Skift
sprog
Play audiofile
Gyllene Tider - en svensk popgruppe
SV DA BM
2
Gyllene Tider - en svensk popgrupp

Eva-Lotta Berntsson & Lisa Borgström


Indlæst på dansk af Emil Bygebjerg Kristensen
Indlæst på svensk af William Klasen (sång: Åk 3 Frösakullsskolan)
3
4

Gyllene Tider (GT) er en popgruppe fra Halmstad, som var aktive i årene 1977-1985.
Play audiofile

Gyllene Tider (GT) är en popgrupp från Halmstad, aktiva under åren 1977-1985.
Play audiofile

5
6

Bandet startede i 1977 under navnet “Grape Rock” af Per Gessle (sang, guitar) og Mats “MP” Persson (guitar).
Play audiofile

Bandet startades 1977 som "Grape Rock" av Per Gessle (sång, gitarr) och Mats "MP" Persson (gitarr).
Play audiofile

7
8

Senere sluttede trommeslageren Micke "Syd" Andersson og bassisten Janne Carlsson sig til gruppen, og de skiftede navn til Gyllene Tider. Det var disse fire, som indspillede den føreste plade “Gyllene Tider”.
Play audiofile

Senare anslöt sig även trummisen Micke "Syd" Andersson och basisten Janne Carlsson till gruppen och de bytte namn till Gyllene Tider. Det var dessa fyra som spelade in den första EP-skivan “Gyllene Tider”.
Play audiofile

9
10

Per Gessle smed Janne Carlsson ud af gruppen i 1979, og han blev erstattet af Anders Herrlin. Kvartetten blev desuden forstærket med Göran Fritzon på klaver.
Play audiofile

Per Gessle sparkade Janne Carlsson ur gruppen 1979 och han ersattes av Anders Herrlin. Kvartetten förstärktes dessutom med Göran Fritzon på klaviatur.
Play audiofile

11
12

Per Gessle, født 12. januar 1959 i Halmstad, er svensk popsanger, guitarist og sangskriver. Gessle har siden 1980-erne været en af Sveriges mest succesfulde popmusikere og også kendt fra popduoen Roxette.
Play audiofile

Per Gessle, född 12 januari 1959 i Halmstad. Han är svensk popsångare, gitarrist och låtskrivare. Gessle är sedan 1980-talet en av Sveriges mest framgångsrika popartister och även känd i popduon Roxette.
Play audiofile

13
14

Mats Persson, kaldt MP, blev født 26. februar 1959 i Harplinge i Halland. Han er en svensk musiker, guitarist i Gyllene Tider, sangskriver og tekstforfatter.
Play audiofile

Mats Persson, kallad MP, född 26 februari 1959 i Harplinge, Halland, är en svensk musiker, gitarrist i Gyllene Tider, låtskrivare och skivproducent.
Play audiofile

15
16

Michael Andersson, ofte kaldt Micke ”Syd” Andersson, er født 12. marts 1961 i Harplinge udenfor Halmstad. Han er en kendt trommeslager i Sverige.
Play audiofile

Michael Andersson, ofta kallad Micke ”Syd” Andersson, född 12 mars 1961 i Harplinge utanför Halmstad. Han är en känd trumslagare i Sverige.
Play audiofile

17
18

Anders Herrlin er født 17. september 1961 i Halmstad. Han er bassist, musikproducer, sangskriver og komponist af filmmusik.
Play audiofile

Anders Herrlin, född 17 september 1961 i Halmstad. Han är basist, musikproducent, låtskrivare och kompositör av filmmusik.
Play audiofile

19
20

Göran Fritzon, født 21. april 1962 i Åled, er en svensk musiker. Fritzon spiller klaver i Gyllene Tider.
Play audiofile

Göran Fritzon, född 21 april 1962 i Åled, är en svensk musiker. Fritzon spelar klaviatur i Gyllene Tider.
Play audiofile

21
22

Gyllene Tider har skrevet mange sange, bla. “Flickorna på TV 2”, “Ska vi älska, så ska vi älska till Buddy Holly”, “Sommartider”, “När vi två blir en”, “Gå & fiska!” og “Juni, juli, augusti”.
Play audiofile

Gyllene Tider har skrivit många låtar bla Flickorna på TV 2, Ska vi älska, så ska vi älska till Buddy Holly, Sommartider, När vi två blir en, Gå & fiska! och Juni, juli, augusti.
Play audiofile

23
24

Sangen “Sommartider”.
Play audiofile

Sång “Sommartider”.
Play audiofile

25
26

I 2004 fyldte Gyllene Tider 25 år og fejrede det med en ny tourné - GT25 Sommertour 2004. Dette var den største tourné i Sverige nogensinde.
Play audiofile

2004 fyllde Gyllene Tider 25 år och firade detta med en ny turné - GT25 sommarturné 2004. Detta var den största turnén i Sverige någonsin.
Play audiofile

27
28

Kender I Gyllene Tider?
Play audiofile

Känner ni till Gyllene Tider?
Play audiofile

29
Gyllene Tider - en svensk popgruppe

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva:
S1+6+8+22: Daniel Åhs Karlsson - commons.wikimedia.org
S4: Tevensso - commons.wikimedia.org
S10: Wordsalad
S12: Albin Olsson - commons.wikimedia.org
S14+16+18+20+28: Frankie Fouganthin - commons.wikimedia.org
S24: Kjell Eson - flickr.com
S26: Efraimstochter - pixabay.com
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Zlatan - en svensk fodboldspiller
SV BM DA IS FO
2
Zlatan - en svensk fotbollsspelare

Walter Rengensjö och Max Keinvall


Indlæst på dansk af Sophus Lorentzen
Indlæst på svensk af Gillis Andersson
3
4

Det her er Zlatan Ibrahimović. Han er en af verdens mest kendte fodboldspillere og kommer fra Sverige.
Play audiofile

Det här är Zlatan Ibrahimović. Han är en av världens mest kända fotbollsspelare och kommer från Sverige.
Play audiofile

5
6

Han har spillet i mange forskellige klubber, f.eks. Malmø FF, Juventus, Inter og Paris Saint-Germain, men han har selvfølgelig også spillet på Sveriges landshold.
Play audiofile

Han har spelat i många olika fotbollslag t.ex Malmö FF, Juventus, Inter och Paris Saint-Germain, men självklart har han också spelat i Sveriges landslag.
Play audiofile

7
8

Han blev født den 3. oktober 1981. Han har en bosnisk far og en kroatisk mor.
Play audiofile

Han föddes den tredje oktober 1981. Han har en bosnisk pappa och en kroatisk mamma.
Play audiofile

9
10

Zlatan havde en hård opvækst. Han boede i et område i Malmø, som hedder Rosengård.
Play audiofile

Zlatan hade en tuff uppväxt. Han bodde i ett område i Malmö som hette Rosengård.
Play audiofile

