Skift
sprog
Play audiofile
Det Kongelige Teater
DA IS KL SV
2
Den kungliga teatern

Nina Zachariassen

Oversat til svensk af Margareta Ryding och Lisa Borgström
Indlæst på dansk af Marie Luise Bauer-Schliebs
Indlæst på svensk af Felicia Wahlström
3
4

Det Kongelige Teater ligger på Kongens Nytorv i København. Det blev bygget i 1748.
Play audiofile

Den Kungliga teatern ligger vid Kongens Nytorv i Köpenhamn. Den byggdes år 1748.
Play audiofile

5
6

I starten var det udelukkende kongens teater, hvor der kun blev opført skuespil for kongen. Det var Frederik 5. som var konge.
Play audiofile

Ursprungligen var det uteslutande kungens teater, där endast pjäser utfördes till kungen. Det var Frederick V som var kung.
Play audiofile

7
8

Sidenhen er det dog blevet til hele folkets scene.
Play audiofile

Sedan dess har det blivit hela folkets scen.
Play audiofile

9
10

I Det Kongelige Teater kan man opleve fire forskellige kunstarter.
Play audiofile

På Kungliga teatern kan du uppleva fyra olika konstformer.
Play audiofile

11
12

Man kan både opleve teater, ballet, opera og orkester-koncerter.
Play audiofile

Man kan uppleva både teater, balett, opera och orkesterkonserter.
Play audiofile

13
14

Teatret er blevet ombygget flere gange på grund af pladsmangel.
Play audiofile

Teatern har blivit renoverad flera gånger på grund av brist på utrymme.
Play audiofile

15
16

På grund af de mange ombygninger, blev teatret mindre kønt at se på, og man besluttede derfor at bygge et helt nyt teater.
Play audiofile

På grund av de många renoveringarna blev teatern inte vacker att se på och därför beslutades att bygga en helt ny teater.
Play audiofile

17
18

Det nye teater stod færdigt i 1874, og det er den bygning, vi i dag kan se på Kongens Nytorv. Udenfor sidder Ludvig Holberg og Adam Oehlenschläger som store statuer.
Play audiofile

Den nya teatern slutfördes år 1874, och det är den byggnad vi kan se idag på Kongens Nytorv. Utanför sitter Ludvig Holberg och Adam Oehlenschläger som stora statyer.
Play audiofile

19
20

Teatret har én enkelt scene, som vi i dag kalder for Gamle Scene. Her er der plads til 1400 tilskuere, og der er en helt særlig indgang til de kongelige.
Play audiofile

Teatern har en enda scen, som vi idag kallar Gamla scenen. Det finns utrymme för 1400 åskådare, och det finns en särskild ingång till kungen.
Play audiofile

21
22

I 2004 fik Det Kongelige Teater overdraget Operahuset på Holmen i København af Mærsk Mc-Kinney Møller.
Play audiofile

2004 fick den Kungliga Teatern ansvaret för Operahuset på Holmen i Köpenhamn av Maersk Mc-Kinney Möller.
Play audiofile

23
24

Operahuset har to scener. En stor scene med plads til 1500 publikummer, og en lille scene med plads til 200 publikummer.
Play audiofile

Operahuset har två scener. En stor scen med plats till 1500 besökare och en liten scen med plats för 200 besökare.
Play audiofile

25
26

Skuespilhuset på Kvæsthusbroen er også en del af Det Kongelige Teater. Skuespilhuset er fra 2007 og har tre scener, som tilsammen kan rumme 950 publikummer.
Play audiofile

Skådespelshuset på Kvasthusbron är också en del av Den Kungliga Teatern. Skådespelshuset är från 2007 och har tre scener som tillsammans kan rymma 950 besökare.
Play audiofile

27
28

Skuespilhuset er bygget i kubistisk stil, og minder meget om Operahuset i Oslo.
Play audiofile

Skådespelhuset är byggt i kubiskt stil och påminner mycket om Operahuset i Oslo.
Play audiofile

29
30

Er der flotte teaterbygninger der, hvor du bor?
Play audiofile

Finns det några vackra teaterbyggnader där du bor?
Play audiofile

31
Det Kongelige Teater

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1+18: Heje - commons.wikimedia.org
S4: Royal Danish Theatre, 1748
S6: Ukendt - Rosenborgmuseet
S8: Christian Als - kglteater.dk
S10: Niki Dinov - pixabay.com
S12+20+30: Nina Zachariassen
S14: Royal Danish Theatre, 1773
S16: loc.gov / commons.wikimedia.org
S22: Håkan Dahlström - flickr.com
S24: Lars Schmidt - kglteater.dk
S26: Mahlum - commons.wikimedia.org
S28: Martin Künzel - commons.wikimedia.org

Besøg:
https://kglteater.dk
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Fugle i danske haver 2 - Trækfugle
DA SV IS
2
Fåglar i danska trädgårdar 2 - Flyttfåglar

3. b Vonsild Skole

Oversat til svensk af Åk 3 på Frösakullsskolan
Indlæst på dansk af Anna Jørgensen
Indlæst på svensk af Sanna Åberg
3
4

I Danmark har vi mange trækfugle i haverne. Det er fugle, som flyver til de varme lande om efteråret og kommer tilbage om foråret.
Play audiofile

