Skift
sprog
Play audiofile
Vårt fritids
SV DA BM FO IS
2
Vores SFO!

Frösakullsskolans Fritidshem

Oversat til dansk af 3. a - Vonsild Skole
Indlæst på svensk af Simon Tellander
Indlæst på dansk af Anne-Katrine Klitgaard
3
4

Fritids öppnar 6:30 varje dag och då bjuds det på frukost i cafét. På fritids går det 68 barn i åldrarna 6-11 år.
Play audiofile

SFO’en åbner hver dag klokken 6:30 og der tilbydes morgenmad i kantinen. I SFO’en går der 68 børn i alderen 6-11 år.
Play audiofile

5
6

Vi har många aktivitetslådor som vi leker med. Tex hund/kattlåda, skönhetsvårdslåda, dektektivlåda och cirkuslåda.
Play audiofile

Vi har mange aktivitetskasser, som vi leger med. For eksempel hunde/katte-kasser, sminkekasser, detektivkasser og cirkuskasser.
Play audiofile

7
8

En populär låda bland tjejerna är att bygga med Lego Friends.
Play audiofile

En populær kasse blandt pigerne er Lego Friends, som de bygger med.
Play audiofile

9
10

I Händelsen kan man leka och springa. Där spelar vi gärna olika bollspel.
Play audiofile

Til bevægelse kan man lege og løbe. Der spiller vi gerne forskellige boldspil.
Play audiofile

11
12

Ute är vi varje dag. Idag har vi gått på påsktipspromenad runt skolgården.
Play audiofile

Vi er ude hver dag. I dag var vi på påskeæg-løb rundt i skolegården.
Play audiofile

13
14

I cafét brukar vi pyssla, rita och spela spel.
Play audiofile

I kantinen laver vi forskellige ting, tegner og spiller spil.
Play audiofile

15
16

Vi äter lunch i våra baser (klassrum). Idag fick vi stekt fisk med potatis och spenatsås.
Play audiofile

Vi spiser frokost i vores klasser. I dag fik vi stegt fisk med kartofler og spinatsovs.
Play audiofile

17
18

Gogos är små plastleksaker som man kan spela och leka med. Väldigt poppis på fritids just nu.
Play audiofile

Gogos er små plastikfigurer, som man kan spille og lege med. Det er vældig populært i SFO’en lige nu.
Play audiofile

19
20

Vi får smörgås, yoghurt med flingor och dricker mjölk eller vatten till mellanmål.
Play audiofile

Til mellemmåltid får vi madder, yoghurt med cornflakes og drikker mælk eller vand.
Play audiofile

21
22

Vi erbjuder barnen en speciell aktivitet varje dag under ett visst antal veckor. Det kan vara bild/skapande, bygglek, slöjd, yoga och naturdag.
Play audiofile

Vi tilbyder børnene en speciel aktivitet hver dag i et vist antal uger. Det kan være billedkunst, at bygge noget, sløjd, yoga og en dag i naturen.
Play audiofile

23
24

Vi har en underbar skolgård med mycket träd och buskar och en stor grusplan där vi spelar fotboll och leker olika lekar.
Play audiofile

Vi har en dejlig skolegård med mange træer og buske og en stor grusbane, hvor vi spiller fodbold og leger forskellige lege.
Play audiofile

25
26

Kl 16 äter vi frukt tillsammans i cafèt innan barnen går hem. Fritids stänger klockan 18:00.
Play audiofile

Kl. 16.00 spiser vi frugt sammen i kantinen, inden børnene går hjem. SFO’en lukker kl.18.00.
Play audiofile

27
28

Många barn i Sverige går på fritids efter skolan. Är det vanligt hos er?
Play audiofile

Mange børn i Sverige går i SFO efter skoletid. Er det også almindeligt hos jer?
Play audiofile

29
Vårt fritids

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1-28: Lisa Borgström
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Merkið - den färöiska flaggan
FO DA SV BM IS
2
Merkið - det færøske flag

1. flokkur í Norðskála - Oyrar skúla

Oversat til dansk af D. Hansen
Indlæst på svensk af Harry Larsson
Indlæst på dansk af Katrine Skov
3
4

Färöarnas flagga kallas "Märket" (Merkið).
Play audiofile

Det færøske flag hedder Merkið ("Mærket").
Play audiofile

5
6

“Merkið” har ett rött kors, med blå kant och vit duk.
Play audiofile

“Merkið” har et rødt kors, med blå kant og hvid dug.
Play audiofile

7
8

Det röda korset är ⅛ av flaggans höjd. De blå kanterna är hälften av den röda färgen. De vita fälten är fyrkantiga. De närmast flaggstången är kvadrater, medan de yttersta är dubbelt så stora.
Play audiofile

Det røde kors er ⅛ af flagets højde, de blå kanter er halvdelen af den røde farve. De hvide felter er firkantede. Dem nærmest flagstangen er kvadrater, mens de yderste er dobbelt så store.
Play audiofile

9
10

Det var Jens Olivur Lisberg och andra, som 1919 ritade Merkið; men den blev inte erkänd förrän den 25 April 1940.
Play audiofile

Det var Jens Olivur Lisberg og andre, som i 1919 tegnede Merkið; men det blev ikke anerkendt før den 25. april 1940.
Play audiofile

11
12

Innan Färöarna fick sin egen flagga, flaggades det med Dannebrog på Färöarna. Idag är det endast Amtmandsborgen, som flaggar med den danska flaggan.
Play audiofile

