Skift
sprog
Play audiofile
Kendte svenske sportsfolk
SV DA BM
2
Svenske kjente idrettsmenn/kvinner

Tess Ingelsten, Olivia Höglind & Lisa Borgström

Oversat til bokmål af Isabell Kristiansen
Indlæst på dansk af Sofie Lindegaard Christoffersen
3
4

Fredrik Ljungberg er født 16. april 1977. Han er en tidligere svensk fodboldspiller. Han spillede for Halmstad BK, Arsenal, West Ham mfl. Ljungberg var underbuksemodel for Calvin Klein fra 2003 til 2007.
Play audiofile

Fredrik Ljungberg er født 16. april 1977. Han er en tidligere svensk fotballspiller. Han spilte for Halmstad BK, Arsenal, West Ham mfl. Ljungberg var undertøysmodell for Calvin Klein fra 2003 til 2007.

5
6

Zlatan Ibrahimović er en af Sveriges mest kendte fodboldspillere. Han er født d. 3. oktober 1981 i Malmö. Han er blevet tildelt Guldbolden elleve gange.
Play audiofile

Zlatan Ibrahimović er en av Sveriges mest kjente fotballspillere. Han er født den 3. oktober 1981 i Malmø. Han er blitt tildelt Guldbolden elleve ganger.

7
8

Lotta Schelin blev født d. 27. februar 1984. Hun er en svensk fodboldspiller. Hun spillede fra 2008-2016 i Olympique Lyonnais og spillede også for Sveriges kvindelandhold.
Play audiofile

Lotta Schelin ble født den 27. februar 1984. Hun er en svensk fotballspiller. Hun spilte fra 2008-2016 i Olympique Lyonnais og spilte også for Sveriges kvinnelandslag.

9
10

Björn Borg er født den 6. juni 1956 i Stockholm. Han er en svensk tennisspiller. Han var en af verdens bedste til tennis.
Play audiofile

Björn Borg er født den 6. juni 1956 i Stockholm. Han er en svensk tennisspiller. Han var en av verdens beste innenfor tennis.

11
12

Stefan Edberg blev født i 1966 i Västervik. Han er tidligere professionel tennisspiller. Han vandt ni Grand Slam titler i årene 1985-1996. I 1990-1992 var han Nr. 1 på verdensranglisten i 72 uger.
Play audiofile

Stefan Edberg ble født i 1966 i Vestervik. Han er en tidligere profesjonell tennisspiller. Han vant ni Grand Slamtitler i årene 1985-1996. I 1990-1992 var han nr. 1 på verdensrankinglisten i 72 uker.

13
14

Ingemar Stenmark, født d. 18. marts 1956. Han er en af Sveriges bedste alpine skiløbere med sammenlagt to OL-guld, fem VM-guld og 86 verdenscup-sejre i slalom og storslalom.
Play audiofile

Ingemar Stenmark er født den 18. mars 1956. Han er en av tidenes beste alpinister med sammenlagt to OL-gull, fem VM-gull og 86 verdenscupseire i slalåm og storslalåm.

15
16

Magdalena Forsberg er født d. 25. juli 1967 i Örnsköldsvik. Hun er en tidligere svensk skiskytte og langrendsløber og i dag studievært. Hun vandt VM i skiskydning seks år i træk.
Play audiofile

Magdalena Forsberg er født den 25. juli 1967 i Ørnskøldsvik. Hun er en tidligere svensk skiskytter, langrennsløper og i dag programleder. Hun vant VM i skiskyting seks år på rad.

17
18

Peter Forsberg er en tidligere ishockeyspiller født i 1973. Mange fremhæver Forsberg som en af Sveriges bedste ishockeyspillere gennem tiden.
Play audiofile

Peter Forsberg er en tidligere ishockeyspiller født i 1973. Mange beskriver Forsberg som en av Sveriges beste ishockeyspillere gjennom tidene.

19
20

Henrik Lundqvist er født den 2. marts 1983 i Åre. Han er professionel svensk ishockeymålmand i NHL-klubben New York Rangers.
Play audiofile

Henrik Lundqvist er født den 2. mars 1983 i Åre. Han er profesjonell svensk ishockeymålvakt i NHL-klubben New York Rangers.

21
22

Annika Sörenstam er født 9. oktober 1970. Hun er en kendt golfspiller. Annika Sörenstam regnes for verden bedst kvindelige golfspiller gennem tiden.
Play audiofile

Annika Sörenstam er født 9. oktober 1970. Hun er en kjent golfspiller. Annika Sørenstam regnes for tidenes beste kvinnelige golfspiller.

23
24

Carolina Klüft, født i 1983 i Borås. Hun er tidligere atletikudøver og studievært. Under sin atletik-karriere nåede hun sine største succeser i syvkamp. Klüft har europa-rekorden på 7032 point i syvkamp.
Play audiofile

Carolina Klüft er født i 1983 i Borås. Hun er en tidligere friidrettsutøver og programleder. Under sin friidrettskarriere viste hun sine beste prestasjoner i syvkamp. Klüft har Europarekorden på 7032 poeng i syvkamp.

25
26

Anette Norberg, født i 1966. Hun er tidligere curlingspiller. Norberg har vundet internationale mesterskaber som skipper på to forskellige hold. Hun var Sveriges bedste curlingspiller gennem tiden.
Play audiofile

Anette Norberg er født i 1966. Hun er tidligere curlingspiller. Norberg har vunnet internasjonale mesterskap som skip på to forskellige lag. Hun er tidenes beste svenske curlingspiller.

27
28

Kender du andre kendte svenske sportsfolk?
Play audiofile

Kjenner du til noen andre svenske idrettsstjerner?

