Skift
sprog
Play audiofile
Danmark
DA SV IS BM NN
2
Danmark

Boline Lindberg-Christensen, Nina Zachariassen, Søren Mikkelsen, Signe Elmstrøm, Kirsten Meyer, Jacob Fuchs & Ida Geertz

Oversat til bokmål af Ellen Birgitte Johnsrud
Indlæst på dansk af Pernille Marie Hesselholt Sanvig
3
4

Danmark er et lille land med 5,7 mio. indbyggere. Danmark består af 443 øer og 7314 km kystlinje. Danmarks højeste punkt er Yding Skovhøj på 172,5 m.
Play audiofile

Danmark er et lite land med 5,7 mill. innbyggere. Danmark består av 443 øyer og 7314 km kystlinje. Danmarks høyeste punkt er Yding Skovhøj på 172,5 moh.

5
6

Der har boet mennesker i Danmark i 14.000 år siden sidste istid. Danskerne er et folk, som kaldtes danerne. De kom fra Sverige for ca. 1500 år siden. Her erobrede de det, vi i dag kalder Danmark - de kaldte det Danernes Mark.
Play audiofile

Det har bodd mennesker i Danmark i 14000 år, helt siden siste istid. Danskene kaltes opprinnelig “danene”. De kom fra Sverige for ca. 1500 år siden. Her erobret de det området vi i dag kaller Danmark; “Danenes Mark”.

7
8

Danmark var engang et stort rige, der i 1400-tallet herskede over hele Norden i det, der hed Kalmarunionen. Siden 1645 har Danmark tabt næsten alle sine krige og i dag et lille land.
Play audiofile

Danmark var en periode et stort rike. På 1400-tallet hersket Danmark over hele Norden i det som het Kalmarunionen. Siden 1645 har Danmark tapt nesten alle kriger, og er i dag et lite land.

9
10

Danmark har altid været et landbrugsland, som producerer mad nok til 15 mio. mennesker om året. Der produceres f.eks. 29 mio. svin om året. I dag arbejder kun 2,5 % af befolkningen med landbrug.
Play audiofile

Danmark har alltid vært et jordbruksland. Det produseres nok mat til 15 mill. mennesker i året. Det produseres f.eks. 29 mill. svin i året. I dag arbeider kun 2,5 % av befolkningen med jordbruk.

11
12

Danmark har mange store internationale virksomheder indenfor forskellige brancher. Nogle af de største er Mærsk, Novo Nordisk, Arla Foods, Carlsberg, Danish Crown, Vestas, Danfoss og Lego.
Play audiofile

Danmark har mange store internasjonale firmaer innenfor forskjellige bransjer. Noen av de største er Mærsk, Novo Nordisk, Arla Foods, Carlsberg, Danish Crown, Vestas, Danfoss og Lego.

13
14

Det danske monarki kan spores helt tilbage til ca. år 958. I 1660 blev der indført enevældigt styre i Danmark. I dag ledes monarkiet af Dronning Margrethe 2.
Play audiofile

Det danske monarkiet kan spores helt tilbake til ca. år 958. I 1660 ble det innført eneveldig styre i Danmark. I dag ledes monarkiet av Dronning Margrethe 2.

15
16

Danmark er et demokratisk folkestyre, hvor man har stemmeret, når man bliver 18 år. Folketinget har 179 medlemmer og holder til på Christiansborg i København.
Play audiofile

Danmark er et demokratisk folkestyre, hvor man har stemmeret når man blir 18 år. Folketinget har 179 medlemmer og holder til på Christiansborg i København.

17
18

I 1844 blev den første højskole grundlagt efter inspiration fra Grundtvig, der ønskede at uddanne bønderne. Senere opstod efterskolerne, hvor man kan gå i 8.-10. klasse og bo på skolen. Her kan man fordyber sig i f.eks. gymnastik, teater eller musik.
Play audiofile

I 1844 ble den første høyskolen grunnlagt etter inspirasjon fra Grundtvig som ønsket å utdanne bøndene. Senere oppstod etterskolene, hvor man kan gå i 8.-10. klasse og bo på skolen. Her kan man fordype seg i f.eks. gymnastikk, teater eller musikk.

19
20

“Rød grød med fløde”.
På dansk staves ordene ofte på én måde og udtales på en anden måde. Der er ca. 32 dialekter fordelt på tre geografiske områder: jysk, ømål og bornholmsk.
Play audiofile

“Rød grød med fløde”.
På dansk staves ordene ofte på én måte og uttales på en annen måte. Det er ca. 32 dialekter, fordelt på tre geografiske områder: jysk, ømål og bornholmsk.

