Skift
sprog
Play audiofile
Dragefestival på Fanø
DA BM SV IS FO
2
Drakfestivalen på Fanö

Jette Laursen

Oversat til svensk af Tim Ingelsten, Casper Karlsson och Ida Ivarsson
Indlæst på dansk af Emil Bygebjerg Kristensen
Indlæst på svensk af Tim Ingelsten
3
4

Hvert år i juni måned er der international dragefestival på Fanø.
Play audiofile

Varje år i juni månad är den internationella drakestivalen på Fanö.
Play audiofile

5
6

Der er ca. 5000 deltagere fra hele verden.
Play audiofile

Det är ca. 5000 deltagare från hela världen.
Play audiofile

7
8

Det startede i 1985, hvor en tysk drageflyver kom til Fanø med nogle venner for at flyve med drage.
Play audiofile

Det startade 1985 när en tysk drakflygare kom till Fanö med några vänner för att flyga med en drake.
Play audiofile

9
10

Fanø er kendt blandt drageflyvere i hele verden, som et af de bedste steder at flyve med drage.
Play audiofile

Fanö är känt bland drakflygare i hela världen, som en av de bästa städerna att flyga med drake.
Play audiofile

11
12

Det er et fantastisk syn at se så mange drager på en gang.
Play audiofile

Det är en fantastisk syn att se så många drakar på en gång.
Play audiofile

13
14

En lyserød søhest i luften.
Play audiofile

En lysande sjöhäst i luften.
Play audiofile

15
16

Drageflyverne hygger sig på stranden.
Play audiofile

Drakflygare myser på stranden.
Play audiofile

17
18

Et jordbær højt til vejrs.
Play audiofile

En jordgubbe som flyger uppe i luften.
Play audiofile

19
20

Luftfyldte elefanter, der marcherer på stranden.
Play audiofile

Luftfyllda elefanter som marcherer på stranden.
Play audiofile

21
22

Katte på himmelflugt.
Play audiofile

Katter som svävar.
Play audiofile

23
24

En glad skildpadde på tur langs stranden.
Play audiofile

En glad sköldpada på promenad längst stranden.
Play audiofile

25
26

På stranden er der en lille forretning, hvor man kan købe drager og udstyr.
Play audiofile

På stranden finns det ett litet företag, där de hyr ut drakar.
Play audiofile

27
28

Mariehøns på tur langs stranden.
Play audiofile

Nyckelpigor på promenad längs stranden.
Play audiofile

29
30

Har du prøvet at sætte en drage op?
Play audiofile

Har du provat att flyga drake någon gång?
Play audiofile

31
Dragefestival på Fanø

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1-30: Jette Laursen
S4: Visitdenmark.dk
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Skagensmalerne
DA BM SV IS FO
2
Skagensmalerne

5. b Vonsild Skole

Oversat til svensk af William Wahlström, Noel Nevren och Jack Paulsson
Indlæst på dansk af Katrine Skov
Indlæst på svensk af Gillis Andersson
3
4

Skagensmalerne var danske kunstnere, der boede i Skagen for at male i det særlige lys. Malerierne er realistiske og viser naturen og dagligdagen.
Play audiofile

Skagenmålarna var danska konstnärer, som bodde i Skagen för att måla i det speciella ljuset. Målningarna är realistiska och visar naturen och vardagen.
Play audiofile

5
6

Anna Ancher blev født d.18. august 1859 og døde d.15. april 1935. Anna var som den eneste skagensmaler født og opvokset i Skagen. Anna blev gift med Michael Ancher i 1880. De fik datteren Helga.
Play audiofile

Anna Ancher föddes den 18:e augusti 1859 och dog 15:e april 1935. Anna var den enda skagenmålaren som var född och uppvuxen i Skagen. Anna gifte sig med Michael Ancher 1880. De fick sedan dottern Helga.
Play audiofile

7
8

Michael Ancher blev født i 1849 på Bornholm og døde i 1927 i Skagen. Han blev uddannet maler på Det Kongelige Danske Kunstakademi.
Play audiofile

Michael Ancher föddes 1859 på Bornholm och dog 1927 i Skagen. Han blev utbildad målare på den kungliga Danska Konstakademien.
Play audiofile

9
10

Peder Severin Krøyer blev født d. 23. juli 1851 i Stavanger i Norge og døde i 1909 i Skagen. P.S. Krøyer blev gift med Marie Triepcke på sin fødselsdag i 1889.
Play audiofile

Peder Severin Kröyer föddes den 23 juli 1851 i Stavanger i Norge och dog 1909 i Skagen. P.S Kröyer gifte sig med Marie Triepcke på sin födelsedag 1889.
Play audiofile

11
12

Marie Krøyer blev født d.11. juni 1867 og døde d. 27. maj 1940. Marie mødte P.S. Krøyer i Paris, og de blev gift i 1889 og skilt i 1905. Marie blev gift med Hugo Alfvén og skilt igen i 1936. Marie fik to døtre Vibeke Krøyer og Margita Alfvén.
Play audiofile

Marie Kröyer föddes 11:e juni 1867 och dog den 27:e maj 1940. Marie möte P.S. Kröyer i Paris, och de gifte sig 1889 de skilde sig sedan 1905. Marie gifte sig sedan med Hugo Alfvén och skilde sig igen 1936.
Play audiofile

13
14

Holger Drachmann blev født i København i 1848. Holger Drachmann var uddannet maler, men han kunne bedre lide at digte. Hans urne er begravet i klitterne ved Grenen, som er Danmarks nordligste punkt.
Play audiofile

Holger Drachmann föddes i Köpenhamn 1848. Holger Drachmann var utbildad målare, men han var bättre på att skriva dikter. Hans urna är begravd i sanddynerna vid Grenen, som är Danmarks nordligaste punkt.
Play audiofile

15
16

Brøndums Hotel var i mange år samlingspunktet for skagensmalerne. Det var Ane Hedvig Møller og Erik Andersen Brøndum, der ejede hotellet. Brøndums Hotel findes den dag i dag.
Play audiofile

Bröndums Hotel var i många år samligspunkten för skagenmålarna. Det var Ane Hedvig Möller och Erik Andersen Bröndum som ägde Hotellet. Bröndums hotell finns ännu idag.
Play audiofile

17
18

“Den druknede” er malet af Michael Ancher i 1896. Det er den kendte redningsmand, Lars Kruse, der ligger død på bordet.
Play audiofile

“Den drunknade” målades av Michael Ancher 1896. Det är den berömda livräddaren Lars Kruse, som ligger död på bordet.
Play audiofile

19
20

“Hip hip hurra! Kunstnerfest på Skagen” er malet af P.S. Krøyer. På billedet ser man flere af de berømte malere. Det er malet efter et fotografi i 1888, hvor det blev solgt for 5.000 kr.
Play audiofile

“Hip hip hurra!konstnärsfest i Skagen”. målades av P .S Kröyer. På bilden ser man flera av de berömda målarna. Det målades efter ett fotografi 1888, som såldes för 5000 kronor.
Play audiofile