I Danmark har vi många flyttfåglar i trädgårdarna. Det är fåglar som flyger till varmare länder under hösten och kommer tillbaka på våren.
Play audiofile

5
6

Havesangeren er en trækfugl. Den kendes især på sin sang. Havesangeren er en ensfarvet gråbrun fugl, der kan være svær at få øje på.
Play audiofile

Trädgårdssångaren är en flyttfågel. Den är särskilt känd för sin sång. Trädgårdssångaren är en enfärgad gråbrun fågel, den kan vara svår att upptäcka.
Play audiofile

7
8

I starten af juni lægger havesangeren 4-5 æg. Æggene bliver udruget af begge forældre.
Play audiofile

I början av juni lägger trädgårdssångaren 4-5 ägg. Äggen ruvas av båda föräldrarna.
Play audiofile

9
10

Stæren er en meget almindelig fugl i Danmark. Den lever især af insekter, orme og snegle. Man forbinder stæren med “Sort sol”.
Play audiofile

Staren är en mycket vanlig fågel i Danmark. Den livnär sig främst på insekter, maskar och sniglar. Man förknippar staren med “Svart sol”.
Play audiofile

11
12

“Sort sol” kan ses om foråret og efteråret, når enorme flokke af stære samles. De tegner fine mønstre på himlen. Enkelte gange kan der være op til en million stære i en flok.
Play audiofile

“Svart sol” kan ses på hösten och våren, när stora flockar av starar samlas. De bildar fina mönster på himlen. Några gånger kan det finnas upp till en miljon starar i en flock.
Play audiofile

13
14

Fuglekongen er Danmarks mindste fugl. Den er kun 9 cm. Den ses i haver i træktiden.
Play audiofile

Kungsfågeln är en av Danmarks minsta fåglar. Den är bara 9 cm. Den kan man se i trädgårdar under flytt-tiden.
Play audiofile

15
16

I april lægger hunnen ca. 10 æg og udruger dem på 15 dage. Den får ofte to kuld om året.
Play audiofile

I april lägger honan ca 10 ägg och ruvar dem i 15 dagar. Den får ofta två kullar om året.
Play audiofile

17
18

Svalen er en trækfugl, og når de dukker op i Danmark, så ved vi, at vinteren er slut. I Danmark findes der tre forskellige svalearter - digesvalen, landsvalen og bysvalen.
Play audiofile

Svalan är en flyttfågel och när den dyker upp i Danmark så vet vi att vintern är över. I Danmark finns det tre olika svalarter - backsvala, ladusvala och hussvala.
Play audiofile

19
20

Digesvalen er den mindste og lyseste af Danmarks svaler. Den lever mest ved søer og åer, hvor den lever af myg og andre insekter.
Play audiofile

Backsvalan är den minsta och lättaste av Danmarks svalor. Den lever mest vid sjöar och åar, där den livnär sig på myggor och andra insekter.
Play audiofile

21
22

Landsvalen kaldes også for forstuesvalen. Den kendes på sin metalskinnende, blåsorte overside og dens hvide underside.
Play audiofile

Ladusvalan kallas också för farstusvala. Den känns igen på sin metall skinande blå-svarta ovansida och vita undersida.
Play audiofile

23
24

Bysvalen kan man kende på den hvide underside og den mørke overside. Bysvalen bygger for det meste sin rede oppe under tagskægget.
Play audiofile

Bysvalen kan man känna igen på den vita undersidan och den mörka ovansidan. Bysvalan bygger för det meste sina bon uppe under takskägget.
Play audiofile

25
26

Der findes danske ordsprog og talemåder, hvori der indgår svaler f.eks.: “En svale gør ingen sommer” og “Når svalerne flyver lavt, bliver det regn”.
Play audiofile

Det finns ett danskt ordspråk och talesätt som innerhåller ordet svala t.ex.: "En svala gör ingen sommar" och "När svalorna flyger lågt, kommer det att bli regn."
Play audiofile

27
28

Hvad tror du, ordsprogene betyder?
Play audiofile

Vad tror du att ordspråket betyder?
Play audiofile

29
Fugle i danske haver 2 - Trækfugle

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1: Rihaji - pixabay.com
S4: Eredoa - pixabay.com
S6: Michael Sveikutis - flickr.com
S8: Billy Lindblom - flickr.com
S10: Marton Berntsen - commons.wikimedia.org
S12: Christoffer A Rasmussen - commons.wikimedia.org
S14: Frank Vassen - flickr.com
S16: Francis Orpen Morris (1810-1893)
S18: maxpixel.freegreatpicture.com
S20: Malene Thyssen - commons.wikimedia.org
S22: Stig Nygaard - flickr.com
S24: Estormiz - commons.wikimedia.org
S26: Juan de Vojníkov - commons.wikimedia.org
S28: Bishnu Sarangi - pixabay.com
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Havet omkring Halmstad
SV IS DA
2
Havet omkring Halmstad

Klass 2 - Frösakullsskolan


Indlæst på dansk af Freja Vibeke Vad Nicolajsen
Indlæst på svensk af Alexander Andersson
3
4

Det meste af livet i havet findes langs strandene. Her på vestkysten i Sverige trives tang og alger, og mange havdyr lever i tangen.
Play audiofile