29
Kendte svenske sportsfolk

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva:
S1: OpenClipart Vectors - pixabay.com
S4: Frankie Fouganthin - commons.wikimedia.org
S6: Ronnie Macdonald - flickr.com
S8: Anders Henrikson - flickr.com
S10: C Thomas - flickr.com
S12: Wikigo - commons.wikimedia.org
S14: Bengt Nyman - commons.wikimedia.org
S16: Götz A. Primke - commons.wikimedia.org
S18: Magnus Ragnvid/ Kanal 5 - commons.wikimedia.org
S20: S.Yome - commons.wikimedia.org
S22: Keith Allison - commons.wikimedia.org
S24: Jonap - commons.wikimedia.org
S26: Laurie Kinniburgh - commons.wikimedia.org
S28: Kurious - pixabay.com
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Roskilde Domkirke
DA SV BM
2
Roskilde Domkirke

Mille Schou, Anna Kristensen, Katrine Skov & Viktor Pedersen

Oversat til bokmål af Isabell Kristiansen
Indlæst på dansk af Anna Juhl Kristensen
3
4

Der er 10 kirker i Danmark, som er domkirker. En domkirke er en kirke, hvor der er en biskop, som har ansvaret for alle andre kirker i det område. Roskilde Domkirke er en af dem.
Play audiofile

Det er 10 kirker i Danmark som er domkirker. En domkirke er en kirke, med en biskop, som har ansvaret for alle andre kirker i området. Roskilde Domkirke er en av dem.

5
6

Roskilde Domkirke er på UNESCOs verdensarvsliste. Det betyder, at den er bevaringsværdig og vigtig for verden. Domkirken blev optaget på listen i 1995.
Play audiofile

Roskilde Domkirke er på UNESCOs verdensarvsliste. Det betyr at den er bevaringsverdig og viktig for verden. Domkirken ble satt opp på listen i 1995.

7
8

I 980´erne byggede Harald Blåtand en trækirke her. I 1170’erne begyndte Biskop Absalon opførelsen af den nuværende Roskilde Domkirke.
Play audiofile

I 980 startet Harald Blåtand å bygge en trekirke her. I 1170 begynte Biskop Absalon oppføring av den nåværende Roskilde Domkirke.

9
10

Oprindeligt lignede kirken et kors set fra luften. Det gør den ikke længere, da kirken under dens ombygning blev bygget uden korsarme.
Play audiofile

Opprinnelig lignet kirken et kors sett fra lufta. Det gjør den ikke lengre, fordi kirken ble bygget uten korsarmer under ombyggingen.

11
12

26. august 1968 udbrød der brand i tagværket. Branden blev slukket, inden der skete skade indvendigt i kirken. Desværre gik den oprindelige klokke fra middelalderen tabt under branden.
Play audiofile

Den 26. august i 1968 utbrøt det en brann i takverket. Brannen ble slukket før den gjorde innvendige skader i kirka. Dessverrre gikk den opprinnelige klokken fra middelalderen tapt under brannen.

13
14

Roskilde Domkirke er den mest betydningsfulde kirkebygning i danmarkshistorien. Det skyldes, at den siden 1400-tallet har været kongeslægtens foretrukne gravkirke.
Play audiofile

Roskilde Domkirke er den mest betydningsfulle kirkebygning i Danmarkshistorien. Det skyldes, at den siden 1400-tallet har vært kongeslektens foretrukne gravkirke.

15
16

Harald Blåtand er begravet her, før det blev en domkirke. Siden er både Margrethe 1. og Christian 4. begravet her. I alt er der 21 konger og 18 dronninger.
Play audiofile

Harald Blåtand ble begravd her, før kirka ble en domkirke. Senere er både Margrethe 1. og Christian 4. begravd her. I alt ligger det 21 konger og 18 dronninger her.

17
18

Kirken har fire store kapeller og en begravelsesplads. Her er det Christian 4.s kapel.
Play audiofile

Kirken har fire store kapeller og en begravelsesplass. Her er Christian 4.s kapell.

19
20

Danmarks dronning, Margrethe 2., skal også begraves i kirken. Allerede nu står der en model af den glassakrofag, som kunstneren Bjørn Nørgaard har designet til hende.
Play audiofile

Danmarks dronning Margrethe 2. skal også begraves i kirken. Allerede nå står det en modell av glassarkofagen som kunstneren Bjørn Nørgaard har designet til henne.

21
22

Findes der domkirker i dit land?
Play audiofile

Finnes det domkirker i ditt land?

23
Roskilde Domkirke

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1: Hans Jørn Storgaard Andersen - commons.wikimedia.org
S4: Väsk - commons.wikimedia.org
S6: Vejdirektoratet.dk
S8: Vilhelm Bissen (1836-1913) - Københavns Rådhus
S10+16+20: Stefan Åge Hardonk Nielsen
S12: Ukendt - 1968
S14: Claude David - commons.wikimedia.org
S18: Slaunger - commons.wikimedia.org
S22: Nils Jepsen - commons.wikimedia.org
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Den Gamle By i Aarhus
DA BM SV
2
Den Gamle By I Aarhus

Kamilla Petersen, Lars Olesen, Nikolai Beldringe, Hjalte Klavsen og Cecilie Poulsen

Oversat til bokmål af Mari Gjengstø Mostad
Indlæst på dansk af Cecilie Guldberg Poulsen
3
4

Den Gamle By i Aarhus er et frilandsmuseum for byhuse, hvor man kan gå en tur i tiden. Der er huse fra 1500-tallet og helt op til i dag. Der er over 80 huse, som er hentet rundt omkring i Danmark. Enkelte huse er kopier.
Play audiofile

Den gamle by i Aarhus er et utendørs museum for byhus, hvor man kan gå en tur i tiden. Her finnes hus fra 1500-tallet og helt opp til i dag. Det er over 80 hus som er hentet rundt omkring i Danmark. Enkelte hus er kopier.