Indtil Færøerne fik sit eget flag, blev der flaget med Dannebrog på Færøerne. I dag er det kun Amtmandsborgen, der flager med det danske flag.
Play audiofile

13
14

Det förta exemplaret av Merkið, hänger i kyrkan i Fámjin.
Play audiofile

Det første eksemplar af Merkið, hænger i kirken i Fámjin.
Play audiofile

15
16

Flaggsången heter “Sjá, tú blánar sum loftið” ("Se, du blir blå som himlen"). Den är diktad av Hans Andrias Djurhuus.
Play audiofile

Flagsangen hedder “Sjá, tú blánar sum loftið” ("Se, du bliver blå som himmelen"). Den er digtet af Hans Andrias Djurhuus.
Play audiofile

17
18

Den 25 april är flaggdag. Dagen firas i flera städer och byar, där det är parad med scouter och blåsorkester, och där det hålls tal.
Play audiofile

Den 25. april er flagdag. Dagen fejres i flere byer og bygder, hvor der er parade med spejdere og hornorkester, og hvor der holdes taler.
Play audiofile

19
20

På flaggdagen är det ledigt från skolan.
Play audiofile

På flagdagen har skolerne fri.
Play audiofile

21
22

2015 fyllde Merkið 75 år. Det färöiska postväsendet gav ut dessa frimärken i samband med detta.
Play audiofile

I 2015 fyldte Merkið 75 år. Det færøske postvæsen udgav disse frimærker i denne forbindelse.
Play audiofile

23
24

Känner du till flaggdagarna i de andra nordiska länderna?
Play audiofile

Kender du flagdagene i de andre nordiske lande?
Play audiofile

25
Merkið - den färöiska flaggan

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva:
S1+4+6+12+16+20: Thordis Dahl Hansen
S8: 1. flokkur i Norðskála-Oyrar skúla
S10: Ukendt
S14: www.snar.fo
S18: Heini Nygaard - www.snar.fo
S22: www.stamps.fo
S24: Jonni Dahl Hansen
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Halmstad bordtennisklubb - HBTK
SV IS DA
2
Halmstad bordtennisklub - HBTK

Harry Andersson, Vinzent Maley och Felix Stenmo - Frösakullsskolan

Oversat til dansk af Jacob Fuchs
Indlæst på svensk af Felix Stenmo
3
4

I Halmstad finns det en bordtennisklubb som heter HBTK - Halmstads bordtennisklubb. Klubben bildades 1937.
Play audiofile

I Halmstad findes der en bordtennisklub, som hedder HBTK - Halmstads bordtennisklub. Klubben blev grundlagt i 1937.

5
6

1966 vann man sitt första junior-SM guld och 1986 vann man sitt första guld för seniorer.
Play audiofile

I 1966 vandt man sit første guld ved junior-SM (Sveriges Mesterskab). I 1986 vandt man sit første guld for seniorer.

7
8

Herrarna blev svenska mästare 1993 och 2003. Damerna blev svenska mästare 1991, 1992, 1995 och 1996.
Play audiofile

Herrerne blev svenske mestre i 1993 og 2003. Damerne blev svenske mestre i 1991, 1992, 1995 og 1996.

9
10

Betydelsefulla spelare för klubben har varit Jörgen Persson och Åsa född Svensson Carlsson.
Play audiofile

Betydningsfulde spillere for klubben har været Jörgen Persson og Åsa Carlsson (født Svensson).

11
12

Man får börja spela i HBTK när man är 5 år. Klubben har 450 medlemmar.
Play audiofile

Man må begynde at spille i HBTK, når man er 5 år. Klubben har 450 medlemmer.

13
14

Bordtennis, eller pingis, spelas inomhus av 2 eller 4 spelare. Spelarna slår en plastboll över ett nät som sitter mitt över ett bord.
Play audiofile

Bordtennis, eller “pingis”, spilles indendørs af 2 eller 4 spillere. Spillerne slår en plastikbold over et net, som sidder midt på et bord.

15
16

Racketen består av trä med pålimmat gummi på sidorna. När man tävlar måste racketens sidor vara av olika färger (svart och röd). Bollen är vit, ihålig och väger 2,7 gram.
Play audiofile

Battet består af træ med pålimet gummi på siderne. Når man konkurrerer, skal battets sider være forskellige farver (sort og rød). Bolden er hvid, hul og vejer 2,7 gram.

17
18

Med två spelare kallas det för singel och med fyra spelare kallas det för dubbel både för damer och herrar. Man kan också spela mixdubbel. Det är en tjej och en kille som tävlar ihop.
Play audiofile

Med to spillere kaldes det for single og med fire spillere kaldes det for double både for damer og herrer. Man kan også spille mixdouble. Det er når en dreng og en pige spiller sammen.

19
20

Kina är ett av de bästa landen i världen på bordtennis. Jan-Ove Waldner anses vara Sveriges bästa spelare genom tiderna. Han har vunnit både VM och OS-medaljer.
Play audiofile

Kina er et af de bedste lande i verden til bordtennis. Jan-Ove Waldner anses for at være Sveriges bedste spiller gennem tiden. Han har vundet medaljer både til VM og OL.

21
22

Har du spelat bordtennis någon gång?
Play audiofile

Har du nogensinde spillet bordtennis?

