Skift
sprog
Play audiofile
Otto Frello - en dansk maler
DA BM SV IS FO
2
Otto Frello - danskur málari

Tina Hejsel & Signe Elmstrøm i samarbejde med Museum Frello

Oversat til íslensku af Svanhvít Hreinsdóttir
Indlæst på dansk af Katrine Skov
Indlæst på íslensku af Helena Sigurdardottir
3
4

Otto Frello (1924-2015) var en dansk maler fra Varde. Hans billeder er fantasifulde, forunderlige og meget detaljerede og inviterer til at gå på opdagelse. Frello var en mand med megen humor, og det kan man se i billederne.
Play audiofile

Otto Frello (1924-2015) var danskur málari frá Varde. Myndirnar hans eru hugmyndaríkar, dásamlegar, mjög nákvæmar og bjóða upp á uppgvötanir. Frello var maður með mikinn húmor og það sést í myndunum.
Play audiofile

5
6

Otto Frello boede i mange år i København i en stor, gammel lejlighed, som han selv havde restaureret. Det var her, han fandt meget af sin inspiration til malerierne.
Play audiofile

Otto Frello bjó í mörg ár í Kaupmannahöfn, í stórri, gamalli íbúð sem hann hafði sjálfur endurnýjað. Það var hér sem hann fann mikinn innblástur að málverkunum.
Play audiofile

7
8

“Malerierne skal altid opleves umiddelbart. De skal aktivere beskuerens fantasi og åbne op for et virvar af stemninger, idéer og fortolkningsmuligheder. Der findes intet facit, som man kan læse sig til. Basta!” Otto Frello
Play audiofile

“Málverkin á alltaf að upplifa strax. Þau eiga að virkja ímyndun áhorfandans og opna fyrir óreiðu af stemningu, hugmyndum og túlkunarmöguleikum. Það finnst engin lausn sem maður getur lesið sér til um. Basta!” Otto Frello
Play audiofile

9
10

Otto Frello legede med rammerne til sine billeder. På dette billede er den inderste ramme malet, så det ligner træ.
Play audiofile

Otto Frello lék sér með rammana á myndunum sínum. Á þessari mynd er innsti ramminn málaður, þannig að hann líkist tré.
Play audiofile

11
12

Otto Frello var uddannet illustrator og arbejdede for Politikens Forlag. Dette er ikke et foto af en krukke. Det er en af Otto Frellos mange illustrationer, som han har malet i hånden.
Play audiofile

Otto Frello var menntaður myndskreytir og vann hjá forlagi Politekens. Þetta er ekki mynd af krukku. Þetta er ein af mörgum myndskreytingum sem hann hefur handmálað.
Play audiofile

13
14

Mange af Otto Frellos billeder og illustrationer er i dag udstillet på Museum Frello i Varde. På gavlen er der et stort maleri lavet efter Frellos skitser.
Play audiofile

Margar af myndum Otto Frello og myndskreytingum eru í dag til sýnis á Frello safninu í Varde. Á gaflinum er stórt málverk gert eftir skissum Frello.
Play audiofile

15
16

“Det glade barn”.
Hvem er alle menneskerne i det andet rum?
Hvorfor er drengen så glad?
Hvad synes du om huset?
Kan du finde computeren?
Play audiofile

“Glaða barnið”
Hvert er allt fólkið í hinu herberginu?
Hvers vegna er drengurinn svona glaður?
Hvað finnst þér um húsið?
Getur þú fundið tölvuna?
Play audiofile

17
18

“To kvinder”.
Hvad tænker de to kvinder?
Hvad synes du om kvindernes hatte?
Hvem har boet i bygningen?
Kan du finde Peter Plys?
Play audiofile

“Tvær konur”
Hvað hugsa þessar tvær konur?
Hvað finnst þér um hatta kvennanna?
Hver hefur búið í byggingunni?
Getur þú fundið Bangsimon?
Play audiofile

19
20

“Den blå kugle”.
Hvorfor står menneskene og kigger ind?
Hvem kigger ud?
Hvad er der lige sket?
Kan du finde saksen?
Play audiofile

“Bláa kúlan”
Hvers vegna stendur fólkið og kíkir inn?
Hver kíkir út?
Hvað hefur gerst?
Getur þú fundið skærin?
Play audiofile

21
22

“Fuglene kommer”.
Hvorfor kommer fuglene?
Hvad sker der lige om lidt?
Hvad minder billedet dig om?
Kan du finde uglerne?
Play audiofile

“Fuglarnir koma”
Hvers vegna koma fuglarnir?
Hvað gerist eftir smá stund?
Hvað minnir myndin þig á?
Getur þú fundið uglurnar?
Play audiofile

23
24

“Vejen”.
Hvor fører vejen hen?
Hvem er de gennemsigtige mennesker?
Hvad tænker kvinden på?
Kan du finde gentagelser i billedet?
Play audiofile

“Vegurinn”
Hvert liggur vegurinn?
Hverjar eru þessar gegnsæu manneskjur?
Hvað er konan að hugsa um?
Getur þú fundið endurtekningar á myndinni?
Play audiofile

25
26

“Kongens Nytorv”.
Hvor kommer mændene fra?
Hvad er bygningerne lavet af?
Hvordan har de to børn det?
Kan du genkende stedet?
Play audiofile

“Kóngsins Nýjatorg”
Hvaðan koma mennirnir?
Úr hverju er byggingin gerð?
Hvernig hafa börnin tvö það?
Þekkir þú staðinn aftur?
Play audiofile

27
28

“Københavnerbillede”.
Hvad sker der på billedet?
Hvem vil du helst være?
Hvad undrer du dig over?
Kan du finde punkeren?
Play audiofile

