetti. Han är anfallare. Hans spelar i det spanska La Liga-klubben Celta Vigo. Just nu är han utlånad till Deportivo Alaves. Sedan 2012 har han varit med i Sveriges landslag.
Play audiofile

En af landets kendte spillere er John Guidetti. Han er angriber. Han spiller i den spanske La Liga-klub Celta Vigo. Lige nu er han udlånt til Deportivo Alaves. Siden 2012 har han været med på Sveriges landshold.

13
14

Ola Toivonen spelar i klubben Toulouse i Frankrike. Han är anfallare. Han debuterade i landslaget 2007.
Play audiofile

Ola Toivonen spiller i klubben Toulouse i Frankrig. Han er anfører. Han debuterede på landsholdet i 2007.

15
16

Albin Ekdal spelar i det tyska Bundesliga-laget Hamburger SV. År 2014 utsågs han till årets mittfältare på Fotbollsgalan i Sverige. Albins position är mittfältare.
Play audiofile

Albin Ekdal spiller i den tyske Bundesliga for klubben Hamburg SV. I 2014 blev han kåret som årets midtbanespiller i Sverige. Albin spiller midtbane.

17
18

Emil Forsberg är offensiv mittfältare. År 2015 började Emil spela i RB Leipzig. I september 2014 gjorde han sitt andra hattrick för säsongen.
Play audiofile

Emil Forsberg er en offensiv midtbanespiller. I 2015 begyndte Emil at spille for RB Leipzig. I september 2014 lavede han sin andet hattrick i sæsonen.

19
20

Marcus Berg spelar i Al Ain i det arabiska UAE Gulf League. År 2008 började Berg spela för Sveriges landslag. Hans position är anfallare.
Play audiofile

Marcus Berg spiller for Al Ain i den arabiske UAE Gulf League. I 2008 begyndte Berg at spille for Sveriges landshold. Han er angriber.

21
22

Janne Andersson är född i Halmstad och är sedan augusti 2016 förbundskapten för Sveriges herrlandslag i fotboll.
Play audiofile

Janne Andersson er født i Halmstad og har siden august 2016 været landstræner for herrelandsholdet.

23
24

Till VM-slutspel 2018 kommer Gyllene Tider att återförenas för att skriva den svenska VM-låten, tillsammans med Linnea Henriksson. Låten heter "Bäst när det gäller".
Play audiofile

Til VM 2018 skal Gyllene Tider stå for at skrive den svenske VM-sang sammen med Linnea Henriksson. Sangen hedder “Bäst när det gäller” (Bedst når det gælder).

25
26

Känner du till några andra svenska fotbollsspelare?
Play audiofile

Kender du andre svenske fodboldspillere?

27
Sveriges fotbollslandslag - herrar 2018

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1: Svenska Fotbollförbundet - http://svenskfotboll.se
S4+16: Евгений Сойкин - commons.wikimedia.org
S6: OS - London 1948 - commons.wikimedia.org
S8: Football.ua - commons.wikimedia.org
S10+14: Илья Хохлов - commons.wikimedia.org
S12: Oleg Dubyna - commons.wikimedia.org
S18: Holger Motzkau - commons.wikimedia.org
S20: Paulblank - commons.wikimedia.org
S22: Anders Henrikson - flickr.com
S24: Tevensso - commons.wikimedia.org
S26: Ricardo Alvarez- VM 2006 - commons.wikimedia.org
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Grímsey - Islands nordligaste bebodda ö
IS DA SV
2
Grimsey - Islands nordligste beboede ø

Helga Dögg Sverrisdóttir

Oversat til dansk af Helga Dögg Sverrisdóttir
Indlæst på svensk af Truls Åkesson
3
4

Grímsey är en liten ö 40 km norr om Island. Det finns cirka 100 personer som bor på ön året runt, men fler på sommaren. Ön är 5,3 km och tillhör Akureyri.
Play audiofile

Grímsey er en lille ø 40 km nord for Island. Der bor ca. 100 mennesker hele året men flere om sommeren. Øen er 5,3 km2 og tilhører Akureyri.

