Skift
sprog
Play audiofile
Trækfugle på Færøerne
FO DA SV BM
2
Flyttfåglar på Färöarna

June-Eyð Joensen

Oversat til svensk af Chatarina Mardell
Indlæst på dansk af Katrine Sohl Bjernemose
Indlæst på svensk af Felicia Wahlström
3
4

Trækfugle er fugle, som rejser mellem lande alt efter årstiden.
Play audiofile

Flyttfåglar är fåglar som reser mellan länder efter årstiden.
Play audiofile

5
6

Ved at ringmærke fugle, kan man blandt andet finde ud af, hvor trækfuglene er om vinteren. På Færøerne blev den første fugl ringmærket i 1912. Siden har 100.000 fugle fået en ring med et tal om benet.
Play audiofile

Genom att ringmärka fåglar kan man få reda på var flyttfåglarna är på vintern. På Färöarna blev den första fågeln ringmärkt 1912. Efter det har 100000 fåglar fått en ring med ett nummer runt benet.
Play audiofile

7
8

Sildemågen er en måge med gråsort ryg og gule ben. Næbet er også gult med en rød plet på undernæbet. Sildemågen bygger rede på Færøerne og rejser til Portugal og Marokko om vinteren.
Play audiofile

Gråtruten är en trut med gråsvart rygg och gula ben. Näbben är också gul med en röd prick på undernäbben. Gråtruten bygger bo på Färöarna och flyttar till Portugal och Marocko på vintern.
Play audiofile

9
10

Sulen er en meget smuk havfugl og kaldes også for “Atlanterhavets dronning”. Den kommer til Færøerne allerede i januar og yngler kun på Mykinesholm og på to klippesøjler. I oktober rejser den til Vestafrika.
Play audiofile

Sulan är en vacker havsfågel som också kallas för “Atlanthavets drottning”. Den kommer till Färöarna redan i januari och häckar bara på Mykinesholms två klippöar. I oktober flyttar den till Västafrika.
Play audiofile

11
12

Havternen er den fugl, som flyver længst. Om sommeren bygger den rede på Færøerne, men om vinteren opholder den sig ved Sydpolen.
Play audiofile

Tärnan är den fågel som flyger längst. På sommaren bygger den bo på Färöarna. På vintern befinner den sig på Sydpolen.
Play audiofile

13
14

Lunden kommer til Færøerne i april. Den er en sort og hvid havfugl med et flot, stribet næb. Lunden kan have mere end 20 tobis i næbet samtidig.
Play audiofile

Lunnefågeln kommer till Färöarna i april. Det är en svart och vit havsfågel med en stiligt randig näbb. Lunnefågeln kan ha mer än 20 tobis i näbben samtidigt.
Play audiofile

15
16

Småspoven er en fugl, som yngler i enge. De bygger rede på Færøerne om sommeren. Den har et bøjet næb. I august-september flyver den til Vestafrika.
Play audiofile

Småspoven är en fågel som häckar på ängar. De bygger bo på Färöarna på sommaren. Den har en böjd näbb. I augusti till september flyger den till Västafrika.
Play audiofile

17
18

Strandskaden er vores nationalfugl. På gregoriusdag, 12. marts, fejrer vi, at strandskaden og foråret er kommet. Strandskaden flyver sydpå til England og Frankrig i september.
Play audiofile

Strandskatan är vår nationalfågel. På Gregoriusdagen den 12 mars firar vi att strandskatan och våren har kommit. Strandskatan flyger söderöver till England och Frankrike i september.
Play audiofile

19
20

Hvilke andre trækfugle kender du?
Play audiofile

Vilka flyttfåglar känner du till?
Play audiofile

21
Trækfugle på Færøerne

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva:
S1+4+8+10+12: Andreas Trepte - commons.wikimedia.org
S6: Thermos - commons.wikimedia.org
S14: Erik Christensen - commons.wikimedia.org
S16: Mike Baird - flickr.com
S18: Tony Hisgett - commons.wikimedia.org
S20: Tomas Castelazo - commons.wikimedia.org
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Trækfugle på Færøerne
FO DA SV BM
2
Flyttfåglar på Färöarna

June-Eyð Joensen

Oversat til svensk af Chatarina Mardell
Indlæst på dansk af Katrine Sohl Bjernemose
Indlæst på svensk af Felicia Wahlström
3
4

Trækfugle er fugle, som rejser mellem lande alt efter årstiden.
Play audiofile

Flyttfåglar är fåglar som reser mellan länder efter årstiden.
Play audiofile

5
6

Ved at ringmærke fugle, kan man blandt andet finde ud af, hvor trækfuglene er om vinteren. På Færøerne blev den første fugl ringmærket i 1912. Siden har 100.000 fugle fået en ring med et tal om benet.
Play audiofile

Genom att ringmärka fåglar kan man få reda på var flyttfåglarna är på vintern. På Färöarna blev den första fågeln ringmärkt 1912. Efter det har 100000 fåglar fått en ring med ett nummer runt benet.
Play audiofile

7
8

Sildemågen er en måge med gråsort ryg og gule ben. Næbet er også gult med en rød plet på undernæbet. Sildemågen bygger rede på Færøerne og rejser til Portugal og Marokko om vinteren.
Play audiofile

Gråtruten är en trut med gråsvart rygg och gula ben. Näbben är också gul med en röd prick på undernäbben. Gråtruten bygger bo på Färöarna och flyttar till Portugal och Marocko på vintern.
Play audiofile

9
10

Sulen er en meget smuk havfugl og kaldes også for “Atlanterhavets dronning”. Den kommer til Færøerne allerede i januar og yngler kun på Mykinesholm og på to klippesøjler. I oktober rejser den til Vestafrika.
Play audiofile