23
Halmstad bordtennisklubb - HBTK

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1+16+22: Pxhere.com
S4: Halmstadbtk.se
S6: Marcus Wahn - pixabay.com
S8+18: Djimenezhdez - pixabay.com
S10: Zorbedit - commons.wikimedia.org
S12: Ryan Morrison - pixabay.com
S14: Luke McKernan - flickr.com
S20: John - flickr.com

www.halmstadbtk.se
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Rasmus Nalle - en dansk tecknad serie
DA SV IS BM NN
2
Rasmus Klump - en dansk tegneserie

Rebekka Hardonk Nielsen


Indlæst på svensk af Daniel Bisseberg
Indlæst på dansk af Lars Olesen & Caroline Ranzau Petersen
3
4

Carla och Vilhelm Hansen uppfann Rasmus Nalle 1951. Det var Carla som var författare och Vilhelm som var tecknare.
Play audiofile

Carla og Vilhelm Hansen opfandt Rasmus Klump i 1951. Det var Carla, der var forfatter og Vilhelm, som var tegner.
Play audiofile

5
6

Först började det att komma tidningsremsor med Rasmus Nalle i de danska tidningarna. Senare blev det serietidningar.
Play audiofile

Først begyndte der at komme avisstriber med Rasmus Klump i de danske aviser. Senere blev de udgivet i tegneseriehæfter.
Play audiofile

7
8

1952 gavs första serietidningen ut. Den hette: “Rasmus Nalle bygger ett skepp” och var i svartvitt. Rasmus Nalle är utgiven i mer än 20 länder.
Play audiofile

I 1952 blev det første hæfte udgivet. Det hed: “Rasmus Klump bygger skib” og var i sort/hvid. Rasmus Klump er udgivet i mere end 20 lande.
Play audiofile

9
10

Rasmus Nalle är en björn. Han har en blå mössa och röda byxor med vita prickar. Han är uppkallad efter tecknarens grannes hund. Den hette Klump (danska).
Play audiofile

Rasmus Klump er en bjørn. Han har en blå hue og røde bukser med hvide prikker. Han er opkaldt efter tegnerens underbos hund. Den hed Klump.
Play audiofile

11
12

Rasmus Nalle och hans vänner älskar att äta pannkakor, gå på upptäcksfärd och göra roliga grejer tillsammans.
Play audiofile

Rasmus Klump og hans venner elsker at spise pandekager, gå på opdagelse og lave sjove ting sammen.
Play audiofile

13
14

Pingo är en pingvin och har alltid en bra idé.
Play audiofile

Pingo er en pingvin og har altid en god ide.
Play audiofile

15
16

Sälle är en säl. Sälle styr fartyget, som de fyra vännerna seglar på. Han är alltid trött, så när fartyget inte ska avsegla, så sover Sälle i sin gungstol.
Play audiofile

Skæg er en sæl. Skæg styrer det skib, som de fire venner sejler på. Han er altid træt, så når skibet ikke skal sejle, sover Skæg i sin gyngestol.
Play audiofile

17
18

Pelle är en pelikan och kan alltid hitta verktyg och andra bra saker i sin näbb, när de saknar något.
Play audiofile

Pelle er en pelikan og kan altid finde værktøj og andre gode ting i sit næb, når de mangler noget.
Play audiofile

19
20

Gojan och Sköld är en papegoja och en sköldpadda. De skojar alltid med varandra.
Play audiofile

Gøjen og Pildskadden er en papegøje og en skildpadde. De laver altid løjer.
Play audiofile

21
22

Till Rasmus Nalles 50 års jubiléum gavs det ut ett frimärke. Frimärket är från 2002
Play audiofile

Til Rasmus Klumps 50 års jubilæum blev der udgivet et frimærke. Frimærket er fra 2002.
Play audiofile

23
24

De har också gjort en komisk låt:
“Rasmus, Pingo, Sälle och Pelle
är klara med nya äventyr.
Två plus två om du kan räkna.
Det blir fyra roliga djur.”
Play audiofile

Der er også lavet en sang til tegneserien:
“Rasmus, Pingo, Skæg og Pelle
er klar med nye eventyr.
To plus to hvis du ka' tælle.
Det bli'r til fire sjove dyr.”
Play audiofile

25
26

“Vi reser ut i världen,
till nord, syd, öst och väst.
Ett äventyr i världen,
med dig som är vår gäst.”
Play audiofile

“Vi rejser ud i verden,
til nord, syd, øst og vest
Et eventyr i verden,
med dig som vores gæst.”
Play audiofile

27
28

Finns det några kända tecknade serier från ditt land?
Play audiofile

Findes der kendte tegneserier fra dit land?
Play audiofile

29
Rasmus Nalle - en dansk tecknad serie

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva:
S1-28: © 2016 Rasmus Klump A/S
S22: © 2016 Rasmus Klump A/S + Post Danmark
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Rasmus Nalle - en dansk tecknad serie
DA SV IS BM NN
2
Rasmus Klump - en dansk tegneserie

Rebekka Hardonk Nielsen


Indlæst på svensk af Daniel Bisseberg
Indlæst på dansk af Lars Olesen & Caroline Ranzau Petersen
3
4

Carla och Vilhelm Hansen uppfann Rasmus Nalle 1951. Det var Carla som var författare och Vilhelm som var tecknare.
Play audiofile

Carla og Vilhelm Hansen opfandt Rasmus Klump i 1951. Det var Carla, der var forfatter og Vilhelm, som var tegner.
Play audiofile

5
6

Först började det att komma tidningsremsor med Rasmus Nalle i de danska tidningarna. Senare blev det serietidningar.
Play audiofile

Først begyndte der at komme avisstriber med Rasmus Klump i de danske aviser. Senere blev de udgivet i tegneseriehæfter.
Play audiofile