11
12

Zlatans saksespark, som han lavede i kampen mod England, er et af de mest kendte saksespark i verden.
Play audiofile

Zlatans cykelspark, bicicletan i matchen mot England är en av de mest kända bicykletan i världen.
Play audiofile

13
14

Hans flotteste mål var faktisk saksesparket mod England.
Play audiofile

Hans snyggaste mål var just bicycletan, när han mötte England.
Play audiofile

15
16

Zlatan har også lavet en reklame for Volvo, som er et svensk bilmærke og en parfume.
Play audiofile

Zlatan har också gjort en reklam om Volvo som är ett svenskt bilmärke och en parfym.
Play audiofile

17
18

Zlatan har skrevet en bog, hvor han fortæller om sin opvækst og karriere. Der er også lavet en film om Zlatan, som hedder “Den unge Zlatan”, og den havde præmiere i 2016.
Play audiofile

Zlatan har skrivit en bok där han berättar om sin uppväxt och karriär. Zlatan har blivit film och den heter “Den unge Zlatan” och hade premiär i 2016.
Play audiofile

19
20

Han har to børn, som hedder Maximilian og Vincent.
Play audiofile

Han har två barn vid namn Maximilian och Vincent.
Play audiofile

21
22

Hans nuværende klub (2017) er Manchester United, men han er stoppet på Sveriges landshold.
Play audiofile

Hans nuvarande lag (2017) är Manchester United och han har slutat i Sveriges landslag.
Play audiofile

23
24

Kender du andre klubber, som Zlatan har spillet i?
Play audiofile

Känner du till andra klubbar Zlatan har spelat i?
Play audiofile

25
Zlatan - en svensk fodboldspiller

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva:
S1:Илья Хохлов - commons.wikimedia.org
S4+12+14: Дмитрий Неймырок - commons.wikimedia.org
S6: Jean Francois Fournier - flickr.com
S8: Luis Antonio Rodriguez Ochoa - commons.wikimedia.org
S10: Jorchr - commons.wikimedia.org
S16: ComradeUranium - commons.wikimedia.org
S18: Nina Ulmaja - albertbonniersforlag.se
S20: Axel Pettersson - flickr.com
S24: Станислав Ведмидь - commons.wikimedia.org
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Svalbard
BM SV DA KL IS
2
Svalbard

Marita Flataunet-Jensen & Johan Alexander Kristiansen

Oversat til svensk af Lisa Borgström
Indlæst på dansk af Mille Schou
Indlæst på svensk af Olivia Höglind
3
4

Svalbard er en fællesbetegnelse for de norske ishavsøer, som ligger midt imellem det norske fastland og Nordpolen.
Play audiofile

Svalbard är ett samlingsnamn för norska ishavsöar, som ligger halvvägs mellan det norska fastlandet och Nordpolen.
Play audiofile

5
6

På Svalbard bor der ca. 2150 personer. De største beboelser er i Longyearbyen, Barentsburg og Ny-Ålesund.
Play audiofile

I Svalbard bor det ca 2150 personer. De största bosättningarna är Longyearbyen, Barentsburg och Ny-Ålesund.
Play audiofile

7
8

Svalbard består af flere øer. Longyearbyen ligger på øen Spitsbergen, og er det administrative center for øgruppen.
Play audiofile

Svalbard består av flera öar. Longyearbyen ligger på ön Spetsbergen och är administrativt centrum i skärgården.
Play audiofile

9
10

Landskabet på Svalbard består af ca. 61% gletchere. En gletcher er en ismasse, som ikke smelter væk i løbet af sommeren.
Play audiofile

Landskapet på Svalbard består av cirka 61% glaciärer. En glaciär är ismassor som inte kommer att smälta bort under sommaren.
Play audiofile

11
12

Inde i gletchere findes der grotter. Der kan man gå ind og se på spændende sten- og isformationer, som er skabt af naturen.
Play audiofile

Inuti en glaciär finns grottor. Där kan man gå in och titta på spännande sten och isformationer som skapats av naturen själv.
Play audiofile

13
14

Gletcherne på Svalbard smelter og bliver mindre for hvert år. Det sker fordi klimaet er blevet varmere de sidste 100 år.
Play audiofile

Glaciärerna på Svalbard smälter och blir mindre varje år. Det händer eftersom klimatet har blivit varmare under de senaste 100 åren.
Play audiofile

15
16

Når solen er mere end 6° under horisonten og det er fuldstændig mørkt, kaldes det for polarnat. Der er polarnat på Svalbard fra ca. den 11. nov. til den 30. jan. På denne tid er det normalt, at himmelen lyses op af nordlys.
Play audiofile

När solen är mer än 6° under horisonten och det är fullständigt mörkt, det kallas polarnatt. Det är polarnatt i Svalbard omkring 11 november - 30 januari. Vid den här tiden är det vanligt att himlen lyses upp av norrsken.
Play audiofile

17
18

Isbjørne er en fredet dyreart, som er et af verdens største rovdyr. Der lever ca. 5000 isbjørne i Svalbardområdet.
Play audiofile

Isbjörn är en skyddad art, som är en av världens största rovdjur. Det bor ca 5000 isbjörnar på Svalbardområdet.
Play audiofile

19
20

Det kan få store konsekvenser for isbjørnen, at gletcherne smelter på Svalbard. Isen er et vigtigt jagtområde for den, og mindre is gør det vanskeligt for bjørnen at skaffe nok mad.
Play audiofile

Det kan få allvarliga konsekvenser för isbjörnen när glaciärer smälter på Svalbard. Isen är en viktig jaktmark för dem, och mindre is gör det svårt för björnen att skaffa tillräckligt med mat.
Play audiofile

21
22

Der har været minedrift på Svalbard i over hundrede år. Det er en vigtig del af indtægterne på Svalbard, sammen med turisme og forskning.
Play audiofile

Det har varit gruvdrift på Svalbard i över 100 år. Det är en viktig del av näringslivet på Svalbard, tillsammans med turism och forskning.
Play audiofile

23
24

På Svalbard kan du tage på snescootersafari. Det er en fin og hurtig måde at opleve øsamfundet på.
Play audiofile

På Svalbard kan du åka på snöskotersafari. Det är ett trevligt och snabbt sätt att uppleva ö-samhället på.
Play audiofile

25
26

Hvad ville du lave, hvis du skulle besøge Svalbard?
Play audiofile

Vad skulle du ha gjort om du besökt Svalbard?
Play audiofile

27
Svalbard

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva:
S1+12+16+24: Noel Bauza - pixabay.com
S4: Comonist - commons.wikimedia.org
S6: Oona Räisänen - commons.wikimedia.org
S8: Bjørn Christian Tørrissen - commons.wikimedia.org
S10: Niels Elgaard Larsen, commons.wikimedia.com
S14: Andreas Weith, commons.wikimedia.com
S18: Robynm - pixabay.com
S20: Arturo de Frias Marques, commons.wikimedia.com
S22: Bjørtvedt - commons.wikimedia.org
S26: Xiaomingyan - commons.wikimedia.org
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Tordenskjold - en dansk/norsk søhelt
BM DA SV IS
2
Tordenskjold - en dansk/norsk sjömilitär