“Kaupmannahafnarmynd”
Hvað gerist á myndinni?
Hver vildir þú helst vera?
Hverju undrast þú yfir?
Getur þú fundið pönkaran?
Play audiofile

29
30

Følgende spørgsmål gælder alle billederne:
1) Hvilket Frello billede kan du huske bedst?
2) Hvorfor lige det billede?
Play audiofile

Eftirfarandi spurningar eiga við allar myndirnar:
1) Hvaða Frello mynd mannst þú best eftir?
2) Hvers vegna þessi mynd?
Play audiofile

31
32

3) Hvis du skal vælge et billede til dit værelse, hvilket skal det så være?
4) Hvorfor netop det billede?
5) Vælg et billede og skriv eller indtal en historie ud fra det.
Play audiofile

3) Ef þú ættir að velja eina mynd fyrir herbergið þitt, hver ætti það að vera?
4) Hvers vegna einmitt þessi mynd?
5) Veldu eina mynd og skrifaðu eða talaðu inn sögu út frá henni.
Play audiofile

33
Otto Frello - en dansk maler

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1: Leah Robb - www.leahrobb.com
S4: Hasse Ferrold
S6+8+30+32: Museum Frello
S10: Otto Frello - “Det sidste menneske” - 2000
S12: Otto Frello - “Lampe i keramik”
S14: Taxiarchos228 - commons.wikimedia.org
S16: Otto Frello - “Det glade barn” - 1988
S18: Otto Frello - “To kvinder” - 1985
S20: Otto Frello - “Den blå kugle” - 1979
S22: Otto Frello - “Fuglene kommer” - 1982
S24: Otto Frello - “Vejen” - 1995
S26: Otto Frello - “Kongens Nytorv” - 1995-96
S28: Otto Frello - “Københavnerbillede” - 1983-86

I samarbejde med Museum Frello:
www.vardemuseum.dk & www.ottofrello.dk
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Kender du Røros?
2
Kender du Røros?

Kristina Kolstad Eggen og Andrine Vollan Morken


Indlæst på dansk af Laura Høtbjerg Nielsen
3
4

Bjergbyen Røros er en lille by, som ligger i det sydlige Trøndelag. Byen blev grundlagt i 1644 og ligger 600 meter over havet.Play audiofile

5
6

I 1980 kom Røros på UNESCOs verdensarvsliste på grund af træhusene og minedriften på stedet.Play audiofile

7
8

Der har været minedrift i Røros i flere hundrede år. I dag kan man besøge minerne for at se, hvordan minerne blev drevet i gamle dage, men også i nyere tid.Play audiofile

9
10

Johan Falkberget (1879-1967) er en kendt norsk forfatter fra Røros. Han har skrevet mange bøger. De fleste handler om livet i Røros og minedriften der.Play audiofile

11
12

Det som er specielt ved træhusene i byen er, at det er stort og velbevaret, samtidig med, at mennesker bor og arbejder i husene.Play audiofile

13
14

Hver vinter arrangeres `Rørosmarked´, som er et stort marked og kulturarrangement. Her er der mange aktiviteter, man kan deltage i, som f.eks. slædehundeløb eller kanetur med hest.Play audiofile

15
16

Når Rørosmarkedet er i gang vrimler det med folk. Der er ofte omkring 70.000 besøgende, som oplever en unik kultur, handel og lokalhistorie i bjergbyen.Play audiofile

17
18

Røros kirke stod færdig i 1784. Den er Norges femte største kirke. Kirken bliver kaldt for Bjergbyens Ziir. Ziir betyder skønhed; altså bjergbyens skønhed.Play audiofile

19
20

Røros har et område på størrelse med ti fodboldbaner, som består af flyvesand. Sandet bliver flyttet af vinden, og ligner en lille ørken.Play audiofile

21
22

Røros er et af de koldeste steder i Norge. Kulderekorden her er på -50,4 °C. Den blev sat 13. januar 1914.Play audiofile

23
24

Før havde Røros-plateauet mange buske og træer. Men da Røros kobberværk blev bygget i 1644, blev de fleste af træerne og buskene fældet. I dag er der en stigende vækst af skov i området.Play audiofile

25
26

En del af Femundsmarka nationpark ligger i Røros. Det er et af de største sammenhængende og urørte vildmarksområdet i det sydlige Skandinavien. Det er et flot område til gåture og lystfiskeri.Play audiofile

27
28

Har dit land nogle byer, som står på UNESCOs verdensarvsliste?Play audiofile

29
Kender du Røros?

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva:
S1: Einar Storsul - pixabay.com
S4: Commons.wikimedia.org
S6: Torill_ivers0 - pixabay.com
S8: Lars Geithe - commons.wikimedia.org
S10: Nasjonalbiblioteket.no
S12: Vberger - commons.wikimedia.org
S14: Martin Reitan - commons.wikimedia.org
S16: Orzetto - commons.wikimedia.org
S18: Concierge2.0 - commons.wikimedia.org
S20: Isabell Kristiansen
S22: Arne Nyaas - pixabay.com
S24: Randi Hausken - commons.wikimedia.org
S26: Cpt zeepv - commons.wikimedia.org
S28: Marketa Machova - pixabay.com
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Svalbard
BM SV DA KL IS
2
Svalbarði

Marita Flataunet-Jensen & Johan Alexander Kristiansen

Oversat til íslensku af Tumi Snær Sigurðsson og Baldvin Kári Ólafsson
Indlæst på dansk af Mille Schou
3
4

Svalbard er en fællesbetegnelse for de norske ishavsøer, som ligger midt imellem det norske fastland og Nordpolen.
Play audiofile

Svalbarði er samheiti fyrir norskar íshafseyjar sem liggja mitt á milli norska meginlandsins og Norðurpólsins.

