Skift
sprog
Matthías Jochumsson - en islandsk digter
IS DA SV
2
Matthías Jochumsson- íslenskt skáld

Helga Dögg Sverrisdóttir

3
4

Matthías Jochumsson har skrevet den islandske nationalsang Lofsöngur (Lovsang) i 1874 til minde om indvandringen 1000 år før.

Matthías Jochumsson samdi íslenska þjóðsönginn, Lofsöngur, árið 1874 til minningar um 1000 ára byggð á landinu.

5
6

´Lofsöngur´ blev først officiel nationalsang i 1983. Sveibjörn Sveinhjörnsson lavede melodien til den.

Lofsöngurinn varð opinber þjóðsöngur árið 1983. Sveinbjörn Sveinbjörnsson samdi lagið við hann.

7
8

Matthias Jochumsson blev født i Skógar den 11. november 1835 og døde i Akureyri 18. november 1920.

Matthías Jochumsson fæddist að Skógum þann 11. nóvember 1835 og dó á Akureyri 8. nóvember 1920.

9
10

Han arbejde til søs og med landbrug. Han havde en butik i Flatey i Breidafjord.

Hann vann aðallega við sjómennsku og sveitarstörf. Hann stundaði verslunarstörf í Flatey á Breiðafirði.

11
12

Matthias gik i latinskole, som i dag er gymnasium, i Reykjavík. Han har skrevet mange digte, salmer og teaterstykker.

Matthías fór í Latínuskólann sem í dag er Menntaskólinn í Reykjavík. Hann skrifaði mörg kvæði, sálma og leikrit.

13
14

I en kort periode var Matthias præst i Oddi á Rangárvöllum. I Skógar, hvor han blev født, findes der et mindesmærke for ham.

Um tíma var Matthías prestur í Odda á Rangárvöllum. Að Skógum, þar sem hann fæddist, er minnismerki um hann.

15
16

I den botaniske have i Akureyri står der et mindesmærke for Matthias. Billedhuggeren Ríkharður Jónsson tog en afstøbning af hans hoved og sendte det til København, hvor det blev støbt i kobber.

Í Listigarðinum á Akureyri er minnismerki af Matthíasi. Ríkharður Jónsson myndhöggvari tók mót af höfði hans og sendi til Kaupmannahafnar þar sem höfuðið var steypt í eir.

17
18

Sigurhæðir er i dag et museum i Akureyri for Matthias Jochumsson. Han opførte selv huset i 1903 og boede der de sidste år, han levede.

Í dag eru Sigurhæðir á Akureyri minningarsafn um Matthías Jochumsson. Hann lét reisa húsið 1903 og bjó þar síðustu ár ævi sinnar.

19
20

Kender du andre islandske digtere?

Þekkir þú önnur skáld á Íslandi?

21
Matthías Jochumsson - en islandsk digter

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1: Matthías Jochumsson
S4+20: Postur.is
S6: Chris Applegate - commons.wikimedia.org
S8: Matthías Jochumsson - Sigfús Eymundsson
S10: Alex Berger - flickr.com
S12: Gudbjartur Kristofersson - commons.wikimedia.org
S14: Bromr - commons.wikimedia.org
S16+18: Visitakureyri.is
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Jørn Utzon - en dansk arkitekt
DA IS FO SV
2
Jørn Utzon- danskur arkitekt

Anne-Katrine Klitgaard, Vonsild Skole

Oversat til íslensku af Helga Dögg Sverrisdóttir
Indlæst på dansk af Anne-Katrine Klitgaard
3
4

Jørn Utzon var en dansk arkitekt, som blev født den 9. april 1918 i København. Han voksede op i Aalborg i Jylland. 2018 er 100-års jubilæum for hans fødsel.
Play audiofile

Jørn Utzon var danskur arkitekt sem fæddist 9. apríl 1918 í Kaupmannahöfn. Hann ólst upp í Álaborg á Jótlandi. 2018 er 100 ára afmæli vegna fæðingar hans.

5
6

I 1937 flyttede familien Utzon til Helsingør. Jørn Utzon begyndte samme år at studere på kunstakademiet i København.
Play audiofile

Árið 1937 flutti Utzon til Helsingjaeyrar. Sama ár byrjaði Jørn Utzon í námi í listaakademínunni í Kaupmannahöfn.

7
8

Jørn Utzon blev uddannet i 1947, men karrieren tog først for alvor fart, da han i 1957, som 38 årig, vandt en international arkitektkonkurrence om Operahuset i Sydney.
Play audiofile

Jørn Utzon úrskrifaðsit 1947 en hann varð fyrst þekktur þegar hann árið 1957, þá 38 ára, vann alþjóða arkitektarkeppni um óperuhúsið í Sydney.

9
10

Han blev verdenskendt med dette projekt, men på grund af uenigheder, var han ikke med til at gøre det færdigt. Operahuset i Sydney blev optaget på UNESCOs verdensarvsliste i 2007.
Play audiofile

Hann varð heimsfrægur fyrir verkefnið en vegna deilna var hann ekki með til að klára það. Óperuhúsið fór á minjaskrá UNESCO árið 2007.

11
12

Jørn Utzon har også tegnet sit eget hus i Hellebæk og vandtårnet i Svaneke, som begge er fredet i dag.

Play audiofile

Jørn Utzon teiknaði eigið hús í Hellebæk og vatnsturninn í Svaneke, en hvoru tveggja er friðið í dag.

13
14

Utzon tegnede mange bygninger rundt i verden, bl.a. de fem Elineberg-huse i Helsingborg i Sverige. De blev opført i 1966.
Play audiofile

Utzon hefur teiknað margar byggingar víðs vegar um heiminn, m.a. fimm Elineberg-hús í Helsingborg í Svíþjóð. Þau voru byggð 1966.

15
16

Han tegnede også parlamentet i Kuwait og Melli Bank i Tehran i Iran.
Play audiofile

Hann hefur einnig teiknað þinghúsið í Kúveit og Melli bankann í Tehran í Íran.

17
18

Bagsværd Kirke nær København er også tegnet af Jørn Utzon. Den stod færdig i 1976. Altertæpper og udsmykning er udført af hans datter Lin Utzon.
Play audiofile

Jørn Utzon teiknaði Bagsværd kirkju sem er nálægt Kaupmannahöfn. Hún var tilbúin 1976. Altariströppurnar og skreytingarnar eru gerðar af dóttur hans Liz Utzon.

