Skift
sprog
Play audiofile
Liseberg - en svensk forlystelsespark
SV DA IS BM NN
2
Liseberg - en svensk nöjespark

Åk 3 på Frösakullsskolan


Indlæst på dansk af Melanie Corydon Nielsen
Indlæst på svensk af Elin Emanuelsson
3
4

Liseberg er en forlystelsespark, som ligger i Göteborg, der er Sveriges anden største by.
Play audiofile

Liseberg är en nöjespark och ligger i Göteborg som är Sveriges andra största stad.
Play audiofile

5
6

Liseberg er åben om sommeren, til halloween og til jul. For at komme ind i parken og prøve forlystelserne, kan man købe årskort, turpas og billetter.
Play audiofile

Liseberg är öppet på sommaren, Halloween och till jul. För att komma in i parken och för att åka kan man köpa årskort, åkpass och biljetter.
Play audiofile

7
8

Man kan også tage til Liseberg for at lytte til forskellige musikere. Marcus og Martinus fra Norge har optrådt der.
Play audiofile

Till Liseberg kan man också gå för att lyssna på olika artister. Marcus och Martinus från Norge har uppträtt där.
Play audiofile

9
10

Der findes attraktioner for store og små. Man kan tage dertil for at se på alle de smukke blomster om sommeren, eller have det sjovt til halloween.
Play audiofile

Det finns åkattraktioner för stora och små. Man kan gå dit för att titta på alla vackra blommor på sommaren eller ha det läskigt på Halloween.
Play audiofile

11
12

Til jul kan man spise peberkager og drikke gløgg. Man kan også stå på skøjter og komme i julestemning med de næsten 5 millioner lamper, som er i parken.
Play audiofile

Till jul kan man äta pepparkakor och dricka glögg. Man kan också åka skridskor och få julkänsla med de nästan 5 miljoner lampor som finns i parken.
Play audiofile

13
14

I Liseberg findes Balder, som er en af nordens største bjergrutsjebaner i træ.
Play audiofile

På Liseberg finns Balder som är en av Nordens största berg och dalbanor i trä.
Play audiofile

15
16

I 2017 kom en ny forlystelse, et pendul, som hedder Loke. Den er 27 meter høj og kan komme op på 100 km i timen. I 2018 kommer en ny bjergrutsjebane, som hedder Valkyria.
Play audiofile

2017 kom en ny pendel som heter Loke. Den är 27 m hög och kan åka som mest i 100 km i timmen. 2018 kommer det en ny berg och dalbana som heter Valkyria.
Play audiofile

17
18

Der findes også butikker, spilleområder, restauranter og kiosker, hvor du kan købe is, popcorn og sodavand mm.
Play audiofile

Det finns också affärer, spelområden, restauranger och kiosker där du kan köpa glass, popcorn, sockervadd m.m.
Play audiofile

19
20

Liseberg har sin egen maskot, som er en grøn kanin.
Play audiofile

Liseberg har en egen mascot som är en grön kanin.
Play audiofile

21
22

Findes der nogle forlystelsesparker i dit land?
Play audiofile

Finns det några nöjesparker i ditt land?
Play audiofile

23
Liseberg - en svensk forlystelsespark

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1: Isabell Schulz - flickr.com
S4: Henrik Sendelbach - commons.wikimedia.org
S6: Guillaume Baviere - commons.wikimedia.org
S8: Mbch331 - commons.wikimedia.org
S10+14+20: Matthew Bargo - commons.wikimedia.org
S12+22: Albin Olsson - commons.wikimedia.org
S16: Kigsz - commons.wikimedia.org
S18: Bjoertvedt - commons.wikimedia.org
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Liseberg - en svensk forlystelsespark
SV DA IS BM NN
2
Liseberg - en svensk nöjespark

Åk 3 på Frösakullsskolan


Indlæst på dansk af Melanie Corydon Nielsen
Indlæst på svensk af Elin Emanuelsson
3
4

Liseberg er en forlystelsespark, som ligger i Göteborg, der er Sveriges anden største by.
Play audiofile

Liseberg är en nöjespark och ligger i Göteborg som är Sveriges andra största stad.
Play audiofile

5
6

Liseberg er åben om sommeren, til halloween og til jul. For at komme ind i parken og prøve forlystelserne, kan man købe årskort, turpas og billetter.
Play audiofile

Liseberg är öppet på sommaren, Halloween och till jul. För att komma in i parken och för att åka kan man köpa årskort, åkpass och biljetter.
Play audiofile

7
8

Man kan også tage til Liseberg for at lytte til forskellige musikere. Marcus og Martinus fra Norge har optrådt der.
Play audiofile

Till Liseberg kan man också gå för att lyssna på olika artister. Marcus och Martinus från Norge har uppträtt där.
Play audiofile

9
10

Der findes attraktioner for store og små. Man kan tage dertil for at se på alle de smukke blomster om sommeren, eller have det sjovt til halloween.
Play audiofile

Det finns åkattraktioner för stora och små. Man kan gå dit för att titta på alla vackra blommor på sommaren eller ha det läskigt på Halloween.
Play audiofile

11
12

Til jul kan man spise peberkager og drikke gløgg. Man kan også stå på skøjter og komme i julestemning med de næsten 5 millioner lamper, som er i parken.
Play audiofile

Till jul kan man äta pepparkakor och dricka glögg. Man kan också åka skridskor och få julkänsla med de nästan 5 miljoner lampor som finns i parken.
Play audiofile

13
14

I Liseberg findes Balder, som er en af nordens største bjergrutsjebaner i træ.
Play audiofile

På Liseberg finns Balder som är en av Nordens största berg och dalbanor i trä.
Play audiofile

