Skift
sprog
Play audiofile
Jørn Utzon - en dansk arkitekt
DA IS FO SV
2
Jørn Utzon - en dansk arkitekt

Anne-Katrine Klitgaard, Vonsild Skole

Oversat til svensk af Selma von Hofsten och Mia Field Erikson
Indlæst på dansk af Anne-Katrine Klitgaard
Indlæst på svensk af Mia Field Erikson
3
4

Jørn Utzon var en dansk arkitekt, som blev født den 9. april 1918 i København. Han voksede op i Aalborg i Jylland. 2018 er 100-års jubilæum for hans fødsel.
Play audiofile

Jørn Utzon var en dansk arkitekt, som föddes den 9 april år 1918 i Köpenhamn. Han växte upp i Aalborg på Jylland. År 2018 är 100-årsdagen av hans födelse.
Play audiofile

5
6

I 1937 flyttede familien Utzon til Helsingør. Jørn Utzon begyndte samme år at studere på kunstakademiet i København.
Play audiofile

År 1937 flyttade familjen Utzon till Helsingör. Jørn Utzon började samma år att studera på konstakademin i Köpenhamn.
Play audiofile

7
8

Jørn Utzon blev uddannet i 1947, men karrieren tog først for alvor fart, da han i 1957, som 38 årig, vandt en international arkitektkonkurrence om Operahuset i Sydney.
Play audiofile

Jørn Utzon utbildades 1947, men hans karriär tog först fart 1957 då 38 år gammal när han vann en internationell arkitektonisk tävling för Operahuset i Sydney.
Play audiofile

9
10

Han blev verdenskendt med dette projekt, men på grund af uenigheder, var han ikke med til at gøre det færdigt. Operahuset i Sydney blev optaget på UNESCOs verdensarvsliste i 2007.
Play audiofile

Han blev världsberömd med det här projektet, men på grund av oenigheter hjälpte han inte till att avsluta det. Operahuset i Sydney antogs till UNESCOs världsarvslista 2007.
Play audiofile

11
12

Jørn Utzon har også tegnet sit eget hus i Hellebæk og vandtårnet i Svaneke, som begge er fredet i dag.

Play audiofile

Jørn Utzon har också ritat sitt eget hus i Hellebæk och vattentornet i Svaneke, som båda är skyddade idag.
Play audiofile

13
14

Utzon tegnede mange bygninger rundt i verden, bl.a. de fem Elineberg-huse i Helsingborg i Sverige. De blev opført i 1966.
Play audiofile

Utzon ritade många byggnader runt om i världen, bl.a. de fem Elineberg-husen i Helsingborg i Sverige. De byggdes 1966.
Play audiofile

15
16

Han tegnede også parlamentet i Kuwait og Melli Bank i Tehran i Iran.
Play audiofile

Han ritade också parlamentet i Kuwait och Melli Bank i Teheran i Iran.
Play audiofile

17
18

Bagsværd Kirke nær København er også tegnet af Jørn Utzon. Den stod færdig i 1976. Altertæpper og udsmykning er udført af hans datter Lin Utzon.
Play audiofile

Bagsværdskyrkan nära Köpenhamn är också ritat av Jørn Utzon. Det stod färdigt år 1976. Alter mattor och dekorationer utfördes av hans dotter Lin Utzon.
Play audiofile

19
20

Utzon tegnede også andet end bygninger. Han tegnede lamperne Opera Pendel og Concert Pendel, Aurora-stolen og Spring-glasset.
Play audiofile

Utzon ritade också annat än byggnader, Han ritade lamporna Opera Pendel och Concert Pendel, Aurora-stolen och Vårglaset.
Play audiofile

21
22

Jørn Utzon modtog flere anerkendelser. Den største pris var Pritzker-prisen i 2003, som er en slags Nobel-pris for arkitektur.
Play audiofile

Jørn Utzon mottog flera utmärkelser. Den största utmärkelsen var Pritzkerpriset år 2003, vilket är ett slags Nobelpris för arkitektur.
Play audiofile

23
24

Man kan i dag besøge Utzon Centret i Aalborg, som er et oplevelsescenter for arkitektur og design. Det tegnede han sammen med sin søn Kim Utzon.
Play audiofile

Man kan idag besöka Utzon Centret i Aalborg, som är ett upplevelsecenter för arkitektur och design. Det ritade han tillsammans med sin son Kim Utzon.
Play audiofile

25
26

Han var gift med Lis og fik børnene Lin, Jan og Kim. De arbejder alle med arkitektur og design. Han døde som 90 årig den 28. november 2008. Han ligger begravet på Hellebæk kirkegård i Nordsjælland.
Play audiofile

Han var gift med Lis och fick barnen Lin, Jan och Kim. De arbetade alla som arkitekter och designer. Han dog som 90-åring den 28:e november 2008. Han ligger begravd på Hellebæk kyrkegård på Nordsjælland.
Play audiofile

27
28

Har du set Jørn Utzons arkitektur før?
Play audiofile

Har du sett Jørn Utzons arkitektur någon gång?
Play audiofile

29
Jørn Utzon - en dansk arkitekt

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1: Patty Jansen - pixabay.com
S4+6+8+24+26: © Utzon Center / Utzon Archives
S6: Maxpixel.net
S10: Diliff - commons.wikimedia.org
S12: 7alaskan - commons.wikimedia.org
S14: Seier+seier - flickr.com
S16: xiquinhosilva - commons.wikimedia.org
S18: Erik Christensen - commons.wikimedia.org
S20: Lauritz.com
S22: Medal of Pritzker Architecture Prize - Fair use - commons.wikimedia.org
S28: Flaticon - freepik.com
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Tivoli - en dansk forlystelsespark
DA IS SV
2
Tivoli - en dansk nöjespark