19
20

Utzon tegnede også andet end bygninger. Han tegnede lamperne Opera Pendel og Concert Pendel, Aurora-stolen og Spring-glasset.
Play audiofile

Utzon teiknað annað en byggingar. Hann teiknaði lampana Opera Pendel og Concert Pendel, Aurora-stólinn og Spring-glasið.

21
22

Jørn Utzon modtog flere anerkendelser. Den største pris var Pritzker-prisen i 2003, som er en slags Nobel-pris for arkitektur.
Play audiofile

Jørn Utzon tók á móti fleirum viðurkenningum. Mikilvægustu verðlaunin voru Pritzker-verðlaunin 2003, sem er eins konar Nóbels verðlaun fyrir arkitektúr.

23
24

Man kan i dag besøge Utzon Centret i Aalborg, som er et oplevelsescenter for arkitektur og design. Det tegnede han sammen med sin søn Kim Utzon.
Play audiofile

Í dag er hægt að heimsækja Utzon miðstöðina í Álaborg er hægt er að upplifa arkitektúr og hönnun. Hann teiknaði það með syni sínum Kim Utzon.

25
26

Han var gift med Lis og fik børnene Lin, Jan og Kim. De arbejder alle med arkitektur og design. Han døde som 90 årig den 28. november 2008. Han ligger begravet på Hellebæk kirkegård i Nordsjælland.
Play audiofile

Hann var giftur Lis og eignaðist börnin, Lin, Jan og Kim. Þau vinna öll að arkitektúr og hönnun. Hann dó 90 ára að aldri þann 28. nóvember 2008. Hann er grafinn í kirkjugarðinum í Hellebæk á Norður-Sjállandi.

27
28

Har du set Jørn Utzons arkitektur før?
Play audiofile

Hefur þú sér arkitektúr?

29
Jørn Utzon - en dansk arkitekt

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1: Patty Jansen - pixabay.com
S4+6+8+24+26: © Utzon Center / Utzon Archives
S6: Maxpixel.net
S10: Diliff - commons.wikimedia.org
S12: 7alaskan - commons.wikimedia.org
S14: Seier+seier - flickr.com
S16: xiquinhosilva - commons.wikimedia.org
S18: Erik Christensen - commons.wikimedia.org
S20: Lauritz.com
S22: Medal of Pritzker Architecture Prize - Fair use - commons.wikimedia.org
S28: Flaticon - freepik.com
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Islandske talemåder 1
IS DA SV
2
Íslensk orðatiltæki 1

4. bekkur Síðuskóla á Akureyri


Indlæst på dansk af Jeppe Bygebjerg Kristensen
3
4

I Island er det almindeligt at bruge talemåder til at sige tingene på en kort og rammende måde. Det er mest voksne, som bruger det.
Play audiofile

Á Íslandi notar fólk orðatiltæki til segja eitthvað stutt og á hnitmiðaðan hátt. Það er oft fullorðið fólk sem notar þau.

5
6

,,At tænde pæren” betyder, at man endelig fatter, hvad de andre taler om.
Play audiofile

,,Að kveikja á perunni” þýðir að maður uppgötvar loksins hvað er verið að tala um.

7
8

,,At have alle æg i den samme kurv” betyder, at man ikke spreder risikoen, f.eks. på sine værdipapirer.
Play audiofile

,,Að hafa öll eggin í sömu körfu” þýðir að maður dreifir ekki áhættunni, t.d. með verðbréf.

9
10

,,At bide på krogen” betyder, at man er blevet narret.
Play audiofile

,,Að bíta á agnið” þýðir að maður hefur látið plata sig.

11
12

,,At leve som en blomst i et æg” betyder, at man lever et godt liv.
Play audiofile

,,Að lifa eins og blóm í eggi” þýðir að maður nýtur lífsins.

13
14

,,At banke hovedet mod stenen” betyder, at man nægter at anerkende faktum.
Play audiofile

,,Að berja höfðinu við steininn” þýðir að maður neitar að horfast í augu við staðreyndir.

15
16

,,At male fanden på væggen” betyder, at man synes alt er umuligt, inden man har prøvet det.
Play audiofile

,,Að mála skrattann á vegginn” Þýðir að maður ímyndi sér að allt gangi illa áður en það er prófað.

17
18

,,At lægge sten i gaden for nogen” betyder, at man gør tingene sværere for en.
Play audiofile

,,Að leggja stein í götu einhvers” þýðir að maður gerir öðrum erfiðara fyrir.

19
20

,,At sætte stolen for døren” betyder, at man kræver noget af en anden.
Play audiofile

,,Að setja stólinn fyrir dyrnar” þýðir að maður krefst einhvers af viðkomandi.

21
22

,,At lave kamel af en bi” betyder, at man gør noget større end det er.
Play audiofile

,,Að gera úlfalda úr mýflugu” þýðir að maður gerir meira úr máli en nauðsynlegt er.

23
24

,,At gå med græsset i skoene” betyder, at man er interesseret i en pige eller en dreng.
Play audiofile

,,Að ganga með grasið í skónum” þýðir að maður hefur áhuga á stelpu eða strák.

25
26

Kan du en islandsk talemåde?
Play audiofile

Kannt þú íslenskt orðatiltæki?

27
Islandske talemåder 1

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1: Egill - Síðuskóla á Akureyri
S4: Heiðrún Helga - Síðuskóla á Akureyri
S6+8: Bryndís - Síðuskóla á Akureyri
S10: María Mist - Síðuskóla á Akureyri
S12: Ármann - Síðuskóla á Akureyri
S14: Matti - Síðuskóla á Akureyri
S16: Sigurhanna - Síðuskóla á Akureyri
S18: Jóhann Grétar - Síðuskóla á Akureyri
S20: Binna - Síðuskóla á Akureyri
S22: Sunna - Síðuskóla á Akureyri
S24: Nadía - Síðuskóla á Akureyri
S26: Gunnar - Síðuskóla á Akureyri
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Dyrehaven - en dansk verdensarv
DA IS BM
2
Dýragarðurinn- danskar heimsminjar

6.b Lyngby Private Skole

Oversat til íslensku af Helga Dögg Sverrisdóttir
3
4

Dyrehaven ligger ved Klampenborg nord for København. Den blev optaget på UNESCOs verdensarvsliste i 2015. Den fungerede som de kongeliges jagtmarker for parforcejagt.

Dýragarðurinn er í Klampenborg norður af Kaupmannahöfn. Hann var settur á heimsminjaskrá UNESCO 2015. Hann var notaður sem konunglegar veiðilendur fyrir parforce veiði.