15
16

I 2017 kom en ny forlystelse, et pendul, som hedder Loke. Den er 27 meter høj og kan komme op på 100 km i timen. I 2018 kommer en ny bjergrutsjebane, som hedder Valkyria.
Play audiofile

2017 kom en ny pendel som heter Loke. Den är 27 m hög och kan åka som mest i 100 km i timmen. 2018 kommer det en ny berg och dalbana som heter Valkyria.
Play audiofile

17
18

Der findes også butikker, spilleområder, restauranter og kiosker, hvor du kan købe is, popcorn og sodavand mm.
Play audiofile

Det finns också affärer, spelområden, restauranger och kiosker där du kan köpa glass, popcorn, sockervadd m.m.
Play audiofile

19
20

Liseberg har sin egen maskot, som er en grøn kanin.
Play audiofile

Liseberg har en egen mascot som är en grön kanin.
Play audiofile

21
22

Findes der nogle forlystelsesparker i dit land?
Play audiofile

Finns det några nöjesparker i ditt land?
Play audiofile

23
Liseberg - en svensk forlystelsespark

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1: Isabell Schulz - flickr.com
S4: Henrik Sendelbach - commons.wikimedia.org
S6: Guillaume Baviere - commons.wikimedia.org
S8: Mbch331 - commons.wikimedia.org
S10+14+20: Matthew Bargo - commons.wikimedia.org
S12+22: Albin Olsson - commons.wikimedia.org
S16: Kigsz - commons.wikimedia.org
S18: Bjoertvedt - commons.wikimedia.org
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Liseberg - en svensk forlystelsespark
SV DA IS BM NN
2
Liseberg - en svensk nöjespark

Åk 3 på Frösakullsskolan


Indlæst på dansk af Melanie Corydon Nielsen
Indlæst på svensk af Elin Emanuelsson
3
4

Liseberg er en forlystelsespark, som ligger i Göteborg, der er Sveriges anden største by.
Play audiofile

Liseberg är en nöjespark och ligger i Göteborg som är Sveriges andra största stad.
Play audiofile

5
6

Liseberg er åben om sommeren, til halloween og til jul. For at komme ind i parken og prøve forlystelserne, kan man købe årskort, turpas og billetter.
Play audiofile

Liseberg är öppet på sommaren, Halloween och till jul. För att komma in i parken och för att åka kan man köpa årskort, åkpass och biljetter.
Play audiofile

7
8

Man kan også tage til Liseberg for at lytte til forskellige musikere. Marcus og Martinus fra Norge har optrådt der.
Play audiofile

Till Liseberg kan man också gå för att lyssna på olika artister. Marcus och Martinus från Norge har uppträtt där.
Play audiofile

9
10

Der findes attraktioner for store og små. Man kan tage dertil for at se på alle de smukke blomster om sommeren, eller have det sjovt til halloween.
Play audiofile

Det finns åkattraktioner för stora och små. Man kan gå dit för att titta på alla vackra blommor på sommaren eller ha det läskigt på Halloween.
Play audiofile

11
12

Til jul kan man spise peberkager og drikke gløgg. Man kan også stå på skøjter og komme i julestemning med de næsten 5 millioner lamper, som er i parken.
Play audiofile

Till jul kan man äta pepparkakor och dricka glögg. Man kan också åka skridskor och få julkänsla med de nästan 5 miljoner lampor som finns i parken.
Play audiofile

13
14

I Liseberg findes Balder, som er en af nordens største bjergrutsjebaner i træ.
Play audiofile

På Liseberg finns Balder som är en av Nordens största berg och dalbanor i trä.
Play audiofile

15
16

I 2017 kom en ny forlystelse, et pendul, som hedder Loke. Den er 27 meter høj og kan komme op på 100 km i timen. I 2018 kommer en ny bjergrutsjebane, som hedder Valkyria.
Play audiofile

2017 kom en ny pendel som heter Loke. Den är 27 m hög och kan åka som mest i 100 km i timmen. 2018 kommer det en ny berg och dalbana som heter Valkyria.
Play audiofile

17
18

Der findes også butikker, spilleområder, restauranter og kiosker, hvor du kan købe is, popcorn og sodavand mm.
Play audiofile

Det finns också affärer, spelområden, restauranger och kiosker där du kan köpa glass, popcorn, sockervadd m.m.
Play audiofile

19
20

Liseberg har sin egen maskot, som er en grøn kanin.
Play audiofile

Liseberg har en egen mascot som är en grön kanin.
Play audiofile

21
22

Findes der nogle forlystelsesparker i dit land?
Play audiofile

Finns det några nöjesparker i ditt land?
Play audiofile

23
Liseberg - en svensk forlystelsespark

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1: Isabell Schulz - flickr.com
S4: Henrik Sendelbach - commons.wikimedia.org
S6: Guillaume Baviere - commons.wikimedia.org
S8: Mbch331 - commons.wikimedia.org
S10+14+20: Matthew Bargo - commons.wikimedia.org
S12+22: Albin Olsson - commons.wikimedia.org
S16: Kigsz - commons.wikimedia.org
S18: Bjoertvedt - commons.wikimedia.org
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Dansk jul
DA BM NN IS SV
2
Dansk jul

Laura Høj Christensen og Mikkeline Askebjerg Meyer Mærsk - Vonsild Skole

Oversat til svensk af Klass 2 Frösakullsskolan
Indlæst på dansk af Benjamin Bendix Hansen
Indlæst på svensk af Kaisa Andersson
3
4

Vi fejrer jul i Danmark den 24. december om aftenen for at fejre Jesu fødsel. Dagen før Juledag.
Play audiofile