Sulan är en vacker havsfågel som också kallas för “Atlanthavets drottning”. Den kommer till Färöarna redan i januari och häckar bara på Mykinesholms två klippöar. I oktober flyttar den till Västafrika.
Play audiofile

11
12

Havternen er den fugl, som flyver længst. Om sommeren bygger den rede på Færøerne, men om vinteren opholder den sig ved Sydpolen.
Play audiofile

Tärnan är den fågel som flyger längst. På sommaren bygger den bo på Färöarna. På vintern befinner den sig på Sydpolen.
Play audiofile

13
14

Lunden kommer til Færøerne i april. Den er en sort og hvid havfugl med et flot, stribet næb. Lunden kan have mere end 20 tobis i næbet samtidig.
Play audiofile

Lunnefågeln kommer till Färöarna i april. Det är en svart och vit havsfågel med en stiligt randig näbb. Lunnefågeln kan ha mer än 20 tobis i näbben samtidigt.
Play audiofile

15
16

Småspoven er en fugl, som yngler i enge. De bygger rede på Færøerne om sommeren. Den har et bøjet næb. I august-september flyver den til Vestafrika.
Play audiofile

Småspoven är en fågel som häckar på ängar. De bygger bo på Färöarna på sommaren. Den har en böjd näbb. I augusti till september flyger den till Västafrika.
Play audiofile

17
18

Strandskaden er vores nationalfugl. På gregoriusdag, 12. marts, fejrer vi, at strandskaden og foråret er kommet. Strandskaden flyver sydpå til England og Frankrig i september.
Play audiofile

Strandskatan är vår nationalfågel. På Gregoriusdagen den 12 mars firar vi att strandskatan och våren har kommit. Strandskatan flyger söderöver till England och Frankrike i september.
Play audiofile

19
20

Hvilke andre trækfugle kender du?
Play audiofile

Vilka flyttfåglar känner du till?
Play audiofile

21
Trækfugle på Færøerne

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva:
S1+4+8+10+12: Andreas Trepte - commons.wikimedia.org
S6: Thermos - commons.wikimedia.org
S14: Erik Christensen - commons.wikimedia.org
S16: Mike Baird - flickr.com
S18: Tony Hisgett - commons.wikimedia.org
S20: Tomas Castelazo - commons.wikimedia.org
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Danmarks 10 største byer
DA SV BM
2
Danmarks 10 största städer

Sebastian Benjamin Charmberg

Oversat til svensk af Chatarina Mardell
Indlæst på dansk af Matheis Tang Züger
Indlæst på svensk af Elliot Weber
3
4

De fleste kender København. Men hvad med de ni næste store danske byer?
Play audiofile

De flesta känner till Köpenhamn. Men hur är det med de nio näst största danska städerna?
Play audiofile

5
6

Roskilde er Danmarks 10. største by. Roskilde er kendt for Roskilde Domkirke og Roskilde Festivalen. Roskilde ligger midt på Sjælland.
Play audiofile

Roskilde är Danmarks tionde största staden. Roskilde är känt för Roskilde Domkyrka och för Roskildefestivalen. Roskilde ligger mitt på Själland.
Play audiofile

7
8

Vejle er Danmarks 9. største by. Vejle er mest kendt for Bølgen. Bølgen er højhuse, som hænger sammen som en bølge. Vejle ligger i Sydjylland.
Play audiofile

Vejle är Danmarks nionde största stad. Vejle är mest känd för Vågen. Vågen är ett höghus som hänger samman som en våg. Vejle ligger på Sydjylland.
Play audiofile

9
10

Horsens er Danmarks 8. største by. Der ligger et gammelt statsfængsel, man kan besøge. Her bliver der afholdt koncerter. Horsens ligger i Østjylland.
Play audiofile

Horsens är Danmarks åttonde största stad. Där finns ett gammalt stadsfängelse som man kan besöka. Här håller man konserter. Horsens ligger på Östjylland.
Play audiofile

11
12

Kolding er Danmarks 7. største by. Kolding har et slot, som hedder Koldinghus. Koldinghus brændte ned i 1808, men er blevet genopbygget. Kolding ligger i Sydjylland.
Play audiofile

Kolding är Danmarks sjunde största stad. Kolding har et slott som heter Koldinghus. Koldinghus brann ner 1880 men har blivit återuppbyggt. Kolding ligger på Sydjylland.
Play audiofile

13
14

Randers er Danmarks 6. største by. I Randers kan man besøge Randers Regnskov og et Elvis museum. Randers ligger i Østjylland.
Play audiofile

Randers är Danmarks sjätte största stad. I Randers kan man besöka Randers regnskog och ett Elvismuseum. Randers ligger på Östjylland.
Play audiofile

15
16

Esbjerg er Danmarks 5. største by. Esbjerg er meget kendt for de fire store, hvide mænd, som sidder og kigger ud over havet i Vestjylland.
Play audiofile

Esbjerg är Danmarks femte största stad. Esbjerg är mycket känt för de fyra vita männen som sitter och tittar ut över havet vid Västjylland.
Play audiofile

17
18

Aalborg er Danmarks 4. største by. Aalborg er kendt for Nordeuropas største karneval. De har også en kendt fodboldklub, som hedder AAB (Aalborg Boldklub). Aalborg ligger i Nordjylland.
Play audiofile

Aalborg är Danmarks fjärde största stad. Aalborg är känt för Nordeuropas största karneval. De har också ett känt fotbollslag som heter AAB (Aalborg Bollklubb). Aalborg ligger på Nordjylland.
Play audiofile

19
20

Odense er Danmarks 3. største by. Byen er kendt for, at H.C. Andersen er født her. Odense ligger på øen Fyn.
Play audiofile

Odense är Danmarks tredje största stad. Staden är känd för att H.C. Andersen föddes där. Odense ligger på ön Fyn.
Play audiofile