5
6

På Svalbard bor der ca. 2150 personer. De største beboelser er i Longyearbyen, Barentsburg og Ny-Ålesund.
Play audiofile

Á Svalbarða búa um 2150 manns. Stærstu byggðirnar eru Longyearbyen, Barentsburg og Ny-Ålesund.

7
8

Svalbard består af flere øer. Longyearbyen ligger på øen Spitsbergen, og er det administrative center for øgruppen.
Play audiofile

Svalbarði saman stendur af nokkrum eyjum. Bærinn Longyeatbyen er á eyjunni Spitsbergen en þar er stjórnarsetur eyjaklasans.

9
10

Landskabet på Svalbard består af ca. 61% gletchere. En gletcher er en ismasse, som ikke smelter væk i løbet af sommeren.
Play audiofile

Landslagið á Svalbarða er u.þ.b. 61% jöklar. Jökullinn er ísmassi sem bráðnar ekki yfir sumarið.

11
12

Inde i gletchere findes der grotter. Der kan man gå ind og se på spændende sten- og isformationer, som er skabt af naturen.
Play audiofile

Inni í jöklinum eru hellar. Þar er hægt að fara og skoða spennandi steina- og ís myndanir sem náttúran býr til.

13
14

Gletcherne på Svalbard smelter og bliver mindre for hvert år. Det sker fordi klimaet er blevet varmere de sidste 100 år.
Play audiofile

Jökullinn á Svalbarða bráðnar og verður minni á hverju ári. Það er vegna þess að loftið hefur hlýnað síðustu 100 árin.

15
16

Når solen er mere end 6° under horisonten og det er fuldstændig mørkt, kaldes det for polarnat. Der er polarnat på Svalbard fra ca. den 11. nov. til den 30. jan. På denne tid er det normalt, at himmelen lyses op af nordlys.
Play audiofile

Þegar sólin er meira en 6° fyrir neðan sjóndeildarhringinn er alveg dimmt, það kallast pólnótt. Það er pólnótt á Svalbarða u.þ.b frá 11. nóvember til 30. janúar. Á þeim tíma er algengt að himininn sé upplýstur af norðurljósum.

17
18

Isbjørne er en fredet dyreart, som er et af verdens største rovdyr. Der lever ca. 5000 isbjørne i Svalbardområdet.
Play audiofile

Ísbjörninn er friðuð dýrategund og er hann eitt af stærstu rándýrum heimsins. Það eru u.þ.b. 5000 ísbirnir á Svalbarðasvæðinu.

19
20

Det kan få store konsekvenser for isbjørnen, at gletcherne smelter på Svalbard. Isen er et vigtigt jagtområde for den, og mindre is gør det vanskeligt for bjørnen at skaffe nok mad.
Play audiofile

Það getur haft alvarlegar afleiðingar fyrir ísbjörninn að jöklarnir á Svalbarða bráðni. Ísinn er mikilvægt veiðisvæði fyrir hann og minni ís veldur birninum erfiðleikum við að afla sér nægs matar.

21
22

Der har været minedrift på Svalbard i over hundrede år. Det er en vigtig del af indtægterne på Svalbard, sammen med turisme og forskning.
Play audiofile

Það hefur verið námuvinnsla á Svalbarða í yfir hundrað ár. Það er mikilvægur hluti af atvinnulífinu á Svalbarða, ásamt ferðaþjónustu og rannsóknum.

23
24

På Svalbard kan du tage på snescootersafari. Det er en fin og hurtig måde at opleve øsamfundet på.
Play audiofile

Á Svalbarða er hægt að fara í snjósleðaferðir. Það er góð og hraðvirk leið til að kynnast samfélaginu á eyjunni.

25
26

Hvad ville du lave, hvis du skulle besøge Svalbard?
Play audiofile

Hvað myndir þú gera ef þú heimsæktir Svalbarða?

27
Svalbard

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva:
S1+12+16+24: Noel Bauza - pixabay.com
S4: Comonist - commons.wikimedia.org
S6: Oona Räisänen - commons.wikimedia.org
S8: Bjørn Christian Tørrissen - commons.wikimedia.org
S10: Niels Elgaard Larsen, commons.wikimedia.com
S14: Andreas Weith, commons.wikimedia.com
S18: Robynm - pixabay.com
S20: Arturo de Frias Marques, commons.wikimedia.com
S22: Bjørtvedt - commons.wikimedia.org
S26: Xiaomingyan - commons.wikimedia.org
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Nordens lande
IS DA BM SV KL
2
Norðurlöndin

Atlantbib


Indlæst på dansk af Mille Schou
Indlæst på íslensku af Margrét Þóra Einarsdóttir
3
4

I denne bog kan du læse lidt om de nordiske lande og områder.
Play audiofile

Í þessari bók getur þú lesið örlítið um norrænu löndin og svæðin.
Play audiofile

5
6

I Grønland bor der ca. 57.000 mennesker. Hovedstaden hedder Nuuk. Der findes 18 byer og rigtig mange bygder. Man kan kun bo ved kysten, da indlandsisen fylder det meste af landet.
Play audiofile

Á Grænlandi búa u.þ.b. 57000 manns. Höfuðborgin heitir Nuuk. Þar eru 18 bæir og mjög mörg þorp. Maður getur bara búið við ströndina, þar sem innlandsísinn þekur mestan hluta landsins.
Play audiofile

7
8

De fleste på Grønland er inuitter og taler grønlandsk. Man lærer også dansk, da Grønland er en del af Kongeriget Danmark.
Play audiofile