21
22

Af kendte historiske danskere kan nævnes: Fysikeren og kemikeren H.C. Ørsted, forfatteren H.C. Andersen, astronomen Tycho Brahe og filosoffen Søren Kierkegaard.
Play audiofile

Av kjente historiske dansker kan vi nevne: Fysikeren og kjemikeren H.C. Ørsted, forfatteren H.C. Andersen, astronomen Tycho Brahe og filosofen Søren Kierkegaard.

23
24

Af nulevende danske berømtheder kan nævnes: Tennisspilleren Caroline Wozniacki, skuespilleren Mads Mikkelsen, fodboldspilleren Christian Eriksen og Lukas Graham.
Play audiofile

Av nålevende danske kjendiser kan vi nevne: Tennisspilleren Caroline Wozniacki, skuespilleren Mads Mikkelsen, fotballspilleren Christian Eriksen og Lukas Graham.

25
26

Danmark forbindes ofte med ordet “hygge”. Hvad forstår du ved ordet hygge?
Play audiofile

Danmark forbindes ofte med ordet “hygge”. Hva forstår du ved ordet hygge?

27
Danmark

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1: Sharon Ang - Pixabay.com
S4+10: Pxhere.com
S6: Gordon Johnson - pixabay.com
S8: Ssolbergj - commons.wikimedia.org
S12: Manolo Franco + Michael Schwarzenberger / pixabay.com
S14: Casper Tybjerg - commons.wikimedia.org
S16: Peter Leth - flickr.com
S18: Wilhelm Marstrand - 1862 - commons.wikimedia.org
S20: Ida Geertz-Jensen
S22: J.P Trap + Frederik Ferdinand Petersen + Ukendt + Niels Christian Kierkegaard
- commons.wikimedia.org
S24: Richard Thorpe + Georges Biard +
Дмитрий Голубович + Warner Bros. Records - commons.wikimedia.org
S26: Sven Lachmann - pixabay.com
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Jul i Island
IS DA SV
2
Jul i Island

7. bekkur Síðuskóla á Akureyri


Indlæst på dansk af Pernille Marie Hesselholt Sanvig
3
4

Julen holdes fra den 24. december til den 6. januar. 24. december er juleaften. Der åbner vi gaver. 25. december fejer vi Jesu fødsel. 2. juledag er den 26.Play audiofile

5
6

Vi holder jul for at fejre Jesu fødsel. I 4. og 5. århundrede begyndte traditionen, hvor vi mindes fødslen den 25. december.Play audiofile

7
8

Den 12. december sætter børnene en sko i vinduet. Den første julemand kommer natten til 12. december og den sidste julemand kommer natten før juleaften. Det er altid en ny julemand, som kommer, hver nat.Play audiofile

9
10

De fleste islændinge pynter op før jul. Mange sætter lys i vinduer og næsten alle bruger kugler på juletræet. Mange har også udendørs pynt.Play audiofile

11
12

Det første juletræ kom til Island omkring 1850. Islændinge pynter juletræet og lægger pakker under. Pakkerne bliver åbnet juleaften, den 24. december.Play audiofile

13
14

Mange islændinge spiser aspargessuppe, hummersuppe og graved laks som forret juleaften.Play audiofile

15
16

Det er blevet mere almindeligt, at islændinge spiser rype juleaften. De går på jagt oppe på fjeldene for at skyde dem.Play audiofile

17
18

Det er en tradition for mange til jul, at spise hamburgerryg stegt med brun farin og ananas. Man spiser også sukkerbrunede kartofler til.Play audiofile

19
20

Løvbrød (Laufabrauð) er en tynd og sprød hvedekage og er en vigtig del af islandsk jul. I starten af advent mødes mange islandske familier for at skære kagerne ud og stege dem. Løvbrød spises med røget lammekød juledag.Play audiofile

21
22

Før jul bager mange småkager. Vi bager mange slags: marengstoppe, jødekager, kokoskager og vaniljekranse.Play audiofile

23
24

I skolerne har vi en juleklippedag i december. Der laver vi al slags julepynt og bruger for eksempel toiletruller, aviser, gamle bøger og krukker.Play audiofile

25
26

I islandske skoler er det en tradition, at spille skuespil om julemændene efter Johannes fra Kötlums version, når der holdes julefest.Play audiofile

