Skift
sprog
Play audiofile
Vandfald i Island
IS DA BM NN SV
2
Islandske fosser

Svanhvít Hreinsdóttir

Oversat til bokmål af Ellen Birgitte Johnsrud
Indlæst på dansk af Hjalte Aaby Salling Sørensen
3
4

I Island er der meget vand. Der er meget grundvand, det sner og regner. Der kommer også vand, når gletsjerne smelter, mest om sommeren. I Island er der bjerge og bakker og derfor mange vandfald.
Play audiofile

I Island er det mye vann. Det er mye grunnvann, og det snør og regner. Det kommer også vann når isbreene smelter, mest om sommeren. I Island er det fjell og bakker og derfor mange fosser.

5
6

Nogle af elvene er bjergelve og de er klare og rene. Gletsjer-elvene kommer fra gletsjerne og de bærer en masse ler og sand med sig. Ofte mødes disse elve, og det er interessant at se dem blande sig sammen.
Play audiofile

Noen av elvene kommer fra fjellvann og de er klare og rene. Breelvene kommer fra isbreene og de tar mye leire og sand med seg. Ofte møtes disse elvene, og det er spennende å se dem blande seg sammen.

7
8

Dettifoss er Islands kraftigste vandfald og det er 100 meter bredt og 45 meter højt. Elven, den ligger i, hedder Jökulsá á Fjöllum. Tæt på Dettifoss er to mindre vandfald - Hafragilsfoss og Selfoss.
Play audiofile

Dettifoss er Islands største foss, 100 meter bred og 45 meter høy. Elven den ligger i heter Jökulsá á Fjöllum. Rett ved Dettifoss er det to mindre fosser - Hafragilsfoss og Selfoss.

9
10

Gullfoss er det mest berømte og mest besøgte vandfald i Island. Gullfoss ligger i elven Hvítá og den kommer fra Langjökull. Vandfaldet er i alt 32 meter, som er fordelt på to vandfald.
Play audiofile

Gullfoss er den mest berømte og mest besøkte fossen i Island. Gullfoss ligger i elven Hvítá og den kommer fra Langjökull. Fossen er i alt 32 meter, fordelt på to fosser.

11
12

Nedenfor Eyjafjallajökull er Seljalandsfoss. Det er 62 meter højt og populært hos turister. Det er muligt at gå om bagved vandfaldet, som mange synes er helt specielt.
Play audiofile

Nedenfor Eyjafjallajökull ligger Seljalandsfoss. Den er 62 meter høy og populær hos turistene. Det er mulig å gå bak fossen, noe mange synes er helt spesielt.

13
14

Skógafoss er et 60 meter højt og 25 meter bredt vandfald i Skógá. Det er det sidste i rækken af mange vandfald i Skógá og det smukkeste. Et sagn siger, at i grotten bagved vandfaldet, er der en guldkiste.
Play audiofile

Skógafoss er en 60 meter høy og 25 meter bred foss i Skógá. Det er den siste og vakreste i en rekke av mange fosser i Skóg. Et sagn sier at det finnes en gullkiste i en grotte bak fossen.

15
16

Dynjandi ligger på Vestfjordene og øverst er vandfaldet 30 meter bredt men 60 meter nederst. Det er 100 meter højt og der er flere vandfald længere nede.
Play audiofile

Dynjandi ligger i Vestfjordene. Øverst er fossen 30 meter bred, men 60 meter nederst. Den er 100 meter høy, og det er flere fosser lengre nede.

17
18

I nationalparken i Skaftafell ligger Svartifoss. Der er meget smukt søjlebasalt omkring vandfaldet.
Play audiofile

I nasjonalparken i Skaftafell ligger Svartifoss. Rundt fossen er det en svært vakker steinsort som heter søylebasalt.

19
20

Hraunfossar (lavavandfaldet) ligger ikke i en elv, men vandet kommer direkte fra lavaen i mange små vandfald, som falder i Hvítá i Borgarfjörður.
Play audiofile

Hraunfossar (lavafossen) ligger ikke i en elv, men vannet kommer direkte fra lavaen i mange små fosser som renner ut i Hvítá i Borgarfjörður.

21
22

Goðafoss (Gudernes vandfald) er i Skjálfandafljót og er 12 meter højt. Det siges at lagmanden Thorgeir kastede sine hedenske gudestatuer i vandfaldet, da Island valgte kristendommen i år 1000. Derfor har vandfaldet fået dette navn.
Play audiofile

Goðafoss (Gudenes foss) ligger i Skjálfandafljót og er 12 meter høy. Det sies at lagmannen Thorgeir kastet sine hedenske gudestatuer i fossen da Island valgte kristendommen i år 1000. Derfor har fossen fått dette navnet.

23
24

Ikke alle vandfalde er store, men i Elliðaárdal i Reykjavík, Islands hovedstad, er der et lille vandfald, som børn elsker at hoppe i, når vejret er godt.
Play audiofile

Alle fossene er ikke store. I Elliðaárdal i Reykjavík, Islands hovedstad, er det en liten foss som barn elsker å hoppe i når været er fint.