21
22

Aarhus er Danmarks 2. største by og ligger i Østjylland. Her er Den Gamle By, som er et udendørs museum med huse fra gamle dage. Aarhus er også kendt for ARoS, som er et moderne kunstmuseum.
Play audiofile

Århus är Danmarks 2:a största stad och ligger på Östjylland. Här ligger Den gamla staden, som är ett utomhus museum med hus från förr i tiden. Århus är också känd för ARoS ett modernt konstmuseum.
Play audiofile

23
24

København ligger på Sjælland og er Danmarks største by. I København er der meget at se: Tivoli, Rundetårn, Amalienborg, Den lille Havfrue og meget mere.
Play audiofile

Köpenhamn ligger på Själland och är Danmarks största stad. I Köpenhamn är det en hel del att titta på: Tivoli, Runda tornet, Amalienborg, Den lilla sjöjungfrun och mycket mer.
Play audiofile

25
26

Har du besøgt en by i Danmark?
Play audiofile

Har du besökt någon stad i Danmark?
Play audiofile

27
Danmarks 10 største byer

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1+12+16+26: Stefan Åge Hardonk Nielsen
S4: Kirstie - pixabay.com
S6: Hans Andersen - commons.wikimedia.org
S8: David Mark - pixabay.com
S10: Hans Jørn Storgaard Andersen - commons.wikimedia.org
S14: VisitRanders.dk/ Randers Regnskov
S18: Aalborg Carnival - flickr.com
S20: VisitOdense.dk
S22: Ehrenberg Kommunikation - commons.wikimedia.org
S24: News Oresund - commons.wikimedia.org
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Svanen - Danmarks nationalfugl
DA SV BM IS FO
2
Svanen - Danmarks nationalfågel

Louise Hermansen Starup & Laura Marie Salling Sørensen

Oversat til svensk af Åk 1 på Frösakullsskolan
Indlæst på dansk af Line Gottlieb Jensen
Indlæst på svensk af Inez Schöbel
3
4

Danmarks nationalfugl er knopsvanen. Det har den været siden 1984. Man kan finde knopsvanen overalt i Danmark.
Play audiofile

Danmarks nationalfågel är knölsvanen. Det har den varit sedan 1984. Man kan hitta knölsvanen överallt i Danmark.
Play audiofile

5
6

Den kan blive op til 26 år gammel. En voksen knopsvane kan veje op til 16 kg.
Play audiofile

Den kan bli upp till 26 år gammal. En vuxen knölsvan kan väga upp till 16 kg.
Play audiofile

7
8

Næbbet er orange med en sort knop ved panden. Dens undernæb samt ben og fødder er sorte.
Play audiofile

Näbben är orange med en svart knöl vid pannan. Dess undernäbb samt ben och fötter är svarta.
Play audiofile

9
10

Knopsvanen er en tavs fugl. Den siger ikke meget. På engelsk hedder den ligefrem ”mute swan”, som betyder ”stum svane”.
Play audiofile

Knölsvanen är en tyst fågel. Den säger inte mycket. På engelska heter den precis ”mute swan” som betyder “stum svan”.
Play audiofile

11
12

I slutningen af april måned lægger hunnen 5-8 grå-grønne æg. Det er hunnen, som ruger, mens hannen hele tiden holder vagt. Det tager ca. 5 uger at udruge æggene.
Play audiofile

I slutet av april månad lägger honan 5-8 grågröna ägg i ett bo av vass. Det är honan som ruvar medan hanen hela tiden håller vakt. Det tar c:a 5 veckor att ruva äggen.
Play audiofile

13
14

Ungerne bliver sammen med forældrene, indtil de er omkring 4 måneder gamle. Så kan de flyve og er klar til at forlade forældrene.
Play audiofile

Ungarna är tillsammans med sina föräldrar tills de är omkring 4 månader gamla. Då kan de flyga och då är de redo att lämna sina föräldrar.
Play audiofile

15
16

De unge knopsvaner er gråbrune. Når de bliver omkring et år gamle, begynder de at få hvide pletter. Men de får først helt hvide fjer, når de er to år gamle.
Play audiofile

De unga knölsvanarna är gråbruna. När de är ungefär ett år gamla börjar de få vita fläckar. Men de får helt vita fjädrar först när de är två år gamla.
Play audiofile

17
18

Knopsvanen lever mest af vandplanter. Hvis knopsvanen henter maden på dybt vand, vender den enden i vejret og strækker halsen.
Play audiofile

Knölsvanen lever mest av vattenväxter. När knölsvanen hämtar mat på djupt vatten vänder den ändan upp i vädret och sträcke på halsen.
Play audiofile

19
20

Somme tider kan man også se knopsvaner gå på land for at spise græs på marker og fugtige enge.
Play audiofile

Ibland kan man också se knölsvanen gå på land för att äta gräs på marker och fuktiga ängar.
Play audiofile

21
22

Knopsvanen optræder også i et eventyr af H.C. Andersen. Det hedder “Den grimme ælling”.
Play audiofile

Knölsvanen finns också i ett äventyr av H.C. Andersen. Den heter “Den fula angkungen”.
Play audiofile

23
24

Kender du andre landes nationalfugle?
Play audiofile

Känner du till andra länders nationalfåglar?
Play audiofile

25
Svanen - Danmarks nationalfugl

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1+6+8+10+18+24: Rebekka Hardonk Nielsen
S4: Steve Bidmead - pixabay.com
S12: Suesun - pixabay.com
S14: WunschbrunnenEla - pixabay.com
S16: Philippe Montes - pixabay.com
S20: PollyDot - pixabay.com
S22: Vilhelm Pedersen - commons.wikimedia.org
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Rovdyr i Danmark
DA FO BM SV
2
Rovdjur i Danmark