27
28

I Island kan man have rød jul eller hvid jul. Forskellen er, at når der er sne udenfor, er det hvid jul, men rød jul, når der ikke er sne.Play audiofile

29
30

Den 23. december er det lillejuleaften. Der spiser mange islænding rådden rokke til frokost eller aftensmad.Play audiofile

31
32

Spiser I fisk i juletiden hjemme hos dig?Play audiofile

33
Jul i Island

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1+28: Sigurður Arnarson
S4+12+14+16+18: Helga Dögg Sverrisdóttir
S6: flickr.com
S8+24+26:Síðuskóli Akureyri
S10: Helgi Halldórsson - commons.wikimedia.org
S20: Kristín Svava Stefánsdóttir
S22: Sivva Eysteins - flickr.com
S30: Jóhann Rafnsson
S32 Frida Eyjolfs - flickr.com
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Christer Fuglesang - Sveriges astronaut
SV BM IS DA
2
Christer Fuglesang - Sveriges astronaut

Alexander Andersson och Oscar Johansson Frösakullsskolan

Oversat til bokmål af Kathrine Vik Tollaksen
Indlæst på dansk af Benjamin Visbech Ankjær Degn
3
4

Christer Fuglesang er fra Sverige. Han blev født den 18. marts 1957 i Nacka.
Play audiofile

Christer Fuglesang er fra Sverige. Han ble født 18. mars 1957 i Nacka.

5
6

Han startede sine studier i teknisk fysik ved den Kongelige Tekniske Højskole i 1975. Han er Sveriges første astronaut.
Play audiofile

Han begynte sine studier i teknisk fysikk ved Kungliga Tekniska Högskolan i 1975. Han er Sveriges første astronaut.

7
8

Den 9. december 2006 rejste han ud i rummet fra Kennedy Space Center i Florida i rumraketten Discovery, til rumstationen ISS.
Play audiofile

Den 9. desember 2006 ble han skutt opp i rommet, fra Kennedy Space Center i Florida i romdrakten Discovery, til romstasjonen ISS.

9
10

Han var oppe i rummet i 26 døgn, 17 timer og 38 minutter. Han var på rumvandring i 31 timer og 54 minutter.
Play audiofile

Han var oppe i rommen i 26 døgn, 17 timer og 38 minutter. Han gjorde en spasertur i rommet i 31 timer og 54 minutter.

11
12

Hans opgave var at flytte og fastskrue et modul længst ude på rumstationen. Under sin rejse gennemførte han også flere forsknings-eksperimenter.
Play audiofile

Hans uppgift var att flytta och skruva fast en modul längst ut på rymdstationen. Under sin resa genomförde han också flera forskningsexperiment.

13
14

Den 29. august 2009 var han på sin anden rumrejse til rumstationen ISS. På rejsen gennemførte han to rumvandringer.
Play audiofile

Den 29. august 2009 gjorde han sin andre romreise til romstasjonen ISS. I løpet av reisen gjennomførte han to spaserturer i rommet.

15
16

I 2013 vendte han tilbage til Sverige og siden 2017 har han arbejdet som professor i rumfart ved ´Kungliga Tekniska Högskolan´ - KTH.
Play audiofile

I 2013 vendte han tilbake til Sverige og siden 2017 har han arbeidet som professor i romfart ved Kungliga Tekniska Högskolan - KTH.

17
18

Hans interesser er blandt andet idræt, sejlsport, skiløb, frisbee og læsning. Fuglesang var med til at introducere frisbee som officiel sport i Sverige. Han blev svensk mester i frisbee i 1978 og han har været med til VM.
Play audiofile

Hans interesser er blant annet idrett, seiling, ski, frisbee og lesing. Fuglesang var med og introduserte frisbee som konkurransegren i Sverige. Han ble svensk mester i frisbee i 1978 og han har konkurrert i VM.

19
20

Christer Fuglesang kan godt lide at spille skak, og under sin anden rumrejse spillede han skak mod svenskere på jorden, både inden og under selve rumrejsen.
Play audiofile

Christer Fuglesang liker godt å spille sjakk, og under sin andre romferd spilte Christer sjakk mot svensker på jorden før og under selve romferden.

21
22

Kender du andre astronauter?
Play audiofile

Kjenner du til andre astronauter?