5
6

Den Gamle By startede i 1907, da skolelæreren Peter Holm ville redde en gammel købmandsgård i Aarhus. Den Gamle By åbnede for publikum i 1914.
Play audiofile

Den Gamle By startet i 1907, da skolelæreren Peter Holm ville redde en gammel kjøpmannsgård i Aarhus. Den gamle By ble åpnet for publikum i 1914.

7
8

De, der arbejder i byen, går klædt, som man gjorde i gamle dage. I byen kan du køre i gammeldags hestevogn.
Play audiofile

De som jobber i byen går kledd slik man gjorde i gamle dager. I byen kan du kjøre gammeldags hestevogn.

9
10

Borgmestergården var den første bygning på museet. Huset er fra 1597 og er en gamle købmandsgård fra Aarhus.
Play audiofile

Borgermestergården var den første bygning på museet. Huset er fra 1597 og er en gammel kjøpmannsgård fra Aarhus.

11
12

Man kan besøge Møntmestergården, som har ligget i København.
Play audiofile

Man kan besøke Myntmestergården, som har ligget i København.

13
14

Man kan også se Stubmøllen, som er fra 1792 og har stået i Varde.
Play audiofile

Man kan også se Stubmøllen, som er fra 1792 og har stått i Varde.

15
16

I Den Gamle By kan man besøge flere hjem og opleve den almindelige danske historie. Boligerne viser de forandringer, der har været i indretningen, madkulturen og beklædningen.
Play audiofile

I Den Gamle by kan man besøke flere hjem, og oppleve den felles danske historien. Boligene viser de forandringene som har vært i innretningen, matkulturen og kledningen.

17
18

Man kan også se butikker, baggårde og se gamle biler. Der er et knallertværksted fra 1974, en TV-/radioforhandler, en børnehave og et spejderlokale.
Play audiofile

Man kan også se butikker, bakgårder og se gamle biler. Det er også et mopedverksted fra 1974, en TV-/radioforhandler, en barnehage og et speiderlokale.

19
20

Den Gamle By har også et smykkemuseum med over 1000 smykker i sølv, et legetøjsmuseum med over 5000 stykker legetøj, et urmuseum, et plakatmuseum og et museum om Aarhus´ udvikling fra vikingetiden til i dag.
Play audiofile

Den Gamle By har også et smykkemuseum med over 1000 smykker i sølv, et leketøysmuseum med over 5000 stykker leketøy, et urmuseum, et plakatmuseum og et museum om utviklingen i Aarhus fra vikingtiden og til i dag.

21
22

I december er der juleudstillinger og julebutikker. I juletiden kan man smage på julemad fra 1796 og få opskrifter. Man kan blandt andet få opskrifterne på vaniljekranse, risengrød og brunede kartofler.
Play audiofile

I desember er det juleutstillinger og julebutikker. I juletiden kan man smake på julemat fra 1796, og få oppskrifter. Man kan blant annet få oppskriftene på vaniljekrans, risengrøt og stekte poteter.

23
24

Hvad kender du til gamle dage?
Play audiofile

Hva kjenner du til fra gamle dager?

25
Den Gamle By i Aarhus

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1+8: Zairon - commons.wikimedia.org
S4: Nils Jepsen - commons.wikimedia.org
S6: Hans Andersen Ebbesen (1909) - commons.wikimedia.org
S10: Harri Blomberg - commons.wikimedia.org
S12: Jørgen K H Knudsen - commons.wikimedia.org
S14: Stan Shebs - commons.wikimedia.org
S16: Charlotte S H Jensen - commons.wikimedia.org
S18-22: DenGamleBy.dk
S24: Erik Kleves Kristensen - flickr.com

www.dengamleby.dk
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Fåreslagtning i skolen
FO DA BM SV IS
2
Saueslakting i skolen

Thordis Dahl Hansen

Oversat til bokmål af Mari Gjengstø Mostad
Indlæst på dansk af Noah Holbech Brems Schoop
3
4

At drive fårene sammen og slagt dem er en del af den færøske kultur. Derfor er det helt naturligt, at der slagtes et lam i skolen og at eleverne er en del af det.
Play audiofile

Å samle sammen sauene og slakte dem er en del av den færøyske kulturen. Derfor er det helt naturlig at det slaktes lam i skolen, og at elevene er en del av det.

5
6

Så har vi fået lammet til skolen, og vi er klar til at gå igang med slagtningen.
Play audiofile

Så har vi fått lammet til skolen, og vi er klar til å gå i gang med slaktingen.

7
8

Når lammet er slagtet, skal blodet løbe ud. Der skal røres hele tiden, så der ikke kommer klumper i blodet. Blodet skal bruges til blodpølse.
Play audiofile

Når lammet er slaktet, skal blodet renne ut. Det skal røres hele tiden, så det ikke kommer klumper i blodet. Blodet skal brukes til blodpølse.

9
10

Så skal skindet af. Denne proces kaldes for at “tumma”.
Play audiofile

Så skal skinnet av. Denne prosessen kalles å “tumma”.

11
12

Inden kroppen åbnes, bindes spiserøret, så at maveindholdet ikke løber ud.
Play audiofile

I det kroppen åpnes, bindes spiserøret slik at mageinnholdet ikke kommer ut.

13
14

Her ses mavesækken.
Play audiofile

Her vises magesekken.

15
16

Så er man klar til at trække tyndtarmen ud. Denne proces kaldes for at trække “vil”.
Play audiofile

Så er det klart for å trekke ut tynntarmen. Denne prosessen kalles for å trekke “vil”.

17
18

Her er mavesækken taget ud af kroppen, og så skal mavesækken tømmes og vaskes.
Play audiofile

Her er magesekken tatt ut av kroppen, og så skal magesekken tømmes og vaskes.