1. b - Vonsild Skole

Oversat til svensk af Anna von Hofsten
Indlæst på dansk af Emma Dokkedahl Nielsen
Indlæst på svensk af Anna von Hofsten
3
4

Et rovdyr er et dyr, som lever af at spise andre dyr. Det kan både være pattedyr, fisk, fugle, insekter og andre smådyr.
Play audiofile

Ett rovdjur är ett djur, som lever av att äta andra djur. Det kan både vara däggdjur, fisk, fåglar, insekter och andra smådjur.
Play audiofile

5
6

Ræven er et almindeligt rovdyr i hele Danmark. Den lever mest af mus og bor i rævegrave. Der skydes 40.000 ræve i Danmark om året.
Play audiofile

Räven är ett vanligt rovdjur i hela Danmark. Den lever mest av möss och bor i rävgryt. Det skjuts över 40 000 rävar i Danmark om året.
Play audiofile

7
8

Måren findes i Danmark som husmår og skovmår. Skovmåren har gulligt bryst. Den er sjælden og derfor fredet. Husmåren har hvidt bryst. Den må skydes, fordi den kan ødelægge folks huse på loftet.
Play audiofile

Mården finns i Danmark, husmård och skogsmård. Skogsmården har gulaktigt bröst. Den är sällsynt och därför fridlyst. Husmården har vitt bröst. Den måste skjutas eftersom det kan förstöra människors tak på husen.
Play audiofile

9
10

En lækat/ hermelin er et lille rovdyr, som skifter pels om vinteren. Den er normalt brun og hvid, men bliver helt hvid med sort halespids. Den lever af mus, fugle og æg.
Play audiofile

En surikat/hermelin är ett litet rovdjur, som byter päls på vintern. Den är vanligtvis brun och vit, men blir helt vit med svart svans. Den lever på möss, fåglar och ägg.
Play audiofile

11
12

Grævlingen er det næststørste rovdyr i Danmark. Den er aktiv om natten. Den lever i grupper med op til 30 grævlinge sammen. Grævlingen spiser det meste, men elsker regnorme. I Danmark er grævlingen fredet.
Play audiofile

Grävlingen är det näst största rovdjuret i Danmark. Den är aktiv om natten. Den lever i grupper tillsammans med upp till 30 grävlingar. Grävlingen äter det mesta, men älskar daggmaskar. I Danmark är grävlingen fridlyst.
Play audiofile

13
14

Ulven er det største rovdyr i Danmark og er nu tilbage i naturen. Den spiser blandt andet rådyr, får, harer og mus. Der findes 20-25 ulve i Danmark.
Play audiofile

Vargen är det största rovdjuret i Danmark och är nu tillbaka i naturen. Den äter bland annat rådjur, får, harar och möss. Det finns 20-25 vargar i Danmark.
Play audiofile

15
16

I Danmark findes der flere uglearter. Stor hornugle er den største. Den lever mest af rotter, pindsvin og fugle. Ugler jager om natten.
Play audiofile

I Danmark finns det flera ugglearter. Stor hornuggla är den största. Den lever mest på råttor, piggsvin och fåglar. Ugglor jagar om natten.
Play audiofile

17
18

Der yngler også havørne og kongeørne i Danmark. De er truede i naturen og derfor fredet. De spiser rotter, fugle, fisk og ådsler, som er døde dyr.
Play audiofile

De föder också upp havsörnar och kungsörnar i Danmark. De är hotade i naturen och därför skyddade. De äter råttor, fåglar, fisk och kadaver som är döda djur.
Play audiofile

19
20

I Danmark lever der flere steder gråsæler og spættede sæler langs kysterne. De føder deres unger på land. Sælerne lever mest af fisk.
Play audiofile

På flera ställen i Danmark finns det gråsälar och knubbsälar längs kusten. De föder sina ungar på land. Sälar lever mest på fisk.
Play audiofile

21
22

Gedden er den største ferskvandsfisk i Danmark. Den største, som er fanget, var 26,5 kg. Gedden spiser mindre fisk, frøer, vandrotter og ællinger.
Play audiofile

Gäddan är den största insjöfisken i Danmark. Den största som fångades, vägde 26,5 kg. Gäddan äter mindre fiskar, grodor, vattenråttor och ankungar.
Play audiofile

23
24

Mårhunden hører ikke til i Danmark, men ses af og til i Jylland. Den må skydes, fordi den er en invasiv art og ødelægger jagten for de andre rovdyr i Danmark.
Play audiofile

Mårdhunden hör inte till Danmark, men man kan se den ibland på Jylland. Den måste skyddas, eftersom den är en invasiv art och förstör jakten för de andra rovdjuren i Danmark.
Play audiofile

25
26

Findes der andre rovdyr i dit land?
Play audiofile

Finns det andra rovdjur i ditt land?
Play audiofile

27
Rovdyr i Danmark

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1: Tomas Huber - pixabay.com
S4: József Kincse - pixabay.com
S6: Unsplash - pixabay.com
S8 Huhu Uet - commons.wikimedia.org
S10: James Lindsey - commons.wikimedia.org + Frank Vassen - Flickr.com
S12: Kallena - commons.wikimedia.org
S14: Rain Carnation - pixabay.com
S16: Gianfilippo Maiga - Pixabay.com
S18: Juan Lacruz - commons.wikimedia.org
S20: Skeeze - Pixabay.com
S22: Luc Viatour - commons.wikimedia.org
S24: Karlakas - commons.wikimedia.org
S26: Bjørn Christian Tørrissen - commons.wikimedia.org
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Standfugle på Færøerne
FO DA BM SV
2
Stannfåglar på Färöarna