5
6

Parforcejagt er en jagtform, hvor man udmatter byttet ved at lade hunde løbe efter byttet til det falder om. Når det sker stiger en af rytterne ned af sin hest, og stikker byttet med en lang dolk. De sidste parforcejagter fandt sted i Nordsjælland i 1800-tallet.

Parforce veiði er tegund veiðar þar sem maður þreytir bráðina með hundum sem elta hana þar til hún fellur um koll. Þegar það gerist fer knapinn af hestinum og stingur bráðina með löngum dálki. Síðasta parforce veiðin átti sér stað á Norður-Sjálandi um 1800.

7
8

Hubertusjagt er et forhindringsløb for heste. Jagten er opkaldt efter jagthelgenen Hubertus. Det startede i 1690, hvor man jagtede ræve. Rævene blev i år 1900 udskiftet med rævehaler, som sad på andre ryttere. Den foregår hvert år den første søndag i november.

Huberts veiðin er hindrunarhlaup fyrir hesta. Veiðin er kölluð eftir veiðihetjunni Hubertus. Hún hófst 1690 með refaveiðum. Refnum var skipt út fyrir refarófu sem var á öðrum knapa. Veiðin fer fram á hverju ári fyrsta sunnudag í nóvember.

9
10

Eremitageslottet blev bestilt af Christian 6. og tegnet af Laurids De Thurah. Det blev brugt som jagtslot af Frederik 5. Det blev åbnet i 1736 i Christian 6. tid.

Christian 6. pantaði Eremitagehöll og Laurids De Thurah teiknaði hana. Friðrik 5. notaði hana sem veiðihöll. Höllin var opnuð 1736 á tímum Christian 6.

11
12

Eremitage betyder enebolig på fransk. Kongen tog nemlig aldrig sin dronning med op på slottet. Han tog selv derop og holdt middage og fester med de inviterede. Eremitageslottet er nu statsejet. Nu bliver det brugt som frokoststed for de kongelige.

Eremitage þýðir eins manns íbúð. Konungur tók nefnilega aldrei drottninguna með í höllina. Han fór þangað einn og bauð í kvöldmat og veislur. Eremitage höll er ríkiseign. Í dag er hún notuð sem konunglegur hádegisverðastaður.

13
14

Der er flere former for dyr i dyrehaven, der er flest dådyr og kronhjorte. Dyrene går frit i dyrehaven, men der er indhegnet rundt om haven, så hjortene og dyrene ikke løber ud, da man vil bevare dyrelivet.

Það eru margar tegundir dýra í dýragarðinum en flest eru þau dádýr og krónhirtir. Dýrin eru frjáls í garðinum en girðing er í kringum garðinn svo hirtirnir og önnur dýr komist ekki út, því maður vill varðveita dýralífið.

15
16

Mølleåen løber ud i Hettings Mose. Den er 36 km lang. Der er også et ældre navn for Mølleåen: “Lughn” som betyder: “Det roligt flydende”. Mølleåen løber igennem tre store søer. De hedder Farum sø, Lyngby sø og Furesøen.

Mylluáin rennur út í Hettings fen. Hún er 36 km löng. Það finnast eldri nöfn á ánni. ,,Lughn” sem þýðir ,,Rólega fljótandi.” Mylluáin fer í gegnum þrjú stór vötn. Þau heita, Farum vatn, Lyngby vatn og Fure vatn.

17
18

Dyrehavsbakken (Bakken) er fra 1583 og var markedsplads ved den Kongelige Dyrehave. Bakken ligger i Dyrehaven og er en af verdens ældste eksisterende forlystelsesparker. Deres ældste forlystelse er “Hestekarrusellen”.

Dyrehavsbakken (Bakkinn) var stofnaður 1583 og var markaður í Konunglega dýragarðinum. Bakkinn er í garðinum og er einn af elstu starfræktu skemmtigörðum heims. Elsta tækið er ,,hestahringekjan.”

19
20

Dyrehavsbakken er i dag en forlystelsespark. Der er forlystelser, isboder, restauranter. Deres berømte forlystelse “Rutsjebanen” blev åbnet den 16. maj 1932. Den er stadig i brug. Deres maskot hedder Pjerrot og er helt hvid med rød mund.

Dyrehavsbakken er skemmtigarður í dag. Þar eru tæki, ísbúðir, veitingastaðir. Frægasta tækið þeirra er rússíbaninn sem var opnaður 16. maí 1932. Hann er enn í notkun. Verndargripur þeirra er Pjerrot og er alhvítur með rauðan munn.

21
22

I Dyrehaven findes næsten alle slags træsorter fra Danmark. Der findes egetræer, som er flere hundrede år gamle. Om sommeren gror smukke blomster. Der alt er lige fra anemoner til lavendler. Om vinteren kan man kælke f.eks. ved Ulvedalen.

Í Dýragarðinum finnast næstum allar tegunir af trjám frá Danmörku. Þar finnst eikur sem er mörg hundruð ára gamlar. Á sumrin vaxa falleg blóm. Það er allt frá Skógarsóley til Lofnarblóms. Á veturnar getur maður farið á sleða t.d. við Úlfadalinn.

23
24

Har du besøgt et sted, som er optaget på UNESCOs verdensarvsliste?

Hefur þú heimsótt stað sem er á heimsminjaskrá UNESCO?

25
Dyrehaven - en dansk verdensarv

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1: .bastian - flickr.com
S4: Chin tin tin - commons.wikimedia.org
S6+10: Johan Jacob Bruun - ca. 1750
S8+14: Stig Nygaard - commons.wikimedia.org
S12: Guillaume Baviere - commons.wikimedia.org
S16: Nils Jepsen - commons.wikimedia.org
S18: Hans Peter Hansen (1829–1899)
S20: Bakken/PR - commons.wikimedia.org
S22: Nilaus Fristrup (1837-1909)
S24: UNESCO - commons.wikimedia.org
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Christian Eriksen - en dansk fodboldspiller
DA IS SV FO
2
Christian Eriksen- danskur fótboltamaður

Markus Hansen, Emil Dreyer, Jonatan Hansen og Magnus Hansen - 7b Vestegnens Privatskole

Oversat til íslensku af Helga Dögg Sverrisdóttir
Indlæst på dansk af Jonatan Hansen
3
4

Christian Dannemann Eriksen er født den 14. februar 1992. Han er fra Middelfart på Fyn.
Play audiofile

Christian Dannemann Eriksen er fæddur 14. febrúar 1992. Hann er frá Middelfart á Fjóni.