23
Christer Fuglesang - Sveriges astronaut

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1+8+10+12+16: NASA.gov
S4: Bengt Nyman - commons.wikimedia.org
S6: Albin Olsson - commons.wikimedia.org
S14: Pxhere.com
S18: www.stuff.co.nz
S20: Piro4d - pixabay.com
S22: NASA - flickr.com
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Danmarks 10 største byer
DA SV BM IS
2
Danmarks 10 største byer

Sebastian Benjamin Charmberg

Oversat til bokmål af Connie Isabell Kristiansen
Indlæst på dansk af Matheis Tang Züger
Indlæst på bokmål af Brose Theodor Coleman Karlsen
3
4

De fleste kender København. Men hvad med de ni næste store danske byer?
Play audiofile

De fleste kjenner København. Men hva med de ni neste store danske byer?
Play audiofile

5
6

Roskilde er Danmarks 10. største by. Roskilde er kendt for Roskilde Domkirke og Roskilde Festivalen. Roskilde ligger midt på Sjælland.
Play audiofile

Roskilde er Danmarks 10. største by. Roskilde er kjent for Roskilde Domkirke og Roskilde Festivalen. Roskilde ligger midt på Sjælland.
Play audiofile

7
8

Vejle er Danmarks 9. største by. Vejle er mest kendt for Bølgen. Bølgen er højhuse, som hænger sammen som en bølge. Vejle ligger i Sydjylland.
Play audiofile

Vejle er Danmarks 9. største by. Vejle er mest kjent for Bølgen. Bølgen er et høyhus, som henger sammen som en bølge. Vejle ligger på Sydjylland.
Play audiofile

9
10

Horsens er Danmarks 8. største by. Der ligger et gammelt statsfængsel, man kan besøge. Her bliver der afholdt koncerter. Horsens ligger i Østjylland.
Play audiofile

Horsens er Danmarks 8. største by. Det ligger et gammelt statsfengsel der som man kan besøke. Her blir det arrangert konserter. Horsens ligger i Østjylland.
Play audiofile

11
12

Kolding er Danmarks 7. største by. Kolding har et slot, som hedder Koldinghus. Koldinghus brændte ned i 1808, men er blevet genopbygget. Kolding ligger i Sydjylland.
Play audiofile

Kolding er Danmarks 7. største by. Kolding har et slott, som heter Koldinghus. Koldinghus brant ned i 1808, men er blitt gjenoppbygd. Kolding ligger på Sydjylland.
Play audiofile

13
14

Randers er Danmarks 6. største by. I Randers kan man besøge Randers Regnskov og et Elvis museum. Randers ligger i Østjylland.
Play audiofile

Randers er Danmarks 6. største by. I Randers kan man besøke Randers Regnskog og et Elvismuseum. Randers ligger på Østjylland.
Play audiofile

15
16

Esbjerg er Danmarks 5. største by. Esbjerg er meget kendt for de fire store, hvide mænd, som sidder og kigger ud over havet i Vestjylland.
Play audiofile

Esbjerg er Danmarks 5. største by. Esbjerg er veldig kjent for de fire hvite menn, som sitter og kikker ut over havet på Vestjylland.
Play audiofile

17
18

Aalborg er Danmarks 4. største by. Aalborg er kendt for Nordeuropas største karneval. De har også en kendt fodboldklub, som hedder AAB (Aalborg Boldklub). Aalborg ligger i Nordjylland.
Play audiofile

Aalborg er Danmarks 4. største by. Aalborg er kjent for Nordeuropas største karneval. De har også en kjent fotballklubb, som heter AAB (Aalborg Boldklub). Aalborg ligger på Nordjylland.
Play audiofile

19
20

Odense er Danmarks 3. største by. Byen er kendt for, at H.C. Andersen er født her. Odense ligger på øen Fyn.
Play audiofile

Odense er Danmarks 3. største by. Byen er kjent for at H.C. Andersen er født her. Odense ligger på øya Fyn.
Play audiofile

21
22

Aarhus er Danmarks 2. største by og ligger i Østjylland. Her er Den Gamle By, som er et udendørs museum med huse fra gamle dage. Aarhus er også kendt for ARoS, som er et moderne kunstmuseum.
Play audiofile

Aarhus er Danmarks 2. største by og ligger i Østjylland. Her er Den Gamle By, som er et utendørs museum med hus fra gamledager. Aarhus er også kjent for ARoS, som er et moderne kunstmuseum.
Play audiofile

23
24

København ligger på Sjælland og er Danmarks største by. I København er der meget at se: Tivoli, Rundetårn, Amalienborg, Den lille Havfrue og meget mere.
Play audiofile