7
8

1952 gavs första serietidningen ut. Den hette: “Rasmus Nalle bygger ett skepp” och var i svartvitt. Rasmus Nalle är utgiven i mer än 20 länder.
Play audiofile

I 1952 blev det første hæfte udgivet. Det hed: “Rasmus Klump bygger skib” og var i sort/hvid. Rasmus Klump er udgivet i mere end 20 lande.
Play audiofile

9
10

Rasmus Nalle är en björn. Han har en blå mössa och röda byxor med vita prickar. Han är uppkallad efter tecknarens grannes hund. Den hette Klump (danska).
Play audiofile

Rasmus Klump er en bjørn. Han har en blå hue og røde bukser med hvide prikker. Han er opkaldt efter tegnerens underbos hund. Den hed Klump.
Play audiofile

11
12

Rasmus Nalle och hans vänner älskar att äta pannkakor, gå på upptäcksfärd och göra roliga grejer tillsammans.
Play audiofile

Rasmus Klump og hans venner elsker at spise pandekager, gå på opdagelse og lave sjove ting sammen.
Play audiofile

13
14

Pingo är en pingvin och har alltid en bra idé.
Play audiofile

Pingo er en pingvin og har altid en god ide.
Play audiofile

15
16

Sälle är en säl. Sälle styr fartyget, som de fyra vännerna seglar på. Han är alltid trött, så när fartyget inte ska avsegla, så sover Sälle i sin gungstol.
Play audiofile

Skæg er en sæl. Skæg styrer det skib, som de fire venner sejler på. Han er altid træt, så når skibet ikke skal sejle, sover Skæg i sin gyngestol.
Play audiofile

17
18

Pelle är en pelikan och kan alltid hitta verktyg och andra bra saker i sin näbb, när de saknar något.
Play audiofile

Pelle er en pelikan og kan altid finde værktøj og andre gode ting i sit næb, når de mangler noget.
Play audiofile

19
20

Gojan och Sköld är en papegoja och en sköldpadda. De skojar alltid med varandra.
Play audiofile

Gøjen og Pildskadden er en papegøje og en skildpadde. De laver altid løjer.
Play audiofile

21
22

Till Rasmus Nalles 50 års jubiléum gavs det ut ett frimärke. Frimärket är från 2002
Play audiofile

Til Rasmus Klumps 50 års jubilæum blev der udgivet et frimærke. Frimærket er fra 2002.
Play audiofile

23
24

De har också gjort en komisk låt:
“Rasmus, Pingo, Sälle och Pelle
är klara med nya äventyr.
Två plus två om du kan räkna.
Det blir fyra roliga djur.”
Play audiofile

Der er også lavet en sang til tegneserien:
“Rasmus, Pingo, Skæg og Pelle
er klar med nye eventyr.
To plus to hvis du ka' tælle.
Det bli'r til fire sjove dyr.”
Play audiofile

25
26

“Vi reser ut i världen,
till nord, syd, öst och väst.
Ett äventyr i världen,
med dig som är vår gäst.”
Play audiofile

“Vi rejser ud i verden,
til nord, syd, øst og vest
Et eventyr i verden,
med dig som vores gæst.”
Play audiofile

27
28

Finns det några kända tecknade serier från ditt land?
Play audiofile

Findes der kendte tegneserier fra dit land?
Play audiofile

29
Rasmus Nalle - en dansk tecknad serie

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva:
S1-28: © 2016 Rasmus Klump A/S
S22: © 2016 Rasmus Klump A/S + Post Danmark
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Sverige
SV IS DA
2
Sverige

Östergårdsskolan och Frösakullsskolan

Oversat til dansk af 4, b Brændkjærskolen, Kolding
Indlæst på svensk af Ella Music
Indlæst på dansk af Victor Schulze
3
4

Sverige gränsar till Norge, Finland och Danmark och är ett av de nordiska länderna. Sveriges huvudstad är Stockholm. Det bor ca 10 miljoner människor i Sverige.
Play audiofile

Sverige grænser op til Norge, Finland og Danmark og er et af de nordiske lande. Sveriges hovedstad er Stockholm. Der bor ca. 10 millioner mennesker i Sverige.
Play audiofile

5
6

Sveriges flagga påminner om de övriga nordiska ländernas flaggor. Det är en flagga med ett gult kors på blå botten. Sveriges nationaldag firas den 6 juni.
Play audiofile

Sveriges flag ligner de øvrige nordiske landes flag. Det er et flag med et gult kors på blå bund. Sveriges nationaldag fejres den 6. juni.
Play audiofile

7
8

Sverige är en demokrati och har monarki. Vår kung heter Carl XVI Gustaf Bernadotte. Vår drottning heter Silvia.
Play audiofile

Sverige er et demokrati og har monarki. Vores konge hedder Carl 16. Gustaf Bernadotte. Vores dronning hedder Silvia.
Play audiofile

9
10

Sverige är indelat i 25 landskap. Vårt största landskap till ytan heter Lappland och ett utav de minsta landskapen är Öland som är en ö. Varje landskap har en landskapsblomma och ett landskapsdjur.
Play audiofile

Sverige er inddelt i 25 regioner. Vores største region i nord hedder Lappland og en af de mindste regioner er Øland, som er en ø. Hver region har en regionsblomst og et regionsdyr.
Play audiofile

11
12

Skogen är Sveriges största naturtillgång och täcker hälften av landets yta. En annan stor naturtillgång är järnmalm.
Play audiofile

Skoven er Sveriges største naturressource og dækker halvdelen af landets jord. En anden stort naturressource er jernmalm.
Play audiofile