5
6

Christian Eriksen begyndte i Middelfart G&BK. Derefter kom han til OB (Odense Boldklub), hvor han spillede i 3 år som ungdomsspiller.
Play audiofile

Christian Eriksen byrjaði í Mddelfart G&BK. Síðar fór hann til OB (Óðinsvé boltaklúbbur), þar sem hann spilaði í þrjú ár sem sem unglingur.

7
8

I 2008 skiftede Eriksen fra OB til AJAX Amsterdam i Holland. Han spillede på ungdomsholdet i to år og rykkede op på seniorholdet, hvor han spillede frem til 2013.
Play audiofile

2008 fór Eriksen frá OB yfir til Ajax í Hollandi. Hann spilaði í ungmennaliðinu í tvö ár en þá fluttist í fullorðinsflokk þar sem hann spilaði til 2013.

9
10

I 2013 skiftede Eriksen til Tottenham Hotspur i London, hvor han har spillet siden (2018). Han spiller mest offensiv midtbane.
Play audiofile

Árið 2013 fór Eriksen yfir til Tottenham Hotspur i London, þar sem hann hefur spilað síðan (2018). Hann spilar oftast sem framherji.

11
12

Eriksen blev i 2010, som 18-årig, udtaget til sin første landskamp med Danmarks A-landshold. Landsholdet spillede en træningskamp mod Østrig. Til VM i Sydafrika i 2010 var han den yngste spiller.
Play audiofile

Eriksen varð 2010, þá 18 ára, valinn til að spila sinn fyrsta leik í A-landsliði Danmerkur. Landsliðið spilaði æfingaleik við Austurríki. Á HM í Suður-Afríu, 2010, var hann yngsti leikmaðurinn.

13
14

I 2010-2012 spillede Eriksen 30 landskampe og scorede kun 2 mål. I 2015-2017 spillede han 26 landskampe og scorede 16 mål.
Play audiofile

Árin 2010-2012 spilaði Eriksen 30 landsleiki og skoraði 2 mörk. 2015-2017 spilaði hann 26 landsleiki og skoraði 16 mörk.

15
16

Christian Eriksen er en spiller, der er meget ydmyg, og han er ofte stille. Eriksen får tit ros af trænerne. I 2017 udtalte landstræner Åge Hareide, at Eriksen var blandt de top 10 bedste spillere i verden.
Play audiofile

Christian Eriksen er hógvær leikmaður og lætur lítið fyrir sér fara. Eriksen fær oft hrós frá þjálfurum. 2017 sagði landsliðsþjálfarinn Åge Hareide, að Eriksen væri meðal 10 bestu leikmanna í heiminum.

17
18

Christian Eriksen har fået prisen som “Årets spiller” i Danmark i 2011, 2013, 2014 og 2017.
Play audiofile

Christian Eriksen fékk verðlaunin ,,Leikmaður ársins” í Danmörku árin 2011, 2013, 2014 og 2017.

19
20

Hans lillesøster hedder Louise Eriksen og hun blev i 2017 udtaget til det danske kvindelandshold. Til daglig spiller hun for KoldingQ (2018).
Play audiofile

Litla systir hans heitir Louise Eriksen og árið 2017 var hún valin í danska kvennalandsliðið. Daglega spilar hún með KoldingQ (2018).

21
22

Hvem, mener du, er verdens bedste fodboldspiller?
Play audiofile

Hvern telur þú vera heimsins besta fótboltaspilara?

23
Christian Eriksen - en dansk fodboldspiller

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1: Дмитрий Голубович - commons.wikimedia.org
S4+18: Новикова Юлия - commons.wikimedia.org
S6: OB.dk + MG&BK Fodbold
S8: Scarafax - commons.wikimedia.org
S10: @cfcunofficial (Chelsea Debs) London - flickr.com
S12: Martin Nikolaj Bech - flickr.com
S14: Dmitriy Neymyrok - commons.wikimedia.org
S16: Holger Motzkau - commons.wikimedia.org
S20: KoldingQ.dk
S22: Robci95 - pixabay.com
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Halmstad bordtennisklub - HBTK
SV IS DA
2
Halmstad borðtennisklúbbur- HBTK

Harry Andersson, Vinzent Maley och Felix Stenmo - Frösakullsskolan

Oversat til íslensku af Helga Dögg Sverrisdóttir
Indlæst på dansk af Rebekka Hardonk Nielsen
3
4

I Halmstad findes der en bordtennisklub, som hedder HBTK - Halmstads bordtennisklub. Klubben blev grundlagt i 1937.
Play audiofile

Í Halmstad er borðtennsklúbbur sem heitir HBTK- Halmstads borðtennisklúbbur. Klúbburinn var stofnaður 1937.

5
6

I 1966 vandt man sit første guld ved junior-SM (Sveriges Mesterskab). I 1986 vandt man sit første guld for seniorer.
Play audiofile

1966 unnu þeir fyrsta SM gull í flokki ungmenna og 1986 unnu þeir gull fyrir eldri borgara.

7
8

Herrerne blev svenske mestre i 1993 og 2003. Damerne blev svenske mestre i 1991, 1992, 1995 og 1996.
Play audiofile

Herrarnir urðu sænskir meistarar 1993 og 2003. Konurnar urðu sænskir meistarar 1991, 1992, 1995 og 1996.

9
10

Betydningsfulde spillere for klubben har været Jörgen Persson og Åsa Carlsson (født Svensson).
Play audiofile

Merkir spilarar klúbbsins voru Jörgen Persson og Åsa fædd Svensson Carlsson.

11
12

Man må begynde at spille i HBTK, når man er 5 år. Klubben har 450 medlemmer.
Play audiofile

Maður getur byrjað að spila í HBTK við 5 ára aldur. Klúbburinn hefur 450 meðlimi.

13
14

Bordtennis, eller “pingis”, spilles indendørs af 2 eller 4 spillere. Spillerne slår en plastikbold over et net, som sidder midt på et bord.
Play audiofile

Borðtennis spilar maður innanhúss af 2 eða 4 leikmönnum sem slá plastbolta yfir net sem er þvert á miðju borði.

15
16

Battet består af træ med pålimet gummi på siderne. Når man konkurrerer, skal battets sider være forskellige farver (sort og rød). Bolden er hvid, hul og vejer 2,7 gram.
Play audiofile

Spaðinn er úr tré með límdu gúmmí á hliðunum. Þegar maður keppir verða hliðarnar að vera með sitt hvorum litnum (svartar og rauðar). Kúlan er kringlótt, holótt og vegur 2.7 grömm.

17
18

Med to spillere kaldes det for single og med fire spillere kaldes det for double både for damer og herrer. Man kan også spille mixdouble. Det er når en dreng og en pige spiller sammen.
Play audiofile

Með tveimur spilurum kallast það einliðaleikur en tvendarleikur þegar fjórir spila og á bæði við konur og karla. Hægt er spila blandað, kona á móti karli.