19
20

Dette er slaget. Det skal bruges til at lave rullepølse af.
Play audiofile

Dette er slaget. Det skal brukes til å lage rullepølse av.

21
22

Her er talgen, som kom ud af kroppen. Noget af talgen skal bruges til blodpølsen.
Play audiofile

Dette er talgen som kom ut av kroppen. Noe av den skal brukes til blodpølsen.

23
24

Her er blæren. For det meste bliver blæren smidt ud, men nogle blæser den op og hænger den til tørre, for siden at sprænge den til nytår.
Play audiofile

Her er blæren. For det meste blir blæren kastet ut, men noen blåser den opp og henger den til tørk, for siden å sprenge den til nyttår.

25
26

Her ses resten af indvoldene - lunger, lever og nyrer.
Play audiofile

Her sees resten av innvollene, lunge, lever og nyrer.

27
28

Her hænger “mørur”. Det vil sige luftrør med lever, lunger, hjerte, mellemgulv og mørbrad hængende sammen.
Play audiofile

Her henger “mørur”, det vil si luftrør med lever, lunger, hjerte, mellomgulv og kanskje mørbrad hengende sammen.

29
30

Kroppen ridses ned langs rygraden, så ribbenene løsnes, og den kan hænges fladt op. Processen kaldes at “skiva”.
Play audiofile

Kroppen skrapess ned langs ryggraden slik at ribbena løsner, og den kan henges flatt opp. Prosessen kalles å “skive”.

31
32

Nu er slagtningen færdig.
Play audiofile

Nå er slaktingen ferdig.

33
34

Den opskårne krop skal vejes. Gennemsnitsvægten for en krop er cirka 16 kg.
Play audiofile

Den oppskårne kroppen skal veies. Gjennomsnittsvekten for en kropp er ca 16 kg.

35
36

Til sidst skal kroppen hænges i “tremmehuset” for at modnes og tørre.
Play audiofile

Til slutt skal kroppen henges i “tremmehuset” for å modnes og å tørke.

37
38

Mavesækken vaskes og klippes i passende stykker, der kan syes sammen til at lave blodpølse i.
Play audiofile

Magesekken vaskes og klippes i passende stykker som kan syes sammen og lages blodpølse av.

39
40

Har du været med til at slagte et dyr?
Play audiofile

Har du vært med og slaktet et dyr?

41
Fåreslagtning i skolen

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva:
S1+34: June-Eyð Joensen
S4: Jóanis Nielsen
S6-38: Thordis Dahl Hansen
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Melodi Grand Prix
SV DA BM FO FI
2
Melodifestivalen

Klass 4 Frösakullsskolan

Oversat til bokmål af Marita Flataunet-Jensen
Indlæst på dansk af Cecilia Krupa Hougaard
Indlæst på bokmål af Jenny Mathea Schei Nilsen
3
4

Svensk Melodi Grand Prix er en sangkonkurrence, som holdes hvert år for at finde et bidrag til det internationale Melodi Grand Prix - Eurovision.
Play audiofile

Melodifestivalen er en svensk musikkonkurranse, som gjennomføres hvert år, for å velge ut et bidrag til Eurovision Song Contest.
Play audiofile

5
6

Det første Melodi Grand Prix blev holdt i 1958, og da vandt Alice Babs med sangen “Lilla stjärna” (Lille stjerne).
Play audiofile

Den første melodifestivalen ble arrangert i 1958. Da vant Alice Babs med bidraget “Lilla stjärna”.
Play audiofile

7
8

I 2002 blev reglerne ændret. I stedet for én finale med 10 sange, er der nu 5 delfinaler og en finale. Det betyder, at vi får flere sangbidrag til konkurrencen.
Play audiofile

I 2002 ble reglene endret. I stedet for å bare ha en finale med 10 bidrag, ble det holdt fem delkonkurranser og en finale. Dette gjør at vi får flere bidrag som konkurrerer.
Play audiofile

9
10

Melodi Grand Prix er en af Sveriges mest sete programmer, og har mere end 3.000.000 seere.
Play audiofile

Melodifestivalen er ett av Sveriges mest sette program og har mer enn 3 000 000 seere.
Play audiofile

11
12

I 1974 vandt ABBA med sangen “Waterloo” i Brighton, Storbritannien.
Play audiofile

I 1974 vant Abba med låten “Waterloo” i Brighton, Storbritannia.
Play audiofile

13
14

Sangen “Waterloo”.
Play audiofile

Sangen “Waterloo”.
Play audiofile

15
16

I 1984 vandt Herreys med sangen “Diggiloo Diggiley” i Luxembourg.
Play audiofile

I 1984 vant Herreys med låten “Diggiloo Diggiley” i Luxemburg.
Play audiofile

17
18

Sangen “Diggiloo Diggiley”.
Play audiofile

Sangen “Diggiloo Diggiley”.
Play audiofile

19
20

I 1991 vandt Carola med sangen “Fångad av en stormvind” (Fanget af en storm) i Rom, Italien.
Play audiofile

I 1991 vant Carola med låten “Fångad av en stormvind” i Roma, Italia.
Play audiofile

21
22

Sangen “Fångad av en stormvind”.
Play audiofile

Sangen “Fångad av en stormvind”.
Play audiofile

23
24

I 1999 vandt Charlotte Nilsson med sangen “Tusen och en natt” (Tusind og en nat) i Jerusalem, Israel.
Play audiofile

I 1999 vant Charlotte Nilsson med låten “Tusen och en natt” i Jerusalem, Israel.
Play audiofile