21
22

“Solskin i den blå stue” er malet af Anna Ancher i 1891. Pigen på billedet er Annas egen datter, Helga.
Play audiofile

“Solsken i det blå rummet” målades av Anna Ancher 1891. Tjejen på bilden är Annas dotter, Helga.
Play audiofile

23
24

På Skagens Museum kan man se rigtig mange af de berømte skagensmalerier. Hvilket maleri kan du bedst lide?
Play audiofile

På Skagens museum kan man se riktigt många av de berömda skagenmålarna. Vilken tavla gillar du bäst?
Play audiofile

25
Skagensmalerne

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1: P.S. Krøyer: "Sommeraften på Skagen Strand" - Kunstneren og hans kone, 1899
S4: Laurits Tuxen: "Den druknede bringes i land", 1913
S6: Michael Ancher: "Anna Ancher med Helga i haven", 1885
S8: Michael Ancher: "Selvportræt",1902
S10: P.S. Krøyer: "Marie Krøyer", 1891
S12: P.S. Krøyer: "Selvportræt", 1897
S14: P.S. Krøyer: "Portræt af Holger Drachmann"
S16: Brøndums Hotel i Skagen, Denmark. 1891/92
S18: Michael Ancher: "Den druknede", 1896
S20: P.S. Krøyer: "Hip hip hurra! Kunstnerfest på Skagen", 1888
S22: Anna Ancher: "Solskin i den blå stue", 1891
S24: Victor Chr. Klæbel - "Ulrik Plesner foran Skagen Museum", 1928-1929
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Norges fylker
BM DA SV
2
Norges fylker

5. trinn ved Tanem oppvekstsenter

Oversat til svensk af Åk 5 Frösakullsskolan
Indlæst på bokmål af Kristina Kolstad Eggen
Indlæst på svensk af Ida Ivarsson
3
4

Norge deles inn i 19 fylker. Et fylke er et regionalt administrativt område, og et bindeledd mellom stat og kommune.
Play audiofile

Norge delas in i 19 län. Ett län är ett regionalt förvaltningsområde och en samverkan mellan kommunerna.
Play audiofile

5
6

Finnmark er det fylket som ligger lengst mot nord i Norge. Dette fylket har Norges største areal, men har allikevel færrest innbyggere.
Play audiofile

Finnmark är länet som ligger längst norrut i Norge. Detta län är Norges största län till ytan, men med färst invånare.
Play audiofile

7
8

Troms fylke ligger mellom Finnmark og Nordland. Norges største øy ligger her og heter Hinnøya.
Play audiofile

Troms län ligger mellan Finnmark och Nordland. Norges största ö ligger här och kallas Hinnö.
Play audiofile

9
10

Nordland er Norges lengste fylke. Det strekker seg 500 km i luftlinje fra nord til sør. Norges nasjonalfjell, Stetind, ligger i Nordland.
Play audiofile

Nordland är Norges längsta län. Det sträcker sig 500 km fågelvägen från nord till syd. Norges nationella berg, Stetind, ligger i Nordland.
Play audiofile

11
12

Nord-Trøndelag er et fylke som har hatt stor historisk betydning for kongeriket Norge. Her fant slaget på Stiklestad sted i år 1030. Dette slaget er selve symbolet på da kristendommen ble innført i landet.
Play audiofile

Nord-Trøndelag är ett län som har haft stor historisk betydelse för kungariket Norge. Här var slaget på Stilkestad år 1030. Detta slaget är själva symbolen för att kristendomen infördes i landet.
Play audiofile

13
14

Midt i Norge ligger Sør-Trøndelag. Røros ligger sørøst i fylket og er kjent for tidligere gruvedrift og har en av Europas eldste trehusbebyggelser.
Play audiofile

Mitt i Norge ligger Sør-Trøndelag. Røros ligger sydost i länet och är känt för sin tidigare gruvdrift och har en av Europas äldsta trähusbyggnader.
Play audiofile

15
16

Møre og Romsdal ligger på Vestlandet og er et fylke som er kjent for blant annet Geirangerfjorden. Vinnufossen, Norges høyeste foss, ligger i fylket.
Play audiofile

Möre och Romsdal ligger på västlandet och är ett län som är känt för bland annat Geirangerfjorden. Vinnuforsen, Norges högsta fors, ligger i länet.
Play audiofile

17
18

Sogn og Fjordane grenser til Møre og Romsdal i nord. Her ligger Jostedalsbreen, som er den største isbreen på det europeiske fastland.
Play audiofile

Socknen och fjordarna gränsar till Möre och Romsdal i norr. Här ligger Jostendalsbreen, som är den största glaciären på det europeiska fastlandet.
Play audiofile

19
20

Hordaland ligger sør-vest i landet. Europas største høgfjellsplatå, Hardangervidda, ligger i fylket. Hardangervidda har et rikt dyreliv, og en kan blant annet treffe på villrein her.
Play audiofile

Hordaland ligger sydväst i landet. Europas största högfjällsplatå, Hardangervidda, ligger i länet. Hardangervidda har ett rikt djurliv och man kan bland annat träffa på vildren här.
Play audiofile

21
22

Rogaland ligger sør for Hordaland. Fylket har et kjent fjellplatå som heter Preikestolen. Platået er flatt på toppen og har et fritt fall på 604 meter ned til havet.
Play audiofile

Rogaland ligger söder om Hordaland. Länet har en känd fjällplatå som heter Preikestolen. Platån är platt på toppen och har ett fritt fall på 604 meter ner till havet.
Play audiofile

23
24

Vest-Agder er Norges sydligste fylke. Her finner du Lindesnes, som er det sørligste punktet på Fastlands-Norge.
Play audiofile

Vest-Agder är Norges sydligste län. Här hittar du Lindesnes, som är den sydligaste punkten på Norges fastland.
Play audiofile

25
26

Aust-Agder ligger vest for Telemark. Fylket er kjent for sin vakre skjærgård i sør og høye fjell i nord.
Play audiofile

Aust-Agder ligger väster om Telemark. Länet är känt för sin vackra skärgård i söder och höga berg i norr.
Play audiofile

27
28

Telemark ligger sør-vest for Vestfold og Buskerud. Her kan man reise gjennom Telemarkskanalen. Det er en 105 kilometer lang kanal som knytter sammen flere innsjøer ved hjelp av sluser.
Play audiofile

Telemark ligger sydväst om Vestfoold och Buskerud. Här kan man resa genom Telemarkskanalen. Det är en 105 kilometer lång kanal som knyter ihop flera sjöar med hjälp av slussar.
Play audiofile

29
30

Vestfold er et lite fylke som befinner seg på vestsiden av Oslofjorden. Fylket var et viktig område for vikingkonger før i tida. Gokstadskipet og Osebergskipet er kulturskatter fra vikingtida som er funnet nedgravd i Vestfold.
Play audiofile