3. flokkur í Norðskála-Oyrar skúla

Oversat til svensk af Åk 2 på Frösakullsskolan
Indlæst på dansk af Benjamin Schmidt
Indlæst på svensk af Elvira Börjesson
3
4

Standfugle er fugle, som er på Færøerne hele året rundt.
Play audiofile

Stannfågeln är en fågel som är på Färöarna hela året runt.
Play audiofile

5
6

Edderfuglen er en and, som opholder sig ved kysterne. Hunfuglen er brun, og edderfuglehannen er sort og hvid.
Play audiofile

Ejderfågeln är en and som bor längs kusterna. Honfågeln är brun och ejderhanen är svart och vit.
Play audiofile

7
8

I juni kan man se mange edderfuglereder. Edderfuglen plukker dun af sig selv og lægger det rundt om de lysegrønne æg, så de ikke skal blive kolde.
Play audiofile

I juni kan du se många ejderfågelbo. Ejderfågeln plocka dun av sig själv och lägger det runt de ljusgröna äggen så att de inte ska bli kalla.
Play audiofile

9
10

Stæren er en fugl, som man kan se mellem husene hele året rundt. På nært hold kan man se, at den ikke kun er mørk, men også skinner grøn og lilla og har mange hvide og gulbrune prikker.
Play audiofile

Staren är en fågel som man kan se mellan husen hela året runt. På nära håll kan man se att den inte bara är mörk, den skiner grön och lila och har många vita och gulbruna prickar.
Play audiofile

11
12

Om foråret giver de mange lyde fra sig, og de er specielt gode til at efterligne andre fugle. Om efteråret samles de tit i store flokke, når de sammen leder efter et sted at overnatte.
Play audiofile

Under våren ger de många ljud ifrån sig, och de är särskilt bra på att imitera andra fåglar. Under hösten samlas de ofta i stora flockar, när de är tillsammans letar de efter en plats att övernatta.
Play audiofile

13
14

Kragen spiser næsten alt. Den spiser blandt andet orme, snegle, æg, unger, mus, rotter, skaldyr, fisk, døde dyr og skrald.
Play audiofile

Kråkan äter nästan vad som helst. Den äter bland annat maskar, sniglar, ägg, ungar, möss, råttor, skaldjur, fisk, döda djur och skräp.
Play audiofile

15
16

Kragen er en klog fugl, som er god til at samarbejde med andre krager. To krager kan finde på at tage hareunger. Den ene lokker haren ud af hulen, mens den anden tager hareungerne.
Play audiofile

Kråkan är en klok fågel, som är bra på att samarbeta med andra kråkor. Två kråkor kan hitta på ett sätt att fånga harungar. Den ena lockar ut haren ur hålet medans den andra tar harungarna.
Play audiofile

17
18

Mallemukken er en havfugl. Det vil sige, at den lever næsten hele livet på havet. Dog må den op på land, når den skal lægge æg. Mallemukken lægger kun ét æg.
Play audiofile

Stormfågeln är en havsfågel. Det vill säga att den lever nästan hela livet på havet. Men den går upp på land när den ska lägga ägg. Stormfågeln lägger bara ett ägg.
Play audiofile

19
20

Allerede når ungen er omkring 6 uger, er den større og vejer mere end sine forældre. Sidst i august tager mange færinge på havet, fordi de rigtig godt kan lide at spise mallemukker. Mallemukken ses næsten hele året rundt.
Play audiofile

Redan när ungen är omkring 6 veckor är den större och väger mer än sina föräldrar. I slutet av augusti tar många föröingar sig ut på havet, eftersom det verkligen gillar att äta stormfåglar. Stormfågeln kan man se nästan hela året runt.
Play audiofile

21
22

Ved du noget andet om disse fugle eller om andre standfugle i andre lande?
Play audiofile

Vet du något annat om dessa fåglar eller om andra stannfåglar i andra länder?
Play audiofile

23
Standfugle på Færøerne

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva:
S1+16: Marek Szczepanek - commons.wikimedia.org
S4: Rúni Joensen
S6: Martin Olsson - commons.wikimedia.org
S8: June-Eyð Joensen
S10: Anbucco - commons.wikimedia.org
S12: 4028mdk09 - commons.wikimedia.org
S14: Inugami-bargho - commons.wikimedia.org
S18: Andreas Trepte - commons.wikimedia.org
S20: Erik - commons.wikimedia.org
S22: Rebekka Dís Káradóttur
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Talesprog i Norge
BM DA SV NN
2
Talspråk i Norge

Connie Isabell Kristiansen

Oversat til svensk af Lisa Borgström
Indlæst på dansk af Aleksander Nielsen
Indlæst på svensk af Sanna Olofsson
3
4

Der findes omkring 7000 sprog i verden. Verdens mest talte sprog er mandarin-kinesisk. Det tales af cirka 1,2 milliarder mennesker.
Play audiofile

Det finns omkring 7000 språk i världen. Världens mest talade språk är mandarin- kinesiska. Det talas av cirka 1,2 miljarder människor.
Play audiofile

5
6

Norge har to officielle sprog: Norsk og samisk. Minoritessproget er samisk, og bruges af samere. Majoritetssproget i Norge er norsk.
Play audiofile

Norge har två officiella språk: Norska och samiska. Minoritetsspråk är samiska och som används av samerna. Majoritetsspråket i Norge är norska.
Play audiofile

7
8

Norsk, dansk, svensk, færøsk og islandsk er sprog, som ligner hinanden meget. Det er fordi de er nært beslægtet med hinanden.
Play audiofile

Norska, danska, svenska, färöiska och isländska språken är mycket lika. Det beror på att de är nära besläktade med varandra.
Play audiofile

9
10

Norsk, svensk og dansk sprog er så ens, at vi let kan forstå hinanden, selv om vi taler forskellige sprog.
Play audiofile