København ligger på Sjælland og er Danmarks største by. I København er det mye å oppleve: Tivoli, Rundetårn, Amalienborg, Den lille Havfrue og mye mer.
Play audiofile

25
26

Har du besøgt en by i Danmark?
Play audiofile

Har du besøkt en by i Danmark?
Play audiofile

27
Danmarks 10 største byer

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1+12+16+26: Stefan Åge Hardonk Nielsen
S4: Kirstie - pixabay.com
S6: Hans Andersen - commons.wikimedia.org
S8: David Mark - pixabay.com
S10: Hans Jørn Storgaard Andersen - commons.wikimedia.org
S14: VisitRanders.dk/ Randers Regnskov
S18: Aalborg Carnival - flickr.com
S20: VisitOdense.dk
S22: Ehrenberg Kommunikation - commons.wikimedia.org
S24: News Oresund - commons.wikimedia.org
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Svenske talemåder
SV BM NN IS DA
2
Svenske ordspråk

Åk 4 på Frösakullsskolan

Oversat til bokmål af Ellen Birgitte Johnsrud
Indlæst på dansk af Emma Grønne
3
4

I Sverige anvender vi talemåder (idiomer) for at sige noget kort.
Play audiofile

I Sverige bruker de ordspråk for å si noe kort.

5
6

“At sætte hjertet i halsen” betyder, at man bliver bange.
Play audiofile

Å sette “Hjertet i halsen” betyr at man blir redd.

7
8

“At have en ræv bag øret” betyder, at være snu og udspekuleret.
Play audiofile

Å ha en “Rev bak øret” betyr å være slu og lur.

9
10

“At have ild i enden” betyder, at man har travlt.
Play audiofile

Å ha “Ild i baken” betyr å ha det travelt.

11
12

“Klog som en ugle” betyder, at man er klog og dygtig.
Play audiofile

“Klok som en ugle” betyr at man er fornuftig og flink.

13
14

“At give nogen et håndtag” betyder, at man hjælper nogen.
Play audiofile

Å “gi noen en hånd” betyr at man hjelper noen.

15
16

“Et hjerte af sten” betyder, at man ikke føler empati (medfølelse).
Play audiofile

“Et hjerte av stein” betyr at man ikke føler empati.

17
18

“At tabe hovedet” betyder, at man mister kontrollen.
Play audiofile

Å “miste hodet” betyr at man mister kontrollen.

19
20

“At stå på egne ben” betyder, at man klarer sig selv og er selvstændig.
Play audiofile

Å “stå på egne bein” betyr at man klarer seg og er selvstendig.

21
22

“Rig som en trold” betyder, at man har mange penge.
Play audiofile

“Rik som et troll” betyr at man har mange penger.

23
24

“At have sommerfugle i maven” betyder, at man er nervøs.
Play audiofile

Å ha “sommerfugler i magen” betyr at man føler seg nervøs.

25
26

“Et hjerte af guld” betyder, at man er betænksom og sød.
Play audiofile

“Et hjerte av gull” betyr at man er omtenksom og snill.

27
28

“Nisser på loftet” betyder, at man er lidt skør.
Play audiofile

“Nisser på loftet” betyr at man er litt sprø.

29
30

“At have is i maven” betyder, at være helt rolig.
Play audiofile

Å ha “is i magen” betyr å være helt rolig.

31
32

“Stærk som en okse” betyder, at man er stærk.
Play audiofile

“Sterk som en okse” betyr at man er sterk.

33
34

“Vred som en bi” betyder, at man er rasende og vred.
Play audiofile

“Sint som en bie” betyr at man er rasende.

35
36

“At lægge næsen i blød” betyder, man blander sig i noget, som man ikke har noget med at gøre.
Play audiofile

“Å legge nesa i bløt” betyr å stikke nesa opp i noe man ikke har noe med.

37
38

Genkender du dig selv i en af talemåderne?
Play audiofile

Kjenner du igjen noen av ordtakene?