Flestir á Gænlandi eru ínúítar og tala grænlensku. Maður lærir líka dönsku, þar sem Grænland er hluti af konungsríkinu Danmörk.
Play audiofile

9
10

Island er Europas tyndest befolkede selvstændige land. Her bor kun 332.000 mennesker. Islands hovedstad hedder Reykjavik.
Play audiofile

Ísland er strjálbýlasta land í Evrópu af sjálfstæðum ríkjum. Hér búa bara um 332.000 manns. Höfuðborg Íslands heitir Reykjavík.
Play audiofile

11
12

Island er en vulkanø skabt af lava. Der findes flere aktive vulkaner på øen.
Play audiofile

Ísland er eldfjallaeyja, mótuð úr hrauni. Það eru mörg virk eldfjöll á eyjunni.
Play audiofile

13
14

Færøerne er en øgruppe af 18 øer. Streymoy (Strømø) er den største ø. Hovedstaden hedder Thorshavn. Den ligger på Strømø.
Play audiofile

Færeyjar eru eyjaþyrping með 18 eyjum. Straumey er stærsta eyjan. Höfuðborgin heitir Þórshöfn. Hún er á Straumey.
Play audiofile

15
16

På Færøerne bor der 49.000 mennesker. De fleste taler færøsk, men kan også tale dansk. Færøerne har deres eget flag.
Play audiofile

Í Færeyjum búa um 49.000 manns. Flestir tala færeysku en geta líka talað dönsku. Færeyjar eiga sinn eigin fána.
Play audiofile

17
18

I Norge bor der 5.2 millioner mennesker. Oslo er landets hovedstad og største by. I Norge taler de fleste norsk, men man har to skriftsprog: bokmål og nynorsk.
Play audiofile

Í Noregi búa 5.2 milljónir manna. Osló er höfuðborg landsins og stærsti bærinn. Í Noregi tala flestir norsku en það eru tvö ritmál: bókmál og nýnorska.
Play audiofile

19
20

Norge er kendt for sine flotte fjorde og bjerge. Det største bjerg er Galdhøpiggen, som er 2469 m højt.
Play audiofile

Noregur er þekktur fyrir fallegu firðina sína og fjöllin. Hæsta fjallið er Galdhøpiggen sem er 2469 m. hátt.
Play audiofile

21
22

I Danmark bor der 5,6 millioner mennesker. De fleste bor i København, som er Danmarks hovedstad.
Play audiofile

Í Danmörku búa 5,6 milljónir manna. Flestir búa í Kaupmannahöfn sem er höfuðborg Danmerkur.
Play audiofile

23
24

Fastlandet hedder Jylland. Det er forbundet med Tyskland. De to største øer hedder Sjælland og Fyn.
Play audiofile

Meginlandið heitir Jótland. Það er tengt Þýskalandi. Tvær stæstu eyjarnar heita Sjáland og Fjón.
Play audiofile

25
26

I Sverige bor der ca. 10 millioner mennesker. Her taler de fleste svensk. Sverige er det største land i Skandinavien.
Play audiofile

Í Svíþjóð búa u.þ.b. 10 milljónir manna. Hér tala flestir sænsku. Svíþjóð er stærsta landið í Skandinavíu.
Play audiofile

27
28

De tre største byer hedder Stockholm, Göteborg og Malmø. Hovedstaden er Stockholm. Sveriges to største øer hedder Øland og Gotland. De ligger i Østersøen.
Play audiofile

Þrír stærstu bæirnir heita Stokkhólmur, Gautaborg og Málmey. Stokkhólmur er höfuðborgin. Tvær stærstu eyjar Svíþjóðar heita Gotland og Eyland. Þær eru í Eystrasalti.
Play audiofile

29
30

Finland kaldes ofte “de tusind søers land” fordi der er mange skovsøer. Der bor 5,5 millioner mennesker i Finland. Hovedstaden hedder Helsinki.
Play audiofile

Finnland er oft kallað ,,land hinna þúsund vatna” því þar eru mörg skógarvötn. Það búa u.þ.b. 5.5 milljónir manna í Finnlandi. Höfuðborgin heitir Helsinki.
Play audiofile

31
32

De fleste taler finsk, som er meget anderledes fra de andre nordiske sprog. Men næsten 300.000 finnere taler svensk.
Play audiofile

Flestir tala finnsku sem er mjög ólík hinum norðurlanda tungumálunum. Næstum því 300.000 finnar tala sænsku.
Play audiofile

33
34

Åland består af over 6500 øer. Øerne hører under Finland, men har selvstyre. Hovedstaden hedder Mariehamn.
Play audiofile

Áland samanstednur af rúmlega 6500 eyjum. Eyjarnar tilheyra Finnlandi en hafa sjálfstjórn. Höfuðborgin heitir Mariuhöfn.
Play audiofile

35
36

På Ålandsøerne bor der ca. 26.500 mennesker. De fleste taler svensk.
Play audiofile

Á Álandseyjum búa um það bil 26.500 manns. Þar tala flestir sænsku.
Play audiofile

37
38

Ved du andet om de nordiske lande?
Play audiofile

Veist þú fleira um norrænu löndin?
Play audiofile

39
Nordens lande

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva:
S1: Henry Bredsted - commons.wikimedia.org / S4: S. Solberg J. - commons.wikimedia.org
S6: Nanopixi - commons.wikimedia.org / S8: Kim Hansen - commons.wikimedia.org
S10: Tookapic - pexels.com / S12: Adrian Kirby - pixabay.com
S14: Erik Fløan - commons.wikimedia.org / S16: Matthew Ross - commons.wikimedia.org
S18: Alexandra von Gutthenbach-Lindau - pixabay.com
S20: Kerstin Riemer - pixabay.com / S22: Jens Peter Olesen - pixabay.com
S24: Elias Schäfer - pixabay.com / S26: Karin Beate Nøsterud - commons.wikimedia.org
S28: Edward Stojakovic - flickr.com / S30: M. Passinen - commons.wikimedia.org
S32: Søren Sigfusson - norden.org / S34: Visitaland.com
S36: Niko Lipsanen - travel.domnik.net / S38: Nordic Council - commons.wikimedia.org
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Nordens lande
IS DA BM SV KL
2
Norðurlöndin