Viktoria Rugaard, Malika Qureshi, Matilde Lassen og Victoria Wieder - Vestegnens Privatskole

Oversat til svensk af Sanna Åberg och Elli Eriksson
Indlæst på dansk af Malika Qureshi
Indlæst på svensk af Sanna Åberg
3
4

Georg Carstensen grundlagde Tivoli. Han blev inspireret af parker, han havde set i udlandet, så da han fik kongens tilladelse, åbnede han Tivoli midt i København d. 15. august 1843. Tivoli er i dag over 175 år gammelt.
Play audiofile

Georg Carstensen grundade Tivoli. Han blev inspirerad av parker han hade sett utomlands, så när han fick kungens tillåtelse öppnade han Tivoli mitt i Köpenhamn den 15:e augusti 1843. Tivolit är idag över 175 år gammalt.
Play audiofile

5
6

Pantomimeteatret viser små eventyrlige forestillinger f.eks. om det forelskede par Harlekin og Columbine og tjeneren Pjerrot, som forsøger at forhindre de unge elskende i at få hinanden.
Play audiofile

Pantomimteatern visar små äventyrliga föreställningar t.ex. om det förälskade paret Harlekin, Columbine och servitören Pjerrot som försökte att hindra de unga älskande att få varandra.
Play audiofile

7
8

Georgs publikum var fascineret af det elegante mesterværk. Blandt publikum var bl.a. H.C. Andersen, som efter sit besøg i Tivoli blev inspireret til eventyret “Nattergalen”.
Play audiofile

Georgs publik var fascinerad av det eleganta mästerverken. Bland publiken var bl.a. H.C. Andersen som efter sitt besök på Tivoli blev inspirerad till äventyret “Näktergalen”.
Play audiofile

9
10

Den gamle rutschebane blev bygget i 1914 og er en af verdens ældste trærutschebaner. Den er en af de mest populære forlystelser i Tivoli i dag.
Play audiofile

Den gamla berg- och dalbanan byggdes 1914 och är en av världens äldsta träberg-och dalbana. Den är en av de mest populäraste attraktionerna på Tivoli idag.
Play audiofile

11
12

Dæmonen blev bygget i september 2003 og er en af Tivolis vildeste forlystelser. Forlystelsen har tre loops og måler på det højeste sted 28 m.
Play audiofile

Dæmonen byggdes i september 2003 och är en av Tivolits vildaste attraktion. Attraktionen har tre loopar och den högsta punkten är 28 meter.
Play audiofile

13
14

For at få lov til at prøve den 63 meter høje forlystelse “Det gyldne tårn” skal man selv være 132 cm høj. Det frie fald giver et sug i maven.
Play audiofile

För att få lov att åka den 63 meters höga attraktionen “Det gyllene tornet” ska man vara minst 132 cm lång. Det fria fallet ger sug i magen.
Play audiofile

15
16

Himmelskibet er en af Nordeuropas højeste forlystelser og er en stor oplevelse. Den er 80 m høj og man får en fantastisk udsigt over byen.
Play audiofile

Det himmelska skeppet är en av Nordeuropas högsta attraktione och är en stor upplevelse. Den är 80 meter hög och man får en fantastisk utsikt över staden.
Play audiofile

17
18

Tivoli pynter hvert år op til hver af de fire sæsoner. De pynter fantasifuldt og eventyrligt op til halloween, jul, vinter, sommer og påske, hvilket trækker mange folk til.
Play audiofile

Tivolit dekorerar varje år för de fyra årstiderna. De pyntar fantasifullt och äventyrligt upp till halloween, jul, vinter, sommar och påsk, som lockar många människor.
Play audiofile

19
20

Tivoli-Garden har 90 medlemmer fra alderen 9-16 år. Tivoli-Garden går gennem haven en gang om dagen fra marts til september. De har en rød uniformsjakke, hvide bukser og en sort bjørneskindshue på.
Play audiofile

Tivoli-Gardet har 90 medlemmar från åldern 9-16 år. Tivoli-Gardet går genom trädgården en gång om dagen från mars till september. De har en röd uniformsjacka, vita byxor och ett svart björnskinnsmössa på sig.
Play audiofile

21
22

Kender du andre forlystelsesparker?
Play audiofile

Känner du till andra nöjesparker?
Play audiofile

23
Tivoli - en dansk forlystelsespark

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1: Jannik Anker - flickr.com
S4: Wilhelm Marstrand - 1844 - Det Nationalhistoriske Museum Frederiksborg Slot
S6: Bo47 - commons.wikimedia.org
S8: Kirk K - flickr.com
S10: Tivolimediebank.tivoli.dk
S12+18+20: Lasse Salling - tivolimediebank.tivoli.dk
S14: Rasmus B. Hansen - tivolimediebank.tivoli.dk
S16: Katrine Bouschinger - tivolimediebank.tivoli.dk
S22: Anders Bøggild - tivolimediebank.tivoli.dk
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Den svenske kongefamilie
SV IS DA
2
Svenska kungafamiljen

Alice Kimström och Selma Lindquist


Indlæst på svensk af Alice Kimström
3
4

Carl 16. Gustaf blev født den 30. april 1946. Han blev født i Jämtland. Han er Hertug af Jämtland.

Carl XVI Gustaf född 30 april 1946. Han föddes i Jämtland. Han är Hertig av Jämtland.
Play audiofile

5
6

Han er søn af Arveprins Gustaf Adolf, som døde i en flyulykke i 1947, og Prinsesse Sibylla af Sachsen-Coburg og Gotha, som døde 1972.