13
14

I Sverige firar vi midsommar varje år i juni. Det är en svensk tradition då vi äter sill med potatis och därefter jordgubbar med grädde. Vi dansar runt en midsommarstång och sjunger sånger.
Play audiofile

I Sverige fejrer vi midsommer hvert år i juni. Det er en svensk tradition, hvor vi spiser sild og kartofler og derefter jordbær med fløde. Vi danser rundt om en midsommerstang og synger sange.
Play audiofile

15
16

En annan tradition vi firar i Sverige är Lucia. Den 13:e december kommer Lucia med tärnor och stjärngossar och lyser upp i vintermörkret.
Play audiofile

En anden tradition vi fejrer i Sverige er Lucia. Den 13. december kommer Lucia med piger i hvide kjoler, drenge med stjerner og lyser op i vintermørket.
Play audiofile

17
18

Gekås i orten Ullared är det mest besökta resmålet i Sverige. Här kan du handla billigt. Det har nu blivit en tv-serie.
Play audiofile

Gekås i Ullared er det mest besøgte sted i Sverige. Her kan du handle billigt. Det er nu blevet lavet en TV-serie om det.
Play audiofile

19
20

Kända svenskar är författaren Astrid Lindgren, fotbollsspelaren Zlatan Ibrahimovic, uppfinnaren Alfred Nobel samt musiker som ABBA, Avicii och Roxette.
Play audiofile

Kendte svenskere er forfatteren Astrid Lindgren, fodboldspilleren Zlatan Ibrahimovic, opfinderen Alfred Nobel samt musikere som ABBA, Avicii og Roxette.
Play audiofile

21
22

Vet du vad de tre största städerna i Sverige heter?
Play audiofile

Ved du, hvad de tre største byer i Sverige hedder?
Play audiofile

23
Sverige

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1: Utbhatty0 + Carina Hansen/ Pixabay.com + Pxhere.com
S4: Jorges Láscar - flickr.com
S6: Nicolas Raymond - flickr.com
S8: Holger Motzkau - commons.wikimedia.org
S10: Koyos - commons.wikimedia.org
S12: Jan Norrman - commons.wikimedia.org
S14: Corina Selberg - pixabay.com
S16: Claudia Gründer - commons.wikimedia.org
S18: Håkan Dahlström - flickr.com
S20: Erik Lindberg 1902/ Jonathunder - commons.wikimedia.org
S22: Daniel Karlsson - pixabay.com
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Skandinavien
DA IS SV BM NN
2
Skandinavien

Stefan Nielsen


Indlæst på svensk af Elliot Weber
Indlæst på dansk af Jeppe Bygebjerg Kristensen
3
4

Skandinavien består av länderna Danmark, Norge och Sverige, som delar gemensamt språk, kultur och historia. Det bor ca. 20 miljoner invånare i Skandinavien.
Play audiofile

Skandinavien betegner landene Danmark, Norge og Sverige, som deler fælles sprog, kultur og historie. Der bor ca. 20 millioner i Skandinavien.
Play audiofile

5
6

När man på engelska talar om “Scandinavia” är Island, Färöarna och Finland också medräknat. Men det beskrivs som “Norden”. I hela Norden bor det över 26 miljoner människor.
Play audiofile

Når man på engelsk taler om “Scandinavia” er Island, Færøerne og Finland også medregnet. Men dét betegnes oftest som “Norden”. I hele Norden bor der over 26 millioner mennesker.
Play audiofile

7
8

Redan år 77 e.Kr. nämndes Skandinavien första gången av den romerska naturvetenskapsmannen Plinius den äldre.
Play audiofile

Allerede i år 77 e.Kr. nævnes Skandinavien første gang af den romerske naturvidenskabsmand Plinius den Ældre.
Play audiofile

9
10

Man menar, att ordet “Skandinavien” kommer från ordet “Skåne” som är ett område, som ligger i Sydsverige.
Play audiofile

Man mener, at ordet “Skandinavien” kommer fra ordet “Skåne”, som er et område, der ligger i Sydsverige.
Play audiofile

11
12

Från 1397-1523 var det tre länderna samlade under en gemensam regent. Det hette Kalmarunionen. Deras gemensamma flagga var gul och röd.
Play audiofile

Fra 1397-1523 var de tre lande samlet under én fælles regent. Det hed Kalmarunionen. Det fælles flag var gult og rødt.
Play audiofile

13
14

H.C. Andersen skrev år 1839 en dikt, som heter “Jag är en Skandinav”. Han skrev den för att, han tyckte, att de tre länderna hade mycket gemensamt och var som ett folk.
Play audiofile

H.C. Andersen skrev i 1839 et digt, som hedder “Jeg er en Skandinav”. Han skrev det fordi, han syntes, at de tre lande havde meget tilfælles og var som ét folk.
Play audiofile

15
16

Ute i världen uppfattas danska, norska och svenska som dialekter av samma språk, för att man kan förstå varandra, om man anstränger sig. Isländska och färöiska liknar mer det, som man talade för 1000 år sedan i Skandinavien.
Play audiofile

Ude i verden opfattes dansk, norsk og svensk som dialekter af samme sprog, fordi man kan forstå hinanden, hvis man gør sig umage. Islandsk og færøsk ligner mere det, som man talte for 1000 år siden i Skandinavien.
Play audiofile

17
18

De tre länderna har också arbetat tätt tillsammans på olika områden. Mest känt är SAS, som är ett flygbolag.
Play audiofile