25
26

Findes der vandfald i dit land?
Play audiofile

Finnes det fosser i ditt land?

27
Vandfald i Island

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1+16: Diego delso - commons.wikimedia.org
S4: Jacqueline Macou - pixabay.com
S6: www.ferlir.is
S8: Txetxu - flickr.com
S10: Gamene - flickr.com
S12+20+22: 12019 - pixabay.com
S14: Jeremy Goldberg - commons.wikimedia.org
S18: Andrés Nieto Porras - flickr.com
S24: Svanhvít Hreinsdóttir
S26: Marshall Sisterson - pixabay.com
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Vandfald i Island
IS DA BM NN SV
2
Islandske fosser

Svanhvít Hreinsdóttir

Oversat til bokmål af Ellen Birgitte Johnsrud
Indlæst på dansk af Hjalte Aaby Salling Sørensen
3
4

I Island er der meget vand. Der er meget grundvand, det sner og regner. Der kommer også vand, når gletsjerne smelter, mest om sommeren. I Island er der bjerge og bakker og derfor mange vandfald.
Play audiofile

I Island er det mye vann. Det er mye grunnvann, og det snør og regner. Det kommer også vann når isbreene smelter, mest om sommeren. I Island er det fjell og bakker og derfor mange fosser.

5
6

Nogle af elvene er bjergelve og de er klare og rene. Gletsjer-elvene kommer fra gletsjerne og de bærer en masse ler og sand med sig. Ofte mødes disse elve, og det er interessant at se dem blande sig sammen.
Play audiofile

Noen av elvene kommer fra fjellvann og de er klare og rene. Breelvene kommer fra isbreene og de tar mye leire og sand med seg. Ofte møtes disse elvene, og det er spennende å se dem blande seg sammen.

7
8

Dettifoss er Islands kraftigste vandfald og det er 100 meter bredt og 45 meter højt. Elven, den ligger i, hedder Jökulsá á Fjöllum. Tæt på Dettifoss er to mindre vandfald - Hafragilsfoss og Selfoss.
Play audiofile

Dettifoss er Islands største foss, 100 meter bred og 45 meter høy. Elven den ligger i heter Jökulsá á Fjöllum. Rett ved Dettifoss er det to mindre fosser - Hafragilsfoss og Selfoss.

9
10

Gullfoss er det mest berømte og mest besøgte vandfald i Island. Gullfoss ligger i elven Hvítá og den kommer fra Langjökull. Vandfaldet er i alt 32 meter, som er fordelt på to vandfald.
Play audiofile

Gullfoss er den mest berømte og mest besøkte fossen i Island. Gullfoss ligger i elven Hvítá og den kommer fra Langjökull. Fossen er i alt 32 meter, fordelt på to fosser.

11
12

Nedenfor Eyjafjallajökull er Seljalandsfoss. Det er 62 meter højt og populært hos turister. Det er muligt at gå om bagved vandfaldet, som mange synes er helt specielt.
Play audiofile

Nedenfor Eyjafjallajökull ligger Seljalandsfoss. Den er 62 meter høy og populær hos turistene. Det er mulig å gå bak fossen, noe mange synes er helt spesielt.

13
14

Skógafoss er et 60 meter højt og 25 meter bredt vandfald i Skógá. Det er det sidste i rækken af mange vandfald i Skógá og det smukkeste. Et sagn siger, at i grotten bagved vandfaldet, er der en guldkiste.
Play audiofile

Skógafoss er en 60 meter høy og 25 meter bred foss i Skógá. Det er den siste og vakreste i en rekke av mange fosser i Skóg. Et sagn sier at det finnes en gullkiste i en grotte bak fossen.

15
16

Dynjandi ligger på Vestfjordene og øverst er vandfaldet 30 meter bredt men 60 meter nederst. Det er 100 meter højt og der er flere vandfald længere nede.
Play audiofile

Dynjandi ligger i Vestfjordene. Øverst er fossen 30 meter bred, men 60 meter nederst. Den er 100 meter høy, og det er flere fosser lengre nede.

17
18

I nationalparken i Skaftafell ligger Svartifoss. Der er meget smukt søjlebasalt omkring vandfaldet.
Play audiofile

I nasjonalparken i Skaftafell ligger Svartifoss. Rundt fossen er det en svært vakker steinsort som heter søylebasalt.

19
20

Hraunfossar (lavavandfaldet) ligger ikke i en elv, men vandet kommer direkte fra lavaen i mange små vandfald, som falder i Hvítá i Borgarfjörður.
Play audiofile

Hraunfossar (lavafossen) ligger ikke i en elv, men vannet kommer direkte fra lavaen i mange små fosser som renner ut i Hvítá i Borgarfjörður.

21
22

Goðafoss (Gudernes vandfald) er i Skjálfandafljót og er 12 meter højt. Det siges at lagmanden Thorgeir kastede sine hedenske gudestatuer i vandfaldet, da Island valgte kristendommen i år 1000. Derfor har vandfaldet fået dette navn.
Play audiofile

Goðafoss (Gudenes foss) ligger i Skjálfandafljót og er 12 meter høy. Det sies at lagmannen Thorgeir kastet sine hedenske gudestatuer i fossen da Island valgte kristendommen i år 1000. Derfor har fossen fått dette navnet.