5
6

För att komma till Grimsey måste du flyga med ett litet flyg från Akureyri eller segla från Dalvík, vilket tar 3 timmar.
Play audiofile

For at komme til øen skal man flyve fra Akureyri med et lille fly eller sejle fra Dalvik, som tager 3 time.

7
8

Fiskeindustrin är den huvudsakliga industrinäringen i Grímsey. Invånarna använder små båtar för att fiska.
Play audiofile

Fiskeri er øens erhverv og beboerne bruger små både for at fiske.

9
10

Grimsey har ett fantastiskt fågelliv, eftersom fåglarna kan hitta gott om mat. Du kan se lunnefågel, måsar, stormfågel, silvertärnan, sillgrissla och fler fåglar. Från april till augusti är den bästa tiden för fågelskådning.
Play audiofile

Der er meget fugleliv på Grimsey. Man kan se lunder, rider (måger), mallemukker, havterner, lomvie og andre fugle. Den bedste tid for at se fugle er fra april til august.

11
12

Du kan gå över polcirkeln när du besöker Grímsey. På bilden kan du se den plats där turister tar bild på sig själva. Man kan också få ett diplom som visar att man har varit över polcirkeln.
Play audiofile

Man kan gå over polarcirkel når man besøger Grimsey. På billedet kan du se stedet, hvor turister tager billeder af sig selv. Man kan også få et diplom på, at man har været over polarcirklen.

13
14

Kyrkan byggdes 1867 och expanderade 1932. Många ger pengar till kyrkan. Präster från Dalvík är också församlingspräster här.
Play audiofile

Kirken blev bygget 1867 og udbygget 1932. Mange giver penge til kirken. Præster fra Dalvik er også sognepræster her.

15
16

Silvertärnan är en restaurang på Grímsey. Det är många turister som kommer och därför erbjuds kaffe, mat och andra saker som en restaurang säljer. På ön finns en bank, en butik och en skola.
Play audiofile

Havternen er en restaurant i Grimsey. De mange turister, som kommer, skal have kaffe, mad og andet, som restauranter kan tilbyde. Der findes også en bank, et supermarked og en skole.

17
18

Fyren byggdes 1937 och ligger på sydöstra hörnet av ön. Inledningsvis kontrollerades den av gaslampor och fick då sätta på och av för hand. Nu är det automatisk.
Play audiofile

Fyrtårnet blev bygget i 1937 og står på sydøst spidsen af øen. I starten blev den styret med gaslampe og da skulle man tænde og slukke med håndkraft. Nu er det automatisk.

19
20

Har du korsat polcirkeln?
Play audiofile

Har du været over polarcirklen?

21
Grímsey - Islands nordligaste bebodda ö

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1+16+20: Akureyri.is
S4: Juhász Péter - commons.wikimedia.org
S6: Boreal Travel - flickr.com
S8: Port.is - Hafnarsamlag Norðurlands
S10: Jennifer Boyer - flickr.com
S12: Visitakureyri.is
S14: Brad Weber - commons.wikimedia.org
S18: Lucie Commans - flickr.com
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Det isländska fotbollslandslaget
IS DA SV NN
2
Det islandske landshold i fodbold

Svanhvít Hreinsdóttir

Oversat til dansk af Svanhvít Hreinsdóttir
Indlæst på svensk af Ellie Stache
3
4

Islands första landskamp spelades den 17 juni 1946 mot Danmark. Island blev ett självständigt land år 1944. Matchen spelades på en grusplan Melavöllur i Reykjavik. 8000 människor såg matchen. Vid denna tidpunkt fanns det 132.750 invånare på Island. Island förlorade med 0-3.
Play audiofile

Islands første landskamp blev spillet d. 17. juli 1946 mod Danmark. Island blev et selvstændigt land i 1944. Kampen blev spillet på Melavöllur, som var en grusbane i Reykjavik. 8000 mennesker så kampen. På dette tidspunkt var der 132.750 indbyggere i Island. Island tabte 0-3.