De tre lande har også arbejdet tæt sammen på forskellige områder. Mest kendt er SAS, som er et flyselskab.
Play audiofile

19
20

Det har gjorts en del gemensamma TV-serier och musikprogram. Bl.a. Matador, Fleksnes och MGP Nordic.
Play audiofile

Der er lavet en del fælles TV-serier og musikprogrammer. Bl.a. Matador, Fleksnes og MGP Nordic.
Play audiofile

21
22

I Skandinavien används valutan “Kronor”. Danska kronor (DKK), norska kronor (NOK) och svenska kronor (SEK). De är inte lika mycket värda.
Play audiofile

I Skandinavien bruges møntfoden “Kroner”. Danske kroner (DKK) , norske kroner (NOK) og svenske kroner (SEK). De er ikke lige meget værd.
Play audiofile

23
24

Regeringarna i de nordiska länderna arbetar för mer samarbete i Norden. De heter Nordisk Ministerråd.
Play audiofile

Regeringerne i Skandinavien og de nordiske lande arbejder for mere samarbejde. De hedder Nordisk Ministerråd.
Play audiofile

25
26

Alla tre länderna har deras eget kungahus. Både det danska och norska kungahuset tillhör den Glückburgske-furstesläkt. Det svenska kungahuset tillhör Bernadotte-släkten.
Play audiofile

Alle tre lande har deres eget kongehus. Både det danske og norske kongehus tilhører den Glückburgske-fyrsteslægt. Det svenske kongehus tilhører Bernadotte-slægten.
Play audiofile

27
28

Kan du se, vilket land, de tre vapensköldarna var och en hör till?
Play audiofile

Kan du se, hvilke lande, de tre våbenskjold hver især hører til?
Play audiofile

29
Skandinavien

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1: Gerhard Mercator (1595) - commons.wikimedia.org
S4: Elias Schäfer - pixabay.com
S6: Malene Thyssen - commons.wikimedia.org
S8: Pliny the Elder - 1635 - commons.wikimedia.org
S10: Lapplänning - commons.wikimedia.org
S12+28: commons.wikimedia.org
S14: Bergen Public Library Norway - commons.wikimedia.org
S16: Arne Torp - norden.org
S18: Bene Riobó - commons.wikimedia.org
S20: discogs.com
S22: Steinar Hovland - pixabay.com
S24: Norden.org
S26: Laurits Tuxen - Amalienborg Museum - 1883/ 1886
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Skandinavien
DA IS SV BM NN
2
Skandinavien

Stefan Nielsen


Indlæst på svensk af Elliot Weber
Indlæst på dansk af Jeppe Bygebjerg Kristensen
3
4

Skandinavien består av länderna Danmark, Norge och Sverige, som delar gemensamt språk, kultur och historia. Det bor ca. 20 miljoner invånare i Skandinavien.
Play audiofile

Skandinavien betegner landene Danmark, Norge og Sverige, som deler fælles sprog, kultur og historie. Der bor ca. 20 millioner i Skandinavien.
Play audiofile

5
6

När man på engelska talar om “Scandinavia” är Island, Färöarna och Finland också medräknat. Men det beskrivs som “Norden”. I hela Norden bor det över 26 miljoner människor.
Play audiofile

Når man på engelsk taler om “Scandinavia” er Island, Færøerne og Finland også medregnet. Men dét betegnes oftest som “Norden”. I hele Norden bor der over 26 millioner mennesker.
Play audiofile

7
8

Redan år 77 e.Kr. nämndes Skandinavien första gången av den romerska naturvetenskapsmannen Plinius den äldre.
Play audiofile

Allerede i år 77 e.Kr. nævnes Skandinavien første gang af den romerske naturvidenskabsmand Plinius den Ældre.
Play audiofile

9
10

Man menar, att ordet “Skandinavien” kommer från ordet “Skåne” som är ett område, som ligger i Sydsverige.
Play audiofile

Man mener, at ordet “Skandinavien” kommer fra ordet “Skåne”, som er et område, der ligger i Sydsverige.
Play audiofile

11
12

Från 1397-1523 var det tre länderna samlade under en gemensam regent. Det hette Kalmarunionen. Deras gemensamma flagga var gul och röd.
Play audiofile

Fra 1397-1523 var de tre lande samlet under én fælles regent. Det hed Kalmarunionen. Det fælles flag var gult og rødt.
Play audiofile

13
14

H.C. Andersen skrev år 1839 en dikt, som heter “Jag är en Skandinav”. Han skrev den för att, han tyckte, att de tre länderna hade mycket gemensamt och var som ett folk.
Play audiofile

H.C. Andersen skrev i 1839 et digt, som hedder “Jeg er en Skandinav”. Han skrev det fordi, han syntes, at de tre lande havde meget tilfælles og var som ét folk.
Play audiofile

15
16

Ute i världen uppfattas danska, norska och svenska som dialekter av samma språk, för att man kan förstå varandra, om man anstränger sig. Isländska och färöiska liknar mer det, som man talade för 1000 år sedan i Skandinavien.
Play audiofile

Ude i verden opfattes dansk, norsk og svensk som dialekter af samme sprog, fordi man kan forstå hinanden, hvis man gør sig umage. Islandsk og færøsk ligner mere det, som man talte for 1000 år siden i Skandinavien.
Play audiofile

17
18

De tre länderna har också arbetat tätt tillsammans på olika områden. Mest känt är SAS, som är ett flygbolag.
Play audiofile

De tre lande har også arbejdet tæt sammen på forskellige områder. Mest kendt er SAS, som er et flyselskab.
Play audiofile