Vi firar jul i Danmark på kvällen den 24 december för att fira Jesu födelse. Dagen före juldagen.
Play audiofile

5
6

Ordet jul blev først brugt i vikingetiden som jól. Jól var en fest, hvor man fejrede midvinter (årets korteste dag). Omkring år 1100 indførte kirken ´julefred´ i Danmark, som blev julen, der fejrer Jesu fødsel.
Play audiofile

Ordet jul användes först under vikingatiden som jól. Jól var en fest, där man firade midvinter (årets kortaste dag). Omkring år 1100 introducerade kyrkan "julfrid" i Danmark, som blev till jul, då man firade Jesus födelse.
Play audiofile

7
8

Op til jul tænder mange kalenderlys. Det sker fra 1. til 24. december. Det er en nyere juletradition. I starten af 1900-tallet blev det almindeligt, at man i skolerne talte dagene til jul.
Play audiofile

Fram till jul tänds många kalenderljus. Det kommer att äga rum den 1 till 24 december. Det är en nyare jultradition. I början av 1900-talet blev det vanligt att skolorna tände ljus dagarna fram till jul.
Play audiofile

9
10

I skolerne har man hvert år en klippedag i starten af december. Så bliver skolerne pyntet med stjerner, engle, juletræer og guirlander.
Play audiofile

I skolan varje år har man en pysseldag i början av december. Då blir skolorna dekorerad med stjärnor, änglar, julgranar och girlanger.
Play audiofile

11
12

Den 13. december går mange elever Sankta Lucia-optog på skolerne. Det er en tradition som startede i Danmark under 2. verdenskrig. Traditionen kommer fra Sverige.
Play audiofile

Den 13 december deltar många elever i Luciatåg på skolorna. Det är en tradition som startade i Danmark under andra världskriget. Traditionen kommer från Sverige.
Play audiofile

13
14

I julemåneden bager man ofte vaniljekranse, pebernødder, klejner, brunkager og jødekager.
Play audiofile

I julmånaden bakar man ofta vaniljkransar, nötpepparkakor, klenäter, pepparkakor och syltkakor.
Play audiofile

15
16

Til jul pynter mange op med f.eks. juletræ, lys, julekugler, engle, stjerner, nisser, snemænd, nissehuer og rensdyr.
Play audiofile

Till jul julpyntar många med t.ex. julgranar, ljus, julkulor, änglar, stjärnor, nissar, snögubbar, tomteluvor och renar.
Play audiofile

17
18

Til jul kommer julemanden. Han kommer nogle steder med gaver til børnene. I mange byer kan man møde ham i december måned.
Play audiofile

Till julen kommer jultomten. Han kommer på vissa ställen med julklappar till barnen. I många städer kan du träffa honom i december.
Play audiofile

19
20

Mange skoler går i kirke op til jul og mange mennesker går juleaften. Denne ene dag om året er kirkerne ofte fyldte i Danmark i hele landet.
Play audiofile

Många skolor går i kyrkan till jul och många människor går dit på julafton. Den här dagen om året fylls kyrkorna ofta i Danmark över hela landet.
Play audiofile

21
22

Juleaften spiser man tit and eller flæskesteg med kogte kartofler, brun sovs, rødkål og brune kartofler, som er vendt på panden i sukker. Til dessert spiser mange ris-a-la-mande med en mandel i. Den der får mandlen vinder en gave.
Play audiofile

På julafton äter man ofta kalkon eller fläskstek med kokt potatis, brun sås, rödkål och brun potatis som steks i socker på stekpannan. Till efterrätt äter många ris-a-la-malta med en mandel i. Den som får mandeln vinner en gåva.
Play audiofile

23
24

Det første juletræ blev tændt i Danmark i 1811. Traditionen kom fra Tyskland. Man danser om juletræet og synger f.eks. ”Højt fra træets grønne top” eller “Et barn er født i Betlehem”.
Play audiofile

Den första julgranen tändes i Danmark 1811. Traditionen kom från Tyskland. Man dansar runt julgranen och sjunger till exempel. "Högt från trädets gröna topp" eller "Ett barn är fött i Betlehem".
Play audiofile

25
26

Juleaften får man gaver. De skal ligge under juletræet. Når man har danset rundt om træet, er det tid til at åbne gaver. De fleste voksne køber gaver og de fleste børn laver hjemmelavede gaver.
Play audiofile

På julafton får man presenter. De ligger under julgranen. Efter att ha dansat runt granen är det dags att öppna julklappar. De flesta vuxna köper paket och de flesta barn gör hemgjorda paket.
Play audiofile

27
28

Ikke alle i Danmark fejrer jul, og julen kan fejres meget forskelligt. Holder I jul i din familie? Hvis I gør, hvordan holder I jul i din familie?
Play audiofile

Inte alla i Danmark firar jul. Och julen kan firas mycket olika. Gillar du jul i din familj? Om du gör det, hur firar du jul i din familj?
Play audiofile

29
Dansk jul

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1+24: Malene Thyssen - commons.wikimedia.org
S4+6+8+16+26: pxhere.com
S10: Mikkeline Askebjerg Meyer Mærsk
12+18+28: Stefan Nielsen
S14: Sindum - commons.wikimedia.org
S20: Vonsild kirke - Bococo - commons.wikimedia.org
22: Nillerdk - commons.wikimedia.org
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Gröna Lund - en svensk forlystelsespark
SV DA IS
2
Gröna Lund - en svensk nöjespark