5
6

“Knattspyrnusamband Islands” eller KSI är Islands fotbollsförbund. KSI grundades den 26 mars 1947. Landslagets hemmatröja är blå och deras bortatröja är vit eller röd.
Play audiofile

´Knattspyrnusamband Íslands´ eller KSÍ er lslands fodboldforbund. KSÍ blev stiftet d. 26. marts 1947. Landsholdets hjemmebanetrøje er blå og deres udebanetrøjer er hvide eller røde.

7
8

"Laugardalsvöllur", Islands nationalstadion, invigdes den 8 juli 1957 med en landskamp mot Norge. Island förlorade 0-3. Det var först i den 7:de matchen på den nya stadion som Island vann. Det var den 7 juli 1959 också mot Norge. Den slutade 1-0.
Play audiofile

´Laugardalsvöllur´, Islands nationalstadion, blev indviet d. 8. juli 1957 med en landskamp mod Norge. Island tabte 0-3. Det var først i den 7. kamp på det nye stadion, at Island vandt. Det var d. 7. juli 1959 også mod Norge. Den endte 1-0.

9
10

Kvalificeringen till EM 2012 gick mycket dåligt och Island flyttades ner till 108: e plats på FIFA: s världsrankinglista. De hade aldrig varit så dåligt placerade. Samtidigt uppnådde U21-landslaget goda resultat med Eyjólfur Sverrisson som tränare och klarade sig bra i U21-EM i Danmark.
Play audiofile

Kvalifikationen til EM 2012 gik meget dårligt og Island rykkede ned på en 108. plads på FIFAs verdensrangliste. De havde aldrig været så dårligt placeret. På samme tid opnåede U21-landsholdet gode resultater med Eyjólfur Sverrisson som træner og klarede sig godt til U21-EM i Danmark.

11
12

Eiður Smári Guðjohnssen (född 1978) var bara 17 år då han blev professionell fotbollsspelare i Holland. Han spelade senare för Chelsea och Barcelona. Han spelade 88 landskamper och gjorde 26 mål, vilket är det högsta antalet mål som gjorts av en spelare i det isländska landslaget. Hans sista internationella landskamp var mot Frankrike i EM 2016.
Play audiofile

Eiður Smári Guðjohnssen (f.1978) var kun 17 år, da han blev professionel fodboldspiller i Holland. Han spillede senere for Chelsea og Barcelona. Han spillede 88 landskampe og scorede 26 mål, som er det flest antal scorede mål af en spiller på det Islandske landshold. Hans sidste landskamp var til EM 2016 mod Frankrig.

13
14

Under 2011 anställde KSÍ svensken Lars Lagerbäck som tränare. När de kvalificerade sig till VM i Brasilien 2014, kom Island i gruppen med Schweiz, Slovenien, Norge, Albanien och Cypern. Island slutade på andra plats och säkrade sig till playoff mot Kroatien, som Island förlorade.
Play audiofile

I 2011 ansatte KSÍ svenskeren Lars Lagerbäck som træner. I kvalifikationen til VM i Brasilien i 2014 kom Island i gruppe med Schweiz, Slovenien, Norge, Albanien og Cypern. Island sluttede som nummer to og sikrede sig playoff mod Kroatien, som Island tabte.

15
16

Till kvalmatcherna till EM 2016 kom Island i en svår grupp med Turkiet, Tjeckien, Nederländerna, Kazakstan och Lettland. Laget vann över Holland både hemma och borta och vann över Tjeckien och Turkiet på hemmaplan. Island slutade på 2:a plats i gruppen och den lilla nationen gick till EM för första gången.
Play audiofile

Til kvalifikationskampene til EM 2016 kom Island i en svær gruppe med Tyrkiet, Tjekkiet, Holland, Kasakhstan og Letland. Holdet vandt over Holland både ude og hjemme og vandt over Tjekkiet og Tyrkiet på hjemmebane. Island sluttede som nummer to i gruppen og denne lille nation skulle til EM for første gang.