39
Svenske talemåder

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1: Hanna Field Eriksson S4: Ellie Stache
S6: Lisa Anderberg S8: Jennifer Anderlöf
S10: Olivia Höglind S12: Selma von Hofsten
S14: Felicia Wahlström S16: Ingrid Mattsson Andreas
S18: Noel Bergman S20: Selma Lindquist
S22: Stella Näckdal S24: Elvira Börjesson
S26: Julia Westerberg S28: Sanna Åberg
S30: Truls Åkesson S32: Oliver Kristiansson
S34: Elliot Nilsson S36: Carl Landh
S38: Alice Kimström
Frösakullsskolan
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Melodi Grand Prix
2
Melodifestivalen

Klass 4 Frösakullsskolan

Oversat til bokmål af Marita Flataunet-Jensen
Indlæst på dansk af Cecilia Krupa Hougaard
Indlæst på bokmål af Jenny Mathea Schei Nilsen
3
4

Svensk Melodi Grand Prix er en sangkonkurrence, som holdes hvert år for at finde et bidrag til det internationale Melodi Grand Prix - Eurovision.
Play audiofile

Melodifestivalen er en svensk musikkonkurranse, som gjennomføres hvert år, for å velge ut et bidrag til Eurovision Song Contest.
Play audiofile

5
6

Det første Melodi Grand Prix blev holdt i 1958, og da vandt Alice Babs med sangen “Lilla stjärna” (Lille stjerne).
Play audiofile

Den første melodifestivalen ble arrangert i 1958. Da vant Alice Babs med bidraget “Lilla stjärna”.
Play audiofile

7
8

I 2002 blev reglerne ændret. I stedet for én finale med 10 sange, er der nu 5 delfinaler og en finale. Det betyder, at vi får flere sangbidrag til konkurrencen.
Play audiofile

I 2002 ble reglene endret. I stedet for å bare ha en finale med 10 bidrag, ble det holdt fem delkonkurranser og en finale. Dette gjør at vi får flere bidrag som konkurrerer.
Play audiofile

9
10

Melodi Grand Prix er en af Sveriges mest sete programmer, og har mere end 3.000.000 seere.
Play audiofile

Melodifestivalen er ett av Sveriges mest sette program og har mer enn 3 000 000 seere.
Play audiofile

11
12

I 1974 vandt ABBA med sangen “Waterloo” i Brighton, Storbritannien.
Play audiofile

I 1974 vant Abba med låten “Waterloo” i Brighton, Storbritannia.
Play audiofile

13
14

I 1984 vandt Herreys med sangen “Diggiloo Diggiley” i Luxembourg.
Play audiofile

I 1984 vant Herreys med låten “Diggiloo Diggiley” i Luxemburg.
Play audiofile

15
16

I 1991 vandt Carola med sangen “Fångad av en stormvind” (Fanget af en storm) i Rom, Italien.
Play audiofile

I 1991 vant Carola med låten “Fångad av en stormvind” i Roma, Italia.
Play audiofile

17
18

I 1999 vandt Charlotte Nilsson med sangen “Tusen och en natt” (Tusind og en nat) i Jerusalem, Israel.
Play audiofile

I 1999 vant Charlotte Nilsson med låten “Tusen och en natt” i Jerusalem, Israel.
Play audiofile

19
20

I 2012 vandt Loreen med sangen “Euphoria” i Baku, Aserbajdsjan.
Play audiofile

I 2012 vant Loreen med låten “Euphoria” i Baku, Aserbajdsjan.
Play audiofile

21
22

I 2015 vandt Måns Zelmerlöw med sangen “Heroes” i Wien, Østrig.
Play audiofile

I 2015 vant Måns Zelmerlöw med låten “Heroes” i Wien, Østerrike.
Play audiofile

23
24

I 2016 kom Frans på 5. pladsen med sangen “If I were sorry” i Stockholm, Sverige.
Play audiofile

I 2016 kom Frans på femteplass med låten “If I were sorry” i Stockholm, Sverige.
Play audiofile

25
26

Kan du synge nogle af vindersangene fra Melodi Grand Prix?
Play audiofile

Kjenner du til noen vinnerbidrag fra Eurovision Song Contest?
Play audiofile

27
Melodi Grand Prix

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva:
S1: Stepankron - commons.wikimedia.org
S4: Rob Young - flickr.com
S6: Commons.wikiedia.org
S8: Signe Brockman - flickr.com
S10: Greger Ravik - commons.wikimedia.org
S12+14: AVRO - commons.wikimedia.org
S16+18: Youtube.com
S20+22: Per Ingar Nilsen - commons.wikimedia.org
S24+26: Daniel Aragay - flickr.com
S28+30: Possan - flickr.com
S32+34: Daniel Åhs Karlsson - commons.wikimedia.org
S26+38: SONY Music - commons.wikimedia.org
S40: Frederik Posse - flickr.com
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Hvordan er vejret i dag?
Hvordan er vejret i dag?