Åk 4 på Frösakullsskolan


Indlæst på dansk af Oliver Dahl Jensen
Indlæst på svensk af Carl Landh
3
4

Gröna Lund (Grønne Lund) ligger i Djurgården i Stockholm, som er Sveriges hovedstad. Gröna Lunds grundlægger var Jacob Schultheis, som blev født i 1845.
Play audiofile

Gröna Lund ligger på Djurgården i Stockholm som är Sveriges huvudstad. Gröna Lunds grundare var Jacob Schultheis, han föddes 1845.
Play audiofile

5
6

Gröna Lund slog portene op for første gang i 1883 og meget er sket i tivoliet siden dengang. Gröna Lund er Sveriges ældste tivoli.
Play audiofile

Gröna Lund slog upp sina portar för första gången 1883 och mycket har hänt på tivolit sedan dess. Gröna Lund är Sveriges äldsta tivoli.
Play audiofile

7
8

I 1878 blev den første karrusel bygget i Gröna Lund. Det var heste-karrusellen. Den er i dag over 100 år gammel.
Play audiofile

År 1878 byggdes den första karusellen på Gröna Lund. Det var Hästkarusellen. Den är idag över 100 år gammal.
Play audiofile

9
10

I Gröna Lund findes ikke kun karruseller. Der er også teater, restauranter og sceneoptrædener. Der er også femkampspil, lotteri, dans og børneunderholdning.
Play audiofile

På Gröna Lund finns inte bara karuseller utan också teater, restauranger och scenuppträdanden. Det finns också 5-kampsspel, lotterier, dans, shower och barnunderhållning.
Play audiofile

11
12

Nogle, som har optrådt i Gröna Lund er: Bob Marley, ABBA, Lady Gaga, Europe, Kiss, Alexander Rybak og Jussi Björling.
Play audiofile

Vissa av de som uppträtt på Grönan är bland annat: Bob Marley, ABBA, Lady Gaga, Europe, Kiss, Alexander Rybak och Jussi Björling.
Play audiofile

13
14

I 2017 fejrede de for første gang halloween i Gröna Lund.
Play audiofile

2017 var första gången de firade Halloween på Gröna Lund.
Play audiofile

15
16

Gröna Lund åbner hvert år den sidste weekend i april og lukker i november.
Play audiofile

Gröna Lund öppnas varje år sista helgen i april och stänger i november.
Play audiofile

17
18

“Frit fald” var engang et udsigtstårn, som siden er bygget om til en attraktion og er Europas højeste frie fald.
Play audiofile

Fritt fall var en gång i tiden ett utkikstorn som sedan byggdes om till en åkattraktion och är Europas högsta Fritt Fall.
Play audiofile

19
20

"Eclipse" er en af verdens højeste svinggynger. Den er 121 meter oppe i luften og kører 70 km i timen. Den har ca. 80.000 bolte.
Play audiofile

Eclipse är en av världens högsta slänggunga. Den är 121 meter upp i luften och åker 70 km i timmen. Den har ca 80 000 bultar.
Play audiofile

21
22

“Den vilde mus” flyver frem og tilbage og er måske Gröna Lunds vildeste karrusel. Du skal være 110 cm høj for at prøve attraktionen uden en voksen.
Play audiofile

Vilda musen flyger fram och tillbaka och är kanske Gröna Lunds vildaste karusell. Du måste vara 110 cm för att få åka attraktionen utan vuxen.
Play audiofile

23
24

“Insane” roterer frit rundt om sin egen akse. Det er en karrusel for dem, som vil opleve G-kraften. Alt efter passagerernes vægt er hver tur forskellig.
Play audiofile

Insane roterar fritt runt sin egen axel. En karusell för de som vill uppleva G-krafter. Beroende på vad passagerarna väger blir varje tur speciell.
Play audiofile

25
26

Findes der er en forlystelsespark, hvor du bor?
Play audiofile

Finns det något nöjesfält där du bor?
Play audiofile

27
Gröna Lund - en svensk forlystelsespark

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1: Frank P. - pixabay.com
S4: Tony Webster - commons.wikimedia.org
S6: Herbert Lindgren - commons.wikimedia.org
S8: Sarah Ackerman - flickr.com
S10: Jan Ehnemark - commons.wikimedia.org
S12: Reydani - commons.wikimedia.org
S14+24: Lisa Borgström
S16: Arils Vågen - commons.wikimedia.org
S18: Daniel Åhs Karlsson - commons.wikimedia.org
S20: Holger Ellgaard - commons.wikimedia.org
S22: M.prinke - flickr.com
S24: Bin im Garten - commons.wikimedia.org
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Liseberg - en svensk forlystelsespark
SV DA IS BM NN
2
Liseberg - en svensk nöjespark

Åk 3 på Frösakullsskolan


Indlæst på dansk af Melanie Corydon Nielsen
Indlæst på svensk af Elin Emanuelsson
3
4

Liseberg er en forlystelsespark, som ligger i Göteborg, der er Sveriges anden største by.
Play audiofile

Liseberg är en nöjespark och ligger i Göteborg som är Sveriges andra största stad.
Play audiofile

5
6

Liseberg er åben om sommeren, til halloween og til jul. For at komme ind i parken og prøve forlystelserne, kan man købe årskort, turpas og billetter.
Play audiofile

Liseberg är öppet på sommaren, Halloween och till jul. För att komma in i parken och för att åka kan man köpa årskort, åkpass och biljetter.
Play audiofile

7
8

Man kan også tage til Liseberg for at lytte til forskellige musikere. Marcus og Martinus fra Norge har optrådt der.
Play audiofile

Till Liseberg kan man också gå för att lyssna på olika artister. Marcus och Martinus från Norge har uppträtt där.
Play audiofile