Han är son till arvprins Gustaf Adolf, död i en flygolycka 1947 och prinsessan Sibylla av Sachsen-Coburg-Gotha, död 1972.
Play audiofile

7
8

Han overtog tronen i en alder af 27 år. I 1973 var han nødt til at overtage tronen efter sin farfar. Kongens motto lyder “For Sverige - i tiden”.

Han tillträdde tronen 27 år gammal. 1973 fick han ta över efter sin farfar. Kungens valspråk lyder: “För Sverige - i tiden”.
Play audiofile

9
10

Dronning Silvia Sommerlath er født den 23. december 1943 i Tyskland. De mødte hinanden under de Olympiske lege i München i 1972. De giftede sig den 19. juni 1976.

Drottning Silvia Sommerlath född 23 december 1943 i Tyskland. Det träffade varandra under olympiska spelen i München 1972. De gifte sig 19 juni 1976.
Play audiofile

11
12

Carl 16. Gustaf og Dronning Silvia har tre børn. De hedder Prinsesse Victoria, født den 14. juni 1977, Prins Carl Philip, født den 30. maj 1979 og Prinsesse Madeleine, født den 10. juni 1982.

Carl XVI Gustaf och Drottning Silvia har 3 barn De heter Prinsessan Victoria född 14 juli 1977, Prins Carl Philip född 30 maj 1979 och Prinsessan Madeleine född 10 juni 1982.
Play audiofile

13
14

Kronprinsesse Victoria og Prins Daniel giftede sig i 2010. De er forældre til Prinsesse Estelle, født den 23. februar 2012 og Prins Oscar, født den 2. marts 2016.

Kronprinsessan Victoria och Prins Daniel gifte sig 2010. De är föräldrar till Prinsessan Estelle född 23 feb 2012 och Prins Oscar född 2 mars 2016.
Play audiofile

15
16

Kronprinsesse Victorias fødselsdag fejres altid på Öland med sang og musikere. På Öland har kongefamilien sit sommerhus. Det er der Victoria fejrer sin fødselsdag.

Kronprinsessan Victorias födelsedag firas alltid på Öland med sång och artister. På Öland har kungafamiljen sitt sommarhus, det är där Victoria firar sin födelsedag.
Play audiofile

17
18

Carl Philip og Prinsesse Sofia giftede sig i 2015. De er forældre til Prins Alexander, født den 19. april 2016 og Prins Gabriel, som blev født den 31. august 2017.

Carl Philip och Prinsessan Sofia gifte sig 2015. De är föräldrar till Prins Alexander född 19 apr 2016 och Prins Gabriel som föddes 31 aug 2017.
Play audiofile

19
20

Prinsesse Madeleine og Christopher O’Neill giftede sig den 8. juni 2013. De har tre børn. Prinsesse Leonore, født den 20. februar 2014, Prins Nicolas, født 15. juni 2015 og Prinsesse Adrienne, født den 12. marts 2018.

Prinsessan Madeleine och Christopher O'Neill gifte sig 8 juni 2013. De har 3 barn. Prinsessan Leonore född 20 feb 2014, Prins Nicolas född 15 juni 2015 och Prinsessan Adrienne född 12 mars 2018.
Play audiofile

21
22

Hvert år sender kongefamilien en julehilsen til det svenske folk. De laver noget hyggeligt f.eks. bager de pebernødder sammen eller tager på skovtur.

Varje år gör Kungafamiljen en julhälsning till svenska folket. De gör något roligt tex bakar pepparkakor tillsammans eller de gör en utflykt i skogen.
Play audiofile

23
24

Kongehuset ligger i Sveriges hovedstad Stockholm.

Kungahuset ligger i Sveriges huvudstad Stockholm.
Play audiofile

25
26

Kender du til andre kongefamilier i norden?

Känner du till någon annan kungafamilj i Norden?
Play audiofile

27
Den svenske kongefamilie

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1: Jonas Ekströmer - kungahuset.se
S4+8+10: Peter Knutson - kungahuset.se
S6: Bernadottebibliotekets arkiv - kungahuset.se
S12: Anna-Lena Ahlström - kungahuset.se
S14+22: Raphael Stecksén - kungahuset.se
S16: Boatbuilder - commons.wikimedia.org
S18: Erika Gerdemark - kungahuset.se
S20: Mattias Edwall - kungahuset.se
S24+26: Erich Westendarp - pixabay.com
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Tivoli - en dansk forlystelsespark
DA IS SV
2
Tivoli - en dansk nöjespark

Viktoria Rugaard, Malika Qureshi, Matilde Lassen og Victoria Wieder - Vestegnens Privatskole

Oversat til svensk af Sanna Åberg och Elli Eriksson
Indlæst på dansk af Malika Qureshi
Indlæst på svensk af Sanna Åberg
3
4

Georg Carstensen grundlagde Tivoli. Han blev inspireret af parker, han havde set i udlandet, så da han fik kongens tilladelse, åbnede han Tivoli midt i København d. 15. august 1843. Tivoli er i dag over 175 år gammelt.
Play audiofile

Georg Carstensen grundade Tivoli. Han blev inspirerad av parker han hade sett utomlands, så när han fick kungens tillåtelse öppnade han Tivoli mitt i Köpenhamn den 15:e augusti 1843. Tivolit är idag över 175 år gammalt.
Play audiofile

5
6

Pantomimeteatret viser små eventyrlige forestillinger f.eks. om det forelskede par Harlekin og Columbine og tjeneren Pjerrot, som forsøger at forhindre de unge elskende i at få hinanden.
Play audiofile

Pantomimteatern visar små äventyrliga föreställningar t.ex. om det förälskade paret Harlekin, Columbine och servitören Pjerrot som försökte att hindra de unga älskande att få varandra.
Play audiofile