Vestfold är ett litet län som ligger på västsidan av Oslofjorden. Länet var ett viktigt område för vikingakungar förr i tiden. Gokstadskeppet och Osebergskeppet är kulturskatter från vikingatiden som man har hittat nedgrävda i Vestfold.
Play audiofile

31
32

Buskerud ligger nord for Telemark. Norges eldste industriby ligger her, og heter Kongsberg. Byen er spesielt kjent for sine mange sølvgruver.
Play audiofile

Buskerud ligger norr om Telemark. Norges älsta industriby ligger här och heter Kongsberg. Byn är speciellt känd för sina många silvergruvor.
Play audiofile

33
34

Oppland er et innlandsfylke og grenser hverken til hav eller andre land. Her kan du treffe på moskus. Norges høyeste fjell ligger her. Det heter Galdhøpiggen og rager 2469 meter over havet.
Play audiofile

Oppland är ett inlandslän och gränsar varken till hav eller andra länder. Här kan du träffa på myskoxe. Norges högsta fjäll ligger här. Det heter Galdhöpiggen och når 2469 meter över havet.
Play audiofile

35
36

Hedmark grenser til Värmland og Dalarna i Sverige. Her ligger Norges største innsjø, som heter Mjøsa. Norges lengste elv heter Glomma og renner gjennom fylket.
Play audiofile

Hedmark gränsar till Värmland och Dalarna i Sverige. Här ligger Norges största insjö, som heter Mjösa. Norges längsta älv heter Glomma och rinner genom länet.
Play audiofile

37
38

Akershus grenser til Sverige og Hedmark i øst. Eidsvollsbygningen ligger i dette fylket. Her ble Norges lover grunnlagt i 1814.
Play audiofile

Akershus gränsar till Sverige och till Hedmark i Öst. Eidsvollsbyggnaden ligger i detta länet. Här blev Norges grundlag fastslagen 1814.
Play audiofile

39
40

Østfold ligger sørøst i landet. Her kan man oppleve en rekke oldtidsminner fra bronsealder og eldre jernalder, som for eksempel helleristninger og bygdeborger.
Play audiofile

Östfold ligger sydost i landet. Här kan man uppleva flera forntidsminnen från bronsåldern och äldre järnåldern, som t. ex hällristningar och borgar.
Play audiofile

41
42

Oslo er både hovedstad, kommune og fylke i Norge. Det er det minste fylket i areal, men størst i folketall. Her kan en oppleve mye norsk kulturarv, for eksempel å se på gamle stavkirker som har havnet på museum.
Play audiofile

Oslo är både huvudstad, kommun och län i Norge. Det är det minsta länet till ytan, men har störst folkmängd. Här kan man uppleva norskt kulturarv, t. ex se gamla kyrkor som har blivit muséeum.
Play audiofile

43
44

Hvor mange fylker er det i ditt land?
Play audiofile

Hur många län har du i ditt land?
Play audiofile

45
Norges fylker

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1: Henning Sørby / S4: Júlio Reis - commons.wikimedia.org
S6: jor2165 - pixabay.com / S8: Simo Räsänen - commons.wikimedia.org
S10: SorolII - commons.wikimedia.org / S12: Julian Mellemsæther Oshaug
S14: Mahlum - commons.wikimedia.org / S16: Unserekleinemaus - pixabay.com
S18: Xdmag - commons.wikimedia.org / S20: Mirko Thiessen - commons.wikimedia.org
S22: Unsplash - pixabay.com / S24: Frank Hofmann - pixabay.com
S26: Espen Seng - commons.wikimedia.org / S30: Daderot - commons.wikimedia.org
S32: Kjetil Bjørnsrud - commons.wikimedia.org / S34: Sondrekv - commons.wikimedia.org
S36: Ivar Ødegaard - pixabay.com / S38: Kjersti Almåsvold - commons.wikimedia.org
S40: John Erlandsen - commons.wikimedia.org / S42: Boulanger.IE - commons.wikimedia.org
S44: Koyos - commons.wikimedia.org
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Melodifestivalen
Melodifestivalen

Klass 4 Frösakullsskolan


Indlæst på svensk af Tim Ingelsten & Klass 4
Indlæst på svensk af Tim Ingelsten & Klass 4
3
4

Melodifestivalen är en svensk musiktävling, som hålls varje år, för att utse ett bidrag till Eurovision Song Contest.
Play audiofile

Melodifestivalen är en svensk musiktävling, som hålls varje år, för att utse ett bidrag till Eurovision Song Contest.
Play audiofile

5
6

Den första melodifestivalen hölls 1958 och då vann Alice Babs med bidraget “Lilla stjärna”.
Play audiofile

Den första melodifestivalen hölls 1958 och då vann Alice Babs med bidraget “Lilla stjärna”.
Play audiofile

7
8

2002 förändrades reglerna. Istället för en enda final med 10 bidrag, så har vi 5 deltävlingar och en final. Detta gör att vi får fler bidrag som tävlar.
Play audiofile

2002 förändrades reglerna. Istället för en enda final med 10 bidrag, så har vi 5 deltävlingar och en final. Detta gör att vi får fler bidrag som tävlar.
Play audiofile

9
10

Melodifestivalen är ett av Sveriges mest sedda program och har mer än 3000 000 tittare.
Play audiofile

Melodifestivalen är ett av Sveriges mest sedda program och har mer än 3000 000 tittare.
Play audiofile

11
12

1974 vann ABBA med låten “Waterloo” i Brighton, Storbritannien.
Play audiofile

1974 vann ABBA med låten “Waterloo” i Brighton, Storbritannien.
Play audiofile

13
14

Sång ”Waterloo”.
Play audiofile

Sång ”Waterloo”.
Play audiofile

15
16

1984 vann Herreys med låten “Diggiloo Diggiley” i Luxemburg.
Play audiofile

1984 vann Herreys med låten “Diggiloo Diggiley” i Luxemburg.
Play audiofile

17
18

Sång “Diggiloo Diggiley”.
Play audiofile

Sång “Diggiloo Diggiley”.
Play audiofile

19
20

1991 vann Carola med låten “Fångad av en stormvind” i Rom, Italien.
Play audiofile

1991 vann Carola med låten “Fångad av en stormvind” i Rom, Italien.
Play audiofile

21
22

Sång “Fångad av en stormvind”.
Play audiofile

Sång “Fångad av en stormvind”.
Play audiofile

23
24

1999 vann Charlotte Nilsson med låten “Tusen och en natt" i Jerusalem, Israel.
Play audiofile

1999 vann Charlotte Nilsson med låten “Tusen och en natt" i Jerusalem, Israel.
Play audiofile