9
10

Der findes attraktioner for store og små. Man kan tage dertil for at se på alle de smukke blomster om sommeren, eller have det sjovt til halloween.
Play audiofile

Det finns åkattraktioner för stora och små. Man kan gå dit för att titta på alla vackra blommor på sommaren eller ha det läskigt på Halloween.
Play audiofile

11
12

Til jul kan man spise peberkager og drikke gløgg. Man kan også stå på skøjter og komme i julestemning med de næsten 5 millioner lamper, som er i parken.
Play audiofile

Till jul kan man äta pepparkakor och dricka glögg. Man kan också åka skridskor och få julkänsla med de nästan 5 miljoner lampor som finns i parken.
Play audiofile

13
14

I Liseberg findes Balder, som er en af nordens største bjergrutsjebaner i træ.
Play audiofile

På Liseberg finns Balder som är en av Nordens största berg och dalbanor i trä.
Play audiofile

15
16

I 2017 kom en ny forlystelse, et pendul, som hedder Loke. Den er 27 meter høj og kan komme op på 100 km i timen. I 2018 kommer en ny bjergrutsjebane, som hedder Valkyria.
Play audiofile

2017 kom en ny pendel som heter Loke. Den är 27 m hög och kan åka som mest i 100 km i timmen. 2018 kommer det en ny berg och dalbana som heter Valkyria.
Play audiofile

17
18

Der findes også butikker, spilleområder, restauranter og kiosker, hvor du kan købe is, popcorn og sodavand mm.
Play audiofile

Det finns också affärer, spelområden, restauranger och kiosker där du kan köpa glass, popcorn, sockervadd m.m.
Play audiofile

19
20

Liseberg har sin egen maskot, som er en grøn kanin.
Play audiofile

Liseberg har en egen mascot som är en grön kanin.
Play audiofile

21
22

Findes der nogle forlystelsesparker i dit land?
Play audiofile

Finns det några nöjesparker i ditt land?
Play audiofile

23
Liseberg - en svensk forlystelsespark

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1: Isabell Schulz - flickr.com
S4: Henrik Sendelbach - commons.wikimedia.org
S6: Guillaume Baviere - commons.wikimedia.org
S8: Mbch331 - commons.wikimedia.org
S10+14+20: Matthew Bargo - commons.wikimedia.org
S12+22: Albin Olsson - commons.wikimedia.org
S16: Kigsz - commons.wikimedia.org
S18: Bjoertvedt - commons.wikimedia.org
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Dinosaurer - Langhalse
SV IS DA
2
Dinosaurier - Långhalsar

Klass 2 - Frösakullsskolan


Indlæst på dansk af Jeppe Bygebjerg Kristensen
Indlæst på svensk af Simon Norberg
3
4

Alt, man ved om dinosaurer, kommer fra forskere, der hedder palæontologer. De graver fossiler op og regner derefter ud, hvordan dyret levede og så ud.
Play audiofile

Allt man vet om dinosaurier kommer från forskare som heter paleontologer. De gräver upp fossiler och räknar sedan ut hur djuren levde och såg ut.
Play audiofile

5
6

Selv i Sverige har man fundet fossiler efter dinosaurer. Seks tænder og to ryghvirvler blev fundet i Skåne efter horndinosaurer.
Play audiofile

Även i Sverige har man hittat fossiler efter dinosaurier. Sex tänder och två kotor har hittats i Skåne efter horndinosaurier.
Play audiofile

7
8

Paralititan var en af de størte dinosaurer, der fandtes. Den var 30-32 meter lang og vejede 75 ton. Man har fundet et fossil fra dyret i Egypten. Den levede i kridttiden for 100 millioner år siden.
Play audiofile

Paralititan är en av de största dinosaurier som hittats. Den var 30-32 meter lång och vägde 75 ton. Man har hittat fossil från djuret i Egypten. Den levde på kritaperioden för 100 miljoner år sedan.
Play audiofile

9
10

Diplodocus blev op til 30 meter lang og vejede 30 ton. Dyret havde et lille hoved med en lille hjerne. Diplodocus havde fødder, som var en meter i diameter.
Play audiofile

Diplodocus blev upp till 30 meter lång och vägde 30 ton. Djuret hade ett litet huvud med en liten hjärna. Diplodocus hade fötter som var en meter i diameter.
Play audiofile

11
12

Brachiosaurus kunne blive 25-26 meter lang og veje 80 ton. Den kunne blive 12 meter høj. Disse dyr levede i juratiden. Brachiosaurus betyder “armøgle”.
Play audiofile

Brachiosaurus kunde bli 25-26 meter lång och väga 80 ton. Den kunde bli 12 meter hög. Dessa djur levde under juraperioden. Brachiosaurus betyder armödla.
Play audiofile

13
14

Seismosaurus er en af de største dinosaurer, der nogensinde er fundet. Den kunne blive 33 meter lang og levede i USA.
Play audiofile

Seismosaurus är en av de största dinosaurier som någonsin hittats. Den kunde bli 33 meter lång och levde i USA.
Play audiofile

15
16

Apatosaurus kaldes også “torden-firben”, fordi man mener,, at jorden rystede og buldrede, når den gik. Den kunne rejse sig op på bagbenene og forsvare sig mod rovdyr.
Play audiofile

Apatosaurus kallas också “åsködlan”, eftersom man tror att marken skakade och dundrade när den gick. Den kunde resa sig upp på bakbenen och försvara sig från rovdjur.
Play audiofile

17
18

Argentinosaurus levede i Argentina i kridttiden. Den levede i flok og åd planter. Den havde en lang hals og en gigantisk krop.
Play audiofile