Norska, svenska och danska är så lika att vi lätt kan förstå varandra även om vi alla talar olika språk.
Play audiofile

11
12

Indenfor de nationale grænser taler vi forskellige dialekter. En dialekt er en måde at tale på indenfor et geografisk område.
Play audiofile

Inom nationsgränser talar vi olika dialekter. En dialekt är ett sätt att tala inom ett geografiskt område.
Play audiofile

13
14

Dialekterne er stadig i udvikling. De kan variere inden for geografiske områder, og udvikler sig over tid.
Play audiofile

Dialekterna utvecklas hela tiden. De kan variera inom geografiska områden och utvecklas med tiden.
Play audiofile

15
16

Indenfor dialekter har vi noget, vi kalder for sosciolekter. Sociolekter er varianter af samme dialekt.
Play audiofile

Inom dialekter har vi något som vi kallar för sociolekter. Sociolekt är sociala varianter av samma dialekt.
Play audiofile

17
18

Det er umuligt at sige hvor mange dialekter, vi har i Norge. Men vi deler ofte dialekterne ind i fire hovedgrupper. Nordnorsk, trøndsk, vestnorsk og østnorsk.
Play audiofile

Det är omöjligt att avgöra exakt hur många dialekter vi har i Norge. Men vi delar ofta in dialekter i fyra huvudgrupper: nordnorska, tröndska, västnorska och östnorska.
Play audiofile

19
20

Nordnorsk er den type dialekt, man taler i Nord-Norge. Her kan vi sige: “Hei! Æ e fra Harstad og snakke nordnorsk”.
Play audiofile

Nordnorska är den typ av dialekt de talar i Nord-Norge. Här kan vi säga: “Hej! Jag är från Harstad och talar nordnorska ".
Play audiofile

21
22

Trøndsk taler man midt i Norge. Her kan vi sige: “Hei! Æ e fra Klæbu og snakke trøndersk”.
Play audiofile

Tröndska pratar man i mitten av Norge. Här kan vi säga: “Hej! Jag är från Klæbu och pratar tröndska ".
Play audiofile

23
24

Vestnorsk taler man i Vest-Norge. Her kan vi sige: “Hei. Ej e frå Møre og Romsdal og snakka vestnorsk".
Play audiofile

Västnorska pratar man i västra Norge. Här kan vi säga: "Hei. Ej e frå Møre og Romsdal og snakka vestnorsk".
Play audiofile

25
26

Østnorsk taler man i Sydøst-Norge. Her kan vi sige: “Hei! Jei er fra Oslo og snakker østnorsk".
Play audiofile

Östnorska pratas i sydöstra Norge. Här kan vi säga: "Hei! Jei er fra Oslo og snakker østnorsk".
Play audiofile

27
28

Mange siger at dialekterne er ved at uddø - nogle forsvinder, mens andre spreder sig.
Play audiofile

Många säger att dialekterna är på väg att dö ut - några försvinner, medan vissa sprider sig.
Play audiofile

29
30

De norske dialekter vil altid være i udvikling. Folk, som har meget kontakt med andre, vil udvikle deres talesprog sammen. Dette er en af årsagerne til, at talesprogene altid vil ændre sig.
Play audiofile

De norska dialekter kommer alltid att utvecklas. Människor som har mycket kontakt med varandra kommer att utveckla talspråket tillsammans. Detta är en av anledningarna till att talspråket alltid kommer att förändras.
Play audiofile

31
32

Hvilken dialekt taler du?
Play audiofile

Vilken dialekt pratar du?
Play audiofile

33
Talesprog i Norge

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva:
S1+12+20+22+24+26: commons.wikimedia.com/ SN
S4: Johannes Jansson - norden.org
S6+8+28: Connie Isabell Kristiansen
S10: Søren Sigfusson - commons.wikimedia.org
S14+16: Gerd Altmann - Pixabay.com
S18: Pajast - commons.wikimedia.org
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Forårsblomster i Frösakull
SV DA BM FO
2
Vårblommor i Frösakull

Åk 2 på Frösakullsskolan


Indlæst på dansk af Mathilde Hersleb Nielsen
Indlæst på svensk af Truls Åkesson
3
4

Vintergækken blomstrer tidligt om foråret. Blomsten er hvid og hænger som en dråbe på stilken. Den blomstrer ofte, mens sneen stadig ligger.
Play audiofile

Snödroppen blommar tidigt på våren. Blomman är vit och hänger som en droppe på stjälken. Den blommar ofta medan snön ligger kvar.
Play audiofile

5
6

Følfod blomstrer i marts, og den vokser ved veje og i grøfter. Bladene er behårede på undersiden.
Play audiofile

Tussilagon blommar i mars och den växer vid vägen och i diken. Tussilagon kallas också för hästhov. Bladen är ludna på undersidan.
Play audiofile

7
8

Skillaens farve er lyseblå. Den er 10-20 cm høj. Skillaen vokser i haver og formerer sig, når løgene deler sig. Skilla er ikke giftig eller fredet.
Play audiofile

Scillans färg är klarblå. Den är 10-20 cm hög. Scillan växer i trädgårdar och förökar sig när lökarna delar sig. Scillan är inte giftig eller fridlyst.
Play audiofile

9
10

Krokusen blomstrer i marts og vokser i haver. Krydderiet safran kommer fra krokusens støvfang.
Play audiofile

Krokusen blommar i mars och den växer i trädgårdar. Det finns blå, lila, vita och gula krokusar. Kryddan saffran kommer från krokusens pistill.
Play audiofile

11
12

Anemonen vil have meget sol og blomstrer inden bladene på træerne springer ud. Myrer bærer frøene med sig og taber nogle, og så kommer der nye anemoner. Anemonen er giftig.
Play audiofile