25
26

Sangen “Tusen och en natt”.
Play audiofile

Sangen “Tusen och en natt”.
Play audiofile

27
28

I 2012 vandt Loreen med sangen “Euphoria” i Baku, Aserbajdsjan.
Play audiofile

I 2012 vant Loreen med låten “Euphoria” i Baku, Aserbajdsjan.
Play audiofile

29
30

Sangen “Euphoria”.
Play audiofile

Sangen “Euphoria”.
Play audiofile

31
32

I 2015 vandt Måns Zelmerlöw med sangen “Heroes” i Wien, Østrig.
Play audiofile

I 2015 vant Måns Zelmerlöw med låten “Heroes” i Wien, Østerrike.
Play audiofile

33
34

Sangen “Heroes”.
Play audiofile

Sangen “Heroes”.
Play audiofile

35
36

I 2016 kom Frans på 5. pladsen med sangen “If I were sorry” i Stockholm, Sverige.
Play audiofile

I 2016 kom Frans på femteplass med låten “If I were sorry” i Stockholm, Sverige.
Play audiofile

37
38

Sangen “If I were sorry”.
Play audiofile

Sangen “If I were sorry”.
Play audiofile

39
40

Kan du synge nogle af vindersangene fra Melodi Grand Prix?
Play audiofile

Kjenner du til noen vinnerbidrag fra Eurovision Song Contest?
Play audiofile

41
Melodi Grand Prix

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva:
S1: Stepankron - commons.wikimedia.org
S4: Rob Young - flickr.com
S6: Commons.wikiedia.org
S8: Signe Brockman - flickr.com
S10: Greger Ravik - commons.wikimedia.org
S12+14: AVRO - commons.wikimedia.org
S16+18: Youtube.com
S20+22: Per Ingar Nilsen - commons.wikimedia.org
S24+26: Daniel Aragay - flickr.com
S28+30: Possan - flickr.com
S32+34: Daniel Åhs Karlsson - commons.wikimedia.org
S26+38: SONY Music - commons.wikimedia.org
S40: Frederik Posse - flickr.com
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Svenske sangere
SV BM DA FI
2
Svenske artister

Ellie Stache, Elvira Börjesson och Lisa Borgström

Oversat til bokmål af Mari Gjengstø Mostad
Indlæst på dansk af Mille Schou
3
4

ABBA er en kendt svensk popgruppe. ABBA bestod af to gifte par. I 1974 vandt ABBA med sangen “Waterloo” i det Europæisk Melodi Grand Prix.
Play audiofile

ABBA er en kjent svensk popgruppe. ABBA bestod av to gifte par. I 1974 vant ABBA med låten “Waterloo” i Eurovision Song Contest.

5
6

Europe er et svensk rockband. Gruppen havde mange hits i 1980´erne og starten af 1990´erne, f.eks. “The Final Countdown”.
Play audiofile

Europe er et svensk hardrockband. Gruppen hadde mange hitlåter på 1980-tallet og tidlig på 1990-tallet, som “The Final Countdown”.

7
8

Carola Häggkvist er født d. 8. september 1966. Gennembruddet kom med sejren i Melodi Grand Prix i 1983. I 1991 deltog Carola i Melodi Grand Prix med sangen “Fångad av en stormvind” og vandt.
Play audiofile

Carola Häggkvist, født 8. september 1966. Gjennombruddet kom med seieren i Melodifestivalen i 1983. I 1991 konkurrerte Carola i Eurovision Song Contest med låten “Fångad av en stormvind”, og vant.

9
10

Marie Fredriksson er en kendt svensk sangskriver og sanger. Marie blev født d. 30. maj 1958. I 1986 dannede hun pop-duoen Roxette med Per Gessle.
Play audiofile

Marie Fredriksson er en kjent svensk låtskriver og sanger. Marie ble født 30. mai 1958. I 1986 dannet hun popduoen Roxette med Per Gessle.

11
12

Per Gessle blev født d. 12. januar 1959. Han er en svensk popsanger, guitarist og sangskriver. Gessle har siden 1980´erne været en af Sveriges mest succesfulde popmusikere og kendt fra pop-duoen Roxette.
Play audiofile

Per Gessle ble født 12. januar 1959 i Halmstad. Han er en svensk popsanger, gitarist og låtskriver. Gessle har siden 1980-tallet vært en av Sveriges mest fremgangsrike popartister, og er også kjent fra popduoen Roxette.

13
14

´Ace of Base´ er en popgruppe fra Göteborg. Gruppens gennembrud kom i 1993. Ace of Base er med i Guinness Rekordbog med sine 23 millioner solgte albums af “Happy Nation”.
Play audiofile

Ace of Base er en popgruppe fra Gøteborg. Gruppens gjennombrudd kom i 1993. Ace of Base er med sine 23 millioner solgte album av “Happy Nation” med i Guiness Rekordbok.

15
16

´Swedish House Mafia´ var svenske houseproducere og DJs. Swedish House Mafia har haft stor succes både i og udenfor Sverige, med det, de har produceret.
Play audiofile

Swedish House Mafia var en svensk houseprodusent- og DJ-gruppe. Medlemmene i Swedish House Mafia har hatt fremgang både i og utenfor Sverige med musikk som de har produsert.

17
18

Aviciis rigtige navn er Tim Bergling. Han er født d. 8. september 1989. Avicii er en kendt svensk DJ, remixer og musikproducer.
Play audiofile

Aviciis egentlige navn er Tim Bergling. Han er født 8. september 1989. Avicii er en kjent svensk discojockey, remixer og musikkprodusent.

19
20

Zara Larsson er født d. 16. december 1997. Hun er en svensk sanger. Sammen med produceren og DJen David Guetta udgav hun d. 13. maj 2016 sangen “This One's For You”, som var den officielle sang for EM i fodbold 2016.
Play audiofile

Zara Larsson, født 16. desember 1997, er en svensk sangerinne. Sammen med musikkprodusenten og Dj-en David Guetta gav hun den 13. mai 2016 ut låten “This One’s For You”, som var offisiell låt for EM i fotball 2016.