7
8

Georgs publikum var fascineret af det elegante mesterværk. Blandt publikum var bl.a. H.C. Andersen, som efter sit besøg i Tivoli blev inspireret til eventyret “Nattergalen”.
Play audiofile

Georgs publik var fascinerad av det eleganta mästerverken. Bland publiken var bl.a. H.C. Andersen som efter sitt besök på Tivoli blev inspirerad till äventyret “Näktergalen”.
Play audiofile

9
10

Den gamle rutschebane blev bygget i 1914 og er en af verdens ældste trærutschebaner. Den er en af de mest populære forlystelser i Tivoli i dag.
Play audiofile

Den gamla berg- och dalbanan byggdes 1914 och är en av världens äldsta träberg-och dalbana. Den är en av de mest populäraste attraktionerna på Tivoli idag.
Play audiofile

11
12

Dæmonen blev bygget i september 2003 og er en af Tivolis vildeste forlystelser. Forlystelsen har tre loops og måler på det højeste sted 28 m.
Play audiofile

Dæmonen byggdes i september 2003 och är en av Tivolits vildaste attraktion. Attraktionen har tre loopar och den högsta punkten är 28 meter.
Play audiofile

13
14

For at få lov til at prøve den 63 meter høje forlystelse “Det gyldne tårn” skal man selv være 132 cm høj. Det frie fald giver et sug i maven.
Play audiofile

För att få lov att åka den 63 meters höga attraktionen “Det gyllene tornet” ska man vara minst 132 cm lång. Det fria fallet ger sug i magen.
Play audiofile

15
16

Himmelskibet er en af Nordeuropas højeste forlystelser og er en stor oplevelse. Den er 80 m høj og man får en fantastisk udsigt over byen.
Play audiofile

Det himmelska skeppet är en av Nordeuropas högsta attraktione och är en stor upplevelse. Den är 80 meter hög och man får en fantastisk utsikt över staden.
Play audiofile

17
18

Tivoli pynter hvert år op til hver af de fire sæsoner. De pynter fantasifuldt og eventyrligt op til halloween, jul, vinter, sommer og påske, hvilket trækker mange folk til.
Play audiofile

Tivolit dekorerar varje år för de fyra årstiderna. De pyntar fantasifullt och äventyrligt upp till halloween, jul, vinter, sommar och påsk, som lockar många människor.
Play audiofile

19
20

Tivoli-Garden har 90 medlemmer fra alderen 9-16 år. Tivoli-Garden går gennem haven en gang om dagen fra marts til september. De har en rød uniformsjakke, hvide bukser og en sort bjørneskindshue på.
Play audiofile

Tivoli-Gardet har 90 medlemmar från åldern 9-16 år. Tivoli-Gardet går genom trädgården en gång om dagen från mars till september. De har en röd uniformsjacka, vita byxor och ett svart björnskinnsmössa på sig.
Play audiofile

21
22

Kender du andre forlystelsesparker?
Play audiofile

Känner du till andra nöjesparker?
Play audiofile

23
Tivoli - en dansk forlystelsespark

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1: Jannik Anker - flickr.com
S4: Wilhelm Marstrand - 1844 - Det Nationalhistoriske Museum Frederiksborg Slot
S6: Bo47 - commons.wikimedia.org
S8: Kirk K - flickr.com
S10: Tivolimediebank.tivoli.dk
S12+18+20: Lasse Salling - tivolimediebank.tivoli.dk
S14: Rasmus B. Hansen - tivolimediebank.tivoli.dk
S16: Katrine Bouschinger - tivolimediebank.tivoli.dk
S22: Anders Bøggild - tivolimediebank.tivoli.dk
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Kender du Húsavík?
IS DA SV
2
Känner du till Husavik?

Helga Dögg Sverrisdóttir

Oversat til svensk af Olivia Höglind och Tess Ingelsten
Indlæst på svensk af Olivia Höglind
3
4

Husavik ligger i Nordisland og der bor ca. 3000 mennesker.

Husavik ligger på Nordisland och där bor ca. 3000 människor.
Play audiofile

5
6

I Husavik findes en grundskole og et gymnasium. Hvis de unge vil studere videre, må de flytte fra byen. Mange arbejder indenfor storindustri og fiskeri.

I Husavik finns en grundskola och ett gymnasium. Om de unga vill studera vidare, måste de flytta från byn. Många arbetar inom storindustri och fiskeri.
Play audiofile

7
8

Byens største erhverv er fiskeri. Mange har en lille båd og sejler ud fra Husavik. De sælger fiskene til frysehusene.

Byns största yrke är fiskeri. Många har en liten båt och seglar från Husavik. De säljer fisken till fryshusen.
Play audiofile

9
10

Egebåde bruges til hvalsafari. I dag findes der ikke mange egebåde i Island, fordi man ofte brændte dem efter, de var brugt som fiskerbåde.

Ekbåtarna användes till valsafari. I dag finns det inte många ekbåtar på Island, för man ofta brände dem efter de används som fiskebåtar.
Play audiofile

11
12

Hvalsafari er populært fra Husavik og mange tusinde turister kommer for at tage på hvalsafari. Byen kaldes ,,Verdens hvalhovedstad.”

Valsafari är populärt från Husavik och många tusen turister kommer för att åka på valsafari. Staden kallas “Världens valhuvudstad”.
Play audiofile

13
14

Hvalmuseet i Husavík startede i 1997. Målet er at indsamle genstande og viden om hvaler.

Valmuseet i Husavik startade år 1997. Målet är att samla in föremål och kunskap om valar.
Play audiofile

15
16

På museet kan man se skeletter af hvaler, sæler, fugle og historier om dyrene. Elever kan komme på besøg og lære om hvaler og deres liv i havet.