25
26

Sång “Tusen och en natt”.
Play audiofile

Sång “Tusen och en natt”.
Play audiofile

27
28

2012 vann Loreen med låten “Euphoria” i Baku, Azerbajdzjan.
Play audiofile

2012 vann Loreen med låten “Euphoria” i Baku, Azerbajdzjan.
Play audiofile

29
30

Sång “Euphoria”.
Play audiofile

Sång “Euphoria”.
Play audiofile

31
32

2015 vann Måns Zelmerlöw med låten “Heroes” i Wien, Österrike.
Play audiofile

2015 vann Måns Zelmerlöw med låten “Heroes” i Wien, Österrike.
Play audiofile

33
34

Sång “Heroes”.
Play audiofile

Sång “Heroes”.
Play audiofile

35
36

2016 kom Frans på femte plats med låten “If I were sorry” i Stockholm, Sverige.
Play audiofile

2016 kom Frans på femte plats med låten “If I were sorry” i Stockholm, Sverige.
Play audiofile

37
38

Sång “If I were sorry”.
Play audiofile

Sång “If I were sorry”.
Play audiofile

39
40

Kan du några vinnande bidrag från Eurovision Song Contest?
Play audiofile

Kan du några vinnande bidrag från Eurovision Song Contest?
Play audiofile

41
Melodifestivalen

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1: Stepankron - commons.wikimedia.org
S4: Rob Young - flickr.com
S6: Commons.wikimedia.org
S8: Signe Brockman - flickr.com
S10: Greger Ravik - commons.wikimedia.org
S12+14: AVRO - commons.wikimedia.org
S16+18: Youtube.com
S20+22: Per Ingar Nilsen - commons.wikimedia.org
S24+26: Daniel Aragay - flickr.com
S28+30: Possan - flickr.com
S32+34: Daniel Åhs Karlsson - commons.wikimedia.org
S26+38: SONY Music - commons.wikimedia.org
S40: Frederik Posse - flickr.com
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Vår i Klæbu
BM DA SV NN FO
2
Vår i Klæbu

5.trinn ved Tanem oppvekstsenter

Oversat til svensk af Gabriel Raskov & William Wahlström
Indlæst på bokmål af Laura Natalie Eriksen Maureira
Indlæst på svensk af Cornelia Kristiansson
3
4

Når våren kommer til Klæbu er det mange vårtegn å finne her. Trærne våkner til liv igjen og løvtrær får “museører”.
Play audiofile

När våren kommer till Klaebu är det många vårtecken att hitta här. Träden vaknar till liv igen och lövträden får "musöron".
Play audiofile

5
6

Det er vanlig at været skifter mellom snø, regn og sol. Det er varierende temperatur i løpet av våren.
Play audiofile

Det är vanligt att vädret skiftar mellan snö, regn och sol. Det är varierande tempraturer när det är vår.
Play audiofile

7
8

Sola står lengre opp på himmelen. Det begynner også å bli varmere og lysere.
Play audiofile

Solen står längre upp på himlen. Det börjar också att bli varmare och ljusare.
Play audiofile

9
10

Trekkfuglene kommer tilbake om våren. Noen av fuglene kommer flyvende helt fra Afrika.
Play audiofile

Flyttfåglarna kommer tillbaka på våren. Några av fåglarna kommer flygande enda från Afrika.
Play audiofile

11
12

Linerle og svarthvit fluesnapper er to av trekkfuglene som kommer flyvende tilbake. De har reist hele veien fra Afrika.
Play audiofile

Sädesärla och svartvit flugsnappare är två av de flyttfåglar som kommer flygande tillbaka. De har rest hela vägen från Afrika.
Play audiofile

13
14

Et typisk vårtegn er at blomster titter opp i skog og mark.
Play audiofile

Ett typiskt vårtecken är blommor som tittar upp ur skog och mark.
Play audiofile

15
16

Den første vårblomsten som dukker opp er vanligvis hestehov. Den blir også kalt for leirfivel eller tussilago farfara.
Play audiofile

Den första vårblomman som dyker upp är vanligtvis hästhov. Den kallas också leirfivel eller tussilago.
Play audiofile

17
18

Hvitveis og blåveis blomstrer i mai. Hvitveisen har giftige blader. Blåveisen er fredet i Norge.
Play audiofile

Vitsippan och blåsippan blommar i maj. Vitsippan har giftiga blad. Blåsippan är fridlyst i Norge.
Play audiofile

19
20

Snøen smelter og bekkene sildrer. Sola varmer og snøen er i ferd med å forsvinne for denne gang.
Play audiofile

Snön smälter och bäckarna porlar. Solen värmer och snön är på väg att försvinna för denna gången.
Play audiofile

21
22

Når våren kommer er det vanlig at froskene legger egg. Når froskeeggene klekkes kommer det ut rumpetroll.
Play audiofile

När våren kommer är det vanligt att grodorna lägger ägg. När grodäggen kläcks kommer det ut grodyngel.
Play audiofile

23
24

En del dyr våkner opp fra vinterdvalen sin, blant annet grevlingen. I Klæbu kan du møte på grevling om våren.
Play audiofile

En del djur vaknar upp från sin vinterdvala, bland annat grävlingen. I Klæbu kan du se grävlingen på våren.
Play audiofile

25
26

Bier og humler begynner å summe rundt omkring. Du kan også få øye på en marihøne hvis du er heldig.
Play audiofile

Bin och humlor börjar surra runt omkring. Du kan också upptäcka en nyckelpiga om du har tur.
Play audiofile

27
28

Voksne og barn stiller opp på dugnad rundt omkring i lokalsamfunnet. Dette er frivillig ryddearbeid, og man spiser gjerne litt mat sammen underveis.
Play audiofile

Vuxna och barn ställer upp frivilligt runt om i samhället. Detta är ett frivilligt arbete, och man äter gärna en bit mat tillsammans på vägen.
Play audiofile

29
30

Hva liker du best med våren?
Play audiofile

Vad gillar du bäst med våren?
Play audiofile

31
Vår i Klæbu

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1: Thomas Jh. Baumann - pixabay.com
S4: Commons.wikimedia.org
S6+18: Rune Torleif Kristiansen
S8: Michael Schwarzenberger
S10: Rihaij - pixabay.com
S12: Frauke Feind - pixabay.com
S14: Gudrun Engan Tronsaune
S16+20+22+28: Connie Isabell Kristiansen
S24: Dirk Schumacher - pixabay.com
S26: Filip Kruchlik - pixabay.com
S30: Zdeněk Chalupský - pixabay.com
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Talespråk i Norge
BM DA SV NN
2
Talspråk i Norge

Connie Isabell Kristiansen

Oversat til svensk af Lisa Borgström
Indlæst på bokmål af Leah Evelyn Bjørsvik
Indlæst på svensk af Sanna Olofsson
3
4

Det finnes omtrent 7000 språk i verden. Verdens mest talte språk er mandarin- kinesisk. Det snakkes av cirka 1,2 milliarder mennesker.
Play audiofile

Det finns omkring 7000 språk i världen. Världens mest talade språk är mandarin- kinesiska. Det talas av cirka 1,2 miljarder människor.
Play audiofile

5
6

Norge har to offisielle språk: Norsk og samisk. Minoritetsspråket er samisk, og brukes av samer. Majoritetsspråket i Norge er norsk.
Play audiofile