17
18

Första matchen till EM 2016 i Frankrike var mot Portugal. Matchen slutade oavgjort 1-1. Birkir Bjarnason gjorde mål för Island. Nästa match var mot Ungern och blev oavgjort igen 1-1. Här var det Gylfi Sigurðsson som gjorde mål. Sista matchen var mot Österrike. Island vann matchen med 2-1 i den sista minuten och gick vidare till ⅛-final.
Play audiofile

Første kamp til EM 2016 i Frankrig var mod Portugal. Kampen sluttede uafgjort 1-1. Birkir Bjarnason scorede for Island. Næste kamp var mod Ungarn og igen uafgjort 1-1. Her var det Gylfi Sigurðsson som scorede. Sidste kamp var mod Østrig. Island vandt kampen 2-1 i det sidste minut og var kom videre til ⅛-finalen.

19
20

"Boom ...HUH. Boom ... HUH". "Tolfan", Islands fans, var mycket synliga fans i Frankrike. “Tólfan” sjöng sånger, glädje och massivt stöd till landslaget. "Tolfan" betyder "den 12: e mannen på planen".
Play audiofile

“Boom…...HUH. Boom...HUH”. ´Tólfan´, Islands fangruppe, var meget synlige fans i Frankrig. ´Tólfan´ styrede sang, glæde og massiv støtte til landsholdet. ´Tólfan´ betyder “den 12. mand på banen”.

21
22

I ⅛-finalen mötte Island England och vann med 2-1. Ragnar Sigurðsson och Kolbeinn Sigþórsson gjorde mål. Wayne Rooney gjorde mål för England. I 1/4 finalen var det Frankrike som skickade hem Island. Island förlorade med 2-5. Islänningarna tog sig glada hem från sitt första EM.
Play audiofile

I ⅛ -finalen mødte Island England og vandt 2-1. Ragnar Sigurðsson og Kolbeinn Sigþórsson scorede. Wayne Rooney scorede for England. I 1/4-finalen var det Frankrig, som sendte Island hjem. Island tabte 2-5. Islændingene tog glade hjem fra sit første EM.

23
24

Efter EM stannade Lagerbäck som tränare och hans assistent Heimir Hallgrímsson blev chefstränare. För att kvalificera sig till VM 2018 i Ryssland, kom Island i gruppen med Kroatien, Ukraina, Turkiet, Finland och Kosovo. Island vann 7 matcher, 2 oavgjorda och förlorade 2 matcher. Laget slutade som nummer ett i gruppen och gick till VM för första gången.
Play audiofile

Efter EM stoppede Lagerbäck som træner og hans assistent Heimir Hallgrímsson blev cheftræner. Til kvalifikationen til VM 2018 i Rusland kom Island i gruppe med Kroatien, Ukraine, Tyrkiet, Finland og Kosovo. Island vandt 7 kampe, 2 uafgjorte og tabte 2 kampe. Holdet sluttede som nummer ét i gruppen og skulle til VM for første gang.

25
26

Vid VM 2018 hamnade Island i gruppen med Argentina, Kroatien och Nigeria. Island är den minsta nationen som någonsin varit med i VM i fotboll.
Play audiofile

Til VM 2018 kom Island i gruppe med Argentina, Kroatien og Nigeria. Island er den mindste nation, som nogensinde har været med til VM i fodbold.

27
28

Aron Gunnar Einarsson (född 1989) har varit med i landslaget sedan 2008. Han har spelat 62 matcher och varit lagkapten sedan 2012. Han spelar för Cardiff City. Hans bror Arnór Þór spelar för det isländska handbollslandslaget.
Play audiofile

Aron Gunnar Einarsson (f.1989) har været på landsholdet siden 2008. Han har spillet 62 kampe og været anfører siden 2012. Han spiller for Cardiff City. Hans bror Arnór Þór spiller for det islandske håndboldlandshold.

29
30

Gylfi Sigurðsson (född 1989) har spelat 52 landskamper och gjort 17 mål. Han kom med i landslaget 2010. Han spelade för Swansea FC i fyra år och spelar nu för Everton.
Play audiofile

Gylfi Sigurðsson (f.1989) har spillet 52 landskampe og scoret 17 mål. Han kom på landsholdet i 2010. Han spillede for Swansea FC i fire år og spiller nu for Everton.