23
24

Ikke alle vandfalde er store, men i Elliðaárdal i Reykjavík, Islands hovedstad, er der et lille vandfald, som børn elsker at hoppe i, når vejret er godt.
Play audiofile

Alle fossene er ikke store. I Elliðaárdal i Reykjavík, Islands hovedstad, er det en liten foss som barn elsker å hoppe i når været er fint.

25
26

Findes der vandfald i dit land?
Play audiofile

Finnes det fosser i ditt land?

27
Vandfald i Island

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1+16: Diego delso - commons.wikimedia.org
S4: Jacqueline Macou - pixabay.com
S6: www.ferlir.is
S8: Txetxu - flickr.com
S10: Gamene - flickr.com
S12+20+22: 12019 - pixabay.com
S14: Jeremy Goldberg - commons.wikimedia.org
S18: Andrés Nieto Porras - flickr.com
S24: Svanhvít Hreinsdóttir
S26: Marshall Sisterson - pixabay.com
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Nordens flag
Flagg i Norden

Stefan Åge Hardonk Nielsen

Oversat til bokmål af Connie Isabell Kristiansen
Indlæst på dansk af Aleksander Nielsen
Indlæst på bokmål af Brose Theodor Coleman Karlsen
3
4

Her er Sveriges flag. Det er blåt med et gult kors. Det stammer tilbage fra 1500-tallet.
Play audiofile

Her er Sverige sitt flagg. Det er blått med et gult kors. Det stammer helt tilbake fra 1500-tallet.
Play audiofile

5
6

Her er Norges flag. Det er både rødt, hvidt og blåt. Det stammer fra år 1821.
Play audiofile

Her er Norge sitt flagg. Det er rødt, hvitt og blått. Det stammer fra år 1821.
Play audiofile

7
8

Islands flag er mest blå. Det har et rødt og et hvidt kors. Det har været officielt flag i Island siden 1915.
Play audiofile

Island sitt flagg er mest blått. Det har et rødt og et hvitt kors. Det har vært et offisielt flagg på Island siden 1915.
Play audiofile

9
10

Her er Danmarks flag. Det er rødt og hvidt. Det hedder Dannebrog.
Play audiofile

Her er Danmark sitt flagg. Det er rødt og hvitt. Det heter Dannebrog.
Play audiofile

11
12

Færøerne har også et flag. Det er rødt, hvidt og blåt. Flaget hedder Merkið, som betyder "Mærket". Det blev første gang anvendt i 1919.
Play audiofile

Færøyene har også sitt eget flagg. Det er rødt, hvitt og blått. Flagget heter “Merkið”, som betyr “Merket”. Det ble tatt i bruk for første gang i 1919.
Play audiofile

13
14

Grønlands flag kaldes Erfalasorput, som betyder “Vores flag”. Det har en sol i midten, som stiger op fra havet. Flaget er rødt og hvidt.
Play audiofile

Grønlands flagg kalles Erfalasorput, som betyr “Vårt flagg”. Det har en sol i midten som stiger opp fra havet. Flagget er rødt og hvitt.
Play audiofile

15
16

Her er flaget fra Finland. Det er hvidt og blåt. Det kaldes Siniristilippu, som betyder "blå korsflag".
Play audiofile

Her er flagget til Finland. Det er hvitt og blått.Det kalles Siniristilippu, som betyr “blå korsflagg”.
Play audiofile

17
18

Der er blå, gul og rød i Ålands flag. Det er fra 1953. Det ligner det svenske flag med et rødt kors i midten for at vise sine svenske rødder, selvom man hører til Finland.
Play audiofile

Åland sitt flagg har fargene blått, gult og rødt. Det er fra 1953. Det ligner på det svenske flagget med et rødt kors i midten for å vise sine svenske røtter, selv om de tilhører Finland.
Play audiofile

19
20

Her er det samiske flag, som bruges af samere i Norge, Sverige, Finland og Rusland. Det har været anerkendt siden 1992.
Play audiofile

Her er det samiske flagget som brukes av samer i Norge, Sverige, Finland og Russland. Det har vært anerkjent siden 1992.
Play audiofile

21
22

Kan du tegne andre flag?
Play audiofile

Kan du tegne andre flagg?
Play audiofile

23
Nordens flag

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1: Søren Sigfusson - norden.org
S4: Håkan Dahlström
S6: Connie Isabell Kristiansen
S8: Worldislandinfo.com
S10: Kenneth Friis Christensen
S12: Thordis Dahl Hansen
S14: Anna Aleksandrova
S16: Iago Laz
S18: Mark A. Wilson
S20: Connie Isabell Kristiansen
S22: ACME Squares
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Du mit underskønne land - den færøske nationalsang
2
Du vakre landet mitt- Færøyenes nasjonalsang

5. flokkur í Skúlanum við Streymin

Oversat til bokmål af Ellen Birgitte Johnsrud
Indlæst på dansk af Anders Skov Elgaard
3
4

Den færøske nationalsang hedder “Du mit underskønne land”.
Play audiofile

Færøyenes nasjonalsang heter “Du vakre landet mitt.”