På museet kan man se skelett av valar, sälar, fåglar och historier om djur. Elever kan komma på besök och lära sig om valar och deras liv i havet.
Play audiofile

17
18

Kirken er en tre-farvet trækirke. Arkitekten Rögnvaldur Ólafsson tegnede kirken og den blev indviet den 2. juni 1907. Den er en speciel oplevelse, for dem som besøger byen.

Kyrkan är en trefärgad träkyrka. Arkitekten Rögnvaldur Ólafsson ritade kyrkan 2 juni 1907. Det är speciell upplevelse för de som besöker byn.
Play audiofile

19
20

Husaviks venskabsbyer er Karlskoga í Svergie, Fredrikstad í Norge, Riihimäki í Finland, Aalborg í Danmark, Qeqertarsuaq på Grønland og Fuglafjørður på Færøerne.

Husaviks vänskapsstäder är Karlskoga i Sverige, Fredrikstad i Norge, Riihimäki i Finland, Aalborg i Danmark, Qeqertarsuaq på Grönland och Fuglafjørður på Färöarna.
Play audiofile

21
22

Kender du en anden by, som har hvalsafari?

Känner du till en annan stad som har valsafari?
Play audiofile

23
Kender du Húsavík?

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1: Okras + Chensiyuan - commons.wikimedia.org + Pxhere
S4: Marin Kardjilov - commons.wikimedia.org
S6+10: Chris 73 - commons.wikimedia.org
S8: Asa Brandis - pixabay.com
S12: MindsEye_PJ - flickr.com
S14: Juhász Péter - commons.wikimedia.org
S16: Wolfgang Sauber - commons.wikimedia.org
S18: Andreas Tille - commons.wikimedia.org
S20: Ane Cecilie Blichfeldt - norden.org
S22: eGuide Travel - flickr.com
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Aseguderne
SV DA IS
2
Asagudar

Johannes Thorstensson och Elliot Nilsson


Indlæst på svensk af Johannes Thorstensson
3
4

Vikingerne levede mellem 800-1100 e.kr. i Sverige. Deres tro var asetro. De troede, at hvis man ikke belønnede guderne, ville guderne slå dem ihjel.

Vikingarna fanns mellan 800-1100 e.Kr i Sverige. Deras tro var asatron. De trodde att om man inte belönade gudarna skulle gudarna döda dem.
Play audiofile

5
6

Yggdrasil var et træ, som vikingerne troede holdt sammen på alle verdener. I træets grene fandtes de forskellige verdener.

Yggdrasil var ett träd som vikingarna trodde höll ihop alla världarna. I trädets grenar fanns de olika världarna.
Play audiofile

7
8

Odin er asernes leder. Han bor i Valhalla, som er det største hus i Asgård. Han ofrede sit øje for viden.

Oden är asarnas ledare. Han bor i Valhall, det är det största huset i Asgård. Han offrade sitt öga för kunskap.
Play audiofile

9
10

Thor bor i Trudvang og han er den stærkeste gud. Til sin hjælp har han hammeren Mjølner.

Tor bor i huset Trudvang och han är den starkaste guden. Till sin hjälp har han hammaren Mjölner.
Play audiofile

11
12

Aseguden Balder er kendt for at være tilgivende mod sine fjender. Balders opgave er at beskytte solen og månens færd over himlen.

Asaguden Balder är känd för att vara förlåtande mot sina fiender. Balders uppgift är att beskydda solen och månens färd över himlen.
Play audiofile

13
14

Freja er kærlighedens gudinde. Når Freja rejser, bliver hun trukket i en vogn af to jætte-katte.

Freja är kärlekens gudinna. När Freja reser dras hon i en vagn av två jättekatter.
Play audiofile

15
16

Loke er egentlig ikke en gud, men han er mægtig. Han kan forvandle sig til lige det han vil.

Loke är egentligen inte en gud men han är mäktig. Han kan förvandla sig till vad han vill.
Play audiofile

17
18

Brage er en poet og han synger mange sange. Han er altid i godt humør.

Brage är en poet och han sjunger många sånger. Han är alltid på gott humör.
Play audiofile

19
20

Frej kaldes for Frø. Frej bor i Alvheim. Han har et magisk sværd.

Frej kallas för Frö. Frej bor i Alvheim. Han har ett magiskt svärd.
Play audiofile

21
22

Heimdal er ildens gud. Hans far er en havjætte. Han fik jobbet at vogte regnbuebroen (Bifrost).

Heimdal är eldens gud. Hans far är en havsjätte. Han fick jobbet att vakta regnbågsbron.
Play audiofile

23
24

Høder er blind. Han er Odins søn. Han blev snydt til at slå Balder ihjel. Han blev selv dræbt af Vale for sin gerning. Han dukkede op igen og fik sit syn tilbage.

Höder är blind. Han är Odens son. Han blev lurad att döda Balder. Han blev sen dräpt av Vale för sitt dåd. Han återuppstod och fick tillbaka sin syn.
Play audiofile

25
26

Idun er ungdommens gudinde. Hun er smuk og vogter de 11 gyldne æbler, som gør aserne evigt unge.

Idun är ungdomens gudinna. Hon är vacker och vaktar de 11 gyllene äpplen som gör asarna evigt unga.
Play audiofile

27
28

Kender du andre aseguder?