Norge har två officiella språk: Norska och samiska. Minoritetsspråk är samiska och som används av samerna. Majoritetsspråket i Norge är norska.
Play audiofile

7
8

Norsk, dansk, svensk, færøysk og islandsk er språk som ligner mye på hverandre. Det er fordi de er nært i slekt med hverandre.
Play audiofile

Norska, danska, svenska, färöiska och isländska språken är mycket lika. Det beror på att de är nära besläktade med varandra.
Play audiofile

9
10

Norsk, svensk og dansk språk er så likt at vi lett kan forstå hverandre, selv om vi alle taler ulike språk.
Play audiofile

Norska, svenska och danska är så lika att vi lätt kan förstå varandra även om vi alla talar olika språk.
Play audiofile

11
12

Innenfor nasjonale grenser snakker vi ulike dialekter. En dialekt er en måte å snakke på innenfor et geografisk område.
Play audiofile

Inom nationsgränser talar vi olika dialekter. En dialekt är ett sätt att tala inom ett geografiskt område.
Play audiofile

13
14

Dialektene er i stadig utvikling. De kan variere innenfor geografiske områder, og utvikler seg over tid.
Play audiofile

Dialekterna utvecklas hela tiden. De kan variera inom geografiska områden och utvecklas med tiden.
Play audiofile

15
16

Innenfor dialekter har vi noe vi kaller for sosiolekter. Sosiolekt er sosiale varianter av samme dialekt.
Play audiofile

Inom dialekter har vi något som vi kallar för sociolekter. Sociolekt är sociala varianter av samma dialekt.
Play audiofile

17
18

Det er umulig å fastslå helt presist hvor mange dialekter vi har i Norge. Men vi deler ofte dialektene inn i fire hovedgrupper: Nordnorsk, trøndsk, vestnorsk og østnorsk.
Play audiofile

Det är omöjligt att avgöra exakt hur många dialekter vi har i Norge. Men vi delar ofta in dialekter i fyra huvudgrupper: nordnorska, tröndska, västnorska och östnorska.
Play audiofile

19
20

Nordnorsk er den type dialekt man snakker i Nord-Norge. Her kan vi si: “Hei! Æ e fra Harstad og snakke nordnorsk”.
Play audiofile

Nordnorska är den typ av dialekt de talar i Nord-Norge. Här kan vi säga: “Hej! Jag är från Harstad och talar nordnorska ".
Play audiofile

21
22

Trøndsk snakker man midt i Norge. Her kan vi si: “Hei! Æ e fra Klæbu og snakke trøndersk”.
Play audiofile

Tröndska pratar man i mitten av Norge. Här kan vi säga: “Hej! Jag är från Klæbu och pratar tröndska ".
Play audiofile

23
24

Vestnorsk snakker man vest i Norge. Her kan vi si: “Hei. Ej e frå Møre og Romsdal og snakka vestnorsk."
Play audiofile

Västnorska pratar man i västra Norge. Här kan vi säga: "Hei. Ej e frå Møre og Romsdal og snakka vestnorsk".
Play audiofile

25
26

Østnorsk snakker man sørøst i Norge. Her kan vi si: “Hei! Jei er fra Oslo og snakker østnorsk."
Play audiofile

Östnorska pratas i sydöstra Norge. Här kan vi säga: "Hei! Jei er fra Oslo og snakker østnorsk".
Play audiofile

27
28

Mange sier at dialektene er i ferd med å dø ut - noen forsvinner, mens noen sprer seg.
Play audiofile

Många säger att dialekterna är på väg att dö ut - några försvinner, medan vissa sprider sig.
Play audiofile

29
30

De norske dialektene vil alltid være i utvikling. Folk som har mye kontakt med hverandre vil utvikle talespråket sammen. Dette er en av årsakene til at talespråket alltid vil være i endring.
Play audiofile

De norska dialekter kommer alltid att utvecklas. Människor som har mycket kontakt med varandra kommer att utveckla talspråket tillsammans. Detta är en av anledningarna till att talspråket alltid kommer att förändras.
Play audiofile

31
32

Hvilken dialekt snakker du?
Play audiofile

Vilken dialekt pratar du?
Play audiofile

33
Talespråk i Norge

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1+12+20+22+24+26: commons.wikimedia.com/ SN
S4: Johannes Jansson - norden.org
S6+8+28: Connie Isabell Kristiansen
S10: Søren Sigfusson - commons.wikimedia.org
S14+16: Gerd Altmann - Pixabay.com
S18: Pajast - commons.wikimedia.org
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Norges fylker
BM DA SV
2
Norges fylker

5. trinn ved Tanem oppvekstsenter

Oversat til svensk af Åk 5 Frösakullsskolan
Indlæst på bokmål af Kristina Kolstad Eggen
Indlæst på svensk af Ida Ivarsson
3
4

Norge deles inn i 19 fylker. Et fylke er et regionalt administrativt område, og et bindeledd mellom stat og kommune.
Play audiofile

Norge delas in i 19 län. Ett län är ett regionalt förvaltningsområde och en samverkan mellan kommunerna.
Play audiofile

5
6

Finnmark er det fylket som ligger lengst mot nord i Norge. Dette fylket har Norges største areal, men har allikevel færrest innbyggere.
Play audiofile

Finnmark är länet som ligger längst norrut i Norge. Detta län är Norges största län till ytan, men med färst invånare.
Play audiofile

7
8

Troms fylke ligger mellom Finnmark og Nordland. Norges største øy ligger her og heter Hinnøya.
Play audiofile

Troms län ligger mellan Finnmark och Nordland. Norges största ö ligger här och kallas Hinnö.
Play audiofile

9
10

Nordland er Norges lengste fylke. Det strekker seg 500 km i luftlinje fra nord til sør. Norges nasjonalfjell, Stetind, ligger i Nordland.
Play audiofile

Nordland är Norges längsta län. Det sträcker sig 500 km fågelvägen från nord till syd. Norges nationella berg, Stetind, ligger i Nordland.
Play audiofile

11
12

Nord-Trøndelag er et fylke som har hatt stor historisk betydning for kongeriket Norge. Her fant slaget på Stiklestad sted i år 1030. Dette slaget er selve symbolet på da kristendommen ble innført i landet.
Play audiofile

Nord-Trøndelag är ett län som har haft stor historisk betydelse för kungariket Norge. Här var slaget på Stilkestad år 1030. Detta slaget är själva symbolen för att kristendomen infördes i landet.
Play audiofile

13
14

Midt i Norge ligger Sør-Trøndelag. Røros ligger sørøst i fylket og er kjent for tidligere gruvedrift og har en av Europas eldste trehusbebyggelser.
Play audiofile

Mitt i Norge ligger Sør-Trøndelag. Røros ligger sydost i länet och är känt för sin tidigare gruvdrift och har en av Europas äldsta trähusbyggnader.
Play audiofile

15
16

Møre og Romsdal ligger på Vestlandet og er et fylke som er kjent for blant annet Geirangerfjorden. Vinnufossen, Norges høyeste foss, ligger i fylket.
Play audiofile