Atlantbib


Indlæst på dansk af Mille Schou
Indlæst på íslensku af Margrét Þóra Einarsdóttir
3
4

I denne bog kan du læse lidt om de nordiske lande og områder.
Play audiofile

Í þessari bók getur þú lesið örlítið um norrænu löndin og svæðin.
Play audiofile

5
6

I Grønland bor der ca. 57.000 mennesker. Hovedstaden hedder Nuuk. Der findes 18 byer og rigtig mange bygder. Man kan kun bo ved kysten, da indlandsisen fylder det meste af landet.
Play audiofile

Á Grænlandi búa u.þ.b. 57000 manns. Höfuðborgin heitir Nuuk. Þar eru 18 bæir og mjög mörg þorp. Maður getur bara búið við ströndina, þar sem innlandsísinn þekur mestan hluta landsins.
Play audiofile

7
8

De fleste på Grønland er inuitter og taler grønlandsk. Man lærer også dansk, da Grønland er en del af Kongeriget Danmark.
Play audiofile

Flestir á Gænlandi eru ínúítar og tala grænlensku. Maður lærir líka dönsku, þar sem Grænland er hluti af konungsríkinu Danmörk.
Play audiofile

9
10

Island er Europas tyndest befolkede selvstændige land. Her bor kun 332.000 mennesker. Islands hovedstad hedder Reykjavik.
Play audiofile

Ísland er strjálbýlasta land í Evrópu af sjálfstæðum ríkjum. Hér búa bara um 332.000 manns. Höfuðborg Íslands heitir Reykjavík.
Play audiofile

11
12

Island er en vulkanø skabt af lava. Der findes flere aktive vulkaner på øen.
Play audiofile

Ísland er eldfjallaeyja, mótuð úr hrauni. Það eru mörg virk eldfjöll á eyjunni.
Play audiofile

13
14

Færøerne er en øgruppe af 18 øer. Streymoy (Strømø) er den største ø. Hovedstaden hedder Thorshavn. Den ligger på Strømø.
Play audiofile

Færeyjar eru eyjaþyrping með 18 eyjum. Straumey er stærsta eyjan. Höfuðborgin heitir Þórshöfn. Hún er á Straumey.
Play audiofile

15
16

På Færøerne bor der 49.000 mennesker. De fleste taler færøsk, men kan også tale dansk. Færøerne har deres eget flag.
Play audiofile

Í Færeyjum búa um 49.000 manns. Flestir tala færeysku en geta líka talað dönsku. Færeyjar eiga sinn eigin fána.
Play audiofile

17
18

I Norge bor der 5.2 millioner mennesker. Oslo er landets hovedstad og største by. I Norge taler de fleste norsk, men man har to skriftsprog: bokmål og nynorsk.
Play audiofile

Í Noregi búa 5.2 milljónir manna. Osló er höfuðborg landsins og stærsti bærinn. Í Noregi tala flestir norsku en það eru tvö ritmál: bókmál og nýnorska.
Play audiofile

19
20

Norge er kendt for sine flotte fjorde og bjerge. Det største bjerg er Galdhøpiggen, som er 2469 m højt.
Play audiofile

Noregur er þekktur fyrir fallegu firðina sína og fjöllin. Hæsta fjallið er Galdhøpiggen sem er 2469 m. hátt.
Play audiofile

21
22

I Danmark bor der 5,6 millioner mennesker. De fleste bor i København, som er Danmarks hovedstad.
Play audiofile

Í Danmörku búa 5,6 milljónir manna. Flestir búa í Kaupmannahöfn sem er höfuðborg Danmerkur.
Play audiofile

23
24

Fastlandet hedder Jylland. Det er forbundet med Tyskland. De to største øer hedder Sjælland og Fyn.
Play audiofile

Meginlandið heitir Jótland. Það er tengt Þýskalandi. Tvær stæstu eyjarnar heita Sjáland og Fjón.
Play audiofile

25
26

I Sverige bor der ca. 10 millioner mennesker. Her taler de fleste svensk. Sverige er det største land i Skandinavien.
Play audiofile

Í Svíþjóð búa u.þ.b. 10 milljónir manna. Hér tala flestir sænsku. Svíþjóð er stærsta landið í Skandinavíu.
Play audiofile

27
28

De tre største byer hedder Stockholm, Göteborg og Malmø. Hovedstaden er Stockholm. Sveriges to største øer hedder Øland og Gotland. De ligger i Østersøen.
Play audiofile

Þrír stærstu bæirnir heita Stokkhólmur, Gautaborg og Málmey. Stokkhólmur er höfuðborgin. Tvær stærstu eyjar Svíþjóðar heita Gotland og Eyland. Þær eru í Eystrasalti.
Play audiofile

29
30

Finland kaldes ofte “de tusind søers land” fordi der er mange skovsøer. Der bor 5,5 millioner mennesker i Finland. Hovedstaden hedder Helsinki.
Play audiofile

Finnland er oft kallað ,,land hinna þúsund vatna” því þar eru mörg skógarvötn. Það búa u.þ.b. 5.5 milljónir manna í Finnlandi. Höfuðborgin heitir Helsinki.
Play audiofile