5
6

Símun av Skarði digtede nationalsangen den 1. februar 1906.
Play audiofile

Símun av Skarði diktet nasjonalsangen den 1. februar 1906.

7
8

Símun av Skarði levede fra 1872 til 1942. Han digtede mange fædrelandssange.
Play audiofile

Símun av Skarði levde fra 1872 til 1942. Han diktet mange fedrelandssanger.

9
10

Petur Alberg har skrevet melodien til nationalsangen.
Play audiofile

Petur Alberg har skrevet melodien til nasjonalsangen.

11
12

Nationalsangen blev sunget offentligt første gang den 26. december, 2. juledag, 1907.
Play audiofile

Nasjonalsangen ble sunget offentlig første gang den 26. desember, 2. juledag, 1907.

13
14

Nationalsangen har tre vers.
Play audiofile

Nasjonalsangen har tre vers.

15
16

Første vers i nationalsangen lyder således:
Play audiofile

Første vers i nasjonalsangen lyder slik:

17
18

"Du mit underskønne land,
mit kæreste eje!
Play audiofile

“Du vakre landet mitt,
mitt kjæreste eie!
Play audiofile

19
20

om vinteren så hvidbræmmet,
om sommeren med havblik,
Play audiofile

om vinteren så hvitbremmet,
om sommeren med havblikk,
Play audiofile

21
22

du omfavner mig,
så tæt i din favn.
Play audiofile

du tar meg til deg
så tett i din favn.
Play audiofile

23
24

I øer så mægtige,
Gud velsigne det navn,
Play audiofile

De mektige øyer,
Gud signe deres navn.
Play audiofile

25
26

som forfædrene gav jer,
da de opdagede jer.
Play audiofile

som forfedrene ga dere
når de først så dere
Play audiofile

27
28

Ja, Gud velsigne Færøerne, mit land!"
Play audiofile

Ja, Gud signe Færøyene, mitt land!”
Play audiofile

29
30

Hvad ved du om jeres nationalsang?
Play audiofile

Hva vet du om din nasjonalsang?

31
Du mit underskønne land - den færøske nationalsang

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1+4+16: David Reinert Hansen
S6: Thordis Dahl Hansen + Símun av Skarði - commons.wikimedia.org
S8: Símun av Skarði - commons.wikimedia.org
S10: Petur Alberg (1885–1940) - commons.wikimedia.org
S12+14+18+20+22+24+26+28+30: Thordis Dahl Hansen
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Du mit underskønne land - den færøske nationalsang
2
Du vakre landet mitt- Færøyenes nasjonalsang

5. flokkur í Skúlanum við Streymin

Oversat til bokmål af Ellen Birgitte Johnsrud
Indlæst på dansk af Anders Skov Elgaard
3
4

Den færøske nationalsang hedder “Du mit underskønne land”.
Play audiofile

Færøyenes nasjonalsang heter “Du vakre landet mitt.”

5
6

Símun av Skarði digtede nationalsangen den 1. februar 1906.
Play audiofile

Símun av Skarði diktet nasjonalsangen den 1. februar 1906.

7
8

Símun av Skarði levede fra 1872 til 1942. Han digtede mange fædrelandssange.
Play audiofile

Símun av Skarði levde fra 1872 til 1942. Han diktet mange fedrelandssanger.

9
10

Petur Alberg har skrevet melodien til nationalsangen.
Play audiofile

Petur Alberg har skrevet melodien til nasjonalsangen.

11
12

Nationalsangen blev sunget offentligt første gang den 26. december, 2. juledag, 1907.
Play audiofile

Nasjonalsangen ble sunget offentlig første gang den 26. desember, 2. juledag, 1907.

13
14

Nationalsangen har tre vers.
Play audiofile

Nasjonalsangen har tre vers.

15
16

Første vers i nationalsangen lyder således:
Play audiofile

Første vers i nasjonalsangen lyder slik:

17
18

"Du mit underskønne land,
mit kæreste eje!
Play audiofile

“Du vakre landet mitt,
mitt kjæreste eie!
Play audiofile

19
20

om vinteren så hvidbræmmet,
om sommeren med havblik,
Play audiofile

om vinteren så hvitbremmet,
om sommeren med havblikk,
Play audiofile

21
22

du omfavner mig,
så tæt i din favn.
Play audiofile

du tar meg til deg
så tett i din favn.
Play audiofile

23
24

I øer så mægtige,
Gud velsigne det navn,
Play audiofile

De mektige øyer,
Gud signe deres navn.
Play audiofile

25
26

som forfædrene gav jer,
da de opdagede jer.
Play audiofile

som forfedrene ga dere
når de først så dere
Play audiofile

27
28

Ja, Gud velsigne Færøerne, mit land!"
Play audiofile

Ja, Gud signe Færøyene, mitt land!”
Play audiofile

29
30

Hvad ved du om jeres nationalsang?
Play audiofile

Hva vet du om din nasjonalsang?