Argentinosaurus levde i Argentina under kritaperioden. Den levde i flock och åt växter. Den hade en lång hals och en jättelik kropp.
Play audiofile

19
20

Sauropoderne er de største dyr, som nogensinde har vandret rundt på Jorden. De havde kæmpestore ben, en lang hals og en lang hale. Sauropoderne lagde æg og var planteædende dinosaurer.
Play audiofile

Sauropoderna är de största djuren som någonsin vandrat runt på jorden. De hade jättestora ben, en lång hals och en lång svans. Sauropoderna la ägg och var växtätande dinosaurier.
Play audiofile

21
22

Hvilken dinosaurus er din favorit?
Play audiofile

Vilken dinosaurie är din favorit?
Play audiofile

23
Dinosaurer - Langhalse

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1+10: Charles R. Knight - commons.wikimedia.org
S4: Oregon State University - commons.wikimedia.org
S6: Hans Rohmann - pixabay.com
S8: Dmitry Bogdanov - commons.wikimedia.org
S12: HombreDHojalata - commons.wikimedia.org
S14: Lee Ruk - commons.wikimedia.org
S16: Durbed - commons.wikimedia.org
S18: Dinosaur Zoo - commons.wikimedia.org
S20: DiBgd - commons.wikimedia.org
S22: FunkMunk - commons.wikimedia.org
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Vandfald i Island
IS DA BM NN SV
2
Vattenfall på Island

Svanhvít Hreinsdóttir

Oversat til svensk af Åk 3 Frösakullsskolan
Indlæst på dansk af Hjalte Aaby Salling Sørensen
Indlæst på svensk af Olivia Sjöö
3
4

I Island er der meget vand. Der er meget grundvand, det sner og regner. Der kommer også vand, når gletsjerne smelter, mest om sommeren. I Island er der bjerge og bakker og derfor mange vandfald.
Play audiofile

På Island finns det mycket vatten. Det är mycket grundvatten, det snöar och regnar. Det kommer också vatten, när glaciärerna smälter, mest om sommaren. På Island finns det berg och backar och därför många vattenfall.
Play audiofile

5
6

Nogle af elvene er bjergelve og de er klare og rene. Gletsjer-elvene kommer fra gletsjerne og de bærer en masse ler og sand med sig. Ofte mødes disse elve, og det er interessant at se dem blande sig sammen.
Play audiofile

Några av älvarna är bergälvar och de är klara och rena. Glaciärälvarna kommer från glaciärerna och de bär en massa lera och sand med sig. Ofta möts dessa älvar, och det är intressant att se dem blanda sig.
Play audiofile

7
8

Dettifoss er Islands kraftigste vandfald og det er 100 meter bredt og 45 meter højt. Elven, den ligger i, hedder Jökulsá á Fjöllum. Tæt på Dettifoss er to mindre vandfald - Hafragilsfoss og Selfoss.
Play audiofile

Dettifoss är Islands kraftigaste vattenfall och det är 100 meter brett och 45 meter högt. Älven som den ligger i heter Jökulsá á Fjöllum. Nära Dettifoss finns två mindre vattenfall -
Hafragilsfoss och Selfoss.
Play audiofile

9
10

Gullfoss er det mest berømte og mest besøgte vandfald i Island. Gullfoss ligger i elven Hvítá og den kommer fra Langjökull. Vandfaldet er i alt 32 meter, som er fordelt på to vandfald.
Play audiofile

Gullfoss är det mest berömda och mest besökta vattenfallet på Island. Gullfoss ligger i älven Hvítá och den kommer från Langjökull. Vattenfallet är sammanlagt 32 meter, och är fördelat på två vattenfall.
Play audiofile

11
12

Nedenfor Eyjafjallajökull er Seljalandsfoss. Det er 62 meter højt og populært hos turister. Det er muligt at gå om bagved vandfaldet, som mange synes er helt specielt.
Play audiofile

Nedanför Eyjafjallajökull ligger Seljalandsfoss. Det är 62 meter högt och populärt för turister. Det är möjligt att gå bakom vattenfallet, som många tycker är väldigt speciellt.
Play audiofile

13
14

Skógafoss er et 60 meter højt og 25 meter bredt vandfald i Skógá. Det er det sidste i rækken af mange vandfald i Skógá og det smukkeste. Et sagn siger, at i grotten bagved vandfaldet, er der en guldkiste.
Play audiofile

Skógafoss är ett 60 meter högt och 25 meter brett vattenfall i Skógá. Det är det sista i raden av många vattenfall i Skógá och det vackraste. En sägen säger att i en grotta bakom vattenfallet finns det en skattkista.
Play audiofile

15
16

Dynjandi ligger på Vestfjordene og øverst er vandfaldet 30 meter bredt men 60 meter nederst. Det er 100 meter højt og der er flere vandfald længere nede.
Play audiofile

Dynjandi ligger på Vestfjordarna och högst upp är vattenfallet 30 meter brett och nederst 60 meter. Det är 100 meter högt och där är flera vattenfall längre ner.
Play audiofile

17
18

I nationalparken i Skaftafell ligger Svartifoss. Der er meget smukt søjlebasalt omkring vandfaldet.
Play audiofile

I nationalparken i Skaftafell ligger Svartifoss. Runt vattenfallet finns det mycket vackra kolonner av basalt.
Play audiofile

19
20

Hraunfossar (lavavandfaldet) ligger ikke i en elv, men vandet kommer direkte fra lavaen i mange små vandfald, som falder i Hvítá i Borgarfjörður.
Play audiofile

Hraunfossar ligger inte i en älv, men vattnet kommer direkt från lavan i många små vattenfall, som hamnar i Hvítá í Borgarfirði.
Play audiofile