Vitsippan vill ha mycket sol och blommar innan löven på träden slår ut. Myror bär med sig frön och tappar några och då blir det nya vitsippor. Vitsippan är giftig.
Play audiofile

13
14

Den blå anemone blomstrer i marts. Den blå anemone er fredet mange steder. Myrer spreder deres frø.
Play audiofile

Blåsippan blommar i mars. Blåsippan är fridlyst på många ställen. Myror sprider deras frön.
Play audiofile

15
16

Tulipanen blomstrer i april-maj og vokser i haver. Blomsten vokser op fra løget. Der findes mange forskellige farver på blomsterne.
Play audiofile

Tulpanen blommar i april-maj och växer i trädgårdar. Blomman växer upp ur löken. Det finns många olika färger på blomman.
Play audiofile

17
18

Liljekonvallen blomstrer i juni og trives i skoven. Liljekonvallen har små hvide klokker, og den er fredet mange steder. Liljekonvallen er giftig.
Play audiofile

Liljekonvaljen blommar i juni och trivs i skogen. Liljekonvaljen har små vita klockor och den är fridlyst på många ställen. Liljekonvaljen är giftig.
Play audiofile

19
20

Forglemmigej blomstrer i maj-juni og vokser på fugtige marker i hele Sverige. Blomstens navn betyder “glem mig ikke” og er et tegn på venskab.
Play audiofile

Förgätmigej blommar i maj - juni och växer på fuktig mark i hela Sverige. Blommans namn betyder “glöm mig inte” och är ett tecken på vänskap.
Play audiofile

21
22

Kodriver blomstrer i maj og vokser på enge. De vokser i små rosetter og har lysegrønne blade. Før i tiden bryggede man te af blomsten og lavede hostesaft af roden.
Play audiofile

Gullvivan blommar i maj och växer på ängar. De växer i små rosetter och har ljusgröna blad. Förr i tiden kokade man te av blomman och gjorde hostmedicin av roten.
Play audiofile

23
24

Perlehyacinten blomstrer i april og vokser i haver. Blomsterne er blå og vokser i en klase.
Play audiofile

Pärlhyacinten blommar i april och växer i trädgårdar. Blommorna är blå och växer i en klase.
Play audiofile

25
26

Kobjælden blomstrer i april-maj og den er fredet næsten overalt i Sverige. Kobjældens kronblade er blå/ lilla og den vokser på tørre skråninger.
Play audiofile

Backsippan blommar i april - maj och den är fridlyst nästan överallt i Sverige. Backsippans kronblad är blå/ lila och den växer på torra backar.
Play audiofile

27
28

Kender du andre forårsblomster?
Play audiofile

Känner du till några vårblommor?
Play audiofile

29
Forårsblomster i Frösakull

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva:
S1+4+6+8+10+12+14+20+22+28: Lisa Borgström
S16: Janeb13 - Pixabay.com
S18: Hans Braxmeier - Pixabay.com
S24: Stefan Åge Hardonk Nielsen
S26: Mg-k - commons.wikimedia.org
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Kender du Halmstad?
SV DA BM IS FO
2
Känner du till Halmstad?

Åk 3 Frösakullsskolan


Indlæst på dansk af Victoria Wellendorph
Indlæst på svensk af Ella Jönne
3
4

Halmstad er en kystby i det sydvestlige Sverige. Her findes kilometervis af sandstrande. Tylösand er et kendt turistmål.
Play audiofile

Halmstad är en kuststad i sydvästra Sverige. Här finns flera mil sandstränder. Tylösand är ett känt turistmål.
Play audiofile

5
6

Halmstad har også meget landbrug. Der dyrkes kartofler og vi har en stor mælkeproduktion.
Play audiofile

Halmstad har även mycket jordbruksmark. Det odlas potatis och vi har stor mjölkproduktion.
Play audiofile

7
8

Havet ud for Halmstad hedder Kattegat. Nissan er åen, som løber gennem Halmstad.
Play audiofile

Havet utanför Halmstad heter Kattegatt. Nissan är ån som flyter genom Halmstad.
Play audiofile

9
10

Halmstad har et slot, som blev bygget af Christian IV på den tid, hvor Halmstad tilhørte Danmark. Slottet stod færdigt år 1610.
Play audiofile

Halmstad har ett slott som byggdes av Kristian IV under tiden då Halmstad tillhörde Danmark. Slottet stod klart år 1610.
Play audiofile

11
12

Christian IV lod også bygge fire porte og en voldgrav. Norre Port er den eneste af de fire porte, som står tilbage i dag.
Play audiofile

Kristian IV lät även bygga fyra portar och en vallgrav. Norre Port är den enda av de fyra portarna som står kvar idag.
Play audiofile

13
14

Skt. Nicolai Kirke ligger ved det store torv. Man begyndte at bygge kirken i begyndelsen af 1300-tallet og var færdig i slutningen af 1400-tallet.
Play audiofile

St Nikolai kyrka ligger vid stora torg. Man började bygga kyrkan i början på 1300-talet och var färdig i slutet på 1400-talet.
Play audiofile

15
16

Udenfor Halmstads rådhus står en statue, som viser kongemødet mellem Gustav II Adolf og Christian VI på Halmstad Slot 1619.
Play audiofile

Utanför Halmstads rådhus står en staty som visar kungamötet mellan Gustav II Adolf och Kristian IV på Halmstad slott 1619.
Play audiofile

17
18

På Store Torv står statuen “Europa og tyren”, som er lavet af Carl Milles.
Play audiofile

På Stora torg står statyn "Europa och tjuren" som är gjord av Carl Milles.
Play audiofile

19
20

Her er et billede af Halmstads våbenskjold. Man plejer at sige, at Halmstad er byen med de tre hjerter.
Play audiofile