31
Du mit underskønne land - den færøske nationalsang

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1+4+16: David Reinert Hansen
S6: Thordis Dahl Hansen + Símun av Skarði - commons.wikimedia.org
S8: Símun av Skarði - commons.wikimedia.org
S10: Petur Alberg (1885–1940) - commons.wikimedia.org
S12+14+18+20+22+24+26+28+30: Thordis Dahl Hansen
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Kender du Haderslev?
DA BM SV FO IS
2
Kjenner du til Haderslev?

Betina Bek Faaborg

Oversat til bokmål af Connie Isabell Kristiansen
Indlæst på dansk af Kathrine Lysen
Indlæst på bokmål af Mia Amalie Støle Holiløkk
3
4

Haderslev er en by i Sønderjylland. Der bor ca. 22.000 mennesker. Om vinteren kan man køre med veterantoget dertil.
Play audiofile

Haderslev er en by i Sønderjylland. Det bor cirka 22.000 mennesker der. Om vinteren kan man kjøre til byen med veterantoget.
Play audiofile

5
6

Haderslev har ikke altid været dansk. Fra 1864 -1920 var Haderslev en tysk by. Her er et mindesmærke fra da, Haderslev blev dansk igen.
Play audiofile

Haderslev har ikke alltid vært dansk. Fra 1864 -1920 var Haderslev en tysk by. Her er et minnesmerke fra den tiden da Haderslev ble dansk igjen.
Play audiofile

7
8

Det røde vandtårn er byens vartegn. Taget er lavet af kobber. Kobber bliver grønt, når det bliver gammelt.
Play audiofile

“Det røde vanntårn” er byens landemerke. Taket er laget av kobber. Kobber blir grønt når det eldes.
Play audiofile

9
10

Når det er jul står juletræet på byens torv blandt de gamle huse. Sidste lørdag i november samles folk på torvet og vækker julemanden.
Play audiofile

Når det er jul settes juletreet opp på byens torg, blant de gamle husene. Siste lørdag i november samles folk på torget og vekker julenissen.
Play audiofile

11
12

Haderslev er en domkirkeby. Kirken hedder Vor Frue Kirke og kan let ses fra hele byen.
Play audiofile

Haderslev er en domkirkeby. Kirken heter Vår Frue Kirke og kan lett sees fra hele byen.
Play audiofile

13
14

På havnen ligger Streetdome. Har kan man skate og lave parkour både ude og inde. På den gamle silo kan man klatre og rapelle.
Play audiofile

Ved havnen ligger Streetdome. Her kan man skate og holde på med parkour, både ute og inne. På den gamle siloen kan man klatre og rappellere.
Play audiofile

15
16

På kasernen bor der soldater. Den 4. maj samles mange mennesker på pladsen foran kasernen til lysfest for at fejre Danmarks befrielse efter 2. verdenskrig.
Play audiofile

På kasernen bor det soldater. Den 4. mai samles mange mennesker på plassen foran kasernen til lysfest, for å feire Danmarks frigjøring etter 2. verdenskrig.
Play audiofile

17
18

Om sommeren kan man sejle med hjuldamperen Helene ud på Haderslev Fjord.
Play audiofile

Om sommeren kan man seile med hjuldamperen Helene ute på Haderslev Fjord.
Play audiofile

19
20

Haderslev dyrehave er Danmarks næststørste. I dyrehaven bor krondyr og dådyr. To af hjortene er meget specielle, da de er helt hvide. De kaldes albinoer.
Play audiofile

Haderslev dyrepark er Danmarks nest største. I dyreparken bor det hjort og dådyr. To av hjortene er veldig spesielle, fordi de er helt hvite. De kalles for albinoer.
Play audiofile

21
22

Haderslev (Vojens) er kendt for deres ishockeyhold SønderjyskE. Men de er også gode til fodbold og håndbold.
Play audiofile

Haderslev (Vojens) er kjent for deres ishockeylag SønderjyskE. De er også gode i fotball og håndball.
Play audiofile

23
24

Kløften er i dag en park. I gamle dage drev bønderne deres køer til marked herigennem. Om sommeren er her en stor musikfestival.
Play audiofile

Kløften er i dag en park. I gamle dager drev bøndene kyrne sine gjennom området, for å komme seg til markedet. Det er en stor musikkfestival her på sommeren.
Play audiofile

25
Kender du Haderslev?

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1: Haderslev Kommune
S4+20+22: Kenneth Faaborg
S6+8+10+14+24: Betina Bek Faaborg
S12: Claude David
S16: JEK - commons.wikimedia.org
S18: Visithaderslev.dk
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Danske sommerhuse
DA SV BM IS
2
Danske sommerhus

Jette Laursen

Oversat til bokmål af Isabell Kristiansen
Indlæst på dansk af Lukas Hastrup
3
4

Der er mere end 200.000 sommerhuse langs den danske kyststrækning.
Play audiofile

Det er mer enn 200 000 sommerhus langs den danske kyststrekning.

5
6

De første sommerhuse i Danmark blev bygget i 1800-tallet af rige mennesker.
Play audiofile

De første sommerhusene i Danmark ble bygget på 1800-tallet, av rike mennesker.