31
32

De fleste taler finsk, som er meget anderledes fra de andre nordiske sprog. Men næsten 300.000 finnere taler svensk.
Play audiofile

Flestir tala finnsku sem er mjög ólík hinum norðurlanda tungumálunum. Næstum því 300.000 finnar tala sænsku.
Play audiofile

33
34

Åland består af over 6500 øer. Øerne hører under Finland, men har selvstyre. Hovedstaden hedder Mariehamn.
Play audiofile

Áland samanstednur af rúmlega 6500 eyjum. Eyjarnar tilheyra Finnlandi en hafa sjálfstjórn. Höfuðborgin heitir Mariuhöfn.
Play audiofile

35
36

På Ålandsøerne bor der ca. 26.500 mennesker. De fleste taler svensk.
Play audiofile

Á Álandseyjum búa um það bil 26.500 manns. Þar tala flestir sænsku.
Play audiofile

37
38

Ved du andet om de nordiske lande?
Play audiofile

Veist þú fleira um norrænu löndin?
Play audiofile

39
Nordens lande

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva:
S1: Henry Bredsted - commons.wikimedia.org / S4: S. Solberg J. - commons.wikimedia.org
S6: Nanopixi - commons.wikimedia.org / S8: Kim Hansen - commons.wikimedia.org
S10: Tookapic - pexels.com / S12: Adrian Kirby - pixabay.com
S14: Erik Fløan - commons.wikimedia.org / S16: Matthew Ross - commons.wikimedia.org
S18: Alexandra von Gutthenbach-Lindau - pixabay.com
S20: Kerstin Riemer - pixabay.com / S22: Jens Peter Olesen - pixabay.com
S24: Elias Schäfer - pixabay.com / S26: Karin Beate Nøsterud - commons.wikimedia.org
S28: Edward Stojakovic - flickr.com / S30: M. Passinen - commons.wikimedia.org
S32: Søren Sigfusson - norden.org / S34: Visitaland.com
S36: Niko Lipsanen - travel.domnik.net / S38: Nordic Council - commons.wikimedia.org
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Nordens lande
IS DA BM SV KL
2
Norðurlöndin

Atlantbib


Indlæst på dansk af Mille Schou
Indlæst på íslensku af Margrét Þóra Einarsdóttir
3
4

I denne bog kan du læse lidt om de nordiske lande og områder.
Play audiofile

Í þessari bók getur þú lesið örlítið um norrænu löndin og svæðin.
Play audiofile

5
6

I Grønland bor der ca. 57.000 mennesker. Hovedstaden hedder Nuuk. Der findes 18 byer og rigtig mange bygder. Man kan kun bo ved kysten, da indlandsisen fylder det meste af landet.
Play audiofile

Á Grænlandi búa u.þ.b. 57000 manns. Höfuðborgin heitir Nuuk. Þar eru 18 bæir og mjög mörg þorp. Maður getur bara búið við ströndina, þar sem innlandsísinn þekur mestan hluta landsins.
Play audiofile

7
8

De fleste på Grønland er inuitter og taler grønlandsk. Man lærer også dansk, da Grønland er en del af Kongeriget Danmark.
Play audiofile

Flestir á Gænlandi eru ínúítar og tala grænlensku. Maður lærir líka dönsku, þar sem Grænland er hluti af konungsríkinu Danmörk.
Play audiofile

9
10

Island er Europas tyndest befolkede selvstændige land. Her bor kun 332.000 mennesker. Islands hovedstad hedder Reykjavik.
Play audiofile

Ísland er strjálbýlasta land í Evrópu af sjálfstæðum ríkjum. Hér búa bara um 332.000 manns. Höfuðborg Íslands heitir Reykjavík.
Play audiofile

11
12

Island er en vulkanø skabt af lava. Der findes flere aktive vulkaner på øen.
Play audiofile

Ísland er eldfjallaeyja, mótuð úr hrauni. Það eru mörg virk eldfjöll á eyjunni.
Play audiofile

13
14

Færøerne er en øgruppe af 18 øer. Streymoy (Strømø) er den største ø. Hovedstaden hedder Thorshavn. Den ligger på Strømø.
Play audiofile

Færeyjar eru eyjaþyrping með 18 eyjum. Straumey er stærsta eyjan. Höfuðborgin heitir Þórshöfn. Hún er á Straumey.
Play audiofile

15
16

På Færøerne bor der 49.000 mennesker. De fleste taler færøsk, men kan også tale dansk. Færøerne har deres eget flag.
Play audiofile

Í Færeyjum búa um 49.000 manns. Flestir tala færeysku en geta líka talað dönsku. Færeyjar eiga sinn eigin fána.
Play audiofile

17
18

I Norge bor der 5.2 millioner mennesker. Oslo er landets hovedstad og største by. I Norge taler de fleste norsk, men man har to skriftsprog: bokmål og nynorsk.
Play audiofile

Í Noregi búa 5.2 milljónir manna. Osló er höfuðborg landsins og stærsti bærinn. Í Noregi tala flestir norsku en það eru tvö ritmál: bókmál og nýnorska.
Play audiofile

19
20

Norge er kendt for sine flotte fjorde og bjerge. Det største bjerg er Galdhøpiggen, som er 2469 m højt.
Play audiofile

Noregur er þekktur fyrir fallegu firðina sína og fjöllin. Hæsta fjallið er Galdhøpiggen sem er 2469 m. hátt.
Play audiofile

21
22

I Danmark bor der 5,6 millioner mennesker. De fleste bor i København, som er Danmarks hovedstad.
Play audiofile

Í Danmörku búa 5,6 milljónir manna. Flestir búa í Kaupmannahöfn sem er höfuðborg Danmerkur.
Play audiofile