19
20

Kina er et af de bedste lande i verden til bordtennis. Jan-Ove Waldner anses for at være Sveriges bedste spiller gennem tiden. Han har vundet medaljer både til VM og OL.
Play audiofile

Kína er eitt af bestu löndunum í heiminum í borðtennis. Jan-Ove Waldner er talinn vera besti spilari Svíþjóðar. Hann vann bæði HM og OS- medalíur.

21
22

Har du nogensinde spillet bordtennis?
Play audiofile

Hefur þú einhvern tímann spilað borðtennis?

23
Halmstad bordtennisklub - HBTK

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1+16+22: Pxhere.com
S4: Halmstadbtk.se
S6: Marcus Wahn - pixabay.com
S8+18: Djimenezhdez - pixabay.com
S10: Zorbedit - commons.wikimedia.org
S12: Ryan Morrison - pixabay.com
S14: Luke McKernan - flickr.com
S20: John - flickr.com

www.halmstadbtk.se
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Danske øer
DA IS SV
2
Danskar eyjur

4. b Brændkjærskolen, Kolding

Oversat til íslensku af Helga Dögg Sverrisdóttir
Indlæst på dansk af Emma D. Jordhøj
3
4

Danmark har 407 øer, hvoraf kun 82 af øerne er beboede. Mange af de større øer er forbundet med broer. Øresundsbron forbinder Sjælland med Sverige. Storebæltsbroen forbinder Fyn med Sjælland og Lillebæltsbroen forbinder Fyn med Jylland. Færger og småfly forbinder de mindre øer.
Play audiofile

Í Danmörku eru 407 eyjur þar sem einungis er búið á 82. Margar af stóru eyjunum eru tengdar með brúm. Eyrarsundsbrúin tengir Sjáland og Svíþjóð. Stórabeltisbrúin tengin Fjón og Sjáland og Litlabeltisbrúin tengir Fjón og Jótland. Ferjur og litlar flugvélar tengir minni eyjurnar.

5
6

Bornholm ligger i den sydlige del af Østersøen. Der er 135 km til Møn, som er nærmeste danske kyst og 40 km til Skåne i Sydsverige. Bornholm er 40 km lang og har næsten 40.000 indbyggere. Øen har flere solskinstimer end resten af Danmark.
Play audiofile

Borgundarhólmur er sunnan megin í Eystrarsalti. Þaðan eru 135 km til Mön sem er næsta strönd Danmerkur og 40 km að Skáni í Svíþjóð. Borgundarhólmur er 40 km löng og þar búa nærri 40 þúsund manns. Eyjan hefur fleiri sólskinstíma en aðrir staðir í Danmörku.

7
8

Lolland er Danmarks fjerdestørste ø med et areal på ca. 1.242 km2 og ca. 60.600 indbyggere. Lolland ligger i Østersøen. Langs øens kyst ligger flotte havne og mange strande. På Lolland kan man besøge Knuthenborg Safari Park, Maribo Domkirke og Middelaldercentret.
Play audiofile

Láland er fjórða stærsta eyjan um 1.242 km2 að stærð og þar búa ca. 60.600 manns. Láland er í Eystrarsalti. Meðfram strandlengjunni eru flottar hafnir og margar strandir. Á Lálandi getur maður heimsótt Knuthenborg Safari Park, Maribo Dómkirkju og Miðaldarmiðstöðina.

9
10

Langeland ligger mellem Fyn og Lolland. Øen er 52 km lang og godt 7 km bred. Der bor ca. 12.600 på øen. Man kan enten sejle fra Lolland eller køre fra Fyn over Tåsinge til Langeland. Langelandsfortet blev tidligere brugt til at forsvare øen og er nu et museum.
Play audiofile

Langaland er á milli Fjóns og Lálands. Eyjan er 52 km löng og rúmir 7 km á breidd. Þar búa um 12.600 manns. Maður getur annað hvort siglt frá Lálandi eða keyrt frá Fjóni í gegnum Tåsinge til Langalands. Virkið í Langalandi var áður notað til að verjast en er nú safn.

11
12

Als ligger i det sydfynske øhav. Øen er 321 km2, og der bor ca. 51.900 mennesker. På øen ligger der en teknisk oplevelsespark, som hedder “Universe”. Der ligger også Sønderborg Slot. Slottet har mange kanoner, som blev brugt i de to Slesvigske krige og Napoleonskrigene.
Play audiofile

Als er í Suður-fjónska Eyjahafinu. Eyjan er 321km2 og þar búa um 51.900. Á eyjunni er tæknigarður sem heitir ,,Alheimurinn.” Þar er líka Sønderborg höll sem hefur margar fallbyssur sem voru notaðar í Slésvíkurbardaganum og Napelónsstyrjöldunum.

13
14

Samsø ligger i Kattegat og er 114 km2. Øen har 3.700 indbyggere. Samsø er et godt sted at cykle, og der er gode naturområder. Samsø har også en masse smukke gamle byer - 22 i alt. Den største by på øen hedder Tranebjerg.
Play audiofile

Sámseyja er í Jótlandshafi og er 114km2. Í eyjunni búa 3.700 manns. Á Sámseyju er gott að hjóla og þar eru falleg náttúrusvæði. Sámseyja hefur að geyma 22 fallega gamla bæi. Sá stærsti heitir Tranebjerg.

15
16

Fanø har ca. 3350 indbyggere og mange turister. Fanø er hjemsted for op mod 1000 sæler, som svømmer rundt i farvandet ved Fanø. I skoven, på markerne og også inde i byerne kan man møde råvildt og vilde kaniner.
Play audiofile

Á Fanø er ca. 3350 manns og þar eru margir ferðamenn. Í hafinu kringum eyjuna synda allt að 1000 selir. Í skóginum, á ökrunum og í bæjunum getur maður mætt dádýri og villtum kanínum.

17
18

Rømø er en dansk ø i Vadehavet. Den 129 km2 store ø har 647 indbyggere. Øen ligger ca. 10 km ude i Nordsøen og er forbundet med fastlandet ved Rømø-dæmningen. På Rømø holdes der hvert år drage-festival, hvor alle må flyve med drager på stranden.
Play audiofile

Rømø er dönsk eyja í Vaðhafinu. Hún er um 129 km2 að stærð og þar búa um 647 manns. Eyjan er um 10 km út í Norðursjónum og tengist fastlandinu með Rømø-stíflunni þar sem allir mega láta flugdreka fljúga á ströndinni.