Det mesta av livet i havet finns längs stränderna. Här på västkusten i Sverige trivs tång och alger, och många havsdjur lever bland tången.
Play audiofile

5
6

Rejer ligner små krebs. De har lange og tynde antenner. De kan blive 15 cm lange. Man fisker mange rejer ved vestkysten i Sverige.
Play audiofile

Räkor ser ut som små kräftor. De har långa och tunna antenner. De kan bli 15 cm långa. Man fiskar mycket räkor vid västkusten i Sverige.
Play audiofile

7
8

En hummer lever i saltvand på 10-30 meters dybde. I Sverige kan man finde den i Skagerrak og Kattegat. Man må kun fange hummer med en hummer-ruse. Hummeren er en delikatesse, som spises kogt, gratineret eller som hummersuppe.
Play audiofile

En hummer lever i saltvatten på 10-30 meters djup. I Sverige finns den i Skagerack och Kattegatt. Man får bara fiska hummer med hummertina. Hummern är en delikatess som ätes kokt, gratinerad eller som hummersoppa.
Play audiofile

9
10

Krebsen er grønsort, 15 cm lang og har 10 ben. Den spiser fisk, smådyr og alle slags døde dyr. Når man koger en krebs, bliver den rød. I Sverige holder vi en fest og spiser krebs i begyndelsen af august. Det kaldes ´krebsegilde´.
Play audiofile

Kräftan är grönsvart, 15 cm lång och den har 10 ben. Den äter fisk, smådjur och döda djur av alla slag. När man kokar en kräfta blir den röd. I Sverige har vi fest och äter kräftor med början i augusti. Det kallas kräftskiva.
Play audiofile

11
12

Strandkrabben er grønlig og prikket på skjoldet. Krabber æder rejer og muslinger. Hunnen vogter sine æg i 7-9 måneder inden de klækkes.
Play audiofile

Strandkrabban är grönaktig och fläckig på skalet. Krabbor äter räkor och musslor. Honan får vakta sina ägg i 7-9 månader innan de kläcks.
Play audiofile

13
14

Brandmanden kan man finde på den svenske vestkyst. Brandmanden har fangarme, som udskiller en gift, der ved berøring kan føles ubehagelig eller smertefuld. Den brænder ikke på oversiden.
Play audiofile

Röd brännmanet kan man finna på den svenska västkusten. Maneten har tentakler som utsöndrar ett gift som vid beröring kan kännas obehagligt eller smärtsamt. Den bränns inte på ovansidan.
Play audiofile

15
16

Øre-goplen kaldes også vandmand og er den mest almindelige vandmand i Sverige. Den bliver 25 cm og er lidt blålig i farven. Vandmanden spiser fiskelarver og vandlopper.
Play audiofile

Öronmaneten kallas också blåmanet och är den vanligaste maneten i Sverige. Den blir 25 cm och är lite blåaktig i färgen. Maneten äter fisklarver och hoppkräftor.
Play audiofile

17
18

Laksen er Hallands regions-symbol. Laksen lever i vores have og floder. Man kan fange laks med fiskekrog eller net. Den største, man har fanget, vejede 36 kilo.
Play audiofile

Laxen är Hallands landskapsdjur. Laxen lever i våra hav och åar. Man kan fiska lax med kastspö eller nät. Den största man har fiskat vägde 36 kilo.
Play audiofile

19
20

Torsken spiser krabber, søstjerner, sild og muslinger. Torsk betyder tørfisk. Før i tiden tørrede man torsken, men i dag putter man den i fryseren. Fiskepinde er lavet af torsk.
Play audiofile

Torsken äter krabbor, sjöstjärnor, sill och musslor. Torsk betyder torr fisk. Förr i tiden torkade man torsken, men idag lägger vi den i frysen. Fiskpinnar är gjorda av torsk.
Play audiofile

21
22

Rødspætten er en fladfisk. Den graver sig ned i sandet om dagen. Om natten svømmer den på bunden og spiser krabber, muslinger og søstjerner.
Play audiofile

Rödspättan är en plattfisk. Den gräver ner sig i sanden på dagen. På natten simmar den på botten och äter kräftor, musslor och sjöstjärnor.
Play audiofile

23
24

Hvilke dyr findes i havet, hvor du bor?
Play audiofile

Vilka djur finns i ditt hav?
Play audiofile

25
Havet omkring Halmstad

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1+4+24: Lisa Borgström
S6: Commons.wikimedia.org
S8: Bart Braun - commons.wikimedia.org
S10: Pxhere.com
S12: D. Hazerli - commons.wikimedia.org
S14: Jim G - flickr.com
S16: Cherie1212 - pixabay.com
S18: Hans-Petter Fjeld - commons.wikimedia.org
S20: Pixabay.com
S22: 4028mdk09 - commons.wikimedia.org
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Det Kongelige Teater
DA IS KL SV
2
Den kungliga teatern

Nina Zachariassen

Oversat til svensk af Margareta Ryding och Lisa Borgström
Indlæst på dansk af Marie Luise Bauer-Schliebs
Indlæst på svensk af Felicia Wahlström
3
4

Det Kongelige Teater ligger på Kongens Nytorv i København. Det blev bygget i 1748.
Play audiofile

Den Kungliga teatern ligger vid Kongens Nytorv i Köpenhamn. Den byggdes år 1748.
Play audiofile