Känner du till någon annan asagud?
Play audiofile

29
Aseguderne

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1: Riksantikvarieämbetet - commons.wikimedia.org
S4-28: ©ungafakta.se
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Gekås Ullared - et kendt lavprisvarehus i Sverige
SV IS FI DA
2
Gekås Ullared - ett känt lågpris varuhus i Sverige

Tess Ingelsten


Indlæst på svensk af Tess Ingelsten
3
4

Gekås Ullared er Sveriges mest besøgte sted. Der kan man shoppe, overnatte og spise. Der er ofte flere begivenheder, som giver en shopping-oplevelse udover det sædvanlige.

Gekås Ullared är Sveriges populäraste besöksmål. Där kan man shoppa, bo och äta. Där är ofta flera evenemang som skapar en shoppingupplevelse utöver det vanliga.
Play audiofile

5
6

Gekås Ullared ligger i byen Ullared i Falkenberg Kommune. Gekås er et lavprisvarehus med mange besøgende.

Gekås Ullared ligger i orten Ullared i Falkenbergs kommun. Gekås är ett lågprisvaruhus med många besökare.
Play audiofile

7
8

Gekås blev grundlagt i 1963 af Göran Karlsson. Han startede sin forretning i stueetagen i en villa i Ullared.

Gekås grundades 1963 av Göran Karlsson. Han började sin verksamhet på bottenvåningen i en villa i Ullared.
Play audiofile

9
10

I december 2015 var der 727 medarbejdere. Varehuset besøges af ca. 4,8 millioner mennesker om året fra forskellige lande.

I december 2015 var det 727 anställda. Varuhuset besöks av ca 4,8 miljoner personer om året från olika länder.
Play audiofile

11
12

Meget er sket siden starten af 60’erne, men historien lever videre og ligesom dengang kan du finde varer til lave priser.

Mycket har hänt sedan starten på 60-talet men historien lever vidare och precis som då kan du hitta varor till låga priser.
Play audiofile

13
14

Butiksområdet er 35.000 m2. Varehuset har 78 kasser og kan rumme 7000 kunder samtidigt.

Butiksytan i varuhuset 35 000 m², varuhuset har 78 utgångskassor och kan rymma 7 000 kunder samtidigt.
Play audiofile

15
16

Den 30. oktober 2010 satte Gekås rekord for den længste kø. Den var 1,4 kilometer lang. Den 6. februar 2016 rullede 127 busser ind på Gekås´ parkeringsplads.

Den 30 oktober 2010 gjordes ett rekord om Gekås längsta kö. Den var 1,4 kilometer lång. 6 februari 2016 rullade 127 bussar in på Gekås parkering.
Play audiofile

17
18

Der er ca. 200 hytter, som du kan bo i, et hotel og et motel. Der findes både store og små hytter, og hytter, hvor du må medbringe dit husdyr. Der er også en campingplads.

Det finns ca 200 stugor som du kan bo i och ett hotell och ett motell. Det finns både stora och små stugor, stugor där du får ha med ditt husdjur. Det finns en campingplats.
Play audiofile

19
20

Der går en TV-serie på Kanal 5 om Gekås. Den hedder “Jagten på Storsælgeren”. Folk kommer til varehuset for at vise deres opfindelse. Derefter udnævnes en vinder og produktet bliver solgt i varehuset.

Det går en tv serie på kanal 5 om Gekås. Den heter “Jakten på storsäljaren”. Folk kommer till varuhuset för att visa sin uppfinning. Sen utses en vinnare och den produkten får säljas i varuhuset.
Play audiofile

21
22

Der findes også en dokumentarserie om Ullared. De besøgende kommer til varehuset for at shoppe. De bliver filmet og de viser, hvad de køber. Første afsnit blev filmet den 1. november 2009.

Det finns också en dokumentärserie om Ullared. Besökare kommer till varuhuset för att shoppa. De blir filmade och de visar vad de köper. Första avsnittet gjordes 1 november 2009.
Play audiofile

23
24

Der er to ansatte, som er blevet kendte i TV-serien Ullared. De hedder Ola-Conny og Morgan. De har også været med i andre tv programmer efter de er blevet kendte.

Det finns två anställda som har uppmärksammats i tv-serien Ullared. De heter Ola-Conny och Morgan. De har också varit med i andra olika tv-program efter de har blivit kända.
Play audiofile

25
26

Der sælges 700.000 par jeans hvert år og 320.000 poser ´Ahlgrens biler´. Der sælges 13 millioner par strømper og 1.700.000 shampoo flasker om året.

Det säljs 700 000 jeans varje år och 320 000 påsar Ahlgrens bilar. Det säljs 13 miljoner strumpor och 1 700 000 flaskor schampo om året.
Play audiofile

27
28

Har du nogensinde besøgt Ullared?

Har du besökt Ullared någon gång?
Play audiofile

29
Gekås Ullared - et kendt lavprisvarehus i Sverige

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1: Gaisjonke - commons.wikimedia.org
S4+12: Håkan Dahlström - flickr.com
S6: Google Maps
S8+10+14+16+18+20+22+24+28: ©gekas.se
S26: Lokal_Profil - commons.wikimedia.org
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Den svenske kongefamilie
SV IS DA
2
Svenska kungafamiljen

Alice Kimström och Selma Lindquist


Indlæst på svensk af Alice Kimström
3
4

Carl 16. Gustaf blev født den 30. april 1946. Han blev født i Jämtland. Han er Hertug af Jämtland.

Carl XVI Gustaf född 30 april 1946. Han föddes i Jämtland. Han är Hertig av Jämtland.
Play audiofile

5
6

Han er søn af Arveprins Gustaf Adolf, som døde i en flyulykke i 1947, og Prinsesse Sibylla af Sachsen-Coburg og Gotha, som døde 1972.