31
32

Hannes Þór Halldórsson (född 1984) är målvakt i landslaget. Han spelar för Randers FC i Danmark. Han spelade alla matcher i EM 2016. Han är utbildad filmregissör och arbetade med det innan han blev professionell fotbollsspelare.
Play audiofile

Hannes Þór Halldórsson (f.1984) er målmand på landsholdet. Han spiller for Randers FC i Danmark. Han spillede alle kampene til EM i 2016. Han er uddannet filminstruktør og arbejdede med det, inden han blev professionel fodboldspiller.

33
34

Ragnar Sigurðsson (född 1986) började sin karriär hos Fylkir på Reykjavik, men spelar nu för FC Rostov i Ryssland. Ragnar har spelat med bland annat Fulham och F.C. Köpenhamn.
Play audiofile

Ragnar Sigurðsson (f. 1986) startede sin karriere hos Fylkir i Reykjavik men spiller nu for FC Rostov i Rusland. Ragnar har spillet med bl.a. Fulham og F.C. København.

35
36

Birkir Bjarnason (född 1988) föddes i Akureyri, men flyttade som barn till Norge där han spelade för Figgjo och Viking. Han blev uttagen till det isländska landslaget till EM 2016. Nu spelar han för Aston Villa.
Play audiofile

Birkir Bjarnason (f.1988) er født i Akureyri, men flyttede som barn til Norge, hvor han spillede for Figgjo og Viking. Han blev udtaget til det islandske landshold op til EM 2016. Nu spiller han for Aston Villa.

37
38

Känner du till fler isländska fotbollsspelare?
Play audiofile

Kender du flere islandske fodboldspillere?

39
Det isländska fotbollslandslaget

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1+4+8+10+14+22+24: ksi.is
S6+12+18+20: Stuðningssveitin Tólfan - facebook.com
S26: Maxpixel.com
S28+32+34+36: Tobias Klenze - commons.wikimedia.org
S30: forlagid.is
S38: stamps.postur.is
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Stockholm - Sveriges huvudstad
SV IS DA
2
Stockholm - Sveriges hovedstad

Felicia Wahlström och Selma Lindquist

Oversat til dansk af Nicklas, Lasse og Sebastian 8. b - Vonsild Skole
Indlæst på svensk af Selma Lindquist
3
4

Stockholm är Sveriges största stad och Sveriges huvudstad. Staden ligger vid Östersjön på gränsen mellan landskapen Södermanland och Uppland.
Play audiofile

Stockholm er Sveriges største by og Sveriges hovedstad. Byen ligger ved Østersøen på grænsen mellem Södermanland og Uppland.

5
6

Stockholm är Nordens största tätort med ett invånarantal som 2015 uppmättes till 1 515 017 invånare. Stockholm är uppbyggt på ett antal öar.
Play audiofile

Stockholm er nordens største by med et indbyggertal på 1.515.017 i 2015. Stockholm er blevet bygget på flere øer.

7
8

Stockholm grundades ca år 1250 och det sägs att grundaren var Birger Jarl. Stockholm är en mycket vacker stad som omges av mycket vatten.
Play audiofile

Stockholm blev grundlagt i ca. år 1250 og det siges at grundlæggeren var Birger Jarl. Stockholm er en meget smuk by, som er omgivet af meget vand.

9
10

Kungliga slottet ligger i centrala Stockholm. Det är Europas största och mest levande slott. Kungliga slottet är kungens officiella residens.
Play audiofile

Det kongelige slot ligger i det centrale Stockholm. Det er Europas største og mest levende slot. Det kongelige slot er kongens officielle bopæl.

11
12

Högvakten grundades av Gustav Vasa år 1523. Kungafamiljens livvakter håller vakt på slottet och skyddar kungafamiljen.
Play audiofile

“Högvakten” (garden) blev grundlagt af Gustav Vasa i år 1523. Kongefamiliens livvagter holder vagt ved slottet og beskytter kongefamilien.

13
14

Drottninggatan är en gata i Stockholms innerstad. Där finns många affärer, pubar och restauranger. Drottninggatan är ca 1,5 km lång.
Play audiofile

Drottninggatan er en gade i Stockholms centrum. Der findes mange butikker, pubber og restauranter. Drottninggatan er ca. 1.5 km lang.