23
24

Fastlandet hedder Jylland. Det er forbundet med Tyskland. De to største øer hedder Sjælland og Fyn.
Play audiofile

Meginlandið heitir Jótland. Það er tengt Þýskalandi. Tvær stæstu eyjarnar heita Sjáland og Fjón.
Play audiofile

25
26

I Sverige bor der ca. 10 millioner mennesker. Her taler de fleste svensk. Sverige er det største land i Skandinavien.
Play audiofile

Í Svíþjóð búa u.þ.b. 10 milljónir manna. Hér tala flestir sænsku. Svíþjóð er stærsta landið í Skandinavíu.
Play audiofile

27
28

De tre største byer hedder Stockholm, Göteborg og Malmø. Hovedstaden er Stockholm. Sveriges to største øer hedder Øland og Gotland. De ligger i Østersøen.
Play audiofile

Þrír stærstu bæirnir heita Stokkhólmur, Gautaborg og Málmey. Stokkhólmur er höfuðborgin. Tvær stærstu eyjar Svíþjóðar heita Gotland og Eyland. Þær eru í Eystrasalti.
Play audiofile

29
30

Finland kaldes ofte “de tusind søers land” fordi der er mange skovsøer. Der bor 5,5 millioner mennesker i Finland. Hovedstaden hedder Helsinki.
Play audiofile

Finnland er oft kallað ,,land hinna þúsund vatna” því þar eru mörg skógarvötn. Það búa u.þ.b. 5.5 milljónir manna í Finnlandi. Höfuðborgin heitir Helsinki.
Play audiofile

31
32

De fleste taler finsk, som er meget anderledes fra de andre nordiske sprog. Men næsten 300.000 finnere taler svensk.
Play audiofile

Flestir tala finnsku sem er mjög ólík hinum norðurlanda tungumálunum. Næstum því 300.000 finnar tala sænsku.
Play audiofile

33
34

Åland består af over 6500 øer. Øerne hører under Finland, men har selvstyre. Hovedstaden hedder Mariehamn.
Play audiofile

Áland samanstednur af rúmlega 6500 eyjum. Eyjarnar tilheyra Finnlandi en hafa sjálfstjórn. Höfuðborgin heitir Mariuhöfn.
Play audiofile

35
36

På Ålandsøerne bor der ca. 26.500 mennesker. De fleste taler svensk.
Play audiofile

Á Álandseyjum búa um það bil 26.500 manns. Þar tala flestir sænsku.
Play audiofile

37
38

Ved du andet om de nordiske lande?
Play audiofile

Veist þú fleira um norrænu löndin?
Play audiofile

39
Nordens lande

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva:
S1: Henry Bredsted - commons.wikimedia.org / S4: S. Solberg J. - commons.wikimedia.org
S6: Nanopixi - commons.wikimedia.org / S8: Kim Hansen - commons.wikimedia.org
S10: Tookapic - pexels.com / S12: Adrian Kirby - pixabay.com
S14: Erik Fløan - commons.wikimedia.org / S16: Matthew Ross - commons.wikimedia.org
S18: Alexandra von Gutthenbach-Lindau - pixabay.com
S20: Kerstin Riemer - pixabay.com / S22: Jens Peter Olesen - pixabay.com
S24: Elias Schäfer - pixabay.com / S26: Karin Beate Nøsterud - commons.wikimedia.org
S28: Edward Stojakovic - flickr.com / S30: M. Passinen - commons.wikimedia.org
S32: Søren Sigfusson - norden.org / S34: Visitaland.com
S36: Niko Lipsanen - travel.domnik.net / S38: Nordic Council - commons.wikimedia.org
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Kender du Røros?
2
Kender du Røros?

Kristina Kolstad Eggen og Andrine Vollan Morken


Indlæst på dansk af Laura Høtbjerg Nielsen
3
4

Bjergbyen Røros er en lille by, som ligger i det sydlige Trøndelag. Byen blev grundlagt i 1644 og ligger 600 meter over havet.Play audiofile

5
6

I 1980 kom Røros på UNESCOs verdensarvsliste på grund af træhusene og minedriften på stedet.Play audiofile

7
8

Der har været minedrift i Røros i flere hundrede år. I dag kan man besøge minerne for at se, hvordan minerne blev drevet i gamle dage, men også i nyere tid.Play audiofile

9
10

Johan Falkberget (1879-1967) er en kendt norsk forfatter fra Røros. Han har skrevet mange bøger. De fleste handler om livet i Røros og minedriften der.Play audiofile

11
12

Det som er specielt ved træhusene i byen er, at det er stort og velbevaret, samtidig med, at mennesker bor og arbejder i husene.Play audiofile

13
14

Hver vinter arrangeres `Rørosmarked´, som er et stort marked og kulturarrangement. Her er der mange aktiviteter, man kan deltage i, som f.eks. slædehundeløb eller kanetur med hest.Play audiofile

15
16

Når Rørosmarkedet er i gang vrimler det med folk. Der er ofte omkring 70.000 besøgende, som oplever en unik kultur, handel og lokalhistorie i bjergbyen.Play audiofile

17
18

Røros kirke stod færdig i 1784. Den er Norges femte største kirke. Kirken bliver kaldt for Bjergbyens Ziir. Ziir betyder skønhed; altså bjergbyens skønhed.Play audiofile

19
20

Røros har et område på størrelse med ti fodboldbaner, som består af flyvesand. Sandet bliver flyttet af vinden, og ligner en lille ørken.Play audiofile

21
22

Røros er et af de koldeste steder i Norge. Kulderekorden her er på -50,4 °C. Den blev sat 13. januar 1914.Play audiofile