19
20

Mandø ligger mellem Fanø og Rømø midt i Nationalpark Vadehavet. Mandø er et naturparadis på ca. 8 km2. Man kører med traktor på havbunden for at komme til øen. Man kan bl.a. opleve sælsafari og “sort sol” - hvor store stæreflokke gør himlen mørk.
Play audiofile

Mandø er á milli Fanø og Rømø í miðjum Þjóðgarðinum Vaðhafið. Mandø er ca. 8 km2 náttúruparadís. Maður keyrir með traktor á hafbotninum til að komast í eyjuna. Meðal annars getur maður upplifað ,,svarta sól”- þar sem himininn verður svartur af stórum starraflokkum.

21
22

Læsø ligger midt i Kattegat. Der bor ca. 1850 mennesker og øen er 118 km2. Læsø er kendt for sydesalt og gårde med tangtage. Læsø nævnes i nordisk mytologi for stedet, hvor guderne festede og jætten Ægirs hjemsted.
Play audiofile

Hléseyja er í miðju Jótlandshafi. Þar búa um 1850 manns og eyjan er 118km2. Hléseyja er þekkt fyrir salt og bæi með þangþaki. Hléseyja er nefnd í norrænni goðafræði þar sem guðirnir héldu veislur og sem heimili jötunsins Ægis.

23
24

Anholt ligger også i Kattegat midt mellem Danmark og Sverige. På Anholt bor der 145 mennesker. Øen er 11 km lang, og den er ca. 6 km bred. Anholt har et flot landskab med klitter, skov og åben hede. Man kan spise gode hummere på øen.
Play audiofile

Anholt er líka í Jótlandshafi mitt á milli Danmerkur og Svíþjóðar. Þar búa um 145 manns. Eyjan er 11 km að lengd og um 6 km á breidd. Á Anholt er fallegt landslag með sandbökkum, skógi og opnum heiðum. Hægt er að borða humar á eyjunni.

25
26

Sprogø er en lille ø i Storebælt. Det er den mest besøgte ø i Danmark, fordi alle biler kører over Sprogø, når de skal til Fyn eller Sjælland. Der bor ingen mennesker på øen. Øen bruges som forbindelsespunkt til Storebæltsbroen. Denne ø er 1,5 km2.
Play audiofile

Sprogø er lítil eyja í Stórabelti. Vegna legu sinnar fær eyjan marga gesti því þegar farið er til Fjóns eða Sjálands þarf að keyra í gegnum eyjuna. Það býr enginn á henni en hún tengir Stórubeltisbrúnna. Þessi eyja er 1,5km2.

27
28

Har du besøgt en dansk ø?
Play audiofile

Hefur þú heimsótt danska eyju?

29
Danske øer

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1: JialiangGao - commons.wikimedia.org
S4: Kresten Hartvig Klit - commons.wikimedia.org
S6: pxhere.com + Jens Bludau + Erik Frohne - commons.wikimedia.org
S8: Los688 + Sir48 - commons.wikimedia.org / Holger Langmaier - pixabay.com
S10: Langeland Kommune - commons.wikimedia.org + Google Maps
S12: Nis Hoff +Michiel1972 +Erik Christensen - commons.wikimedia.org
S14: Bob Collowân + Michiel1972 - commons.wikimedia.org - Guido Könsgen - pixabay.com
S16: Carsten Strecker + Erik Frohne + Brommedk + Pmau - commons.wikimedia.org / Marcel Langthim - pixbay.com
S18: Carport + Carsten Wiehe - commons.wikimedia.org
S20: Orla Madsen + Erik Christensen + Christoffer Rasmussen - commons.wikimedia.org
S22: Seier+Seier - flickr.com + Tomasz Sienicki - commons.wikimedia.org
S24: M.Minderhoud + JialiangGao - commons.wikimedia.org + pxhere.com
S26: Quatro.sinko - flickr.com
S28: Elgaard - commons.wikimedia.org
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Grindehvalen
FO DA IS SV
2
Grindhvalur

2. flokkur í Skúlanum við Streymin

Oversat til íslensku af Helga Dögg Sverrisdóttir
Indlæst på dansk af Elias Nielsen
3
4

Grindehvalen er en tandhval, som tilhører delfinfamilien og er derfor i familie med f.eks. skækhuggeren og øresvinet.
Play audiofile

Grindhvalur er tannhvalur sem tilheyrir höfrungaætt og er þess vegna í ætt með t.d.háhyrningum og stökkli.

5
6

Den art grindehval, som lever ved Færøerne, kaldes “langluffet grindehval”. Denne art har længere luffer end den “kortluffede grindehval”.
Play audiofile

Ætt grindhvala sem lifir við Færeyjar kallast ,,langbægslaður grindhvalur”. Þessi tegund hefur lengri bægsli en sá með styttri bægsli.

7
8

Den langluffede grindehval lever både på den sydlige og nordlige halvkugle. Man regner med, at der er omkring 800.000 grindehvaler i de nordlige have.
Play audiofile

Grindhvalir lifa bæði á suður- og norðurhveli. Talið er að um 800 000 grindhvalir séu í Norður-Atlantshafi.

9
10

Grindehvalen er et pattedyr. Grindehvalernes unger dier mælk fra deres mor i mindst halvandet år. De får tænder, når de er 6 måneder gamle.
Play audiofile

Grindhvalurinn er spendýr. Afkvæmi þeirra eru á brjósti móður í hálft annað ár hið minnsta. Þau fá tennur við 6 mánaða aldur.

11
12

Grindehvalen spiser omkring 50 kg føde om dagen. Den foretrækker at spise blæksprutter, men ved Færøerne spiser den også blåhvilling og guldlaks, hvis der er for få blæksprutter.
Play audiofile

Grindhvalur étur um 50 kg. af fæðu á dag. Hann vill helst borða smokkfiska en við Færeyjar borðar hann líka kolmuna og lax ef ekki er nóg af smokkfiski.

13
14

Man siger, at grindehvalen “ser” med ørerne. Grindehvalen sender lydbølger ud gennem spækket i hovedet. Når de f.eks. rammer en blækspruttestime, sendes lyden tilbage (ekko), og på den måde ved hvalen, hvad der er forude.
Play audiofile

Það segist að grindhvalur ,,sjái” með eyrunum. Grindhvalur sendir hljóðbylgjur í gegnum rifu á höfðinu. Þegar þeir t.d. hitta smokkatorfu endurkastast hljóðið og þannig veit hvalurinn hvað er framundan.