15
16

Gamla stan är en av Europas största och bästa bevarade medeltida stadskärna. Här hittar man bland annat Storkyrkan.
Play audiofile

Gamla Stan (Den gamle bydel) er en af Europas største og bedst bevarede bykerner fra middelalderen. Her finder man blandt andet Storkirken.

17
18

Gamla stan är fullt av sevärdheter, attraktioner, restauranger, shopping m.m Det finns många gränder med hus i olika färger som gör Gamla stan unikt. Den smalaste gränden är bara 90 cm bred.
Play audiofile

Gamla Stan er fuld af seværdigheder, shopping med mere. Der findes mange steder med huse i forskellige farver, som gør byen unik. Det smalleste sted er kun 90 cm bredt.

19
20

Det finns ett nöjesfält som heter Gröna Lund som ligger på Djurgården i Stockholm.
Play audiofile

Der findes en forlystelsespark, som hedder Gröna Lund, som ligger i Djurgården i Stockholm.

21
22

Skansen är världens äldsta friluftsmuseum och Stockholms djurpark. Vackert beläget på Kungliga Djurgården med utsikt över hela Stockholm.
Play audiofile

Skansen er verdens ældste friluftsmuseum og Stockholms dyrepark, smukt placeret i den kongelige dyrehave med udsigt over hele Stockholm.

23
24

Abba The Museum är ett museum med en utställning om musikgruppen ABBA. Museet öppnades den 7 maj 2013. Sexton månader senare hade den besökts av en halv miljon människor.
Play audiofile

ABBA the museum er et museum med en udstilling om musikgruppen ABBA. Museet åbnede den 7. maj 2013. 16 måneder senere var besøgstallet på en halv million mennesker.

25
26

Vasamuseet är ett museum som ligger på södra Djurgården. Regalskeppet Vasa sjönk år 1628 och lyftes upp ur Stockholms ström den 24 april 1961.
Play audiofile

Vasamuseet er et museum, som ligger i det sydlige Djurgården. Krigsskibet Vasa sank i år 1628 og blev hævet op af Stockholms Strøm den 24. april 1961.

27
28

Fotografiska är en av världens största samlingsplatser för modern fotografi och presenterar fyra unika huvudutställningar. Har cirka 20 mindre utställningar årligen.
Play audiofile

“Fotografiska” er en af verdens største samlinger for moderne fotografier. De har fire hovedudstillinger og ca 20 mindre udstillinger årligt.

29
30

Globen är en arena som ligger i stadsdelen Johanneshov i Stockholm. Den invigdes den 19 februari 1989 och är världens största sfäriska byggnad.
Play audiofile

Globen er en arena, som ligger i byen Johanneshov i Stockholm. Den blev indviet den 19. februar 1989. Den er verdens største kugleformede bygning.

31
32

Har du besökt Stockholm någon gång?
Play audiofile

Har du nogensinde besøgt Stockholm?

33
Stockholm - Sveriges huvudstad

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1: Michael Caven - flickr.com + S4:Rafazc - pixabay.com
S6: Edward Stojakovic - flickr.com
S8: Commons.wikimedia.org
S10: Holger Elgaard - commons.wikimedia.org
S12: Rasmus 28 - commons.wikimedia.org
S14: Juris Vencels - flickr.com + S16: Mariano Mantel - flickr.com
S18: Square(tea) - flickr.com + S20: Arild - flickr.com
S22: Davis Marcos Moreno - flickr.com
S24: Alana Gordon - flickr.com
S26: Christopher Chan - flickr.com
S28: Marcus Linder - flickr.com
S30: Let Ideas Compete - flickr.com
S32: 705847 - pixabay.com
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Västmannaöarna - Islands sydligaste öar
IS DA SV
2
Vestmannaøerne - Islands sydligste øer

Helga Dögg Sverrisdóttir

Oversat til dansk af Helga Dögg Sverrisdóttir
Indlæst på svensk af Alice Kimström
3
4

Västmannaöarna är 17 km2 stort och där bor cirka 4.200 människor. Öarna är en självständig ögrupp söder om Island.
Play audiofile

Vestmannaøerne er 17 km2 og der bor ca. 4200 mennesker. Øerne er en selvstændig øgruppe syd for Island.