7
8

I 1938 fik alle ret til to ugers ferie, og mange blev interesserede i små billige sommerhuse.
Play audiofile

I 1938 fikk alle rett til to ukers ferie, og mange ble interessert i små billige sommerhus.

9
10

En stor del af de danske sommerhuse er bygget i 60´erne og 70´erne.
Play audiofile

En stor del av de danske sommerhusene er bygget på 60- og 70-tallet.

11
12

Danskerne bruger deres sommerhuse i weekender og ferier.
Play audiofile

Danskene drar til sommerhusene i helger og ferier.

13
14

Sommerhusene bliver også lejet ud til især tyske turister.
Play audiofile

Sommerhusene blir også utleid til andre, spesielt tyske turister.

15
16

De fleste sommerhuse er bygget af træ.
Play audiofile

De fleste sommerhus er bygget av tre.

17
18

Nogle sommerhuse har stråtag.
Play audiofile

Noen sommerhus har stråtak.

19
20

Andre har tagpap på taget.
Play audiofile

Andre har takpapp på taket.

21
22

Mange sommerhuse er sorte og har hvide vinduer.
Play audiofile

Mange sommerhus er sort og med hvite vinduer.

23
24

De fleste sommerhuse har en lys indretning.
Play audiofile

De fleste sommerhus har en lys innredning.

25
26

Der er ofte træbeklædning indvendig, og der er tit køjesenge i et sommerhus.
Play audiofile

Det er ofte trebekledning innvendig, og det er vanlig med køyesenger i sommerhusene.

27
28

Har du prøvet at bo i sommerhus?
Play audiofile

Har du prøvd å bo i et sommerhus?

29
Danske sommerhuse

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1-28: Jette Laursen
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Du mit underskønne land - den færøske nationalsang
2
Du vakre landet mitt- Færøyenes nasjonalsang

5. flokkur í Skúlanum við Streymin

Oversat til bokmål af Ellen Birgitte Johnsrud
Indlæst på dansk af Anders Skov Elgaard
3
4

Den færøske nationalsang hedder “Du mit underskønne land”.
Play audiofile

Færøyenes nasjonalsang heter “Du vakre landet mitt.”

5
6

Símun av Skarði digtede nationalsangen den 1. februar 1906.
Play audiofile

Símun av Skarði diktet nasjonalsangen den 1. februar 1906.

7
8

Símun av Skarði levede fra 1872 til 1942. Han digtede mange fædrelandssange.
Play audiofile

Símun av Skarði levde fra 1872 til 1942. Han diktet mange fedrelandssanger.

9
10

Petur Alberg har skrevet melodien til nationalsangen.
Play audiofile

Petur Alberg har skrevet melodien til nasjonalsangen.

11
12

Nationalsangen blev sunget offentligt første gang den 26. december, 2. juledag, 1907.
Play audiofile

Nasjonalsangen ble sunget offentlig første gang den 26. desember, 2. juledag, 1907.

13
14

Nationalsangen har tre vers.
Play audiofile

Nasjonalsangen har tre vers.

15
16

Første vers i nationalsangen lyder således:
Play audiofile

Første vers i nasjonalsangen lyder slik:

17
18

"Du mit underskønne land,
mit kæreste eje!
Play audiofile

“Du vakre landet mitt,
mitt kjæreste eie!
Play audiofile

19
20

om vinteren så hvidbræmmet,
om sommeren med havblik,
Play audiofile

om vinteren så hvitbremmet,
om sommeren med havblikk,
Play audiofile

21
22

du omfavner mig,
så tæt i din favn.
Play audiofile

du tar meg til deg
så tett i din favn.
Play audiofile

23
24

I øer så mægtige,
Gud velsigne det navn,
Play audiofile

De mektige øyer,
Gud signe deres navn.
Play audiofile

25
26

som forfædrene gav jer,
da de opdagede jer.
Play audiofile

som forfedrene ga dere
når de først så dere
Play audiofile

27
28

Ja, Gud velsigne Færøerne, mit land!"
Play audiofile

Ja, Gud signe Færøyene, mitt land!”
Play audiofile

29
30

Hvad ved du om jeres nationalsang?
Play audiofile

Hva vet du om din nasjonalsang?

31
Du mit underskønne land - den færøske nationalsang

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1+4+16: David Reinert Hansen
S6: Thordis Dahl Hansen + Símun av Skarði - commons.wikimedia.org
S8: Símun av Skarði - commons.wikimedia.org
S10: Petur Alberg (1885–1940) - commons.wikimedia.org
S12+14+18+20+22+24+26+28+30: Thordis Dahl Hansen
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Jutlandia - en dansk historie
DA IS BM NN SV
2
Jutlandia - en dansk historie

Stefan Nielsen

Oversat til bokmål af Ellen Birgitte Johnsrud
Indlæst på dansk af Oliver Hall Svensson (sang: Anne-Katrine Klitgaard & Emmelie Beldringe)
3
4

M/S Jutlandia var et skib, som blev bygget på Nakskov Skibsværft på Lolland som passagerskib og fragtskib i 1934.
Play audiofile

M/S Jutlandia ble bygget på Nakskog skipsverft på Lolland som passasjerskip og lasteskip i 1934.