5
6

I starten var det udelukkende kongens teater, hvor der kun blev opført skuespil for kongen. Det var Frederik 5. som var konge.
Play audiofile

Ursprungligen var det uteslutande kungens teater, där endast pjäser utfördes till kungen. Det var Frederick V som var kung.
Play audiofile

7
8

Sidenhen er det dog blevet til hele folkets scene.
Play audiofile

Sedan dess har det blivit hela folkets scen.
Play audiofile

9
10

I Det Kongelige Teater kan man opleve fire forskellige kunstarter.
Play audiofile

På Kungliga teatern kan du uppleva fyra olika konstformer.
Play audiofile

11
12

Man kan både opleve teater, ballet, opera og orkester-koncerter.
Play audiofile

Man kan uppleva både teater, balett, opera och orkesterkonserter.
Play audiofile

13
14

Teatret er blevet ombygget flere gange på grund af pladsmangel.
Play audiofile

Teatern har blivit renoverad flera gånger på grund av brist på utrymme.
Play audiofile

15
16

På grund af de mange ombygninger, blev teatret mindre kønt at se på, og man besluttede derfor at bygge et helt nyt teater.
Play audiofile

På grund av de många renoveringarna blev teatern inte vacker att se på och därför beslutades att bygga en helt ny teater.
Play audiofile

17
18

Det nye teater stod færdigt i 1874, og det er den bygning, vi i dag kan se på Kongens Nytorv. Udenfor sidder Ludvig Holberg og Adam Oehlenschläger som store statuer.
Play audiofile

Den nya teatern slutfördes år 1874, och det är den byggnad vi kan se idag på Kongens Nytorv. Utanför sitter Ludvig Holberg och Adam Oehlenschläger som stora statyer.
Play audiofile

19
20

Teatret har én enkelt scene, som vi i dag kalder for Gamle Scene. Her er der plads til 1400 tilskuere, og der er en helt særlig indgang til de kongelige.
Play audiofile

Teatern har en enda scen, som vi idag kallar Gamla scenen. Det finns utrymme för 1400 åskådare, och det finns en särskild ingång till kungen.
Play audiofile

21
22

I 2004 fik Det Kongelige Teater overdraget Operahuset på Holmen i København af Mærsk Mc-Kinney Møller.
Play audiofile

2004 fick den Kungliga Teatern ansvaret för Operahuset på Holmen i Köpenhamn av Maersk Mc-Kinney Möller.
Play audiofile

23
24

Operahuset har to scener. En stor scene med plads til 1500 publikummer, og en lille scene med plads til 200 publikummer.
Play audiofile

Operahuset har två scener. En stor scen med plats till 1500 besökare och en liten scen med plats för 200 besökare.
Play audiofile

25
26

Skuespilhuset på Kvæsthusbroen er også en del af Det Kongelige Teater. Skuespilhuset er fra 2007 og har tre scener, som tilsammen kan rumme 950 publikummer.
Play audiofile

Skådespelshuset på Kvasthusbron är också en del av Den Kungliga Teatern. Skådespelshuset är från 2007 och har tre scener som tillsammans kan rymma 950 besökare.
Play audiofile

27
28

Skuespilhuset er bygget i kubistisk stil, og minder meget om Operahuset i Oslo.
Play audiofile

Skådespelhuset är byggt i kubiskt stil och påminner mycket om Operahuset i Oslo.
Play audiofile

29
30

Er der flotte teaterbygninger der, hvor du bor?
Play audiofile

Finns det några vackra teaterbyggnader där du bor?
Play audiofile

31
Det Kongelige Teater

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1+18: Heje - commons.wikimedia.org
S4: Royal Danish Theatre, 1748
S6: Ukendt - Rosenborgmuseet
S8: Christian Als - kglteater.dk
S10: Niki Dinov - pixabay.com
S12+20+30: Nina Zachariassen
S14: Royal Danish Theatre, 1773
S16: loc.gov / commons.wikimedia.org
S22: Håkan Dahlström - flickr.com
S24: Lars Schmidt - kglteater.dk
S26: Mahlum - commons.wikimedia.org
S28: Martin Künzel - commons.wikimedia.org

Besøg:
https://kglteater.dk
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
På tur gennem Halmstad
SV BM DA IS
2
På promenad genom Halmstad

Åk 3 på Frösakullsskolan


Indlæst på dansk af Jens-Kristian Tersløse
Indlæst på svensk af Felicia Wahlström
3
4

Skt. Nikolai kirken er den ældste bygning i Halmstad og er sandsynligvis bygget i 1400 tallet. Kirken fik sit navn fra skytshelgenen Skt. Nikolaus. Kirken er 60 meter høj.
Play audiofile

S:t Nikolai kyrkan är den äldsta byggnaden i Halmstad och troligen byggd på 1400-talet. Kyrkan fick sitt namn av skyddshelgonet S:t Nikolaus. Kyrkan är 60 m hög.
Play audiofile

5
6

Halmstads rådhus stod færdigt i 1983 og ligger ved Store Torv. Højst oppe på rådhuset kan man se et skib lavet af sten og granit. Under skibet er et klokkespil.
Play audiofile

Halmstads rådhus stod färdigt 1938 och ligger vid Stora Torg. Högst upp på rådhuset kan man se ett skepp av sten och granit. Under skeppet finns ett klockspel.
Play audiofile