Stefan Nielsen og Isabell Kristiansen

Oversat til svensk af Lisa Borgström
Indlæst på dansk af Andreas Enemark Rosengreen (sang: Laura Nielsen & Mathilde Mortensen)
Indlæst på svensk af Anna von Hofsten
3
4

Petter Jansen Wessel var en dansk-norsk søhelt. Han levede i en tid, hvor Danmark og Norge var ét land. Han fik navnet Tordenskjold, da han blev adlet i 1716.
Play audiofile

Petter Jansen Wessel var en dansk-norsk sjömilitär. Han levde på den tiden som Danmark och Norge var ett land. Han fick namnet Tordenskjold när han blev adlad 1716.
Play audiofile

5
6

Tordenskjold blev født den 28. oktober 1690 i Trondheim i Norge. Han flyttede til København i 1704 for at tjene under Kong Frederik 4.
Play audiofile

Tordenskjold föddes 28 oktober 1690 i Trondheim, Norge. Han flyttade till Köpenhamn 1704 för att tjäna under kung Frederik 4.
Play audiofile

7
8

Fra 1709 til 1720 var Danmark/Norge i krig mod Sverige. Det kaldes "Den Store Nordiske Krig". Mange af kampene foregik til søs. Det var Tordenskjolds vellykkede søslag, som gjorde ham til folkehelt.
Play audiofile

Från 1709 till 1720 var Danmark-Norge i krig mot Sverige. Kriget kallades för "Det stora nordiska kriget". Många av slagen ägde rum till sjöss. Det var Tordenskjolds framgångsrika sjöslag som gjorde honom till en folkhjälte.
Play audiofile

9
10

Tordenskjolds mest berømte slag skete i 1716, da han angreb og ødelagde den svenske forsyningsflåde i Dynekilen. Det gjorde, at den svenske Kong Karl 12. opgav at erobre Norge.
Play audiofile

Tordenskjolds mest berömda slag inträffade 1716, då han attackerade och förstörde den svenska transportflottan i Dynekilen. Detta ledde till att den svenska kungen Karl den 12 gav upp försöken att erövra Norge.
Play audiofile

11
12

Tordenskjold døde d. 20. november 1720 i en fægteduel i Gleidingen i Tyskland. Han blev 30 år gammel. Han ligger begravet i Holmens Kirke i København.
Play audiofile

Tordenskjold avled den 20 november 1720 under en svärdduell i Gleidingen i Tyskland. Han blev 30 år gammal. Han ligger begravd i Holmens Kirke i Köpenhamn.
Play audiofile

13
14

Der står i dag statuer af Tordenskjold i Trondheim, Oslo, Stavern, København og Frederikshavn.
Play audiofile

Det finns statyer av Tordenskjold i Trondheim, Oslo, Stavern, Köpenhamn och Fredrikshamn.
Play audiofile

15
16

Tordenskjold bliver også nævnt i 3. vers af Norges nationalsang “Ja, vi elsker dette landet”:
Play audiofile

Tordenskjold nämns också i den tredje versen av den norska nationalsången "Ja, vi älskar detta land".
Play audiofile

17
18

“Bønder sine økser brynte, hvor en hær drog frem; Tordenskjold langs kysten lynte, så den lystes hjem. Kvinner selv stod op og strede som de vare mænd; andre kunde bare græde; men det kom igen!”
Play audiofile

"Bönder sina yxor vässade, där en armé drog fram; Tordenskjold längs kusten dundrade, så den ljusa hem. Även kvinnor stod upp och kämpade som om de var män; andra kunde bara gråta; men det kom igen!"
Play audiofile

19
20

Hvert år i juni holdes der fest for Tordenskjold i Frederikshavn i Danmark. Her pyntes byen, så den ligner 1717.
Play audiofile

Varje år i juni hålls det fest för Tordenskjold i Fredrikshamn, Danmark. Staden utsmyckas så att det liknar hur det såg ut där 1717.
Play audiofile

21
22

“Tordenskjolds soldater” er et kendt udtryk på norsk og dansk. På norsk betyder det, at en lille gruppe mennesker lader som om, de er flere end de egentlig er.
Play audiofile

"Tordenskjolds soldater" är ett välkänt uttryck på norska och danska. På norska betyder det att en liten grupp med människor låter som de är fler än de egentligen är.
Play audiofile

23
24

På dansk bruges udtrykket “Tordenskjolds soldater” ofte, når det er de samme få personer, som altid hjælper til eller går igen i forskellige sammenhænge.
Play audiofile

På danska används uttrycket "Tordenskjolds soldater" som om det är samma fåtal personer som alltid hjälper till eller återkommer i olika sammanhang.
Play audiofile

25
26

Siden 1865 har Tordenskjold været på forsiden af de fleste tændstikæsker i Danmark, men ikke i Norge.
Play audiofile

Sedan 1865 har Tordenskjold funnits på de flesta tändsticksaskar i Danmark, men inte i Norge.
Play audiofile

27
28

I Norge og Danmark synger mange børn med på sangen om Tordenskjold, som blev skrevet kort efter hans død:
Play audiofile

I Norge och Danmark sjunger många barn på sången om Tordenskjold, som skrevs strax efter hans död:
Play audiofile

29
30

“Jeg vil sjunge om en helt
vidt berømt ved sund og bælt,
om en herre kæk og bold,
om den tapre Tordenskjold.”
Play audiofile

“Jag vill sjunga om en hjälte
lika känd vid fjord och bälte,
om en Herre vacker och fet
om den tappre Tordenskjold.“
Play audiofile

31
32

Kender du andre nordiske søhelte?
Play audiofile

Känner du till andra nordiska sjömilitärer?
Play audiofile

33
Tordenskjold - en dansk/norsk søhelt

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva:
S1: Balthasar Denner - 1719/ Statsarkivet i Trondheim
S4: Jacob Coning - 1720/ Oslo Museum
S6: Posten Norge - 1947
S8: Bernhard Grodtschilling - 1730
S10: Carl Neumann - 1716
S12: Ib Rasmussen - commons.wikimedia.org
S14: Michal Klajban - commons.wikimedia.org
S16: Nasjonalbiblioteket, commons.wikimedia.org
S18: Rigsarkivet Danmark - flickr.com
S20: Tomasz Sienicki - commons.wikimedia.org
S22: Vilhelm Rosenstand - 1867
S24: Tordenskjolds tændstiller - www.tordenskjold.net
S26:Stefan Åge Hardonk Nielsen
S28: Peter Wessel Tordenskiold - commons.wikimedia.org
S30: Gotfred Rode - youtube.com
S32: Norges Nationalbank - 1939
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Floorball
SV DA BM IS
2
Innebandy