21
22

Goðafoss (Gudernes vandfald) er i Skjálfandafljót og er 12 meter højt. Det siges at lagmanden Thorgeir kastede sine hedenske gudestatuer i vandfaldet, da Island valgte kristendommen i år 1000. Derfor har vandfaldet fået dette navn.
Play audiofile

Goðafoss (Gudarnas vattenfall) ligger i Skjálfandafljót och är 12 meter högt. Det sägs att lagmannen Thorgeir kastade sina hedniska gudastatyer i vattenfallet, då Island valde kristendomen år 1000. Därför har vattenfallet fått detta namn.
Play audiofile

23
24

Ikke alle vandfalde er store, men i Elliðaárdal i Reykjavík, Islands hovedstad, er der et lille vandfald, som børn elsker at hoppe i, når vejret er godt.
Play audiofile

Alla vattenfall är inte stora, men i Elliðaárdal i Reykjavik, Islands huvudstad, är det ett litet vattenfall, som barn älskar att hoppa i, när det är skönt väder.
Play audiofile

25
26

Findes der vandfald i dit land?
Play audiofile

Finns det några vattenfall i ditt land?
Play audiofile

27
Vandfald i Island

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1+16: Diego delso - commons.wikimedia.org
S4: Jacqueline Macou - pixabay.com
S6: www.ferlir.is
S8: Txetxu - flickr.com
S10: Gamene - flickr.com
S12+20+22: 12019 - pixabay.com
S14: Jeremy Goldberg - commons.wikimedia.org
S18: Andrés Nieto Porras - flickr.com
S24: Svanhvít Hreinsdóttir
S26: Marshall Sisterson - pixabay.com
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Kender du Akureyri?
IS DA SV
2
Känner du till Akureyri?

Helga Dögg Sverrisdóttir

Oversat til svensk af Åsa Magnusson
Indlæst på dansk af Anton Malthe Rich Krægpøth
3
4

Akureyri er Islands fjerde største by og ligger i Nordisland. Akureyri er en havneby og ligger ved Eyjafjord.
Play audiofile

Akureyri är Islands fjärde största stad och ligger på Nordisland. Akureyri är en hamnstad och ligger vid Eyjafjord.

5
6

Man mener, den første bosætter i Akureyri var Helgi magri Eyvindarson, som kom i år 890. Han kom med sin kone, som hed Thorunn Hyrna.
Play audiofile

Man menar att den första som bosatte sig i Akureyri var Helgi magri Eyvindarson som kom år 890. Han kom med sin fru, som hette Thorunn Hyrna.

7
8

Der bor i dag omkring 20.000 mennesker her. Der er mange skoler: ti folkeskoler, to gymnasier og ét universitet.
Play audiofile

Det bor idag omkring 20 000 människor här.Det finns många skolor, tio grundskolor, två gymnasium och ett universitet.

9
10

Byens erhverv er mest handel, fiskeindustri og statslige arbejdspladser. Turismen vokser også meget i Akureyri.
Play audiofile

Stadens flesta yrken är inom handel, fiskeindustri och statliga arbetsplatser. Turismen växer också mycket i Akureyri.

11
12

Akureyris byvåben er et blåt skjold med en hvid fugl. På brystet er der et skjold med et kornneg. Den blå farve symboliserer himlen og fjeldene. Kornet henviser til byens navn og fuglen er en skytsengel fra Heimskringlu (Den islandsk saga).
Play audiofile

Akureyris stadsvapen är en blå sköld med en vit fågel. På bröstet har den en sköld med en kärve. Den blå färgen symboliserar himlen och bergen. Kärven hänvisar till stadens namn och fågeln är en skyddsängel ur Heimskringla (Den isländska sagan).

13
14

Akureyrarkirken er en af byens vartegn og kan tydeligt ses i byen. Den blev indviet i 1940. Der er knap 100 trapper op til kirken.
Play audiofile

Akureyrarkyrkan är ett av stadens landmärken och kan ses tydligt i staden. Den invigdes 1940. Det är nästan 100 trappor upp till kyrkan.

15
16

Der er et rigt dyreliv i Akureyri. Der lever både svaner, ænder og drosler. Men man kan også se sæler og hvaler i fjorden. På billedet ses en næbhval.
Play audiofile

Det finns ett rikt djurliv i Akureyri. Där lever både svanar, änder och trastar. Men man kan också se sälar och valar i fjorden. På bilden syns en näbbval.

17
18

Man kan gå til mange forskellige slags sportsgrene i byen. Byens to største klubber hedder KA (Knattspyrnufélag Akureyrar) og Thor.
Play audiofile

Du kan gå på många olika slags sportevenamang i staden. Stadens två största klubbar heter KA (Soccer Association of Akureyri) och Thor.

19
20

Herreholdet i fodbold fra KA spiller i den bedste islandske liga ´Urvalsdeild´. De blev mestre i 1989.
Play audiofile

Herrlaget i fotboll från KA spelar i den bästa isländska ligan Urvalsdeild. De blev mästare 1989.

21
22

De to klubber har et fælles kvindefodboldhold Thor/KA, som vandt mesterskabet i 2012 og 2017.
Play audiofile

De två klubbarna har ett gemensamt kvinnligt fotbollslag Thor/KA och de vann mästerskapet 2012 och 2017.

23
24

Akureyri er kendt for digteren Matthías Jochumsson, som boede her. Han skrev Islands nationalsang ,,Ó guðs vors lands”. Han blev født i byen Skógum í Torskefjord som er på Vestfjordene i Island.
Play audiofile

Akureyri är känt för diktaren Matthías Jochumsson, som bodde här. Han skrev Islands nationalsång “O Gud i vårt land”. Han föddes i orten Skógum í Torskefjord som ligger på Västra fjorden på Island.