21
22

Max Martin er en kendt musikproducer og sangskriver. Han er født d. 26. februar 1971. Han har produceret musik for Britney Spears, Justin Bieber, Katy Perry, Usher og Ariana Grande.
Play audiofile

Max Martin er en kjent musikkprodusent og låtskriver. Han er født 26. februar 1971. Han har produsert musikk for Britney Spears, Justin Bieber, Katy Perry, Usher og Ariana Grande.

23
24

Kender du andre svenske sangere?
Play audiofile

Kjenner du til andre svenske artister?

25
Svenske sangere

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva:
S1: NikolayFrolochkin - pixabay.com
S4: Beeldengeluidwiki.nl
S6: Aphasia83 - commons.wikimedia.org
S8: Per Ingar Nilsen - commons.wikimedia.org
S10: Jørund F Pedersen - commons.wikimedia.org
S12: Kreecher - commons.wikimedia.org
S14: Dragonslayerboy, Fryta 73, Codorado, CrushNush - commons.wikimedia.org
S16: Gianluca199063 - commons.wikimedia.org
S18: Sofibonita17 - commons.wikimedia.org
S20: Frankie Fouganthin - commons.wikimedia.org
S22: Näringsdepartementet - flickr.com
S24: Pete Linforth - pixabay.com
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Den Gamle By i Aarhus
DA BM SV
2
Den Gamle By I Aarhus

Kamilla Petersen, Lars Olesen, Nikolai Beldringe, Hjalte Klavsen og Cecilie Poulsen

Oversat til bokmål af Mari Gjengstø Mostad
Indlæst på dansk af Cecilie Guldberg Poulsen
3
4

Den Gamle By i Aarhus er et frilandsmuseum for byhuse, hvor man kan gå en tur i tiden. Der er huse fra 1500-tallet og helt op til i dag. Der er over 80 huse, som er hentet rundt omkring i Danmark. Enkelte huse er kopier.
Play audiofile

Den gamle by i Aarhus er et utendørs museum for byhus, hvor man kan gå en tur i tiden. Her finnes hus fra 1500-tallet og helt opp til i dag. Det er over 80 hus som er hentet rundt omkring i Danmark. Enkelte hus er kopier.

5
6

Den Gamle By startede i 1907, da skolelæreren Peter Holm ville redde en gammel købmandsgård i Aarhus. Den Gamle By åbnede for publikum i 1914.
Play audiofile

Den Gamle By startet i 1907, da skolelæreren Peter Holm ville redde en gammel kjøpmannsgård i Aarhus. Den gamle By ble åpnet for publikum i 1914.

7
8

De, der arbejder i byen, går klædt, som man gjorde i gamle dage. I byen kan du køre i gammeldags hestevogn.
Play audiofile

De som jobber i byen går kledd slik man gjorde i gamle dager. I byen kan du kjøre gammeldags hestevogn.

9
10

Borgmestergården var den første bygning på museet. Huset er fra 1597 og er en gamle købmandsgård fra Aarhus.
Play audiofile

Borgermestergården var den første bygning på museet. Huset er fra 1597 og er en gammel kjøpmannsgård fra Aarhus.

11
12

Man kan besøge Møntmestergården, som har ligget i København.
Play audiofile

Man kan besøke Myntmestergården, som har ligget i København.

13
14

Man kan også se Stubmøllen, som er fra 1792 og har stået i Varde.
Play audiofile

Man kan også se Stubmøllen, som er fra 1792 og har stått i Varde.

15
16

I Den Gamle By kan man besøge flere hjem og opleve den almindelige danske historie. Boligerne viser de forandringer, der har været i indretningen, madkulturen og beklædningen.
Play audiofile

I Den Gamle by kan man besøke flere hjem, og oppleve den felles danske historien. Boligene viser de forandringene som har vært i innretningen, matkulturen og kledningen.

17
18

Man kan også se butikker, baggårde og se gamle biler. Der er et knallertværksted fra 1974, en TV-/radioforhandler, en børnehave og et spejderlokale.
Play audiofile

Man kan også se butikker, bakgårder og se gamle biler. Det er også et mopedverksted fra 1974, en TV-/radioforhandler, en barnehage og et speiderlokale.

19
20

Den Gamle By har også et smykkemuseum med over 1000 smykker i sølv, et legetøjsmuseum med over 5000 stykker legetøj, et urmuseum, et plakatmuseum og et museum om Aarhus´ udvikling fra vikingetiden til i dag.
Play audiofile

Den Gamle By har også et smykkemuseum med over 1000 smykker i sølv, et leketøysmuseum med over 5000 stykker leketøy, et urmuseum, et plakatmuseum og et museum om utviklingen i Aarhus fra vikingtiden og til i dag.

21
22

I december er der juleudstillinger og julebutikker. I juletiden kan man smage på julemad fra 1796 og få opskrifter. Man kan blandt andet få opskrifterne på vaniljekranse, risengrød og brunede kartofler.
Play audiofile

I desember er det juleutstillinger og julebutikker. I juletiden kan man smake på julemat fra 1796, og få oppskrifter. Man kan blant annet få oppskriftene på vaniljekrans, risengrøt og stekte poteter.

23
24

Hvad kender du til gamle dage?
Play audiofile

Hva kjenner du til fra gamle dager?