Möre och Romsdal ligger på västlandet och är ett län som är känt för bland annat Geirangerfjorden. Vinnuforsen, Norges högsta fors, ligger i länet.
Play audiofile

17
18

Sogn og Fjordane grenser til Møre og Romsdal i nord. Her ligger Jostedalsbreen, som er den største isbreen på det europeiske fastland.
Play audiofile

Socknen och fjordarna gränsar till Möre och Romsdal i norr. Här ligger Jostendalsbreen, som är den största glaciären på det europeiska fastlandet.
Play audiofile

19
20

Hordaland ligger sør-vest i landet. Europas største høgfjellsplatå, Hardangervidda, ligger i fylket. Hardangervidda har et rikt dyreliv, og en kan blant annet treffe på villrein her.
Play audiofile

Hordaland ligger sydväst i landet. Europas största högfjällsplatå, Hardangervidda, ligger i länet. Hardangervidda har ett rikt djurliv och man kan bland annat träffa på vildren här.
Play audiofile

21
22

Rogaland ligger sør for Hordaland. Fylket har et kjent fjellplatå som heter Preikestolen. Platået er flatt på toppen og har et fritt fall på 604 meter ned til havet.
Play audiofile

Rogaland ligger söder om Hordaland. Länet har en känd fjällplatå som heter Preikestolen. Platån är platt på toppen och har ett fritt fall på 604 meter ner till havet.
Play audiofile

23
24

Vest-Agder er Norges sydligste fylke. Her finner du Lindesnes, som er det sørligste punktet på Fastlands-Norge.
Play audiofile

Vest-Agder är Norges sydligste län. Här hittar du Lindesnes, som är den sydligaste punkten på Norges fastland.
Play audiofile

25
26

Aust-Agder ligger vest for Telemark. Fylket er kjent for sin vakre skjærgård i sør og høye fjell i nord.
Play audiofile

Aust-Agder ligger väster om Telemark. Länet är känt för sin vackra skärgård i söder och höga berg i norr.
Play audiofile

27
28

Telemark ligger sør-vest for Vestfold og Buskerud. Her kan man reise gjennom Telemarkskanalen. Det er en 105 kilometer lang kanal som knytter sammen flere innsjøer ved hjelp av sluser.
Play audiofile

Telemark ligger sydväst om Vestfoold och Buskerud. Här kan man resa genom Telemarkskanalen. Det är en 105 kilometer lång kanal som knyter ihop flera sjöar med hjälp av slussar.
Play audiofile

29
30

Vestfold er et lite fylke som befinner seg på vestsiden av Oslofjorden. Fylket var et viktig område for vikingkonger før i tida. Gokstadskipet og Osebergskipet er kulturskatter fra vikingtida som er funnet nedgravd i Vestfold.
Play audiofile

Vestfold är ett litet län som ligger på västsidan av Oslofjorden. Länet var ett viktigt område för vikingakungar förr i tiden. Gokstadskeppet och Osebergskeppet är kulturskatter från vikingatiden som man har hittat nedgrävda i Vestfold.
Play audiofile

31
32

Buskerud ligger nord for Telemark. Norges eldste industriby ligger her, og heter Kongsberg. Byen er spesielt kjent for sine mange sølvgruver.
Play audiofile

Buskerud ligger norr om Telemark. Norges älsta industriby ligger här och heter Kongsberg. Byn är speciellt känd för sina många silvergruvor.
Play audiofile

33
34

Oppland er et innlandsfylke og grenser hverken til hav eller andre land. Her kan du treffe på moskus. Norges høyeste fjell ligger her. Det heter Galdhøpiggen og rager 2469 meter over havet.
Play audiofile

Oppland är ett inlandslän och gränsar varken till hav eller andra länder. Här kan du träffa på myskoxe. Norges högsta fjäll ligger här. Det heter Galdhöpiggen och når 2469 meter över havet.
Play audiofile

35
36

Hedmark grenser til Värmland og Dalarna i Sverige. Her ligger Norges største innsjø, som heter Mjøsa. Norges lengste elv heter Glomma og renner gjennom fylket.
Play audiofile

Hedmark gränsar till Värmland och Dalarna i Sverige. Här ligger Norges största insjö, som heter Mjösa. Norges längsta älv heter Glomma och rinner genom länet.
Play audiofile

37
38

Akershus grenser til Sverige og Hedmark i øst. Eidsvollsbygningen ligger i dette fylket. Her ble Norges lover grunnlagt i 1814.
Play audiofile

Akershus gränsar till Sverige och till Hedmark i Öst. Eidsvollsbyggnaden ligger i detta länet. Här blev Norges grundlag fastslagen 1814.
Play audiofile

39
40

Østfold ligger sørøst i landet. Her kan man oppleve en rekke oldtidsminner fra bronsealder og eldre jernalder, som for eksempel helleristninger og bygdeborger.
Play audiofile

Östfold ligger sydost i landet. Här kan man uppleva flera forntidsminnen från bronsåldern och äldre järnåldern, som t. ex hällristningar och borgar.
Play audiofile

41
42

Oslo er både hovedstad, kommune og fylke i Norge. Det er det minste fylket i areal, men størst i folketall. Her kan en oppleve mye norsk kulturarv, for eksempel å se på gamle stavkirker som har havnet på museum.
Play audiofile

Oslo är både huvudstad, kommun och län i Norge. Det är det minsta länet till ytan, men har störst folkmängd. Här kan man uppleva norskt kulturarv, t. ex se gamla kyrkor som har blivit muséeum.
Play audiofile

43
44

Hvor mange fylker er det i ditt land?
Play audiofile

Hur många län har du i ditt land?
Play audiofile

45
Norges fylker

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1: Henning Sørby / S4: Júlio Reis - commons.wikimedia.org
S6: jor2165 - pixabay.com / S8: Simo Räsänen - commons.wikimedia.org
S10: SorolII - commons.wikimedia.org / S12: Julian Mellemsæther Oshaug
S14: Mahlum - commons.wikimedia.org / S16: Unserekleinemaus - pixabay.com
S18: Xdmag - commons.wikimedia.org / S20: Mirko Thiessen - commons.wikimedia.org
S22: Unsplash - pixabay.com / S24: Frank Hofmann - pixabay.com
S26: Espen Seng - commons.wikimedia.org / S30: Daderot - commons.wikimedia.org
S32: Kjetil Bjørnsrud - commons.wikimedia.org / S34: Sondrekv - commons.wikimedia.org
S36: Ivar Ødegaard - pixabay.com / S38: Kjersti Almåsvold - commons.wikimedia.org
S40: John Erlandsen - commons.wikimedia.org / S42: Boulanger.IE - commons.wikimedia.org
S44: Koyos - commons.wikimedia.org
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Rasmus Klump - en dansk tegneserie
DA SV IS
2
Rasmus Nalle - en dansk tecknad serie