25
26

Nordlyset ses tit i Akureyri om vinteren, og mange turister kommer til byen for at se det.
Play audiofile

Norrsken ses ofta i Akureyri under vintern och många turister kommer till staden för att se det.

27
28

Akureyris nordiske venskabsbyer er Ålesund i Norge, Lahti i Finland, Randers i Danmark, Vágur på Færøerne, Västerås i Sverige og Narsaq i Grønland.
Play audiofile

Akureyris nordiska vänorter är Ålesund i Norge, Lahti i Finland, Randers i Danmark, Vágur på Färöarna, Västerås i Sverige och Narsaq på Grönland.

29
30

Hvem er venskabsbyer med din by?
Play audiofile

Vilka vänorter har din stad?

31
Kender du Akureyri?

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1+8+16+20+26+28+30: Sigurður Arnarson
S4: Marin Kardjilov - commons.wikimedia.org
S6+10: Bjarki Sigursveinsson - commons.wikimedia.org
S8: Síðuskóli, Akureyri
S12: www.akureyri.is
S14: Stefán Birgir Stefáns - flickr.com
S18: Knattspyrnufélag Akureyrar + Þór Akureyri
S22: Lára Einarsdóttir
S24: Matthías Jochumsson 1913 - commons.wikimedia.org
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Flatey - en lille islandsk ø
IS DA SV
2
Flatey - En liten isländsk ö

Helga Dögg Sverrisdóttir

Oversat til svensk af Nellie och Julia, åk 5 Frösakullsskolan
Indlæst på svensk af Nellie Hedkvist Sandblom
3
4

Flatey ligger i Breiðafjord, som er i Vestisland. Man skal sejle for at komme til øen.

Flatey ligger i Breioafjord, som är i Vestisland. Man måste åka båt för att komma till ön.
Play audiofile

5
6

Det siges at den første bosætter på Flatey var Thrandur Tyndben. Før i tiden var øen et stort handelssted for øerne rundt om.

Det sägs att den förste bosättaren på Flatey var Thrandur Tyndben. Förr i tiden var ön ett stort handelsställe för öarna runt om.
Play audiofile

7
8

For at kommer ud til øen skal man sejle med færgen Baldur fra Stykkisholm. Mange turister besøger øen hvert år.

För att komma upp till ön måste man åka med färjan Balder från Styckisholm. Många turister besöker ön varje år.
Play audiofile

9
10

På Flatey er der en butik, hvor turisterne kan købe det, de mangler. Man kan også overnatte på øen.

På Flatey finns en butik, som turisterna kan köpa det dom behöver. Man kan också övernatta på ön.
Play audiofile

11
12

Der findes ingen biler på øen. Derfor bruger man traktor med vogn til at fragte varere og mennesker rundt. Før i tiden boede der over 100 mennesker på øen.

Det finns inga bilar på ön. Därför brukar man åka traktor och vagn för att köra runt varor och människor. Förr i tiden bodde de över hundra människor på ön.
Play audiofile

13
14

Husene er vedligeholdte og de er i mange farver. Der bor to familier hele året på Flatey, men mange flere om sommeren. Landsbyen er velholdt.

Husen bibehålls och det är i många färger. Det bor två familjer året om på Flatey, men många fler om sommaren. Landsbyggden är välbevarat.
Play audiofile

15
16

Flatey opstod efter et vulkanudbrud for 11-12 millioner år siden. Øen er ca. to km. lang, omkring 400 meter bred, hvor den er bredest og 20 meter bred, hvor den er smallest.

Flatey uppstod efter ett vulkanutbrott 11-12 miljoner år sedan. Ön är ca. två km lång, ca 400 meter bred, där den är bredast och 20 meter bred, där den är som minst.
Play audiofile

17
18

Flatey er den størst ø af de 40 øer og holme som den tilhører. Beboerne fisker omkring øen.

Flatey är den största ö av de 40 öar och holmar som den tillhör. Byborna fiskar omkring ön.
Play audiofile

19
20

Da er meget fugleliv på øen, fordi der ikke findes katte, mus eller rotter. Fuglene trives godt og der findes søpapegøjer, måger, strandskader og ryler, som du ser på billedet.

Det är mycket fågelliv på ön, för att det inte finns katt, mus eller råttor. Fåglarna trivs bra och det finns havspapegojor, måsar, strandskator och snäppor, som du kan se på bilden.
Play audiofile

21
22

Det er fundet omkring 150 planter på Flatey. Turister må kun gå på stierne, så de ikke ødelægger planterne.

Det finns ca 150 växter på Flatey. Turister får endast gå på stigarna, så de inte förstör växterna.
Play audiofile

23
24

Mange kunstnere har fundet inspiration på øen, bl.a. Matthias Jochumsson, som skrev Islands nationalsang. Øen er også populær at bruge i film. Serien om Nonna og Manna blev filmet på Flatey.

Många konstnärer har funnit inspiration på ön, bl. a. Matthias Jochumsson, som skrev Islands nationalsång. Ön är också populär att använd i film. Serien om Nonna och Manna blev filmad på Flatey.
Play audiofile

25
26

Kender du en anden ø, hvor der bor så få mennesker?

Vet du någon annan ö, där det bor så få människor?
Play audiofile

27
Flatey - en lille islandsk ø

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1: Brian Gratwicke - flickr.com
S4-14+18+22-26: Helga Dögg Sverrisdóttir
S16: ©Mats Wibe Lund
S20: Elma - flickr.com
Forrige side Næste side

Pages