7
8

Denne sten er et minde om mødet mellem danske Kong Christian IV og svenske Kong Gustav II Adolf. Kongestenen står foran rådhuset på Store Torv. Kunstværket er lavet af Edvin Öhrström i 1952.
Play audiofile

Denna sten är ett minne av mötet mellan den danska kungen Christian IV och den svenska kungen Gustav II Adolf. Kungastenen står framför rådhuset på Stora Torg. Konstverket är gjort av Edvin Öhrström år 1952.
Play audiofile

9
10

"Europa og tyren" er et springvand i bronze lavet af Carl Milles på Store Torv i Halmstad. Den blev bygget i 1926. Springvandet er en hyldest til havet, som har stor betydning for Halmstad.
Play audiofile

Europa och Tjuren är en fontän i brons av Carl Milles på Stora torg i Halmstad. Den byggdes 1926. Fontänen är en hyllning till havet som har stor betydelse för Halmstad.
Play audiofile

11
12

Denne statue hedder "Kvindehoved" og står i Picassoparken. Det er Pablo Picasso, der har designet den. "Kvindehoved" er 15 meter højt og er lavet af sandblæst beton.
Play audiofile

Denna staty heter Kvinnohuvud och finns i Picassoparken. Det är Pablo Picasso som har designat den. Kvinnohuvud är 15 meter hög och skulpterad i blästrad betong.
Play audiofile

13
14

Denne skulptur er lavet af Walter Bengtsson i 1962. Den hedder “Laksen går op” og ses som en hilsen fra laks på land til laks i vandet. I folkemunde har den fået navnet “Tre der tisser i Nissan.”
Play audiofile

Denna kopparskulptur är gjord av Walter Bengtsson 1962. Den heter “Laxen går upp” och ses som en hälsning från lax på land till lax i strömmande vatten. I folkmun har den fått namnet “Tre piss i Nissan”.

Play audiofile

15
16

“Forankret fartøj” hedder denne skulptur som er lavet af Ulla og Gustav Kraitz i 1991. De begyndte at eksperimentere med stentøj i slutningen af 60´erne, og fik inspiration fra den kinesiske Sung-dynastis keramik.
Play audiofile

“Förankrad farkost” heter denna skulptur som är gjord av Ulla och Gustav Kraitz 1991. De började experimentera med stengods i slutet av 60-talet, och tog inspiration från den kinesiska Sungdynastins keramik.
Play audiofile

17
18

Stå nær lynlåsen og slip fra græsset. Denne har kunstneren Robert Hais lavet på syv steder i Halmstad. Den grønne åbning er ca. ti meter lang og to meter bred. Den er omringet af et mønster, der minder om hægterne i en lynlås.
Play audiofile

Dra ner blixtlåset och släpp fram gräset. Denna har konstnären Robert Hais gjort på sju platser i Halmstad. Den gröna öppningen är cirka tio meter lång och två meter bred, och omges av mönster som påminner om häktorna i en dragkedja.
Play audiofile

19
20

Dette pragtfulde bindingsværkshus, Tre hjerter, findes på Store Torv. Huset blev bygget i 1700-tallet og har igennem årene huset mange forskellige ting såsom hospital, bibliotek, konditori og ølbryggeri.
Play audiofile

Det praktfulla korsvirkeshuset Tre Hjärtan finns vid Stora torg. Huset byggdes på 1700-talet och har under åren haft många olika verksamheter som tex hospital, bibliotek, konditori och ölbryggeri.
Play audiofile

21
22

Brooktorpsgården hører til Halmstads ældste huse, men præcis hvor gammel gården er, ved man ikke. Bolighuset er i bindingsværksstil, som var almindeligt i 1700-tallet.
Play audiofile

Brooktorpsgården hör till Halmstads äldsta hus, men exakt hur gammal gården är vet man inte. Bostadshuset är i korsvirkesstil som var vanligt under 1700-talet.
Play audiofile

23
24

I midten af 1800-tallet blev dette hus bygget på hjørnet af Lille Torv og Købmandsgaden. Dette var byens fattighus, hvor de fattige fik mad og husly.
Play audiofile

I mitten av 1800-talet byggdes huset i hörnan av Lilla Torg och Köpmansgatan. Detta var stadens fattighus där de fattiga fick mat och husrum.
Play audiofile

25
26

Denne skulptur hedder "Neptunus" og er lavet af Peter Mandl i 1990. Den fem meter høje skulptur består af tusind glasplader fra dengang, man nedlagde glasfabrikken Pilkington. Den står på Lille Torv i Halmstad.
Play audiofile

Denna skulptur heter Neptunus och är skapad av Peter Mandl 1990. Den fem meter höga skulpturen består av tusen glasskivor från den numera nedlagda glasfabriken Pilkington. Den finns på Lilla Torg i Halmstad.
Play audiofile

27
28

Rudolf Petersson skabte "91:an" i 1932. "91:an" er oprindeligt en tegneseriefigur, som er en gal soldat. "91:an" står ved Nørre Port.
Play audiofile

Rudolf Petersson skapade 91:an år 1932. 91:an var en seriefigur som var en galen soldat. 91:an står vid Norre Port.
Play audiofile