Daniel Bisseberg


Indlæst på dansk af Melanie Corydon Nielsen
Indlæst på svensk af Daniel Bisseberg
3
4

Floorball er en populær sport i Sverige og Finland.
Play audiofile

Innebandy är en populär sport i Sverige och Finland.
Play audiofile

5
6

Floorball spilles på en bane med bander rundt om. Der er seks spillere på banen, hvoraf en er målmand.
Play audiofile

Innebandy spelas på en plan med sarg runt om. Det är sex spelare på plan, varav en är målvakt.
Play audiofile

7
8

Målmanden bruger meget beskyttelse. Han har bl.a. knæbeskyttere, beskyttelsesvest, skridtbeskytter, hjelm og handsker for bedre at kunne få fat på bolden.
Play audiofile

Målvakten brukar ha många skydd. Den har bland annat knäskydd, skottväst, pungskydd, hjälm och handskar för att få bättre grepp om bollen.
Play audiofile

9
10

Målmanden har to rektangler rundt om sit mål. Det lille rektangel (målfeltet) må man ikke stå i eller score fra. I den store rektangel (målområdet) skal målmanden have en kropsdel i feltet for at må tage bolden med hånden.
Play audiofile

Målvakten har två rektanglar runt sitt mål. Den lilla rektangeln (målgården) får man inte stå inne i eller göra mål i. Den stora rektangeln (målområdet) där måste målvakten ha en kroppsdel i för att få ta bollen med handen.
Play audiofile

11
12

I floorball på eliteniveau spilles 3x20 minutter effektiv tid, hvilket betyder, at uret stoppes, hver gang bolden er ude af spil.
Play audiofile

Innebandy på elitnivå spelas 3x20 min effektiv tid, vilket menas med att klockan stannar varje gång bollen dör.
Play audiofile

13
14

Floorball spilles med en lille bold med huller i. Når man spiller floorball, har man en stav med huller i bladet og gripband om grebet.
Play audiofile

Innebandy spelas med liten boll med hål i. När man spelar innebandy så har man en klubba med hål i bladet och ett skaft med grepplinda.
Play audiofile

15
16

En mærkelig regel i floorball er, at bladet skal være af samme mærke som skaftet. Er man under 15 år, skal man have floorball-briller på, når man spiller kamp.
Play audiofile

En konstig regel i innebandy är att bladet måste ha samma märke som skaftet. Är man under 15 år måste man ha innebandyglasögon när man spelar match.
Play audiofile

17
18

“Klubbhuset” er den største floorball-forretning på internettet og er beliggende i Göteborg. "Klubbhuset" har udviklet verdens bedste gripband, den berømte "KH-tape grå".
Play audiofile

Klubbhuset är världens största innebandyföretag på Internet och ligger i Göteborg. Klubbhuset har tagit fram världens bästa grepplinda, den berömda KH-lindan grå.
Play audiofile

19
20

Floorball VM spilles hvert andet år. Sidste gang VM blev spillet var i december 2016. Der vandt Finland mod Sverige på straffe i finalen.
Play audiofile

Innebandy-VM spelas vartannat år. Senast när VM spelades var i december 2016 då vann Finland mot Sverige i finalen på straffar.
Play audiofile

21
22

Kunne du tænke dig at prøve floorball?
Play audiofile

Skulle du vilja prova innebandy?
Play audiofile

23
Floorball

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva:
S1: Nico-champion - pixabay.com
S4: Anssi Koskinen - flickr.com
S6: Patrick Strandberg - flickr.com
S8+22: Mats Hansson - pixabay.com
S10: Kokiri - commons.wikimedia.com
S12: Roland Tanglao - flickr.com
S14: Pavla Kozáková - pixabay.com
S16: Artem Korzhimanov - commons.wikimedia.org
S18: Bearas - commons.wikimedia.org
S20: Florbal.707.cz
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Zlatan - en svensk fodboldspiller
SV BM DA IS FO
2
Zlatan - en svensk fotbollsspelare

Walter Rengensjö och Max Keinvall


Indlæst på dansk af Sophus Lorentzen
Indlæst på svensk af Gillis Andersson
3
4

Det her er Zlatan Ibrahimović. Han er en af verdens mest kendte fodboldspillere og kommer fra Sverige.
Play audiofile

Det här är Zlatan Ibrahimović. Han är en av världens mest kända fotbollsspelare och kommer från Sverige.
Play audiofile

5
6

Han har spillet i mange forskellige klubber, f.eks. Malmø FF, Juventus, Inter og Paris Saint-Germain, men han har selvfølgelig også spillet på Sveriges landshold.
Play audiofile

Han har spelat i många olika fotbollslag t.ex Malmö FF, Juventus, Inter och Paris Saint-Germain, men självklart har han också spelat i Sveriges landslag.
Play audiofile

7
8

Han blev født den 3. oktober 1981. Han har en bosnisk far og en kroatisk mor.
Play audiofile

Han föddes den tredje oktober 1981. Han har en bosnisk pappa och en kroatisk mamma.
Play audiofile

9
10

Zlatan havde en hård opvækst. Han boede i et område i Malmø, som hedder Rosengård.
Play audiofile

Zlatan hade en tuff uppväxt. Han bodde i ett område i Malmö som hette Rosengård.
Play audiofile

11
12

Zlatans saksespark, som han lavede i kampen mod England, er et af de mest kendte saksespark i verden.
Play audiofile

Zlatans cykelspark, bicicletan i matchen mot England är en av de mest kända bicykletan i världen.
Play audiofile

13
14

Hans flotteste mål var faktisk saksesparket mod England.
Play audiofile

Hans snyggaste mål var just bicycletan, när han mötte England.
Play audiofile

15
16

Zlatan har også lavet en reklame for Volvo, som er et svensk bilmærke og en parfume.
Play audiofile

Zlatan har också gjort en reklam om Volvo som är ett svenskt bilmärke och en parfym.
Play audiofile

17
18

Zlatan har skrevet en bog, hvor han fortæller om sin opvækst og karriere. Der er også lavet en film om Zlatan, som hedder “Den unge Zlatan”, og den havde præmiere i 2016.
Play audiofile

Zlatan har skrivit en bok där han berättar om sin uppväxt och karriär. Zlatan har blivit film och den heter “Den unge Zlatan” och hade premiär i 2016.
Play audiofile

19
20

Han har to børn, som hedder Maximilian og Vincent.
Play audiofile

Han har två barn vid namn Maximilian och Vincent.
Play audiofile

21
22

Hans nuværende klub (2017) er Manchester United, men han er stoppet på Sveriges landshold.
Play audiofile

Hans nuvarande lag (2017) är Manchester United och han har slutat i Sveriges landslag.
Play audiofile