Rebekka Hardonk Nielsen

Oversat til svensk af Daniel Bisseberg, Kajsa Jönsson, Eric Kullman och Anna von Hofsten
Indlæst på dansk af Lars Olesen & Caroline Ranzau Petersen
Indlæst på svensk af Daniel Bisseberg
3
4

Carla og Vilhelm Hansen opfandt Rasmus Klump i 1951. Det var Carla, der var forfatter og Vilhelm, som var tegner.
Play audiofile

Carla och Vilhelm Hansen uppfann Rasmus Nalle 1951. Det var Carla som var författare och Vilhelm som var tecknare.
Play audiofile

5
6

Først begyndte der at komme avisstriber med Rasmus Klump i de danske aviser. Senere blev de udgivet i tegneseriehæfter.
Play audiofile

Först började det att komma tidningsremsor med Rasmus Nalle i de danska tidningarna. Senare blev det serietidningar.
Play audiofile

7
8

I 1952 blev det første hæfte udgivet. Det hed: “Rasmus Klump bygger skib” og var i sort/hvid. Rasmus Klump er udgivet i mere end 20 lande.
Play audiofile

1952 gavs första serietidningen ut. Den hette: “Rasmus Nalle bygger ett skepp” och var i svartvitt. Rasmus Nalle är utgiven i mer än 20 länder.
Play audiofile

9
10

Rasmus Klump er en bjørn. Han har en blå hue og røde bukser med hvide prikker. Han er opkaldt efter tegnerens underbos hund. Den hed Klump.
Play audiofile

Rasmus Nalle är en björn. Han har en blå mössa och röda byxor med vita prickar. Han är uppkallad efter tecknarens grannes hund. Den hette Klump (danska).
Play audiofile

11
12

Rasmus Klump og hans venner elsker at spise pandekager, gå på opdagelse og lave sjove ting sammen.
Play audiofile

Rasmus Nalle och hans vänner älskar att äta pannkakor, gå på upptäcksfärd och göra roliga grejer tillsammans.
Play audiofile

13
14

Pingo er en pingvin og har altid en god ide.
Play audiofile

Pingo är en pingvin och har alltid en bra idé.
Play audiofile

15
16

Skæg er en sæl. Skæg styrer det skib, som de fire venner sejler på. Han er altid træt, så når skibet ikke skal sejle, sover Skæg i sin gyngestol.
Play audiofile

Sälle är en säl. Sälle styr fartyget, som de fyra vännerna seglar på. Han är alltid trött, så när fartyget inte ska avsegla, så sover Sälle i sin gungstol.
Play audiofile

17
18

Pelle er en pelikan og kan altid finde værktøj og andre gode ting i sit næb, når de mangler noget.
Play audiofile

Pelle är en pelikan och kan alltid hitta verktyg och andra bra saker i sin näbb, när de saknar något.
Play audiofile

19
20

Gøjen og Pildskadden er en papegøje og en skildpadde. De laver altid løjer.
Play audiofile

Gojan och Sköld är en papegoja och en sköldpadda. De skojar alltid med varandra.
Play audiofile

21
22

Til Rasmus Klumps 50 års jubilæum blev der udgivet et frimærke. Frimærket er fra 2002.
Play audiofile

Till Rasmus Nalles 50 års jubiléum gavs det ut ett frimärke. Frimärket är från 2002
Play audiofile

23
24

Der er også lavet en sang til tegneserien:
“Rasmus, Pingo, Skæg og Pelle
er klar med nye eventyr.
To plus to hvis du ka' tælle.
Det bli'r til fire sjove dyr.”
Play audiofile

De har också gjort en komisk låt:
“Rasmus, Pingo, Sälle och Pelle
är klara med nya äventyr.
Två plus två om du kan räkna.
Det blir fyra roliga djur.”
Play audiofile

25
26

“Vi rejser ud i verden,
til nord, syd, øst og vest
Et eventyr i verden,
med dig som vores gæst.”
Play audiofile

“Vi reser ut i världen,
till nord, syd, öst och väst.
Ett äventyr i världen,
med dig som är vår gäst.”
Play audiofile

27
28

Findes der kendte tegneserier fra dit land?
Play audiofile

Finns det några kända tecknade serier från ditt land?
Play audiofile

29
Rasmus Klump - en dansk tegneserie

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1-28: © 2016 Rasmus Klump A/S
S22: © 2016 Rasmus Klump A/S + Post Danmark
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Broer i Danmark
DA BM SV IS
2
Broar i Danmark

Stefan Åge Hardonk Nielsen

Oversat til svensk af Lisa Borgström
Indlæst på dansk af Caroline Ranzau Petersen
Indlæst på svensk af Olivia Höglind
3
4

I Danmark findes der mange øer og derfor også mange broer. Helt fra gammel tid har man bygget broer i Danmark. Her er Povlsbro fra 1744 i Sønderjylland.
Play audiofile

I Danmark finns det många öar och därför också många broar. Ända sen förr i tiden har man byggt broar i Danmark. Här är Povlsbro från 1744 på södra Jylland.
Play audiofile

5
6

Den største og mest kendte bro i Danmark er Storbæltsbroen. Da den stod færdig i 1998, var den verdens længste bro. I dag er den Europas længste bro.
Play audiofile

Den största och mest kända bron i Danmark är Stora Bältbron. Då den stod färdig 1998, var det världens längsta bro. I dag är det Europas längsta bro.
Play audiofile

7
8

Øresundsbron forbinder Danmark og Sverige. Navnet staves halvt dansk og halvt svensk. Den åbnede i år 2000. Strækningen er halv bro og halv tunnel. Den går mellem København og Malmø.
Play audiofile

Öresundsbron förbinder Danmark och Sverige. Namnet stavas hälften på danska och hälften på svenska. Den öppnades år 2000. Sträckan är till hälften bro och till hälften tunnel. Det går mellan Köpenhamn och Malmö.
Play audiofile

9
10

Mellem Jylland og Fyn ligger Lillebælt. I 1970 åbnede Den nye Lillebæltsbro. Den er bygget tæt på Den gamle Lillebæltsbro.
Play audiofile

Mellan Jylland och Fyn ligger Lilla Bält. År 1970 öppnades den nya Lilla Bältbron. Den är byggt nära den gamla Lilla Bältbron.
Play audiofile

11
12

Den gamle Lillebæltsbro åbnede allerede i 1935. Det var den første faste forbindelse mellem Jylland og Fyn.
Play audiofile

Gamla Lilla Bältbron öppnades 1935. Det var den första fasta förbindelsen mellan Jylland och Fyn.
Play audiofile

13
14

Storstrømsbroen forbinder Sydsjælland og Falster. Broen åbnede i 1937 og er speciel med sine tre buer på midten. Den er ca. 3 km lang.
Play audiofile

Storströmsbron förbinder Sydsjälland och Falster. Bron öppnades 1937 och är speciell med sina tre valv i mitten. Den är cirka 3 km lång.
Play audiofile

15
16

Farøbroerne består af to broer og forbinder også Sjælland og Falster. Den ene har diamantformede piller i midten.
Play audiofile