19
20

Det har gjorts en del gemensamma TV-serier och musikprogram. Bl.a. Matador, Fleksnes och MGP Nordic.
Play audiofile

Der er lavet en del fælles TV-serier og musikprogrammer. Bl.a. Matador, Fleksnes og MGP Nordic.
Play audiofile

21
22

I Skandinavien används valutan “Kronor”. Danska kronor (DKK), norska kronor (NOK) och svenska kronor (SEK). De är inte lika mycket värda.
Play audiofile

I Skandinavien bruges møntfoden “Kroner”. Danske kroner (DKK) , norske kroner (NOK) og svenske kroner (SEK). De er ikke lige meget værd.
Play audiofile

23
24

Regeringarna i de nordiska länderna arbetar för mer samarbete i Norden. De heter Nordisk Ministerråd.
Play audiofile

Regeringerne i Skandinavien og de nordiske lande arbejder for mere samarbejde. De hedder Nordisk Ministerråd.
Play audiofile

25
26

Alla tre länderna har deras eget kungahus. Både det danska och norska kungahuset tillhör den Glückburgske-furstesläkt. Det svenska kungahuset tillhör Bernadotte-släkten.
Play audiofile

Alle tre lande har deres eget kongehus. Både det danske og norske kongehus tilhører den Glückburgske-fyrsteslægt. Det svenske kongehus tilhører Bernadotte-slægten.
Play audiofile

27
28

Kan du se, vilket land, de tre vapensköldarna var och en hör till?
Play audiofile

Kan du se, hvilke lande, de tre våbenskjold hver især hører til?
Play audiofile

29
Skandinavien

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1: Gerhard Mercator (1595) - commons.wikimedia.org
S4: Elias Schäfer - pixabay.com
S6: Malene Thyssen - commons.wikimedia.org
S8: Pliny the Elder - 1635 - commons.wikimedia.org
S10: Lapplänning - commons.wikimedia.org
S12+28: commons.wikimedia.org
S14: Bergen Public Library Norway - commons.wikimedia.org
S16: Arne Torp - norden.org
S18: Bene Riobó - commons.wikimedia.org
S20: discogs.com
S22: Steinar Hovland - pixabay.com
S24: Norden.org
S26: Laurits Tuxen - Amalienborg Museum - 1883/ 1886
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Truppgymnastik i Halmstad
SV BM DA IS
2
Teamgym i Halmstad

Emma-Ida Bladh, Isabella Jönsson och Linnea Westerberg

Oversat til dansk af Ida Geertz-Jensen
Indlæst på svensk af Emma-Ida Bladh
Indlæst på dansk af Marie Luise Bauer-Schliebs
3
4

Truppgymnastik växte fram på 1970-talet i Sverige. Det är den mest populära formen av gymnastik i Sverige, med cirka 20 000 medlemmar. Man tävlar i dam, herr eller mixad klass.
Play audiofile

Teamgym voksede frem i 1970’erne i Sverige. Det er den mest populære form for gymnastik i Sverige med ca. 20.000 medlemmer. Man konkurrerer i dame-, herre- eller mixrækken.
Play audiofile

5
6

Sverige tillhör världstoppen i truppgymnastik, tillsammans med Danmark på herrsidan och Island på damsidan.
Play audiofile

Sverige tilhører verdenseliten i teamgym, sammen med Danmark på herresiden og Island på damesiden.
Play audiofile

7
8

Gymnasterna tävlar i lag om 6-16 gymnaster. Man tävlar i tre discipliner: tumbling, trampett och fristående. Domarna ger poäng på de olika övningarna.
Play audiofile

Gymnasterne konkurrerer i hold på 6-16 gymnaster. Man konkurrerer i tre discipliner: Tumbling (spring på måtte), trampet (minitrampolin) og fritstående. Dommerne giver point for de forskellige øvelser.
Play audiofile

9
10

I trampett utförs tre olika hopp, både med och utan hoppredskap på en trampett. Domarna bedömer hela truppens hoppserie.
Play audiofile

I trampet udføres tre forskellige spring, både med og uden springredskaber på en trampet. Dommerne bedømmer hele holdets springserie.
Play audiofile

11
12

I fristående framförs en akrobatisk dans där minst åtta gymnaster deltar för ungdomar, och minst sex gymnaster deltar på junior- och seniornivå. Koreografin ska vara 2-3,5 minut.
Play audiofile

I fritstående udføres en akrobatisk dans, mindst otte gymnaster på børneniveau deltager og mindst seks gymnaster deltager på junior- og seniorniveau. Koreografien skal vare 2-3,5 minut.
Play audiofile

13
14

Friståendet ska främst innehålla gymnastiska moment som piruetter, balansövningar och hopp, men även akrobatiska övningar.
Play audiofile

Fritstående skal mest bestå af gymnastiske elementer, som piruetter, balanceøvelser og spring, men også akrobatiske øvelser.
Play audiofile

15
16

I tumbling görs tre olika voltserier med både framåt och bakåtvolter. Man kan t ex göra hjulningar, rondat eller volter.
Play audiofile

I tumbling laves tre forskellige saltomortaleserier med både forlæns og baglæns saltomortale. Man kan f.eks. lave vejrmøller, rondat (araberspring) eller saltomortaler.
Play audiofile

17
18

När man tävlar på olika nivåer används en svårighetstabell i samtliga grenar. Lagen har därför olika utgångspoäng beroende på vilka svårigheter man klarar av.
Play audiofile