Han är son till arvprins Gustaf Adolf, död i en flygolycka 1947 och prinsessan Sibylla av Sachsen-Coburg-Gotha, död 1972.
Play audiofile

7
8

Han overtog tronen i en alder af 27 år. I 1973 var han nødt til at overtage tronen efter sin farfar. Kongens motto lyder “For Sverige - i tiden”.

Han tillträdde tronen 27 år gammal. 1973 fick han ta över efter sin farfar. Kungens valspråk lyder: “För Sverige - i tiden”.
Play audiofile

9
10

Dronning Silvia Sommerlath er født den 23. december 1943 i Tyskland. De mødte hinanden under de Olympiske lege i München i 1972. De giftede sig den 19. juni 1976.

Drottning Silvia Sommerlath född 23 december 1943 i Tyskland. Det träffade varandra under olympiska spelen i München 1972. De gifte sig 19 juni 1976.
Play audiofile

11
12

Carl 16. Gustaf og Dronning Silvia har tre børn. De hedder Prinsesse Victoria, født den 14. juni 1977, Prins Carl Philip, født den 30. maj 1979 og Prinsesse Madeleine, født den 10. juni 1982.

Carl XVI Gustaf och Drottning Silvia har 3 barn De heter Prinsessan Victoria född 14 juli 1977, Prins Carl Philip född 30 maj 1979 och Prinsessan Madeleine född 10 juni 1982.
Play audiofile

13
14

Kronprinsesse Victoria og Prins Daniel giftede sig i 2010. De er forældre til Prinsesse Estelle, født den 23. februar 2012 og Prins Oscar, født den 2. marts 2016.

Kronprinsessan Victoria och Prins Daniel gifte sig 2010. De är föräldrar till Prinsessan Estelle född 23 feb 2012 och Prins Oscar född 2 mars 2016.
Play audiofile

15
16

Kronprinsesse Victorias fødselsdag fejres altid på Öland med sang og musikere. På Öland har kongefamilien sit sommerhus. Det er der Victoria fejrer sin fødselsdag.

Kronprinsessan Victorias födelsedag firas alltid på Öland med sång och artister. På Öland har kungafamiljen sitt sommarhus, det är där Victoria firar sin födelsedag.
Play audiofile

17
18

Carl Philip og Prinsesse Sofia giftede sig i 2015. De er forældre til Prins Alexander, født den 19. april 2016 og Prins Gabriel, som blev født den 31. august 2017.

Carl Philip och Prinsessan Sofia gifte sig 2015. De är föräldrar till Prins Alexander född 19 apr 2016 och Prins Gabriel som föddes 31 aug 2017.
Play audiofile

19
20

Prinsesse Madeleine og Christopher O’Neill giftede sig den 8. juni 2013. De har tre børn. Prinsesse Leonore, født den 20. februar 2014, Prins Nicolas, født 15. juni 2015 og Prinsesse Adrienne, født den 12. marts 2018.

Prinsessan Madeleine och Christopher O'Neill gifte sig 8 juni 2013. De har 3 barn. Prinsessan Leonore född 20 feb 2014, Prins Nicolas född 15 juni 2015 och Prinsessan Adrienne född 12 mars 2018.
Play audiofile

21
22

Hvert år sender kongefamilien en julehilsen til det svenske folk. De laver noget hyggeligt f.eks. bager de pebernødder sammen eller tager på skovtur.

Varje år gör Kungafamiljen en julhälsning till svenska folket. De gör något roligt tex bakar pepparkakor tillsammans eller de gör en utflykt i skogen.
Play audiofile

23
24

Kongehuset ligger i Sveriges hovedstad Stockholm.

Kungahuset ligger i Sveriges huvudstad Stockholm.
Play audiofile

25
26

Kender du til andre kongefamilier i norden?

Känner du till någon annan kungafamilj i Norden?
Play audiofile

27
Den svenske kongefamilie

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1: Jonas Ekströmer - kungahuset.se
S4+8+10: Peter Knutson - kungahuset.se
S6: Bernadottebibliotekets arkiv - kungahuset.se
S12: Anna-Lena Ahlström - kungahuset.se
S14+22: Raphael Stecksén - kungahuset.se
S16: Boatbuilder - commons.wikimedia.org
S18: Erika Gerdemark - kungahuset.se
S20: Mattias Edwall - kungahuset.se
S24+26: Erich Westendarp - pixabay.com
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Matthías Jochumsson - en islandsk digter
IS DA SV
2
Matthías Jochumsson - en isländsk diktare

Helga Dögg Sverrisdóttir

Oversat til svensk af Truls Åkesson och Simon Tellander
Indlæst på svensk af Simon Tellander
3
4

Matthías Jochumsson har skrevet den islandske nationalsang Lofsöngur (Lovsang) i 1874 til minde om indvandringen 1000 år før.

Matthías Jochumsson skrev den isländska nationalsången (Lovsang) år 1874 till minne av invandringen 1000 år tidigare.
Play audiofile

5
6

´Lofsöngur´ blev først officiel nationalsang i 1983. Sveibjörn Sveinhjörnsson lavede melodien til den.

´Lofsöngur´ blev först officiell nationalsång år 1983. Sveibjörn Sveinbjörnsson skrev melodin till den.
Play audiofile

7
8

Matthias Jochumsson blev født i Skógar den 11. november 1835 og døde i Akureyri 18. november 1920.

Matthias Jochumsson föddes i Skógar den 11 november 1835 och dog i Akureyri 18 november 1920.
Play audiofile

9
10

Han arbejde til søs og med landbrug. Han havde en butik i Flatey i Breidafjord.

Han arbetade till sjöss och med lantbruk. Han hade en butik i Flatey i Breidafjord.
Play audiofile

11
12

Matthias gik i latinskole, som i dag er gymnasium, i Reykjavík. Han har skrevet mange digte, salmer og teaterstykker.