5
6

Där finns 15 öar och 30 kobbar och skär. Surtsey är den sydligaste ön och den ser du på bilden. Den nordligaste ön heter Elliðey.
Play audiofile

Der er i alt 15 øer og 30 skær og klippesøjler. Surtsey er den sydligste ø og den ser du på billedet. Den nordligste ø hedder Elliðey.

7
8

Heimaey är den största ön och den enda som är bebodd. Fiskeindustrin är huvudsysselsättningen.
Play audiofile

Heimaey er den største ø og der er bygden, hvor folk bor. Byens største erhverv er fiskeri og fiskeindustri.

9
10

Varje år, den första veckan i augusti, hålls en utomhusfestival som kallas ”Nationalfesten”. Tusentals människor träffas och har kul i ett par dagar.
Play audiofile

Hvert år, den første weekend i august, holdes der en udendørs festival, som kaldes ,,Nationalfesten.” Tusinder mennesker møder op og fester i et par dage.

11
12

1973 var det ett vulkanutbrott på Heimaey och cirka 60% av byn ödelades och täcktes av lava. Alla invånare flyttades till Reykjavik.
Play audiofile

Der var vulkanudbrud på Heimaey i 1973 og ca. 60% af bygden blev ødelagt eller blev dækket af lava. Alle indbyggerne blev flyttet til Reykjavík.

13
14

När utbrottet inträffade bodde cirka 5.300 personer på ön och de flesta återvände efter utbrottet.
Play audiofile

Da vulkanudbruddet startede boede der ca. 5300. De fleste kom tilbage efter udbruddet.

15
16

Det är vanligt att lokalbefolkningen fiskar och plockar ägg vid klipporna. Världens största kuperade region ligger på öarna, medan cirka 10 miljoner fåglar finns på ön.
Play audiofile

Det er almindeligt for indbyggerne at fange lunder og henter æg på klipperne. Den største lunde-koloni, som findes på øen, er med ca. 10 millioner fugle.

17
18

Landakyrka byggdes 1774. Man beslutade att bygga en stenkyrka så att den skulle stå kvar för all tid och evighet.
Play audiofile

Landakirken blev bygget i 1774. Man besluttede at bygge en kirke af sten, så den kunne stå i mange år.

19
20

För att komma till Västmannaöarna måste man antingen flyga eller åka båt. Man kan ta med sig bil på färjan till Herjólfur.
Play audiofile

For at komme til Vestmannaøerne skal man enten flyve eller sejle. Man kan tage sin bil med på færgen Herjólfur.

21
22

Ön har en egen idrottsklubb som heter IBV - ”Íþróttabandalag Vestmanneyja” (IBV - Västmannaöarnas Idrottsförening). Man kan spela handboll, fotboll, basket, simma och mycket annat under deras varumärke.
Play audiofile

Øen har sin egen idrætsklub som hedder ,,Íþróttabandalag Vestmanneyja” (IBV - Idrætsforeningen Vestmanaøerne). Man kan spille håndbold, fodbold, basketbold, svømning og meget andet.

23
24

Har du varit på Västmannaöarna?
Play audiofile

Har du besøgt Vestmannaøerne?

25
Västmannaöarna - Islands sydligaste öar

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1: Christopher Michel - flickr.com
S4: P.S. Burton after Pinpin - commons.wikimedia.org
S6: Ron Cogswell - flickr.com
S8: Andreas Blome - commons.wikimedia.org
S10+24: ©Gunnar Ingi Gíslason
S12: United States Geological Survey - commons.wikimedia.org
S14: Christian Bickel - commons.wikimedia.org
S16: Örn Hilmisson - commons.wikimedia.org
S18: TommyBee - commons.wikimedia.org
S20: Smári P. McCarthy - commons.wikimedia.org
S22: IBV.is
Forrige side Næste side

Pages