Irja jih Jo Liljedal


Indlæst på dansk af Benjamin Bendix Hansen
3
4

I aften er det måneskin.Play audiofile

5
6

Nu er det tåget.Play audiofile

7
8

I dag er det overskyet.Play audiofile

9
10
12

Daggry. Morgen.Play audiofile

13
14
16

Regn.
I dag regner det.Play audiofile

17
18

Fint vejr.
Solen skinner.Play audiofile

19
20

Denne morgen er det koldt.Play audiofile

21
22
24

Blæsende.
Nu blæser det.Play audiofile

25
26

Hvordan er vejret hos dig?Play audiofile

27
Hvordan er vejret i dag?

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1-26: Carina Gm Liljedahl
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Sveriges nationaldag
SV DA BM IS
2
Sveriges nasjonaldag

Linus Bratt och Zack Sjösten - Frösakullsskolan

Oversat til bokmål af Kathrine Vik Tollaksen
3
4

Sveriges nationaldag og den svenske flagdag fejres den 6. juni.

Sveriges nasjonaldag og svenske flaggets dag feires den 6. juni.

5
6

Nationaldagen fejres dels til minde om Gustav Vasa. Han blev valgt til Sveriges konge den 6. juni 1523.

Nasjonaldagen feires dels til minne om Gustav Vasa. Han ble valgt til Sveriges konge den 6. juni 1523.

7
8

Tidligere fejres 6. juni kun som “Sveriges flagdag” og det var først i 1983, at dagen også fik status som nationaldag.

Tidligere ble 6. juni kun feiret som “Svenske flaggets dag” og det var først i 1983 som dagen også fikk status som nasjonaldag.

9
10

Idéen til fejringen af Sveriges flagdag opstod i 1915. Man begyndte at sætte flagstænger op i villahaver i begyndelsen af 1920’erne.

Idéen til feiringen av svenske flaggets dag kom i 1915. Man begynte å sette opp flaggstenger i hagene i begynnelsen av 1920-tallet.

11
12

Nationaldagen har siden 1983 været en fridag i Sverige. Dette betyder, at det er en arbejdsfri dag for de fleste og skolerne holder lukket.

Nasjonaldagen er en fridag i Sverige siden 1983. Det betyr at det er en arbeidsfri dag for de fleste og skoler holder stengt.

13
14

Blandt nyere traditioner på nationaldagen er en invitation fra kongen om gratis at besøge store dele af Stockholms slot hele dagen.

Blant nye tradisjoner på nasjonaldagen er en innbydelse fra kongen om å gratis få besøke på store deler av Stockholms slott hele dagen.

15
16

I Stockholm fejres nationaldagen på Solliden på Skansen. Her er kunsthåndværk og aktiviteter for børn om dagen og en koncert på scenen om aftenen.

I Stockholm feires nasjonaldagen på Solliden på Skansen. Det er håndverk og aktiviteter for barna på dagen og en konsert på scenen på kvelden.

17
18

I de fleste kommuner fejres nationaldagen med lokale arrangementer og festligheder. Mange kommuner har også en særskilt ceremoni, hvor nye svenske medborgere bydes velkommen.

I de fleste kommuner feires nasjonaldagen med lokale events og festligheter. Mange kommuner har også en spesiell seremoni for å hilse nye svenske borgere velkommen.

19
20

Der findes naturligvis ingen regler for, hvordan nationaldagen skal fejres - man gør, som man vil. Tanken med en fridag er, at vi skal have tid til at fejre, slappe af og glædes.

Det finnes naturligvis ingen regler for hvordan nasjonaldagen skal feires - hver og en gjør som man vil. Tanken med en fridag er at vi skal ha tid til å feire, koble av og nyte.

21
22

Hvad gør I på jeres nationaldag?

Hva gjør dere på deres nasjonaldag?

23
Sveriges nationaldag

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1: Unif - pixabay.com
S4: Tommy Olsson - pixabay.com
S6: Gustav Vasa - 1542 - commons.wikimedia.org
S8: Gustaf Ankarcrona (1869-1933) - 1916 - commons.wikimedia.org
S10: Kongha - commons.wikimedia.org
S12+22: : Frankie Fouganthin - commons.wikimedia.org
S14: Erich Westendarp - pixabay.com
S16: Holger Ellgaard - commons.wikimedia.org
S18+20: Bengt Nymann - flickr.com/ commons.wikimedia.org
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Christer Fuglesang - Sveriges astronaut
SV BM IS DA
2
Christer Fuglesang - Sveriges astronaut

Alexander Andersson och Oscar Johansson Frösakullsskolan

Oversat til bokmål af Kathrine Vik Tollaksen
Indlæst på dansk af Benjamin Visbech Ankjær Degn
3
4

Christer Fuglesang er fra Sverige. Han blev født den 18. marts 1957 i Nacka.
Play audiofile

Christer Fuglesang er fra Sverige. Han ble født 18. mars 1957 i Nacka.