25
Den Gamle By i Aarhus

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1+8: Zairon - commons.wikimedia.org
S4: Nils Jepsen - commons.wikimedia.org
S6: Hans Andersen Ebbesen (1909) - commons.wikimedia.org
S10: Harri Blomberg - commons.wikimedia.org
S12: Jørgen K H Knudsen - commons.wikimedia.org
S14: Stan Shebs - commons.wikimedia.org
S16: Charlotte S H Jensen - commons.wikimedia.org
S18-22: DenGamleBy.dk
S24: Erik Kleves Kristensen - flickr.com

www.dengamleby.dk
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Elmegård - en traditionel dansk gård
DA SV IS BM
2
Elmegård - en tradisjonell dansk gård

Jette Laursen

Oversat til bokmål af Mari Gjengstø Mostad
Indlæst på dansk af Laura Juhl Kristensen
3
4

Elmegård ligger i Brenderup på Fyn og er en traditionel dansk gård.
Play audiofile

Elmegård ligger i Brenderup på Fyn og er en tradisjonell dansk gård.

5
6

Elmegård ligger på Elmegårdsvej.
Play audiofile

Elmegård ligger på Elmegårdsvei.

7
8

Elmegård er en bindingsværksgård. Bindingsværk er en byggemetode, hvor der bygges et skelet af tømmer, som bærer husets tag og holder sammen på væggene.
Play audiofile

Elmegård er en bindingsverksgård. Bindingsverk er en byggemetode hvor det bygges et skjelett av tømmer som bærer husets tak, og holder sammen på veggene.

9
10

Elmegård har været i den samme families eje gennem 6 generationer - i ca. 300 år.
Play audiofile

Elmegård har vært i den samme families eie gjennom 6 generasjoner - i ca. 300 år.

11
12

Elmegård har stråtag. Stråtag er en ældgammel tagtype. Stråtag har en holdbarhed på 40-60 år på nordvendte sider og 20-40 år på sydvendte sider.
Play audiofile

Elmegård har stråtak. Stråtak er en eldgammel taktype. Stråtak har en holdbarhet på 40-60 år på nordvendte sider og 20-40 år på sydvendte sider.

13
14

Her er gårdens spisestue.
Play audiofile

Her er gårdens spisestue.

15
16

Mellem stuerne er der døre med små glasvinduer.
Play audiofile

Mellom stuene er det dører med små glassvinduer.

17
18

I køkkenet er der plads til både at lave mad og spise.
Play audiofile

I kjøkkenet er der plass til både å lage mat og å spise.

19
20

Der hører både skov og marker til gården.
Play audiofile

Det hører både skog og marker til gården.

21
22

I maskinhuset står der en gammel traktor.
Play audiofile

I maskinhuset står det en gammel traktor.

23
24

Kender du nogen, der bor på en gammel gård?
Play audiofile

Kjenner du noen som bor på en gammel gård?

25
Elmegård - en traditionel dansk gård

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1+6-24: Jette Laursen
S4: Google Maps
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Roskilde Domkirke
DA SV BM
2
Roskilde Domkirke

Mille Schou, Anna Kristensen, Katrine Skov & Viktor Pedersen

Oversat til bokmål af Isabell Kristiansen
Indlæst på dansk af Anna Juhl Kristensen
3
4

Der er 10 kirker i Danmark, som er domkirker. En domkirke er en kirke, hvor der er en biskop, som har ansvaret for alle andre kirker i det område. Roskilde Domkirke er en af dem.
Play audiofile

Det er 10 kirker i Danmark som er domkirker. En domkirke er en kirke, med en biskop, som har ansvaret for alle andre kirker i området. Roskilde Domkirke er en av dem.

5
6

Roskilde Domkirke er på UNESCOs verdensarvsliste. Det betyder, at den er bevaringsværdig og vigtig for verden. Domkirken blev optaget på listen i 1995.
Play audiofile

Roskilde Domkirke er på UNESCOs verdensarvsliste. Det betyr at den er bevaringsverdig og viktig for verden. Domkirken ble satt opp på listen i 1995.

7
8

I 980´erne byggede Harald Blåtand en trækirke her. I 1170’erne begyndte Biskop Absalon opførelsen af den nuværende Roskilde Domkirke.
Play audiofile

I 980 startet Harald Blåtand å bygge en trekirke her. I 1170 begynte Biskop Absalon oppføring av den nåværende Roskilde Domkirke.

9
10

Oprindeligt lignede kirken et kors set fra luften. Det gør den ikke længere, da kirken under dens ombygning blev bygget uden korsarme.
Play audiofile

Opprinnelig lignet kirken et kors sett fra lufta. Det gjør den ikke lengre, fordi kirken ble bygget uten korsarmer under ombyggingen.

11
12

26. august 1968 udbrød der brand i tagværket. Branden blev slukket, inden der skete skade indvendigt i kirken. Desværre gik den oprindelige klokke fra middelalderen tabt under branden.
Play audiofile

Den 26. august i 1968 utbrøt det en brann i takverket. Brannen ble slukket før den gjorde innvendige skader i kirka. Dessverrre gikk den opprinnelige klokken fra middelalderen tapt under brannen.

13
14

Roskilde Domkirke er den mest betydningsfulde kirkebygning i danmarkshistorien. Det skyldes, at den siden 1400-tallet har været kongeslægtens foretrukne gravkirke.
Play audiofile

Roskilde Domkirke er den mest betydningsfulle kirkebygning i Danmarkshistorien. Det skyldes, at den siden 1400-tallet har vært kongeslektens foretrukne gravkirke.

15
16

Harald Blåtand er begravet her, før det blev en domkirke. Siden er både Margrethe 1. og Christian 4. begravet her. I alt er der 21 konger og 18 dronninger.
Play audiofile

Harald Blåtand ble begravd her, før kirka ble en domkirke. Senere er både Margrethe 1. og Christian 4. begravd her. I alt ligger det 21 konger og 18 dronninger her.

17
18

Kirken har fire store kapeller og en begravelsesplads. Her er det Christian 4.s kapel.
Play audiofile

Kirken har fire store kapeller og en begravelsesplass. Her er Christian 4.s kapell.