Matthias gick i latinskola, som idag är som gymnasium, i Reykjavík. Han har skrivit många dikter, psalmer och teaterpjäser.
Play audiofile

13
14

I en kort periode var Matthias præst i Oddi á Rangárvöllum. I Skógar, hvor han blev født, findes der et mindesmærke for ham.

I en kort period var Matthias präst på Oddi á Rangárvöllum. På Skógar, där han är född finns det ett minnesmärke för honom.
Play audiofile

15
16

I den botaniske have i Akureyri står der et mindesmærke for Matthias. Billedhuggeren Ríkharður Jónsson tog en afstøbning af hans hoved og sendte det til København, hvor det blev støbt i kobber.

I den botaniska trädgården i Akureyri står det ett minnesmärke för Matthias. Skulptören Ríkharður Jónsson gjorde en avgjutning av hans huvud och skickade det till Köpenhamn, där den gjutits i koppar.
Play audiofile

17
18

Sigurhæðir er i dag et museum i Akureyri for Matthias Jochumsson. Han opførte selv huset i 1903 og boede der de sidste år, han levede.

Sigurhæðir är idag ett museum i Akureyri för Matthias Jochumsson. Han byggde själv huset 1903 och bodde där de sista åren han levde.
Play audiofile

19
20

Kender du andre islandske digtere?

Känner du till andra isländska diktare?
Play audiofile

21
Matthías Jochumsson - en islandsk digter

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1: Matthías Jochumsson
S4+20: Postur.is
S6: Chris Applegate - commons.wikimedia.org
S8: Matthías Jochumsson - Sigfús Eymundsson
S10: Alex Berger - flickr.com
S12: Gudbjartur Kristofersson - commons.wikimedia.org
S14: Bromr - commons.wikimedia.org
S16+18: Visitakureyri.is
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Andreas Mogensen - en dansk astronaut
DA IS SV FO
2
Andreas Mogensen - en dansk astronaut

Emilie Nielsen, Elvira Bøgelund, Laura Dalsgaard og Nida Ellahi - 7. b Vestegnens Privatskole

Oversat til svensk af Felicia Wahlström
Indlæst på dansk af Nida Ellahi
Indlæst på svensk af Alice Kimström
3
4

Den 2. september 2015 blev Andreas Mogensen den første dansker i rummet. Han blev sendt afsted fra Kasakhstan af ESA (European Space Agency).
Play audiofile

Den 2 september 2015 blev Andreas Mogensen den första dansken i rymden. Han skickades från Kazakstan av ESA (European Space Agency).
Play audiofile

5
6

Han var ude i rummet i 9 dage, 20 timer og 14 minutter. Han var på besøg på rumstationen ISS i 8 dage.
Play audiofile

Han var ute i rymden i 9 dagar, 20 timmar och 14 minuter. Han var på besök på rymdstationen ISS i 8 dagar.
Play audiofile

7
8

Det tog lidt over tre timer at komme fra rumstationen ISS til Jorden igen, hvor han landede sammen med to andre astronauter - fra Kasakhstan og Rusland.
Play audiofile

Det tog drygt tre timmar att komma från rymdstationen ISS till jorden igen, där han landade med två andra astronauter - från Kazakstan och Ryssland.
Play audiofile

9
10

Da han kom hjem fik Den Kongelige Belønningsmedalje af første grad af Dronning Margrethe 2.
Play audiofile

När han kom hem fick han Den kongelige Belönningsmedalje af första grad af Drottning Margrethe den andre.
Play audiofile

11
12

Andreas Enevold Mogensen blev født d. 2 november 1976. Han har gået i skole og gymnasium i Hellerup.
Play audiofile

Andreas Enevold Mogensen föddes den 2 november 1976. Han har gått i skola och gymnasium i Hellerup.
Play audiofile

13
14

Andreas Mogensen har studeret rumteknologi i London. Han har også taget en ph.d.-grad i rumfart i Texas, USA.
Play audiofile

Andreas Mogensen har studerat rymdteknologi i London. Han har också tagit en PhD-examen i rymdfarkoster i Texas, USA.
Play audiofile

15
16

I Tyskland har han været ansat som ingeniør hos HE Space Operations og senere i England ved Surrey Space Center.
Play audiofile

I Tyskland har han varit anställd som ingenjör hos HE Space Operations och senare i England hos Surrey Space Center.
Play audiofile

17
18

Han har skrevet to bøger: “Vil du med i rummet?” og “Min rejse til rummet”.
Play audiofile

Han har skrivit två böcker: ”Vill du vara med i rymden?” och “Min resa till rymden”.
Play audiofile

19
20

Andreas Mogensen har blogget om sine dage i rummet. Han er også meget aktiv på de sociale medier, som Twitter og Facebook.
Play audiofile

Andreas Mogensen har bloogat om sina dagar i rymden. Han är också mycket aktiv i sociala medier som Twitter och Facebook.
Play audiofile

21
22

Hvordan tror du, det er at være i rummet?
Play audiofile

Hur tror du det är att vara i rymden?
Play audiofile

23
Andreas Mogensen - en dansk astronaut

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1+8+14+16+20: NASA/ Johnson - flickr.com
S4: NASA/ Carla Cioffi - commons.wikimedia.org
S6: NASA - commons.wikimedia.org
S10: © Sara Rosenkilde Kristiansen - Kongehuset.dk
S12: Andreas Schepers - flickr.com
S18: Brigitte Bailliul - flickr.com
S22: Roscosmos/Spacepatches.nl/Jorge Cartes - commons.wikimedia.org
Forrige side Næste side

Pages