23
24

Kender du andre klubber, som Zlatan har spillet i?
Play audiofile

Känner du till andra klubbar Zlatan har spelat i?
Play audiofile

25
Zlatan - en svensk fodboldspiller

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva:
S1:Илья Хохлов - commons.wikimedia.org
S4+12+14: Дмитрий Неймырок - commons.wikimedia.org
S6: Jean Francois Fournier - flickr.com
S8: Luis Antonio Rodriguez Ochoa - commons.wikimedia.org
S10: Jorchr - commons.wikimedia.org
S16: ComradeUranium - commons.wikimedia.org
S18: Nina Ulmaja - albertbonniersforlag.se
S20: Axel Pettersson - flickr.com
S24: Станислав Ведмидь - commons.wikimedia.org
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Fugle i Sverige
SV BM DA FO IS
2
Fåglar i Sverige

Åk 3 på Frösakullsskolan


Indlæst på dansk af Safiya Ceran Brodersen
Indlæst på svensk af Tess Ingelsten
3
4

Om sommeren bor blåmejsen i skoven, og om vinteren ser du den ved foderbrættet. Den kan lægge 16 æg. Blåmejsen spiser frø, larver og insekter.
Play audiofile

På sommaren bor blåmesen i skogen och på vintern ser du den vid fågelbordet. Den kan lägga 16 ägg. Blåmesen äter frön, larver och insekter.
Play audiofile

5
6

Musvitten er en almindelig fugl, som spiser fedt, frø og insekter. Den lægger 8-10 æg. Musvitten er let genkendelig på sin gule vest.
Play audiofile

Talgoxen är en vanlig fågel som äter talg, frön och insekter. Den lägger 8-10 ägg. Talgoxen är lätt att känna igen på sin gula väst.
Play audiofile

7
8

Dompappen bor langt inde i skoven om sommeren. Hannen er rød på brystet og sort på hovedet. Dompappen spiser knopper, frø og bær.
Play audiofile

Domherren bor långt inne i skogen på sommaren. Hanen är röd på bröstet och svart på huvudet. Domherren äter knoppar, frön och bär.
Play audiofile

9
10

Gråspurven er grå på hovedet. Gråspurven spiser frø og insekter. Gråspurven lægger 4-8 æg. Den lever i store flokke med skovspurven.
Play audiofile

Gråsparven är grå på huvudet. Gråsparven äter frön och insekter. Gråsparven lägger 4-8 ägg. Den lever i stora flockar med pilfinken.
Play audiofile

11
12

Kragen har en grå kappe med sorte arme. Kragen kaldes også “gråkappe”. Kragen spiser for det meste andres æg og unger.
Play audiofile

Kråkan har en grå kappa med svarta armar. Kråkan kallas också gråkappa. Kråkan äter oftast andra ägg och ungar.
Play audiofile

13
14

Husskaden bygger sin rede i samme træ år efter år. Den vil gerne bo nær os mennesker. Skaden spiser insekter, orme, bær, fugleæg og madrester. Den kan godt lide ting som skinner.
Play audiofile

Skatan bygger sitt bo i samma träd år efter år. Den vill bo nära oss människor. Skatan äter insekter, mask, bär, fågelägg och matrester. Den tycker om saker som glänser.
Play audiofile

15
16

Vipstjerten kommer i april. Vipstjerten spiser insekter. Den bor i Nordafrika om vinteren. Den har en sort hagesmæk og en lang hale, som den vipper med.
Play audiofile

Sädesärlan kommer i april. Sädesärlan äter insekter. Den bor i norra Afrika på vintern. Den har en svart haklapp och en lång stjärt som den vippar på.
Play audiofile

17
18

Svanen kan veje 12 kg. Svanen findes både i søer og i havet. Svanen spiser planter og alger, som de plukker på bunden. Om efteråret flytter svanen til det sydlige Sverige.
Play audiofile

Svanen kan väga 12 kg. Svanen finns både i sjöar och i havet. Svanen äter växter och alger som de plockar på botten. På hösten flyttar svanen till södra Sverige.
Play audiofile

19
20

Stæren kommer i marts. Stæren er sort med lyse prikker. Stæren spiser orme, bær, frø og insekter. Den bor i England om vinteren.
Play audiofile

Staren kommer i mars. Staren är svart med ljusa prickar. Staren äter mask, bär, frön och insekter. Den bor i England på vintern.
Play audiofile

21
22

Sølvmågen ligner stormmågen. Sølvmågen spiser fisk og smådyr. Om efteråret flytter den til Vesteuropa, men mange bliver i Sverige.
Play audiofile

Gråtruten liknar fiskmåsen. Gråtruten äter fisk och smådjur. På hösten flyttar den till västra Europa, men många stannar kvar i Sverige.
Play audiofile

23
24

Stormmågen bor sammen i store grupper, gerne ved havet. Stormmågen spiser fisk, orme og insekter. Om efteråret flytter den til Vesteuropa, men mange bliver i Sverige.
Play audiofile

Fiskmåsen bor tillsammans i stora grupper, gärna vid havet. Fiskmåsen äter fisk, mask och insekter. På hösten flyttar den till västra Europa, men många stannar kvar i Sverige.
Play audiofile

25
26

Gråanden findes i søer, i havet og i damme i vore parker. Hunnen er plettet for ikke at være synlig, når hun ruger på sine 8-15 æg. Gråanden spiser planter og smådyr i vandet.
Play audiofile

Gräsanden finns i sjöar, i havet och i dammar i våra parker. Honan är spräcklig för att inte synas när hon ruvar på sina 8-15 ägg. Gräsanden äter växter och smådjur i vattnet.
Play audiofile

27
28

Gøgen kommer i maj fra Afrika, hvor den bor om vinteren. Hunnen lægger sine æg i andre fugles reder. Vi ser den sjældent, men hører den ofte. Gøgen råber “kuk kuk”.
Play audiofile

Göken kommer i maj från Afrika där den bor på vintern. Honan lägger sina ägg i andra fåglars bon. Vi ser den sällan men hör den ofta. Göken ropar ko ko.
Play audiofile

29
30

Har du hørt gøgen sige “kuk kuk”?
Play audiofile

Har du hört göken ropa ko ko?
Play audiofile

31
Fugle i Sverige

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva:
S1: Wokandapix - pixabay.com
S4: Magnus Johansson - commons.wikimedia.org
S6: Wim De Graff - pixabay.com
S8: David Mark - pixabay.com
S10: Sanam Maharjan - pixabay.com
S12: Iva Balk - pixabay.com
S14: Pierre-Selim - flickr.com
S16: Andreas Trepte - commons.wikimedia.org
S18: Alice Birkin - publicdomainpictures.net
S20: Natalie Chaplin - pixabay.com
S22: Milliways42 - pixabay.com
S24: Unsplash - pixabay.com
S26: Scott Cunningham - publicdomainpictures.net
S28: Stefan Berndtsson - flickr.com
S30: Marian Deacu - pixabay.com
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Otto Frello - en dansk maler
DA BM SV IS FO
2
Otto Frello - en dansk konstnär

Tina Hejsel & Signe Elmstrøm i samarbejde med Museum Frello

Oversat til svensk af Lisa Borgström
Indlæst på dansk af Katrine Skov
Indlæst på svensk af Tim Ingelsten
3
4