19
20

Danmarks dronning, Margrethe 2., skal også begraves i kirken. Allerede nu står der en model af den glassakrofag, som kunstneren Bjørn Nørgaard har designet til hende.
Play audiofile

Danmarks dronning Margrethe 2. skal også begraves i kirken. Allerede nå står det en modell av glassarkofagen som kunstneren Bjørn Nørgaard har designet til henne.

21
22

Findes der domkirker i dit land?
Play audiofile

Finnes det domkirker i ditt land?

23
Roskilde Domkirke

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1: Hans Jørn Storgaard Andersen - commons.wikimedia.org
S4: Väsk - commons.wikimedia.org
S6: Vejdirektoratet.dk
S8: Vilhelm Bissen (1836-1913) - Københavns Rådhus
S10+16+20: Stefan Åge Hardonk Nielsen
S12: Ukendt - 1968
S14: Claude David - commons.wikimedia.org
S18: Slaunger - commons.wikimedia.org
S22: Nils Jepsen - commons.wikimedia.org
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Christian 4. - en dansk/norsk konge
DA SV BM IS
2
Christian 4. - en dansk/norsk konge

Caroline Ranzau, Emil Kristensen, Nikolaj Markussen og Line Henriksen

Oversat til bokmål af Mari Gjengstø Mostad
Indlæst på dansk af Alexander Egon Levandovski Fuchs
3
4

Christian 4. blev født d. 12. april 1577 på Frederiksborg Slot. Hans far døde, da han var 11 år gammel. Han var ikke gammel nok til at være konge, og blev derfor først kronet som 19 årig.
Play audiofile

Christian 4. ble født 12. april 1577 på Frederiksborg Slott. Hans far døde da han var 11 år gammel. Han var ikke gammel nok til å være konge, og ble først kronet som 19-åring.

5
6

Christian 4. var konge af Danmark og Norge fra 1588 til 1648. Han blev kronet d. 17. august 1596 i Vor Frue Kirke i København.
Play audiofile

Christian 4. var konge av Danmark og Norge fra 1588 til 1648. Han ble kronet 17. august 1596 i Vår Frue Kirke i København.

7
8

Christian 4. var gift to gange og havde flere elskerinder. Han fik mere end 20 børn med dem. I 1597 blev han gift med Anna Cathrine af Brandenburg, og i 1615 blev han gift med Kirsten Munk.
Play audiofile

Christian 4. var gift to ganger, og hadde flere elskerinner. Han fikk mer enn 20 barn med dem. I 1597 ble han gift med Anna Cathrine av Brandenburg og i 1615 ble han gift med Kirsten Munk.

9
10

Christian 4. deltog i tre krige: Kalmarkrigen (1611-1613). Kejserkrigen (1625-1629). Torstenssonkrigen (1643-1645). Ud af de tre krige, vandt han kun Kalmarkrigen.
Play audiofile

Christian 4. deltok i tre kriger: Kalmarkrigen (1611-1613). Keiserkrigen (1625-1629). Torstenssonkrigen (1643-1645). Av de tre krigene vant han kun Kalmarkrigen.

11
12

Christian 4. mistede højre øje i 1644 under slaget mellem Danmark og Sverige i Torstenssonkrigen.
Play audiofile

Christian 4. mistet høyre øye i 1644 under slaget mellom Danmark og Sverige i Torstenssonkrigen.

13
14

Christian 4. led mange nederlag, men alligevel er han en af de mest kendte konger i Danmark. Måske fordi han anlagde mange byer og byggede mange kendte bygninger.
Play audiofile

Christian 4. led mange nedelag, men allikevel er han en av de mest kjente konger i Danmark. Kanskje fordi han anla mange byer og bygde mange kjente bygninger.

15
16

Han anlagde bl.a. Christianssand i Norge, Christiania, som nu hedder Oslo, Christianstad i Sverige og mange flere. Han byggede bl.a Rundetårn, Rosenborg Slot, Holmens Kirke og Børsen.
Play audiofile

Han anla bl.a. Christianssand i Norge, Christiania, som nå heter Oslo, Christianstad i Sverige og mange flere. Han bygde bl.a også Rundetårn, Rosenborg Slott, Holmens Kirke og Børsen.

17
18

Han døde på Rosenborg Slot d. 28. februar 1648 efter at have regeret i 59 år. Han ligger begravet i Roskilde Domkirke.
Play audiofile

Han døde på Rosenborg Slott 28. februar 1648 etter å ha regjert i 59 år. Han ligger begravet i Roskilde Domkirke.

19
20

Sønnen, Frederik 3., overtog tronen efter Christian 4.s død i 1648.
Play audiofile

Sønnen, Frederik 3. overtok tronen etter Christian 4’s død i 1648.

21
22

Kender du til konger fra dit land?
Play audiofile

Kjenner du til konger fra ditt land?

23
Christian 4. - en dansk/norsk konge

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1: Karel van Mander/ Glasshouse - commons.wikimedia.org
S4: Otto Bache (1839-1927) ”Christian d. 4.’s kroning 1596” - commons.wikimedia.org
S6: Thomas Angermann - flickr.com
S8: Pieter Isaacsz, ”Chr. IV og Anne Cathrine” ca. 1612
S10: Wonja Kalmarske 1611 - commons.wikimedia.org
S12: Vilhelm Nikolai Marstrand - 1866 - commons.wikimedia.org
S14: Madhurantakam - commons.wikimedia.org
S16: Commons.wikimedia.org
S18: Kongernes Samling, Rosenborg Slot
S20: Wolfgang Heimbach (1615-1678) - “Kong Frederik d. 3.”
S22: Våbenskjold for det danske kongehus - commons.wikimedia.org
Forrige side Næste side

Pages