5
6

Han startede sine studier i teknisk fysik ved den Kongelige Tekniske Højskole i 1975. Han er Sveriges første astronaut.
Play audiofile

Han begynte sine studier i teknisk fysikk ved Kungliga Tekniska Högskolan i 1975. Han er Sveriges første astronaut.

7
8

Den 9. december 2006 rejste han ud i rummet fra Kennedy Space Center i Florida i rumraketten Discovery, til rumstationen ISS.
Play audiofile

Den 9. desember 2006 ble han skutt opp i rommet, fra Kennedy Space Center i Florida i romdrakten Discovery, til romstasjonen ISS.

9
10

Han var oppe i rummet i 26 døgn, 17 timer og 38 minutter. Han var på rumvandring i 31 timer og 54 minutter.
Play audiofile

Han var oppe i rommen i 26 døgn, 17 timer og 38 minutter. Han gjorde en spasertur i rommet i 31 timer og 54 minutter.

11
12

Hans opgave var at flytte og fastskrue et modul længst ude på rumstationen. Under sin rejse gennemførte han også flere forsknings-eksperimenter.
Play audiofile

Hans uppgift var att flytta och skruva fast en modul längst ut på rymdstationen. Under sin resa genomförde han också flera forskningsexperiment.

13
14

Den 29. august 2009 var han på sin anden rumrejse til rumstationen ISS. På rejsen gennemførte han to rumvandringer.
Play audiofile

Den 29. august 2009 gjorde han sin andre romreise til romstasjonen ISS. I løpet av reisen gjennomførte han to spaserturer i rommet.

15
16

I 2013 vendte han tilbage til Sverige og siden 2017 har han arbejdet som professor i rumfart ved ´Kungliga Tekniska Högskolan´ - KTH.
Play audiofile

I 2013 vendte han tilbake til Sverige og siden 2017 har han arbeidet som professor i romfart ved Kungliga Tekniska Högskolan - KTH.

17
18

Hans interesser er blandt andet idræt, sejlsport, skiløb, frisbee og læsning. Fuglesang var med til at introducere frisbee som officiel sport i Sverige. Han blev svensk mester i frisbee i 1978 og han har været med til VM.
Play audiofile

Hans interesser er blant annet idrett, seiling, ski, frisbee og lesing. Fuglesang var med og introduserte frisbee som konkurransegren i Sverige. Han ble svensk mester i frisbee i 1978 og han har konkurrert i VM.

19
20

Christer Fuglesang kan godt lide at spille skak, og under sin anden rumrejse spillede han skak mod svenskere på jorden, både inden og under selve rumrejsen.
Play audiofile

Christer Fuglesang liker godt å spille sjakk, og under sin andre romferd spilte Christer sjakk mot svensker på jorden før og under selve romferden.

21
22

Kender du andre astronauter?
Play audiofile

Kjenner du til andre astronauter?

23
Christer Fuglesang - Sveriges astronaut

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1+8+10+12+16: NASA.gov
S4: Bengt Nyman - commons.wikimedia.org
S6: Albin Olsson - commons.wikimedia.org
S14: Pxhere.com
S18: www.stuff.co.nz
S20: Piro4d - pixabay.com
S22: NASA - flickr.com
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Hvordan er vejret i dag?
Hvordan er vejret i dag?

Irja jih Jo Liljedal


Indlæst på dansk af Benjamin Bendix Hansen
3
4

I aften er det måneskin.Play audiofile

5
6

Nu er det tåget.Play audiofile

7
8

I dag er det overskyet.Play audiofile

9
10
12

Daggry. Morgen.Play audiofile

13
14
16

Regn.
I dag regner det.Play audiofile

17
18

Fint vejr.
Solen skinner.Play audiofile

19
20

Denne morgen er det koldt.Play audiofile

21
22
24

Blæsende.
Nu blæser det.Play audiofile

25
26

Hvordan er vejret hos dig?Play audiofile

27
Hvordan er vejret i dag?

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1-26: Carina Gm Liljedahl
Forrige side Næste side

Pages