5
6

M/S betyder motorskib. Jutlandia betyder “Jylland” på latin. Frem til 1951 fungerede det som passager- og fragtskib.
Play audiofile

M/S betyr motorskip. “Jutlandia” betyr “Jylland” på latin. Fram til 1951 fungerte skipet som passasjer- og lasteskip.

7
8

M/S Jutlandia er kendt i Danmark, fordi det fungerede som hospitalsskib under Koreakrigen, som aktivt varede fra 1950 til 1953. Men krigen er faktisk ikke afsluttet endnu mellem Nordkorea og Sydkorea (2017).
Play audiofile

M/S Jutlandia er berømt i Danmark fordi det var sykehusskip under Korea-krigen. Korea-krigen var aktiv mellom 1950 og 1953. Men krigen mellom Nord-Korea og Sør-Korea varer fortsatt (2017).

9
10

I 1951 blev Jutlandia sendt afsted til Korea og sejlede under tre forskellige flag. Dannebrog, FN-flag og Røde Kors-flag. Tjenesten varede i 999 dage - frem til 1953.
Play audiofile

1951 ble Jutlandia sendt av gårde til Korea og seilte under tre forskellige flag. Det danske “Dannebrog”, FN-flagget og Røde Kors-flagget. Tjenesten varte i 999 dager - fram til 1953.

11
12

Jutlandia nåede at behandle næsten 5000 sårede soldater og ca. 6000 civile koreanere på de tre år.
Play audiofile

Jutlandia klarte å behandle nesten 5000 sårede soldater og ca. 6000 sivile koreanere i løpet av de tre årene.

13
14

I 1960 blev Jutlandia brugt som kongeskib under den thailandske konges besøg i Norden. I 1963 brugte Dronning Margrethe 2. skibet på en længere rejse.
Play audiofile

I 1960 ble Jutlandia brukt som kongeskip under den Thailandske kongens besøk i Norden. I 1963 brukte dronning Margrethe den 2. skipet på en lengre reise.

15
16

Jutlandia blev ophugget i Bilbao, Spanien i 1965.
Play audiofile

Jutlandia ble hugget opp i Bilbao i Spania i 1965.

17
18

På Langelinje i København står der en mindesten for hospitalsskibet Jutlandia. Teksten står både på dansk og koreansk. Der står:
Play audiofile

På Langelinje i København står det en minnesten for sykehusskipet Jutlandia. Teksten står både på dansk og koreansk. Det står:

19
20

“23. januar 1951 – 16. oktober 1953. Danmarks bidrag til De Forenede Nationers Enhedskommando under Korea-Krigen. Denne sten fra Korea er givet i taknemmelighed af koreanske veteraner.”
Play audiofile

23. januar 1951 – 16. oktober 1953. Danmarks bidrag til De Forente Nasjoners Enhetskommando under Korea-Krigen. Denne steinen fra Korea er gitt i takknemlighet av koreanske veteraner.

21
22

Musikeren Kim Larsen har gjort historien om Jutlandia kendt for de fleste i Danmark. Den blev udgivet i 1986 og er stadig en af de mest spillede live-numre.
Play audiofile

Musikeren Kim Larsen har gjort historien om Jutlandia kjent for de fleste i Danmark. Den ble utgitt i 1986 og er stadig et av de mest spilte live-numrene.

23
24

Mange danske skoleelever synger Kim Larsen & Bellamis sang “Jutlandia” i skolerne.
Play audiofile

Mange danske skoleelever synger Kim Larsen & Bellamis sang “Jutlandia” på skolen.

25
26

Sangen “Jutlandia”.
Play audiofile

Sangen “Jutlandia”.
Play audiofile

27
28

Hvad ved du om Nordkorea og Sydkorea?
Play audiofile

Hva vet du om Nord-Korea og Sør-Korea?

29
Jutlandia - en dansk historie

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1+14: Svend Lehmann Nielsen- commons.wikimedia.org
S4+6+12: www.nakskovlokalarkiv.dk
S10: Madden + Wilfried Huss - commons.wikimedia.org/ ©Røde Kors
S16: mystampworld.net
S18: Leif Jørgensen - commons.wikimedia.org
S20: Ngchikit - commons.wikimedia.org
S22: Hreinn Gudlaugsson - commons.wikimedia.org
S24: Jørund Føreland Pedersen - commons.wikimedia.org
S26: www.discogs.com
S27: Tekst/ musik: Kim Larsen (Forklædt som voksen -1986)
S28:Darwinek - commons.wikimedia.org
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Vandfald i Island
IS DA BM NN SV
2
Islandske fosser

Svanhvít Hreinsdóttir

Oversat til bokmål af Ellen Birgitte Johnsrud
Indlæst på dansk af Hjalte Aaby Salling Sørensen
3
4

I Island er der meget vand. Der er meget grundvand, det sner og regner. Der kommer også vand, når gletsjerne smelter, mest om sommeren. I Island er der bjerge og bakker og derfor mange vandfald.
Play audiofile

I Island er det mye vann. Det er mye grunnvann, og det snør og regner. Det kommer også vann når isbreene smelter, mest om sommeren. I Island er det fjell og bakker og derfor mange fosser.