29
30

Halmstads bibliotek ligger centralt ved åen Nissan ved Kapsylparken. Biblioteket blev indviet den 22. april 2006 og erstattede det tidligere bibliotek fra 1953. Bygningens form er helt unik og er skabt efter de træer som stod og står på grunden.
Play audiofile

Halmstads stadsbibliotek ligger centralt vid ån Nissan invid Kapsylparken. Biblioteket invigdes den 22 april 2006 och ersatte ett tidigare stadsbibliotek som öppnades 1953. Byggnadens form är helt unik och skapad efter de träd som stod och står på tomten.
Play audiofile

31
32

Ved du hvad det her er? Findes det der, hvor du bor?
Play audiofile

Vet du vad det här är? Har du sett detta där du bor?
Play audiofile

33
På tur gennem Halmstad

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1-32: Lisa Borgström
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Indmad i skolen - en islandsk tradition
IS DA
2
Indmad i skolen - en islandsk tradition

Helga Dögg Sverrisdóttir


Indlæst på dansk af Freja Vibeke Vad Nicolajsen
3
4

Indmad er efterårsmad, som laves i slagtetiden. Frem til 1970 lavede alle hjem i Island blodpølse og leverpølse om efteråret.Play audiofile

5
6

Færre laver indmad i dag, selvom mange stadig gør det. Det er almindeligt, at familien laver det sammen. Mange elever lærer at lave indmad i skolen.Play audiofile

7
8

Indmaden giver meget jern og A-vitamin, som er nødvendig, fordi vi spiser meget pasta og lyst kød, som ikke indeholder jern.Play audiofile

9
10

Indmad er sund, god og billig mad. Indmad kalder vi det, som vi laver af blod og organer fra lam - blodpølse og leverpølse.Play audiofile

11
12

Leverpølse er lavet af lever og nyre fra et lam, havregryn, rugmel, vand, mælk og krydderi.Play audiofile

13
14

Blodpølse er lavet af blod, fedt, rugmel, hvede, vand og salt.Play audiofile

15
16

Indmaden puttes i lammets mavesæk. De sidste år har folk brugt særlige plastikposer, når man ikke kunne skaffe en mavesæk.Play audiofile

17
18

Følgende skal bruges, når man laver maden: En stor balje, en stor nål, tykt garn, klemmer til at lukke poserne og fryseposer.Play audiofile

19
20

Fedtet skæres i små stykker og kirtlerne skæres væk og smides ud. Leveren skæres til.Play audiofile

21
22

Blod- og leverblandingen bliver rørt sammen med hænderne. Nogle gange smager, den som rører, på blandingen for at smage til.Play audiofile

23
24

Når blandingen er parat, skal man putte den i pose og sy den sammen eller sætte en klemme på og så i fryseren.Play audiofile

25
26

Pølserne bliver kogt inden de spises. Til pølserne spiser man kartoffelmos og hvid sovs.Play audiofile

27
28

Har du prøvet at lave indmad med din familie?Play audiofile

29
Indmad i skolen - en islandsk tradition

Du har nu læst Indmad i skolen - en islandsk tradition

Helga Dögg Sverrisdóttir

Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Fregatten Jylland - verdens længste træskib
2
Fregatten Jylland - verdens længste træskib

Stefan Nielsen


Indlæst på dansk af Jonas Nyholm Bertelsen
3
4

Fregatten Jylland er verdens længste træskib, som er bevaret. Det er 71 meter langt og næsten 14 meter bredt. Det blev søsat 20. november 1860.Play audiofile

5
6

Fregatten Jylland var det tredje af fire planlagte skibe i Niels Juel-klassen. De andre hed ´Niels Juel´, ´Fregatten Sjælland´ og ´Peder Skram´.Play audiofile

7
8

Fregatten blev bygget som både sejlskib og dampskib. Det havde tre master med 29 sejl og én dampmotor med 400 HK.Play audiofile

9
10

På det tidspunkt var det flådens hurtigste skib. Det kunne sejle op til 15 knob (27 km/t).Play audiofile

11
12

Fregatten havde en besætning på 437 mand, som arbejdede i skiftehold. 4 timers arbejde, 4 timers søvn og 4 timer til mad og afslapning. De yngste var 14 år og kaldtes “krudtaber”, fordi de skulle hente krudt.Play audiofile

13
14

Skibet havde 44 kanoner i alt. 30 svenske jernkanoner og 14 andre.Play audiofile

15
16

I 1862 var skibet på Færøerne og var med på verdensudstillingen i London.Play audiofile

17
18

I 1864 kom Danmark i krig mod Preussen og Østrig. Den hed den 2. Slesviske krig. Fregatten var med i ´Slaget ved Helgoland´ d. 9. maj.Play audiofile

19
20

Søslaget varede to timer og Jylland affyrede 611 skud. Der blev skudt hul i siden af Fregatten Jylland og Danmark mistede 14 mand i alt, som er begravet i Kristiansand i Norge.Play audiofile

21
22

Danmark vandt søslaget, men tabte krigen. Danmark mistede Slesvig-Holsten (Nordtyskland) - helt op til Kongeåen (Sønderjylland).Play audiofile

23
24

Fra 1874-1886 fungerede fregatten som kongeskib for Christian 9. Han besøgte både Island, Færøerne og Rusland med skibet.Play audiofile