Här är en bild på Halmstads kommunvapen. Man brukar säga att Halmstad är staden med tre hjärtan.
Play audiofile

21
22

Den verdensberømte popgruppe Roxette kommer fra Halmstad.
Play audiofile

Den världsberömda popgruppen Roxette kommer från Halmstad.
Play audiofile

23
24

Har du nogensinde besøgt Halmstad?
Play audiofile

Har du någon gång besökt Halmstad?
Play audiofile

25
Kender du Halmstad?

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva:
S1: Kiwielec - commons.wikimedia.org
S4+6+12: Lisa Borgström
S8: Elizabeth Bathory - commons.wikimedia.org
S10+16: Jonas Ericsson - commons.wikimedia.org
S14: Bjoertvedt - commons.wikimedia.org
S18: Ghostrider - commons.wikimedia.org
S20: commons.wikimedia.org
S22: Eva Rinaldi - commons.wikimedia.org
S24: Bengt Oberger - commons.wikimedia.org
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Kender du Odense?
DA SV FO BM IS
2
Känner du till Odense?

Stefan Åge Hardonk Nielsen

Oversat til svensk af Åk 1 Frösakullsskolan
Indlæst på dansk af Cathrine Dokkedahl Nielsen
Indlæst på svensk af Emilie Schaffer
3
4

Odense ligger på øen Fyn. Byen ligger næsten lige midt i Danmark. Odense er Danmarks tredje største by.
Play audiofile

Odense ligger på ön Fyn. Staden ligger nästan mitt i Danmark. Odense är Danmarks tredje största stad.
Play audiofile

5
6

Odense er en af Danmarks ældste byer. Man hører allerede om den i år 988. Nu bor der cirka 175.000 mennesker i Odense.
Play audiofile

Odense är en av Danmarks äldsta städer. Man hör talas om den redan år 988. Nu bor det cirka 175 000 människor i Odense.
Play audiofile

7
8

Odenses byvåben viser Knud den Hellige, som var konge af Danmark fra år 1080-1086, hvor han blev dræbt. Han er begravet i Sankt Knuds Kirke, som er Odense Domkirke.
Play audiofile

Odenses stadsvapen visar Knud den Helige, som var kung av Danmark från år 1080-1086, då han blev dödad. Han är begravd i Sankt Knuds kyrka, som är Odense domkyrka.
Play audiofile

9
10

Odense er nok mest kendt for forfatteren H.C. Andersen. Her er han født og opvokset. Man kan besøge hans hus, hvor der er museum i dag.
Play audiofile

Odense är nog mest känt för H.C. Andersen. Här är han född och uppvuxen. Man kan besöka hans hus, där det är museum idag.
Play audiofile

11
12

Overalt i Odense er der skulpturer af H.C. Andersen og hans eventyr. Selv på nogle fodgængerovergange er han afbilledet.
Play audiofile

Överallt i Odense är det skulpturer av H.C. Andersen och hans äventyr. Till och med på några övergångsställen är han avbildad.
Play audiofile

13
14

Hvert år er der en blomsterfestival i Odense. H.C. Andersens eventyr bruges ofte som inspiration.
Play audiofile

Varje år är det en blomsterfestival i Odense. H.C. Andersens äventyr används ofta som inspiration.
Play audiofile

15
16

Odense er også kendt for musikeren Carl Nielsen, som er Danmarks mest kendt klassiske komponist. Han var afbilledet på de gamle danske 100 kr. sedler.
Play audiofile

Odense är också känt för musikern Carl Nielsen, som är Danmarks mest kända kompositör. Han är avbildad på de gamla danska 100-kr sedlarna.
Play audiofile

17
18

Man kan også besøge Odense Zoologiske Have. Den er blevet kendte i hele verden, fordi man har skåret i døde løver og undersøgt deres organer foran publikum.
Play audiofile

Man kan också besöka Odense zoologiska trädgård. Den har blivit världskänd, för man har skurit i döda lejon och undersökt deras inre inför publik.
Play audiofile

19
20

Danmarks Jernbanemuseum ligger også i Odense. Her findes Danmarks ældste damplokomotiv fra 1868 og dette tog fra 1894.
Play audiofile

Danmarks järnvägsmuseum ligger också i Odense. Här finns Danmarks äldsta ånglok från 1868 och detta tåg är från 1894.
Play audiofile

21
22

Odense Boldklub kaldes OB og er en af Danmarks mest kendte fodboldklubber. OB huskes for at vinde 2-0 over Real Madrid i Madrid i 1994. Denne kamp kaldes “Miraklet i Madrid”.
Play audiofile

Odense Bollklubb kallas OB är en av Danmarks mest kända fotbollsklubb. OB minns man för att de vann med 2-0 över Real Madrid i Madrid 1994. Denna match kallades “Miraklet i Madrid”.
Play audiofile

23
24

Odense er venskabsby med blandt andet Trondheim i Norge, Klaksvik på Færøerne, Norrköping og Östersund i Sverige.
Play audiofile

Odense är vänskapsstad med bland annat Trondheim i Norge, Klaksvik på Färöarna, Norrköping och Östersund i Sverige.
Play audiofile

25
26

Hvilke byer er venskabsbyer med den by, du bor i?
Play audiofile

Vilken stad är vänskapsstad med den stad du bor i?
Play audiofile

27
Kender du Odense?

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1+6+10+12+14+18: VisitOdense
S4: NordNordWest - commons.wikimedia.org
S8: ukendt
S16: Nationalbanken.dk
S20: Leif Jørgensen - commons.wikimedia.org
S22: Kristianbang - commons.wikimedia.org
S24 Johannes Jansson - commons.wikimedia.org
S26: Peggy & Marco Lachmann-Anke - Pixabay.com
Forrige side Næste side

Pages