Otto Frello (1924-2015) var en dansk maler fra Varde. Hans billeder er fantasifulde, forunderlige og meget detaljerede og inviterer til at gå på opdagelse. Frello var en mand med megen humor, og det kan man se i billederne.
Play audiofile

Otto Frello (1924-2015) var en dansk konstnär från Varde. Hans målningar är fantasifulla, intrikata och mycket detaljerade och inbjuder att utforska. Frello var en man med mycket humor, och det kan man se på bilderna.
Play audiofile

5
6

Otto Frello boede i mange år i København i en stor, gammel lejlighed, som han selv havde restaureret. Det var her, han fandt meget af sin inspiration til malerierne.
Play audiofile

Otto Frello bodde under många år i Köpenhamn i en stor gammal lägenhet, som han hade restaurerade. Det var här som han fann mycket av sin inspiration till målningarna.
Play audiofile

7
8

“Malerierne skal altid opleves umiddelbart. De skal aktivere beskuerens fantasi og åbne op for et virvar af stemninger, idéer og fortolkningsmuligheder. Der findes intet facit, som man kan læse sig til. Basta!” Otto Frello
Play audiofile

"Målningarna ska alltid upplevas omedelbart. De måste aktivera betraktarens fantasi och öppna upp för virrvarr av stämningar, idéer och tolkningsmöjligheter. Det finns inget svar, som du kan läsa dig till. Basta!" Otto Frello
Play audiofile

9
10

Otto Frello legede med rammerne til sine billeder. På dette billede er den inderste ramme malet, så det ligner træ.
Play audiofile

Otto Frello lekte med gränserna för sina bilder. På den här bilden är den innersta ramen målad, den liknar trä.
Play audiofile

11
12

Otto Frello var uddannet illustrator og arbejdede for Politikens Forlag. Dette er ikke et foto af en krukke. Det er en af Otto Frellos mange illustrationer, som han har malet i hånden.
Play audiofile

Otto Frello var utbildad illustratör och arbetade för Politikens Förlag. Detta är inte ett foto av en kruka. Det är en av Otto Frellos många illustrationer, som han målade för hand.
Play audiofile

13
14

Mange af Otto Frellos billeder og illustrationer er i dag udstillet på Museum Frello i Varde. På gavlen er der et stort maleri lavet efter Frellos skitser.
Play audiofile

Många av Otto Frellos bilder och illustrationer är idag utställda på museet Frello i Varde. På gaveln finns en stor målning av Frellos skisser.
Play audiofile

15
16

“Det glade barn”.
Hvem er alle menneskerne i det andet rum?
Hvorfor er drengen så glad?
Hvad synes du om huset?
Kan du finde computeren?
Play audiofile

"Glada barnet".
Vilka är alla människor i det andra rummet?
Varför är pojken så glad?
Vad tycker du om huset?
Kan du hitta datorn?
Play audiofile

17
18

“To kvinder”.
Hvad tænker de to kvinder?
Hvad synes du om kvindernes hatte?
Hvem har boet i bygningen?
Kan du finde Peter Plys?
Play audiofile

"Två kvinnor".
Vad tänker de två kvinnorna på?
Vad tycker du om kvinnornas hattar?
Vem har bott i huset?
Kan du hitta Nalle Puh?
Play audiofile

19
20

“Den blå kugle”.
Hvorfor står menneskene og kigger ind?
Hvem kigger ud?
Hvad er der lige sket?
Kan du finde saksen?
Play audiofile

"Den blå bollen".
Varför står människor och tittar in?
Vem tittar ut?
Vad var det som hände?
Kan du hitta saxen?
Play audiofile

21
22

“Fuglene kommer”.
Hvorfor kommer fuglene?
Hvad sker der lige om lidt?
Hvad minder billedet dig om?
Kan du finde uglerne?
Play audiofile

"Fåglarna kommer".
Varför kommer fåglarna?
Vad händer på en minut?
Vad påminner bilden dig om?
Kan du hitta ugglorna?
Play audiofile

23
24

“Vejen”.
Hvor fører vejen hen?
Hvem er de gennemsigtige mennesker?
Hvad tænker kvinden på?
Kan du finde gentagelser i billedet?
Play audiofile

"Vägen".
Vart leder vägen?
Vilka är de genomskinliga människorna?
Vad tänker kvinnan på?
Kan du hitta upprepningar i bilden?
Play audiofile

25
26

“Kongens Nytorv”.
Hvor kommer mændene fra?
Hvad er bygningerne lavet af?
Hvordan har de to børn det?
Kan du genkende stedet?
Play audiofile

"Kongens Nytorv".
Var kommer männen ifrån?
Vad är byggnaderna gjorda av?
Hur har de två barn det?
Kan du känna igen stället?
Play audiofile

27
28

“Københavnerbillede”.
Hvad sker der på billedet?
Hvem vil du helst være?
Hvad undrer du dig over?
Kan du finde punkeren?
Play audiofile

"Köpenhamnsbild".
Vad händer på bilden?
Vem vill du helst vara?
Vad funderar du överr?
Kan du hitta punkaren?
Play audiofile

29
30

Følgende spørgsmål gælder alle billederne:
1) Hvilket Frello billede kan du huske bedst?
2) Hvorfor lige det billede?
Play audiofile

Följande frågor gäller för alla bilder:
1) Vilka Frello bild minns du bäst?
2) Varför tycker du om bilden?
Play audiofile

31
32

3) Hvis du skal vælge et billede til dit værelse, hvilket skal det så være?
4) Hvorfor netop det billede?
5) Vælg et billede og skriv eller indtal en historie ud fra det.
Play audiofile

3) Om du måste välja en bild till ditt rum, vilken väljer du?
4) Varför väljer du just den bilden?
5) Välj en bild och skriva eller tala in en berättelse ur den.
Play audiofile

33
Otto Frello - en dansk maler

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1: Leah Robb - www.leahrobb.com
S4: Hasse Ferrold
S6+8+30+32: Museum Frello
S10: Otto Frello - “Det sidste menneske” - 2000
S12: Otto Frello - “Lampe i keramik”
S14: Taxiarchos228 - commons.wikimedia.org
S16: Otto Frello - “Det glade barn” - 1988
S18: Otto Frello - “To kvinder” - 1985
S20: Otto Frello - “Den blå kugle” - 1979
S22: Otto Frello - “Fuglene kommer” - 1982
S24: Otto Frello - “Vejen” - 1995
S26: Otto Frello - “Kongens Nytorv” - 1995-96
S28: Otto Frello - “Københavnerbillede” - 1983-86

I samarbejde med Museum Frello:
www.vardemuseum.dk & www.ottofrello.dk
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Otto Frello - en dansk maler
DA BM SV IS FO
2
Otto Frello - en dansk konstnär