25
26

Fra 1936-1959 lå fregatten i København. Her fungerede det som logiskib for børn fra provinsen, som var på lejrskole i København.Play audiofile

27
28

I 1960 kom Fregatten Jylland til Ebeltoft, hvor den ligger i dag. Efter mange års restaurering kunne skibet indvies i 1994 som museum.Play audiofile

29
30

Findes der berømte skibe i dit land?Play audiofile

31
Fregatten Jylland - verdens længste træskib

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1+10: Carl Locher - 1876+1877 - commons.wikimedia.org
S4: www.fregatten-jylland.dk
S6+12: Christian Mølsted - 1862-1930 - commons.wikimedia.org
S8+14+30: Stefan Åge Hardonk Nielsen
S16+18: Carl Dahl (1812-1865) - commons.wikimedia.org
S20: Josef Carl Berthold Puettner (1821-1881) - commons.wikimedia.org
S22: NordNordWest - commons.wikimedia.org
S24: Laurits Regner Tuxen (1853-1927) - commons.wikimedia.org
S28: Mdj - commons.wikimedia.org

Se mere:
www.fregatten-jylland.dk
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Færøske pengesedler
2
Färöiska sedlar

Thordis Dahl Hansen

Oversat til svensk af Åk 3 på Frösakullsskolan
Indlæst på dansk af Katrine Skov
Indlæst på svensk af Elli Eriksson
3
4

Siden 1951 har Den Danske Nationalbank trykt pengesedler med færøsk tekst. De færøske pengesedlers værdi er den samme som på de danske. Størrelsen er også den samme.
Play audiofile

Sedan 1951 har den danska nationalbanken tryckt sedlar med färöisk text. De färöiska sedlarnas värde är detsamma som de danska. Storleken är också detsamma.
Play audiofile

5
6

Hovedmotiverne på de færøske pengesedler udgivet i 2012, er færøske dyr og natur. På den ene side er der dyr og på den anden side et landskabsbillede.
Play audiofile

Huvudmotiven på de färöiska sedlarna utgivna år 2012, är färöiska djur och natur. På den ena sidan är det djur och på den andra sidan är det landskapsbilder.
Play audiofile

7
8

Den færøske kunstner Zacharias Heinesen har malet akvarellerne på pengesedlerne udgivet i 2012. Motiverne er med til at give sedlerne liv og variation.
Play audiofile

Den färöiska konstnären Zacharias Heinesen har målat akvareller på sedlarna utgivna år 2012. Motiven bidrar till att ge sedlarna liv och variation.
Play audiofile

9
10

Dette er en 50-kroneseddel. På den ene side er der et vædderhorn og på den anden side “Beinisvørð” (et kendt fuglefjeld).
Play audiofile

Detta är en 50-kronorssedel. På den ena sidan är det en vädur och på den andra sidan är det “Beinisvørð” (en känd fågelklippa).
Play audiofile

11
12

Dette er en 100-kroneseddel. Motiverne er en del af en torsk og på den anden side “Klaksvík”, der er Færøerne næststørste by.
Play audiofile

Detta är en 100- kronorssedel. Motiven är en del av en torsk och på den andra sidan “Klaksvík”, det är Färöarnas näst största stad.
Play audiofile

13
14

Dette er en 200-kroneseddel. Motiverne er en natsværmer og på den anden side “Tindhólmur”.
Play audiofile

Detta är en 200-kronorssedel. Motiven är en mal och på den andra sidan “Tindhólmur”.
Play audiofile

15
16

Dette er en 500-kroneseddel. Motiverne er en strandkrabbe og på den anden side er bygden “Hvannasund”.
Play audiofile

Detta är en 500-kronorssedel. Motiven är en strandkrabba och på den andra sidan bygden “Hvannasund”.
Play audiofile

17
18

Dette er en 1000-kroneseddel. Motiverne er en sortgrå ryle og på den anden side, øerne “Koltur” og “Hestur”.
Play audiofile

Detta är en 1000-kronorssedel. Motiven är en svartgrå snäppa och på den andra sidan öarna “Koltur” og “Hestur”.
Play audiofile

19
20

Mønterne, der bruges på Færøerne, er de samme som i Danmark.
Play audiofile

Mynten som används på Färöarna är samma som i Danmark.
Play audiofile

21
22

Hvad ved du om pengesedlerne, der anvendes i jeres land?
Play audiofile

Vad vet du om sedlarna som används i ert land?
Play audiofile

23
Færøske pengesedler

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva:
S1+4+10-20: Thordis Dahl Hansen / Nationalbanken
S6: Jóannes Símunarson Hansen
S8: Birgir Kruse
S22: Martaposemuckel - pixabay.com
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Fregatten Jylland - verdens længste træskib
2
Fregatten Jylland - verdens længste træskib

Stefan Nielsen


Indlæst på dansk af Jonas Nyholm Bertelsen
3
4

Fregatten Jylland er verdens længste træskib, som er bevaret. Det er 71 meter langt og næsten 14 meter bredt. Det blev søsat 20. november 1860.Play audiofile

5
6

Fregatten Jylland var det tredje af fire planlagte skibe i Niels Juel-klassen. De andre hed ´Niels Juel´, ´Fregatten Sjælland´ og ´Peder Skram´.Play audiofile

7
8

Fregatten blev bygget som både sejlskib og dampskib. Det havde tre master med 29 sejl og én dampmotor med 400 HK.Play audiofile