Farö består av två broar och förbinder även Själland och Falster. Den har diamantformade pelare i mitten.
Play audiofile

17
18

Dronning Alexandrines Bro krydser Ulvsund mellem Sjælland og Møn. Det er en buebro med 11 buer.
Play audiofile

Drottning Alexandrines bro korsar Ulvsund mellan Själland och Mön. Det är en välvd bro med 11 bågar.
Play audiofile

19
20

Aggersundbroen krydser Limfjorden mellem Himmerland og Aggersund. Den er kun 228 m lang og består af to store buer og to klapper i midten, som kan åbne for skibe.
Play audiofile

Aggersundbron korsar Limfjorden mellan Himmerland och Aggersund. Den är bara 228 meter lång och består av två stora valv och två flikar i mitten för att kunna öppna upp för fartygen.
Play audiofile

21
22

Midt inde i København ligger Knippelsbro. I Danmark synges en børnesang, som lyder:
“Knippelsbro går op og ned,
op og ned, op og ned.
Knippelsbro går op og ned hele dagen”.
Play audiofile

I centrum av Köpenhamn ligger Knippelsbro. I Danmark sjungs en barnvisa som går:
"Knippelsbro går upp och ner,
upp och ner, upp och ner.
Knippelsbro går upp och ner hela dagen."
Play audiofile

23
24

Vejlefjordbroen er meget enkel. Den er lavet som en lige vej på 18 bropiller. Den åbnede i 1980.
Play audiofile

Vejlefjordbron är mycket enkel. Den är gjord som en rak väg med 18 bropelare. Den öppnades 1980.
Play audiofile

25
26

Kong Christian X´s bro i Sønderborg er kun 331 m lang. Den forbinder Jylland og øen Als over Alssund. Broen blev bygget efter Sønderjylland blev dansk igen og åbnet af Kong Christian 10. i 1930.
Play audiofile

Kung Christian X:s bro i Sönderborg är bara 331 meter lång. Den förbinder Jylland och ön Als över Alssund. Bron blev byggd när södra Jylland blev dansk igen och öppnades av kung Christian X år 1930.
Play audiofile

27
28

Hvordan ser broerne ud i dit land?
Play audiofile

Hur ser broarna ut i ditt land?
Play audiofile

29
Broer i Danmark

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1+14+18: Thue C. Leibrandt - commons.wikimedia.org
S4: Jørgen Rasmussen - commons.wikimedia.org
S6: Svobodat - commons.wikimedia.org
S8: Commons.wikimedia.org
S10: Karim Pedersen - commons.wikimedia.org
S12: M.Prinke - commons.wikimedia.org
S16: Holger Ellgaard - commons.wikimedia.org
S20: Malene Thyssen - commons.wikimedia.org
S22: Edward Stojakovic - flickr.com
S24: Lindberg - commons.wikimedia.org
S26: Erik Christensen - commons.wikimedia.org
S28: Idjleon - pixabay.com
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Svanen - Danmarks nationalfugl
DA SV BM IS FO
2
Svanen - Danmarks nationalfågel

Louise Hermansen Starup & Laura Marie Salling Sørensen

Oversat til svensk af Åk 1 på Frösakullsskolan
Indlæst på dansk af Line Gottlieb Jensen
Indlæst på svensk af Inez Schöbel
3
4

Danmarks nationalfugl er knopsvanen. Det har den været siden 1984. Man kan finde knopsvanen overalt i Danmark.
Play audiofile

Danmarks nationalfågel är knölsvanen. Det har den varit sedan 1984. Man kan hitta knölsvanen överallt i Danmark.
Play audiofile

5
6

Den kan blive op til 26 år gammel. En voksen knopsvane kan veje op til 16 kg.
Play audiofile

Den kan bli upp till 26 år gammal. En vuxen knölsvan kan väga upp till 16 kg.
Play audiofile

7
8

Næbbet er orange med en sort knop ved panden. Dens undernæb samt ben og fødder er sorte.
Play audiofile

Näbben är orange med en svart knöl vid pannan. Dess undernäbb samt ben och fötter är svarta.
Play audiofile

9
10

Knopsvanen er en tavs fugl. Den siger ikke meget. På engelsk hedder den ligefrem ”mute swan”, som betyder ”stum svane”.
Play audiofile

Knölsvanen är en tyst fågel. Den säger inte mycket. På engelska heter den precis ”mute swan” som betyder “stum svan”.
Play audiofile

11
12

I slutningen af april måned lægger hunnen 5-8 grå-grønne æg. Det er hunnen, som ruger, mens hannen hele tiden holder vagt. Det tager ca. 5 uger at udruge æggene.
Play audiofile

I slutet av april månad lägger honan 5-8 grågröna ägg i ett bo av vass. Det är honan som ruvar medan hanen hela tiden håller vakt. Det tar c:a 5 veckor att ruva äggen.
Play audiofile

13
14

Ungerne bliver sammen med forældrene, indtil de er omkring 4 måneder gamle. Så kan de flyve og er klar til at forlade forældrene.
Play audiofile

Ungarna är tillsammans med sina föräldrar tills de är omkring 4 månader gamla. Då kan de flyga och då är de redo att lämna sina föräldrar.
Play audiofile

15
16

De unge knopsvaner er gråbrune. Når de bliver omkring et år gamle, begynder de at få hvide pletter. Men de får først helt hvide fjer, når de er to år gamle.
Play audiofile

De unga knölsvanarna är gråbruna. När de är ungefär ett år gamla börjar de få vita fläckar. Men de får helt vita fjädrar först när de är två år gamla.
Play audiofile

17
18

Knopsvanen lever mest af vandplanter. Hvis knopsvanen henter maden på dybt vand, vender den enden i vejret og strækker halsen.
Play audiofile

Knölsvanen lever mest av vattenväxter. När knölsvanen hämtar mat på djupt vatten vänder den ändan upp i vädret och sträcke på halsen.
Play audiofile

19
20

Somme tider kan man også se knopsvaner gå på land for at spise græs på marker og fugtige enge.
Play audiofile

Ibland kan man också se knölsvanen gå på land för att äta gräs på marker och fuktiga ängar.
Play audiofile

21
22

Knopsvanen optræder også i et eventyr af H.C. Andersen. Det hedder “Den grimme ælling”.
Play audiofile

Knölsvanen finns också i ett äventyr av H.C. Andersen. Den heter “Den fula angkungen”.
Play audiofile

23
24

Kender du andre landes nationalfugle?
Play audiofile

Känner du till andra länders nationalfåglar?
Play audiofile

25
Svanen - Danmarks nationalfugl

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1+6+8+10+18+24: Rebekka Hardonk Nielsen
S4: Steve Bidmead - pixabay.com
S12: Suesun - pixabay.com
S14: WunschbrunnenEla - pixabay.com
S16: Philippe Montes - pixabay.com
S20: PollyDot - pixabay.com
S22: Vilhelm Pedersen - commons.wikimedia.org
Forrige side Næste side

Pages