Tina Hejsel & Signe Elmstrøm i samarbejde med Museum Frello

Oversat til svensk af Lisa Borgström
Indlæst på dansk af Katrine Skov
Indlæst på svensk af Tim Ingelsten
3
4

Otto Frello (1924-2015) var en dansk maler fra Varde. Hans billeder er fantasifulde, forunderlige og meget detaljerede og inviterer til at gå på opdagelse. Frello var en mand med megen humor, og det kan man se i billederne.
Play audiofile

Otto Frello (1924-2015) var en dansk konstnär från Varde. Hans målningar är fantasifulla, intrikata och mycket detaljerade och inbjuder att utforska. Frello var en man med mycket humor, och det kan man se på bilderna.
Play audiofile

5
6

Otto Frello boede i mange år i København i en stor, gammel lejlighed, som han selv havde restaureret. Det var her, han fandt meget af sin inspiration til malerierne.
Play audiofile

Otto Frello bodde under många år i Köpenhamn i en stor gammal lägenhet, som han hade restaurerade. Det var här som han fann mycket av sin inspiration till målningarna.
Play audiofile

7
8

“Malerierne skal altid opleves umiddelbart. De skal aktivere beskuerens fantasi og åbne op for et virvar af stemninger, idéer og fortolkningsmuligheder. Der findes intet facit, som man kan læse sig til. Basta!” Otto Frello
Play audiofile

"Målningarna ska alltid upplevas omedelbart. De måste aktivera betraktarens fantasi och öppna upp för virrvarr av stämningar, idéer och tolkningsmöjligheter. Det finns inget svar, som du kan läsa dig till. Basta!" Otto Frello
Play audiofile

9
10

Otto Frello legede med rammerne til sine billeder. På dette billede er den inderste ramme malet, så det ligner træ.
Play audiofile

Otto Frello lekte med gränserna för sina bilder. På den här bilden är den innersta ramen målad, den liknar trä.
Play audiofile

11
12

Otto Frello var uddannet illustrator og arbejdede for Politikens Forlag. Dette er ikke et foto af en krukke. Det er en af Otto Frellos mange illustrationer, som han har malet i hånden.
Play audiofile

Otto Frello var utbildad illustratör och arbetade för Politikens Förlag. Detta är inte ett foto av en kruka. Det är en av Otto Frellos många illustrationer, som han målade för hand.
Play audiofile

13
14

Mange af Otto Frellos billeder og illustrationer er i dag udstillet på Museum Frello i Varde. På gavlen er der et stort maleri lavet efter Frellos skitser.
Play audiofile

Många av Otto Frellos bilder och illustrationer är idag utställda på museet Frello i Varde. På gaveln finns en stor målning av Frellos skisser.
Play audiofile

15
16

“Det glade barn”.
Hvem er alle menneskerne i det andet rum?
Hvorfor er drengen så glad?
Hvad synes du om huset?
Kan du finde computeren?
Play audiofile

"Glada barnet".
Vilka är alla människor i det andra rummet?
Varför är pojken så glad?
Vad tycker du om huset?
Kan du hitta datorn?
Play audiofile

17
18

“To kvinder”.
Hvad tænker de to kvinder?
Hvad synes du om kvindernes hatte?
Hvem har boet i bygningen?
Kan du finde Peter Plys?
Play audiofile

"Två kvinnor".
Vad tänker de två kvinnorna på?
Vad tycker du om kvinnornas hattar?
Vem har bott i huset?
Kan du hitta Nalle Puh?
Play audiofile

19
20

“Den blå kugle”.
Hvorfor står menneskene og kigger ind?
Hvem kigger ud?
Hvad er der lige sket?
Kan du finde saksen?
Play audiofile

"Den blå bollen".
Varför står människor och tittar in?
Vem tittar ut?
Vad var det som hände?
Kan du hitta saxen?
Play audiofile

21
22

“Fuglene kommer”.
Hvorfor kommer fuglene?
Hvad sker der lige om lidt?
Hvad minder billedet dig om?
Kan du finde uglerne?
Play audiofile

"Fåglarna kommer".
Varför kommer fåglarna?
Vad händer på en minut?
Vad påminner bilden dig om?
Kan du hitta ugglorna?
Play audiofile

23
24

“Vejen”.
Hvor fører vejen hen?
Hvem er de gennemsigtige mennesker?
Hvad tænker kvinden på?
Kan du finde gentagelser i billedet?
Play audiofile

"Vägen".
Vart leder vägen?
Vilka är de genomskinliga människorna?
Vad tänker kvinnan på?
Kan du hitta upprepningar i bilden?
Play audiofile

25
26

“Kongens Nytorv”.
Hvor kommer mændene fra?
Hvad er bygningerne lavet af?
Hvordan har de to børn det?
Kan du genkende stedet?
Play audiofile

"Kongens Nytorv".
Var kommer männen ifrån?
Vad är byggnaderna gjorda av?
Hur har de två barn det?
Kan du känna igen stället?
Play audiofile

27
28

“Københavnerbillede”.
Hvad sker der på billedet?
Hvem vil du helst være?
Hvad undrer du dig over?
Kan du finde punkeren?
Play audiofile

"Köpenhamnsbild".
Vad händer på bilden?
Vem vill du helst vara?
Vad funderar du överr?
Kan du hitta punkaren?
Play audiofile

29
30

Følgende spørgsmål gælder alle billederne:
1) Hvilket Frello billede kan du huske bedst?
2) Hvorfor lige det billede?
Play audiofile

Följande frågor gäller för alla bilder:
1) Vilka Frello bild minns du bäst?
2) Varför tycker du om bilden?
Play audiofile

31
32

3) Hvis du skal vælge et billede til dit værelse, hvilket skal det så være?
4) Hvorfor netop det billede?
5) Vælg et billede og skriv eller indtal en historie ud fra det.
Play audiofile

3) Om du måste välja en bild till ditt rum, vilken väljer du?
4) Varför väljer du just den bilden?
5) Välj en bild och skriva eller tala in en berättelse ur den.
Play audiofile

33
Otto Frello - en dansk maler

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1: Leah Robb - www.leahrobb.com
S4: Hasse Ferrold
S6+8+30+32: Museum Frello
S10: Otto Frello - “Det sidste menneske” - 2000
S12: Otto Frello - “Lampe i keramik”
S14: Taxiarchos228 - commons.wikimedia.org
S16: Otto Frello - “Det glade barn” - 1988
S18: Otto Frello - “To kvinder” - 1985
S20: Otto Frello - “Den blå kugle” - 1979
S22: Otto Frello - “Fuglene kommer” - 1982
S24: Otto Frello - “Vejen” - 1995
S26: Otto Frello - “Kongens Nytorv” - 1995-96
S28: Otto Frello - “Københavnerbillede” - 1983-86

I samarbejde med Museum Frello:
www.vardemuseum.dk & www.ottofrello.dk
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Otto Frello - en dansk maler
DA BM SV IS FO
2
Otto Frello - en dansk konstnär