9
10

På det tidspunkt var det flådens hurtigste skib. Det kunne sejle op til 15 knob (27 km/t).Play audiofile

11
12

Fregatten havde en besætning på 437 mand, som arbejdede i skiftehold. 4 timers arbejde, 4 timers søvn og 4 timer til mad og afslapning. De yngste var 14 år og kaldtes “krudtaber”, fordi de skulle hente krudt.Play audiofile

13
14

Skibet havde 44 kanoner i alt. 30 svenske jernkanoner og 14 andre.Play audiofile

15
16

I 1862 var skibet på Færøerne og var med på verdensudstillingen i London.Play audiofile

17
18

I 1864 kom Danmark i krig mod Preussen og Østrig. Den hed den 2. Slesviske krig. Fregatten var med i ´Slaget ved Helgoland´ d. 9. maj.Play audiofile

19
20

Søslaget varede to timer og Jylland affyrede 611 skud. Der blev skudt hul i siden af Fregatten Jylland og Danmark mistede 14 mand i alt, som er begravet i Kristiansand i Norge.Play audiofile

21
22

Danmark vandt søslaget, men tabte krigen. Danmark mistede Slesvig-Holsten (Nordtyskland) - helt op til Kongeåen (Sønderjylland).Play audiofile

23
24

Fra 1874-1886 fungerede fregatten som kongeskib for Christian 9. Han besøgte både Island, Færøerne og Rusland med skibet.Play audiofile

25
26

Fra 1936-1959 lå fregatten i København. Her fungerede det som logiskib for børn fra provinsen, som var på lejrskole i København.Play audiofile

27
28

I 1960 kom Fregatten Jylland til Ebeltoft, hvor den ligger i dag. Efter mange års restaurering kunne skibet indvies i 1994 som museum.Play audiofile

29
30

Findes der berømte skibe i dit land?Play audiofile

31
Fregatten Jylland - verdens længste træskib

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1+10: Carl Locher - 1876+1877 - commons.wikimedia.org
S4: www.fregatten-jylland.dk
S6+12: Christian Mølsted - 1862-1930 - commons.wikimedia.org
S8+14+30: Stefan Åge Hardonk Nielsen
S16+18: Carl Dahl (1812-1865) - commons.wikimedia.org
S20: Josef Carl Berthold Puettner (1821-1881) - commons.wikimedia.org
S22: NordNordWest - commons.wikimedia.org
S24: Laurits Regner Tuxen (1853-1927) - commons.wikimedia.org
S28: Mdj - commons.wikimedia.org

Se mere:
www.fregatten-jylland.dk
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Fanø - en ø i Vadehavet
DA SV BM FO IS
2
Fanö - en ö i Vadehavet

Jette Laursen

Oversat til svensk af Lisa Borgström
Indlæst på dansk af Louise Hermansen Starup
Indlæst på svensk af Daniel Bisseberg
3
4

Fanø er en 56 km2 stor sandø i Vadehavet ud for Esbjerg i Danmark.
Play audiofile

Fanö är en 56 km2 stor sandö i Vadehavet utanför Esbjerg i Danmark.
Play audiofile

5
6

Vadehavet er et lavvandsområde, som strækker sig fra Fanø til Holland. Det er en nationalpark.
Play audiofile

Vadehavet är ett lågvattensområde, som sträcker sig från Fanö till Holland. Det är en nationalpark.
Play audiofile

7
8

Sejlturen mellem Esbjerg og Fanø tager 12 minutter.
Play audiofile

Segelturen mellan Esbjerg och Fanö tar 12 minuter.
Play audiofile

9
10

En del af Fanø er dækket af hedelyng.
Play audiofile

En del av Fanö är täckt av ljung.
Play audiofile

11
12

Man møder ofte rådyr på veje og stier.
Play audiofile

Du möter ofta rådjur på vägar och stigar.
Play audiofile

13
14

De vilde kaniner bor i gangsystemer under jorden.
Play audiofile

De vilda kaninerna lever i hålsystem under jorden.
Play audiofile

15
16

Sælerne soler sig gerne på en sandbanke.
Play audiofile

Sälarna solar sig gärna på en sandbank.
Play audiofile

17
18

Vinden og den brede sandstrand er perfekt, hvis man vil sætte drager op.
Play audiofile

Vinden och den breda sandstranden är perfekt om du vill flyga med drake.
Play audiofile

19
20

Et typisk Fanø-hus med stråtag, grøn indgangsdør og luge til loftet.
Play audiofile

Ett typiskt Fanö-hus med halmtak, grön entrédörr och lucka till loftet.
Play audiofile

21
22

Hvert år i juli er der Fannikerdage i Nordby, hvor både børn og voksne ifører sig Fanødragter.
Play audiofile

Varje år i juli är det Fannikerdagen i Nordby, där både barn och vuxna klär sig i Fanödräkter.
Play audiofile

23
24

Kender du andre danske øer?
Play audiofile

Känner du till några andra danska öar?
Play audiofile

25
Fanø - en ø i Vadehavet

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1+8+10+16+20+22: Jette Laursen
S4+24: Google Maps
S6: Aotearoa - commons.wikimedia.org
S12+14+18: Ole Skovgaard
Forrige side Næste side

Pages