15
16

Grindehvalen trækker vejret gennem dens åndehul. En vandsky ses næsten en meter op i luften, når den ånder ud.
Play audiofile

Grindhvalur andar í gegnum blásturshol. Vatnsský sést næstum einn metrar upp í loftið þegar hann andar frá sér.

17
18

Grindehvalen færdes i flok, og det er hunnerne, der styrer grindeflokken og har magten. Hunnerne lever også længere end hannerne og bliver op til 60-65 år gamle.
Play audiofile

Grindhvalir ferðast um í hóp og það er kvendýrið sem stjórnar hópnum og hefur völdin. Kvendýrið lifir lengur en karldýrið og verður 60-65 ára gamalt.

19
20

Hannerne er større end hunnerne. De bliver omkring 6,5 meter lange og vejer 2,5 ton.
Play audiofile

Karldýrið er stærra en kvendýrið. Það getur orðið um 6.5 metra langt og 2.5 tonn að þyngd.

21
22

Færinge jager grindehvaler for at spise dem. Man mener, at man har gjort det siden folk bosatte sig på øerne i 800-tallet.
Play audiofile

Færeyingar veiða grindhvali til sér til matar. Talið er að þeir hafi gert það allt frá landnámi á 9.öld.

23
24

Der er meget hvalkød og spæk på en grindehval. Det, som man ikke spiser ferskt, saltes og tørres, så holdbarheden øges. En delikatesse er at spise tørret hvalkød og spæk sammen med tørret fisk og kolde kartofler.
Play audiofile

Það er mikið kjöt og spik á einum hval. Það sem ekki borðast ferskt er saltað og þurrkað þannig að endingin verði lengri. Það er lostæti að borða þurrt hvalkjöt og spik með harðfisk og köldum kartöflum.

25
26

Myndighederne fraråder, at færinger spiser grind, fordi der er for mange tungmetaller i maden. Men traditionen at jage og spise grind, lever stadig blandt færinge.
Play audiofile

Stjórnvöld mæla ekki með að Færeyingar borði hvalkjöt því það eru of margir þungmálmar í matnum. En hefðin að veiða og borða hval lifir enn meðal Færeyinga.

27
28

Har du nogensinde set en grindehval?
Play audiofile

Hefur þú sé grindhval?

29
Grindehvalen

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1: U.S. Fish and Wildlife Service Northeast Region- flickr.com
S4+20: Barney Moss - commons.wikimedia.org
S6: Chris huh - commons.wikimedia.org
S8: Pcb21 - commons.wikimedia.org
S10+18: Mmo iwdg - commons.wikimedia.org
S12: © Hans Hillewaert - commons.wikimedia.org
S14: Shung - commons.wikimedia.org
S16: 2315319 - pixabay.com
S22+26: Eileen Sandá - commons.wikimedia.org
S24: Arne List - flickr.com
S28: NOAA Photo Library - commons.wikimedia.org
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Jørn Utzon - en dansk arkitekt
DA IS FO SV
2
Jørn Utzon- danskur arkitekt

Anne-Katrine Klitgaard, Vonsild Skole

Oversat til íslensku af Helga Dögg Sverrisdóttir
Indlæst på dansk af Anne-Katrine Klitgaard
3
4

Jørn Utzon var en dansk arkitekt, som blev født den 9. april 1918 i København. Han voksede op i Aalborg i Jylland. 2018 er 100-års jubilæum for hans fødsel.
Play audiofile

Jørn Utzon var danskur arkitekt sem fæddist 9. apríl 1918 í Kaupmannahöfn. Hann ólst upp í Álaborg á Jótlandi. 2018 er 100 ára afmæli vegna fæðingar hans.

5
6

I 1937 flyttede familien Utzon til Helsingør. Jørn Utzon begyndte samme år at studere på kunstakademiet i København.
Play audiofile

Árið 1937 flutti Utzon til Helsingjaeyrar. Sama ár byrjaði Jørn Utzon í námi í listaakademínunni í Kaupmannahöfn.

7
8

Jørn Utzon blev uddannet i 1947, men karrieren tog først for alvor fart, da han i 1957, som 38 årig, vandt en international arkitektkonkurrence om Operahuset i Sydney.
Play audiofile

Jørn Utzon úrskrifaðsit 1947 en hann varð fyrst þekktur þegar hann árið 1957, þá 38 ára, vann alþjóða arkitektarkeppni um óperuhúsið í Sydney.

9
10

Han blev verdenskendt med dette projekt, men på grund af uenigheder, var han ikke med til at gøre det færdigt. Operahuset i Sydney blev optaget på UNESCOs verdensarvsliste i 2007.
Play audiofile

Hann varð heimsfrægur fyrir verkefnið en vegna deilna var hann ekki með til að klára það. Óperuhúsið fór á minjaskrá UNESCO árið 2007.

11
12

Jørn Utzon har også tegnet sit eget hus i Hellebæk og vandtårnet i Svaneke, som begge er fredet i dag.

Play audiofile

Jørn Utzon teiknaði eigið hús í Hellebæk og vatnsturninn í Svaneke, en hvoru tveggja er friðið í dag.

13
14

Utzon tegnede mange bygninger rundt i verden, bl.a. de fem Elineberg-huse i Helsingborg i Sverige. De blev opført i 1966.
Play audiofile

Utzon hefur teiknað margar byggingar víðs vegar um heiminn, m.a. fimm Elineberg-hús í Helsingborg í Svíþjóð. Þau voru byggð 1966.

15
16

Han tegnede også parlamentet i Kuwait og Melli Bank i Tehran i Iran.
Play audiofile

Hann hefur einnig teiknað þinghúsið í Kúveit og Melli bankann í Tehran í Íran.

17
18

Bagsværd Kirke nær København er også tegnet af Jørn Utzon. Den stod færdig i 1976. Altertæpper og udsmykning er udført af hans datter Lin Utzon.
Play audiofile

Jørn Utzon teiknaði Bagsværd kirkju sem er nálægt Kaupmannahöfn. Hún var tilbúin 1976. Altariströppurnar og skreytingarnar eru gerðar af dóttur hans Liz Utzon.

19
20

Utzon tegnede også andet end bygninger. Han tegnede lamperne Opera Pendel og Concert Pendel, Aurora-stolen og Spring-glasset.
Play audiofile

Utzon teiknað annað en byggingar. Hann teiknaði lampana Opera Pendel og Concert Pendel, Aurora-stólinn og Spring-glasið.