Tina Hejsel & Signe Elmstrøm i samarbejde med Museum Frello

Oversat til svensk af Lisa Borgström
Indlæst på dansk af Katrine Skov
Indlæst på svensk af Tim Ingelsten
3
4

Otto Frello (1924-2015) var en dansk maler fra Varde. Hans billeder er fantasifulde, forunderlige og meget detaljerede og inviterer til at gå på opdagelse. Frello var en mand med megen humor, og det kan man se i billederne.
Play audiofile

Otto Frello (1924-2015) var en dansk konstnär från Varde. Hans målningar är fantasifulla, intrikata och mycket detaljerade och inbjuder att utforska. Frello var en man med mycket humor, och det kan man se på bilderna.
Play audiofile

5
6

Otto Frello boede i mange år i København i en stor, gammel lejlighed, som han selv havde restaureret. Det var her, han fandt meget af sin inspiration til malerierne.
Play audiofile

Otto Frello bodde under många år i Köpenhamn i en stor gammal lägenhet, som han hade restaurerade. Det var här som han fann mycket av sin inspiration till målningarna.
Play audiofile

7
8

“Malerierne skal altid opleves umiddelbart. De skal aktivere beskuerens fantasi og åbne op for et virvar af stemninger, idéer og fortolkningsmuligheder. Der findes intet facit, som man kan læse sig til. Basta!” Otto Frello
Play audiofile

"Målningarna ska alltid upplevas omedelbart. De måste aktivera betraktarens fantasi och öppna upp för virrvarr av stämningar, idéer och tolkningsmöjligheter. Det finns inget svar, som du kan läsa dig till. Basta!" Otto Frello
Play audiofile

9
10

Otto Frello legede med rammerne til sine billeder. På dette billede er den inderste ramme malet, så det ligner træ.
Play audiofile

Otto Frello lekte med gränserna för sina bilder. På den här bilden är den innersta ramen målad, den liknar trä.
Play audiofile

11
12

Otto Frello var uddannet illustrator og arbejdede for Politikens Forlag. Dette er ikke et foto af en krukke. Det er en af Otto Frellos mange illustrationer, som han har malet i hånden.
Play audiofile

Otto Frello var utbildad illustratör och arbetade för Politikens Förlag. Detta är inte ett foto av en kruka. Det är en av Otto Frellos många illustrationer, som han målade för hand.
Play audiofile

13
14

Mange af Otto Frellos billeder og illustrationer er i dag udstillet på Museum Frello i Varde. På gavlen er der et stort maleri lavet efter Frellos skitser.
Play audiofile

Många av Otto Frellos bilder och illustrationer är idag utställda på museet Frello i Varde. På gaveln finns en stor målning av Frellos skisser.
Play audiofile

15
16

“Det glade barn”.
Hvem er alle menneskerne i det andet rum?
Hvorfor er drengen så glad?
Hvad synes du om huset?
Kan du finde computeren?
Play audiofile

"Glada barnet".
Vilka är alla människor i det andra rummet?
Varför är pojken så glad?
Vad tycker du om huset?
Kan du hitta datorn?
Play audiofile

17
18

“To kvinder”.
Hvad tænker de to kvinder?
Hvad synes du om kvindernes hatte?
Hvem har boet i bygningen?
Kan du finde Peter Plys?
Play audiofile

"Två kvinnor".
Vad tänker de två kvinnorna på?
Vad tycker du om kvinnornas hattar?
Vem har bott i huset?
Kan du hitta Nalle Puh?
Play audiofile

19
20

“Den blå kugle”.
Hvorfor står menneskene og kigger ind?
Hvem kigger ud?
Hvad er der lige sket?
Kan du finde saksen?
Play audiofile

"Den blå bollen".
Varför står människor och tittar in?
Vem tittar ut?
Vad var det som hände?
Kan du hitta saxen?
Play audiofile

21
22

“Fuglene kommer”.
Hvorfor kommer fuglene?
Hvad sker der lige om lidt?
Hvad minder billedet dig om?
Kan du finde uglerne?
Play audiofile

"Fåglarna kommer".
Varför kommer fåglarna?
Vad händer på en minut?
Vad påminner bilden dig om?
Kan du hitta ugglorna?
Play audiofile

23
24

“Vejen”.
Hvor fører vejen hen?
Hvem er de gennemsigtige mennesker?
Hvad tænker kvinden på?
Kan du finde gentagelser i billedet?
Play audiofile

"Vägen".
Vart leder vägen?
Vilka är de genomskinliga människorna?
Vad tänker kvinnan på?
Kan du hitta upprepningar i bilden?
Play audiofile

25
26

“Kongens Nytorv”.
Hvor kommer mændene fra?
Hvad er bygningerne lavet af?
Hvordan har de to børn det?
Kan du genkende stedet?
Play audiofile

"Kongens Nytorv".
Var kommer männen ifrån?
Vad är byggnaderna gjorda av?
Hur har de två barn det?
Kan du känna igen stället?
Play audiofile

27
28

“Københavnerbillede”.
Hvad sker der på billedet?
Hvem vil du helst være?
Hvad undrer du dig over?
Kan du finde punkeren?
Play audiofile

"Köpenhamnsbild".
Vad händer på bilden?
Vem vill du helst vara?
Vad funderar du överr?
Kan du hitta punkaren?
Play audiofile

29
30

Følgende spørgsmål gælder alle billederne:
1) Hvilket Frello billede kan du huske bedst?
2) Hvorfor lige det billede?
Play audiofile

Följande frågor gäller för alla bilder:
1) Vilka Frello bild minns du bäst?
2) Varför tycker du om bilden?
Play audiofile

31
32

3) Hvis du skal vælge et billede til dit værelse, hvilket skal det så være?
4) Hvorfor netop det billede?
5) Vælg et billede og skriv eller indtal en historie ud fra det.
Play audiofile

3) Om du måste välja en bild till ditt rum, vilken väljer du?
4) Varför väljer du just den bilden?
5) Välj en bild och skriva eller tala in en berättelse ur den.
Play audiofile

33
Otto Frello - en dansk maler

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1: Leah Robb - www.leahrobb.com
S4: Hasse Ferrold
S6+8+30+32: Museum Frello
S10: Otto Frello - “Det sidste menneske” - 2000
S12: Otto Frello - “Lampe i keramik”
S14: Taxiarchos228 - commons.wikimedia.org
S16: Otto Frello - “Det glade barn” - 1988
S18: Otto Frello - “To kvinder” - 1985
S20: Otto Frello - “Den blå kugle” - 1979
S22: Otto Frello - “Fuglene kommer” - 1982
S24: Otto Frello - “Vejen” - 1995
S26: Otto Frello - “Kongens Nytorv” - 1995-96
S28: Otto Frello - “Københavnerbillede” - 1983-86

I samarbejde med Museum Frello:
www.vardemuseum.dk & www.ottofrello.dk
Forrige side Næste side

Pages