5
6

Nogle af elvene er bjergelve og de er klare og rene. Gletsjer-elvene kommer fra gletsjerne og de bærer en masse ler og sand med sig. Ofte mødes disse elve, og det er interessant at se dem blande sig sammen.
Play audiofile

Noen av elvene kommer fra fjellvann og de er klare og rene. Breelvene kommer fra isbreene og de tar mye leire og sand med seg. Ofte møtes disse elvene, og det er spennende å se dem blande seg sammen.

7
8

Dettifoss er Islands kraftigste vandfald og det er 100 meter bredt og 45 meter højt. Elven, den ligger i, hedder Jökulsá á Fjöllum. Tæt på Dettifoss er to mindre vandfald - Hafragilsfoss og Selfoss.
Play audiofile

Dettifoss er Islands største foss, 100 meter bred og 45 meter høy. Elven den ligger i heter Jökulsá á Fjöllum. Rett ved Dettifoss er det to mindre fosser - Hafragilsfoss og Selfoss.

9
10

Gullfoss er det mest berømte og mest besøgte vandfald i Island. Gullfoss ligger i elven Hvítá og den kommer fra Langjökull. Vandfaldet er i alt 32 meter, som er fordelt på to vandfald.
Play audiofile

Gullfoss er den mest berømte og mest besøkte fossen i Island. Gullfoss ligger i elven Hvítá og den kommer fra Langjökull. Fossen er i alt 32 meter, fordelt på to fosser.

11
12

Nedenfor Eyjafjallajökull er Seljalandsfoss. Det er 62 meter højt og populært hos turister. Det er muligt at gå om bagved vandfaldet, som mange synes er helt specielt.
Play audiofile

Nedenfor Eyjafjallajökull ligger Seljalandsfoss. Den er 62 meter høy og populær hos turistene. Det er mulig å gå bak fossen, noe mange synes er helt spesielt.

13
14

Skógafoss er et 60 meter højt og 25 meter bredt vandfald i Skógá. Det er det sidste i rækken af mange vandfald i Skógá og det smukkeste. Et sagn siger, at i grotten bagved vandfaldet, er der en guldkiste.
Play audiofile

Skógafoss er en 60 meter høy og 25 meter bred foss i Skógá. Det er den siste og vakreste i en rekke av mange fosser i Skóg. Et sagn sier at det finnes en gullkiste i en grotte bak fossen.

15
16

Dynjandi ligger på Vestfjordene og øverst er vandfaldet 30 meter bredt men 60 meter nederst. Det er 100 meter højt og der er flere vandfald længere nede.
Play audiofile

Dynjandi ligger i Vestfjordene. Øverst er fossen 30 meter bred, men 60 meter nederst. Den er 100 meter høy, og det er flere fosser lengre nede.

17
18

I nationalparken i Skaftafell ligger Svartifoss. Der er meget smukt søjlebasalt omkring vandfaldet.
Play audiofile

I nasjonalparken i Skaftafell ligger Svartifoss. Rundt fossen er det en svært vakker steinsort som heter søylebasalt.

19
20

Hraunfossar (lavavandfaldet) ligger ikke i en elv, men vandet kommer direkte fra lavaen i mange små vandfald, som falder i Hvítá i Borgarfjörður.
Play audiofile

Hraunfossar (lavafossen) ligger ikke i en elv, men vannet kommer direkte fra lavaen i mange små fosser som renner ut i Hvítá i Borgarfjörður.

21
22

Goðafoss (Gudernes vandfald) er i Skjálfandafljót og er 12 meter højt. Det siges at lagmanden Thorgeir kastede sine hedenske gudestatuer i vandfaldet, da Island valgte kristendommen i år 1000. Derfor har vandfaldet fået dette navn.
Play audiofile

Goðafoss (Gudenes foss) ligger i Skjálfandafljót og er 12 meter høy. Det sies at lagmannen Thorgeir kastet sine hedenske gudestatuer i fossen da Island valgte kristendommen i år 1000. Derfor har fossen fått dette navnet.

23
24

Ikke alle vandfalde er store, men i Elliðaárdal i Reykjavík, Islands hovedstad, er der et lille vandfald, som børn elsker at hoppe i, når vejret er godt.
Play audiofile

Alle fossene er ikke store. I Elliðaárdal i Reykjavík, Islands hovedstad, er det en liten foss som barn elsker å hoppe i når været er fint.

25
26

Findes der vandfald i dit land?
Play audiofile

Finnes det fosser i ditt land?

27
Vandfald i Island

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1+16: Diego delso - commons.wikimedia.org
S4: Jacqueline Macou - pixabay.com
S6: www.ferlir.is
S8: Txetxu - flickr.com
S10: Gamene - flickr.com
S12+20+22: 12019 - pixabay.com
S14: Jeremy Goldberg - commons.wikimedia.org
S18: Andrés Nieto Porras - flickr.com
S24: Svanhvít Hreinsdóttir
S26: Marshall Sisterson - pixabay.com
Forrige side Næste side

Pages