Når man konkurrerer på forskellige niveauer anvendes en tabel med sværhedsgrader i samtlige øvelser. Holdet har derfor forskellige startpoint alt efter hvilke sværhedsgrader, man klarer.
Play audiofile

19
20

I Halmstad har vi flera gymnastikföreningar. Några är HFG = Halmstad frigymnaster, HGF = Halmstad gymnastikförening och GFN = Gymnastikföreningen Nissaflickorna.
Play audiofile

I Halmstad har vi flere gymnastikforeninger. Nogle af dem er HFG (Halmstad Frigymnaster,) HGF (Halmstad Gymnastikforening) og GFN (Gymnastikforeningen Nissepigerne).
Play audiofile

21
22

Kan du göra några akrobatiska övningar?
Play audiofile

Kan du lave nogle akrobatiske øvelser?
Play audiofile

23
Truppgymnastik i Halmstad

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1+4+10+12+14+16+18+20: West Photo
S6+8+22: Skåneidrotten - flickr.com
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Sverige
SV IS DA
2
Sverige

Östergårdsskolan och Frösakullsskolan

Oversat til dansk af 4, b Brændkjærskolen, Kolding
Indlæst på svensk af Ella Music
Indlæst på dansk af Victor Schulze
3
4

Sverige gränsar till Norge, Finland och Danmark och är ett av de nordiska länderna. Sveriges huvudstad är Stockholm. Det bor ca 10 miljoner människor i Sverige.
Play audiofile

Sverige grænser op til Norge, Finland og Danmark og er et af de nordiske lande. Sveriges hovedstad er Stockholm. Der bor ca. 10 millioner mennesker i Sverige.
Play audiofile

5
6

Sveriges flagga påminner om de övriga nordiska ländernas flaggor. Det är en flagga med ett gult kors på blå botten. Sveriges nationaldag firas den 6 juni.
Play audiofile

Sveriges flag ligner de øvrige nordiske landes flag. Det er et flag med et gult kors på blå bund. Sveriges nationaldag fejres den 6. juni.
Play audiofile

7
8

Sverige är en demokrati och har monarki. Vår kung heter Carl XVI Gustaf Bernadotte. Vår drottning heter Silvia.
Play audiofile

Sverige er et demokrati og har monarki. Vores konge hedder Carl 16. Gustaf Bernadotte. Vores dronning hedder Silvia.
Play audiofile

9
10

Sverige är indelat i 25 landskap. Vårt största landskap till ytan heter Lappland och ett utav de minsta landskapen är Öland som är en ö. Varje landskap har en landskapsblomma och ett landskapsdjur.
Play audiofile

Sverige er inddelt i 25 regioner. Vores største region i nord hedder Lappland og en af de mindste regioner er Øland, som er en ø. Hver region har en regionsblomst og et regionsdyr.
Play audiofile

11
12

Skogen är Sveriges största naturtillgång och täcker hälften av landets yta. En annan stor naturtillgång är järnmalm.
Play audiofile

Skoven er Sveriges største naturressource og dækker halvdelen af landets jord. En anden stort naturressource er jernmalm.
Play audiofile

13
14

I Sverige firar vi midsommar varje år i juni. Det är en svensk tradition då vi äter sill med potatis och därefter jordgubbar med grädde. Vi dansar runt en midsommarstång och sjunger sånger.
Play audiofile

I Sverige fejrer vi midsommer hvert år i juni. Det er en svensk tradition, hvor vi spiser sild og kartofler og derefter jordbær med fløde. Vi danser rundt om en midsommerstang og synger sange.
Play audiofile

15
16

En annan tradition vi firar i Sverige är Lucia. Den 13:e december kommer Lucia med tärnor och stjärngossar och lyser upp i vintermörkret.
Play audiofile

En anden tradition vi fejrer i Sverige er Lucia. Den 13. december kommer Lucia med piger i hvide kjoler, drenge med stjerner og lyser op i vintermørket.
Play audiofile

17
18

Gekås i orten Ullared är det mest besökta resmålet i Sverige. Här kan du handla billigt. Det har nu blivit en tv-serie.
Play audiofile

Gekås i Ullared er det mest besøgte sted i Sverige. Her kan du handle billigt. Det er nu blevet lavet en TV-serie om det.
Play audiofile

19
20

Kända svenskar är författaren Astrid Lindgren, fotbollsspelaren Zlatan Ibrahimovic, uppfinnaren Alfred Nobel samt musiker som ABBA, Avicii och Roxette.
Play audiofile

Kendte svenskere er forfatteren Astrid Lindgren, fodboldspilleren Zlatan Ibrahimovic, opfinderen Alfred Nobel samt musikere som ABBA, Avicii og Roxette.
Play audiofile

21
22

Vet du vad de tre största städerna i Sverige heter?
Play audiofile

Ved du, hvad de tre største byer i Sverige hedder?
Play audiofile

23
Sverige

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1: Utbhatty0 + Carina Hansen/ Pixabay.com + Pxhere.com
S4: Jorges Láscar - flickr.com
S6: Nicolas Raymond - flickr.com
S8: Holger Motzkau - commons.wikimedia.org
S10: Koyos - commons.wikimedia.org
S12: Jan Norrman - commons.wikimedia.org
S14: Corina Selberg - pixabay.com
S16: Claudia Gründer - commons.wikimedia.org
S18: Håkan Dahlström - flickr.com
S20: Erik Lindberg 1902/ Jonathunder - commons.wikimedia.org
S22: Daniel Karlsson - pixabay.com
Forrige side Næste side

Pages