21
22

Jørn Utzon modtog flere anerkendelser. Den største pris var Pritzker-prisen i 2003, som er en slags Nobel-pris for arkitektur.
Play audiofile

Jørn Utzon tók á móti fleirum viðurkenningum. Mikilvægustu verðlaunin voru Pritzker-verðlaunin 2003, sem er eins konar Nóbels verðlaun fyrir arkitektúr.

23
24

Man kan i dag besøge Utzon Centret i Aalborg, som er et oplevelsescenter for arkitektur og design. Det tegnede han sammen med sin søn Kim Utzon.
Play audiofile

Í dag er hægt að heimsækja Utzon miðstöðina í Álaborg er hægt er að upplifa arkitektúr og hönnun. Hann teiknaði það með syni sínum Kim Utzon.

25
26

Han var gift med Lis og fik børnene Lin, Jan og Kim. De arbejder alle med arkitektur og design. Han døde som 90 årig den 28. november 2008. Han ligger begravet på Hellebæk kirkegård i Nordsjælland.
Play audiofile

Hann var giftur Lis og eignaðist börnin, Lin, Jan og Kim. Þau vinna öll að arkitektúr og hönnun. Hann dó 90 ára að aldri þann 28. nóvember 2008. Hann er grafinn í kirkjugarðinum í Hellebæk á Norður-Sjállandi.

27
28

Har du set Jørn Utzons arkitektur før?
Play audiofile

Hefur þú sér arkitektúr?

29
Jørn Utzon - en dansk arkitekt

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1: Patty Jansen - pixabay.com
S4+6+8+24+26: © Utzon Center / Utzon Archives
S6: Maxpixel.net
S10: Diliff - commons.wikimedia.org
S12: 7alaskan - commons.wikimedia.org
S14: Seier+seier - flickr.com
S16: xiquinhosilva - commons.wikimedia.org
S18: Erik Christensen - commons.wikimedia.org
S20: Lauritz.com
S22: Medal of Pritzker Architecture Prize - Fair use - commons.wikimedia.org
S28: Flaticon - freepik.com
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Christian Eriksen - en dansk fodboldspiller
DA IS SV FO
2
Christian Eriksen- danskur fótboltamaður

Markus Hansen, Emil Dreyer, Jonatan Hansen og Magnus Hansen - 7b Vestegnens Privatskole

Oversat til íslensku af Helga Dögg Sverrisdóttir
Indlæst på dansk af Jonatan Hansen
3
4

Christian Dannemann Eriksen er født den 14. februar 1992. Han er fra Middelfart på Fyn.
Play audiofile

Christian Dannemann Eriksen er fæddur 14. febrúar 1992. Hann er frá Middelfart á Fjóni.

5
6

Christian Eriksen begyndte i Middelfart G&BK. Derefter kom han til OB (Odense Boldklub), hvor han spillede i 3 år som ungdomsspiller.
Play audiofile

Christian Eriksen byrjaði í Mddelfart G&BK. Síðar fór hann til OB (Óðinsvé boltaklúbbur), þar sem hann spilaði í þrjú ár sem sem unglingur.

7
8

I 2008 skiftede Eriksen fra OB til AJAX Amsterdam i Holland. Han spillede på ungdomsholdet i to år og rykkede op på seniorholdet, hvor han spillede frem til 2013.
Play audiofile

2008 fór Eriksen frá OB yfir til Ajax í Hollandi. Hann spilaði í ungmennaliðinu í tvö ár en þá fluttist í fullorðinsflokk þar sem hann spilaði til 2013.

9
10

I 2013 skiftede Eriksen til Tottenham Hotspur i London, hvor han har spillet siden (2018). Han spiller mest offensiv midtbane.
Play audiofile

Árið 2013 fór Eriksen yfir til Tottenham Hotspur i London, þar sem hann hefur spilað síðan (2018). Hann spilar oftast sem framherji.

11
12

Eriksen blev i 2010, som 18-årig, udtaget til sin første landskamp med Danmarks A-landshold. Landsholdet spillede en træningskamp mod Østrig. Til VM i Sydafrika i 2010 var han den yngste spiller.
Play audiofile

Eriksen varð 2010, þá 18 ára, valinn til að spila sinn fyrsta leik í A-landsliði Danmerkur. Landsliðið spilaði æfingaleik við Austurríki. Á HM í Suður-Afríu, 2010, var hann yngsti leikmaðurinn.

13
14

I 2010-2012 spillede Eriksen 30 landskampe og scorede kun 2 mål. I 2015-2017 spillede han 26 landskampe og scorede 16 mål.
Play audiofile

Árin 2010-2012 spilaði Eriksen 30 landsleiki og skoraði 2 mörk. 2015-2017 spilaði hann 26 landsleiki og skoraði 16 mörk.

15
16

Christian Eriksen er en spiller, der er meget ydmyg, og han er ofte stille. Eriksen får tit ros af trænerne. I 2017 udtalte landstræner Åge Hareide, at Eriksen var blandt de top 10 bedste spillere i verden.
Play audiofile

Christian Eriksen er hógvær leikmaður og lætur lítið fyrir sér fara. Eriksen fær oft hrós frá þjálfurum. 2017 sagði landsliðsþjálfarinn Åge Hareide, að Eriksen væri meðal 10 bestu leikmanna í heiminum.

17
18

Christian Eriksen har fået prisen som “Årets spiller” i Danmark i 2011, 2013, 2014 og 2017.
Play audiofile

Christian Eriksen fékk verðlaunin ,,Leikmaður ársins” í Danmörku árin 2011, 2013, 2014 og 2017.

19
20

Hans lillesøster hedder Louise Eriksen og hun blev i 2017 udtaget til det danske kvindelandshold. Til daglig spiller hun for KoldingQ (2018).
Play audiofile

Litla systir hans heitir Louise Eriksen og árið 2017 var hún valin í danska kvennalandsliðið. Daglega spilar hún með KoldingQ (2018).

21
22

Hvem, mener du, er verdens bedste fodboldspiller?
Play audiofile

Hvern telur þú vera heimsins besta fótboltaspilara?

23
Christian Eriksen - en dansk fodboldspiller

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1: Дмитрий Голубович - commons.wikimedia.org
S4+18: Новикова Юлия - commons.wikimedia.org
S6: OB.dk + MG&BK Fodbold
S8: Scarafax - commons.wikimedia.org
S10: @cfcunofficial (Chelsea Debs) London - flickr.com
S12: Martin Nikolaj Bech - flickr.com
S14: Dmitriy Neymyrok - commons.wikimedia.org
S16: Holger Motzkau - commons.wikimedia.org
S20: KoldingQ.dk
S22: Robci95 - pixabay.com
Forrige side Næste side

Pages