23
24

Før havde Røros-plateauet mange buske og træer. Men da Røros kobberværk blev bygget i 1644, blev de fleste af træerne og buskene fældet. I dag er der en stigende vækst af skov i området.Play audiofile

25
26

En del af Femundsmarka nationpark ligger i Røros. Det er et af de største sammenhængende og urørte vildmarksområdet i det sydlige Skandinavien. Det er et flot område til gåture og lystfiskeri.Play audiofile

27
28

Har dit land nogle byer, som står på UNESCOs verdensarvsliste?Play audiofile

29
Kender du Røros?

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva:
S1: Einar Storsul - pixabay.com
S4: Commons.wikimedia.org
S6: Torill_ivers0 - pixabay.com
S8: Lars Geithe - commons.wikimedia.org
S10: Nasjonalbiblioteket.no
S12: Vberger - commons.wikimedia.org
S14: Martin Reitan - commons.wikimedia.org
S16: Orzetto - commons.wikimedia.org
S18: Concierge2.0 - commons.wikimedia.org
S20: Isabell Kristiansen
S22: Arne Nyaas - pixabay.com
S24: Randi Hausken - commons.wikimedia.org
S26: Cpt zeepv - commons.wikimedia.org
S28: Marketa Machova - pixabay.com
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Kender du Røros?
2
Kender du Røros?

Kristina Kolstad Eggen og Andrine Vollan Morken


Indlæst på dansk af Laura Høtbjerg Nielsen
3
4

Bjergbyen Røros er en lille by, som ligger i det sydlige Trøndelag. Byen blev grundlagt i 1644 og ligger 600 meter over havet.Play audiofile

5
6

I 1980 kom Røros på UNESCOs verdensarvsliste på grund af træhusene og minedriften på stedet.Play audiofile

7
8

Der har været minedrift i Røros i flere hundrede år. I dag kan man besøge minerne for at se, hvordan minerne blev drevet i gamle dage, men også i nyere tid.Play audiofile

9
10

Johan Falkberget (1879-1967) er en kendt norsk forfatter fra Røros. Han har skrevet mange bøger. De fleste handler om livet i Røros og minedriften der.Play audiofile

11
12

Det som er specielt ved træhusene i byen er, at det er stort og velbevaret, samtidig med, at mennesker bor og arbejder i husene.Play audiofile

13
14

Hver vinter arrangeres `Rørosmarked´, som er et stort marked og kulturarrangement. Her er der mange aktiviteter, man kan deltage i, som f.eks. slædehundeløb eller kanetur med hest.Play audiofile

15
16

Når Rørosmarkedet er i gang vrimler det med folk. Der er ofte omkring 70.000 besøgende, som oplever en unik kultur, handel og lokalhistorie i bjergbyen.Play audiofile

17
18

Røros kirke stod færdig i 1784. Den er Norges femte største kirke. Kirken bliver kaldt for Bjergbyens Ziir. Ziir betyder skønhed; altså bjergbyens skønhed.Play audiofile

19
20

Røros har et område på størrelse med ti fodboldbaner, som består af flyvesand. Sandet bliver flyttet af vinden, og ligner en lille ørken.Play audiofile

21
22

Røros er et af de koldeste steder i Norge. Kulderekorden her er på -50,4 °C. Den blev sat 13. januar 1914.Play audiofile

23
24

Før havde Røros-plateauet mange buske og træer. Men da Røros kobberværk blev bygget i 1644, blev de fleste af træerne og buskene fældet. I dag er der en stigende vækst af skov i området.Play audiofile

25
26

En del af Femundsmarka nationpark ligger i Røros. Det er et af de største sammenhængende og urørte vildmarksområdet i det sydlige Skandinavien. Det er et flot område til gåture og lystfiskeri.Play audiofile

27
28

Har dit land nogle byer, som står på UNESCOs verdensarvsliste?Play audiofile

29
Kender du Røros?

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva:
S1: Einar Storsul - pixabay.com
S4: Commons.wikimedia.org
S6: Torill_ivers0 - pixabay.com
S8: Lars Geithe - commons.wikimedia.org
S10: Nasjonalbiblioteket.no
S12: Vberger - commons.wikimedia.org
S14: Martin Reitan - commons.wikimedia.org
S16: Orzetto - commons.wikimedia.org
S18: Concierge2.0 - commons.wikimedia.org
S20: Isabell Kristiansen
S22: Arne Nyaas - pixabay.com
S24: Randi Hausken - commons.wikimedia.org
S26: Cpt zeepv - commons.wikimedia.org
S28: Marketa Machova - pixabay.com
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Pokémon - Del 2
SV DA BM IS
2
2. hluti af Pokémon

Åk 2 på Frösakullsskolan

Oversat til íslensku af Andrea Þorvaldsóttir og Aþena Sól Gautadóttir
Indlæst på dansk af Daniel Larsen
3
4

Pokèmon startede som en animeret japansk TV tegneserie i 1990´erne. I Sverige blev det første afsnit sendt på TV4 i marts 2000.
Play audiofile

Pokémon byrjaði sem lífleg japönsk teiknimynda sjónvarpssería á tíunda áratugnum. í Svíþjóð var fyrsti þátturinn frumsýndur á TV4 í mars árið 2000.

5
6

Melodien "Gotta Catch 'Em All".
Play audiofile

Lagið "Gotta Catch 'Em All".
Play audiofile

7
8

Pokémon er en af historiens mest succesfulde spilserier og har spredt sig langt ud over computerspilsverdenen. Billedet forestiller en Boeing 747, som er dekoreret med Pokémon-figurer.
Play audiofile

Pokémon er ein af farsælustu leikjaseríum í heimi og hefur teygt anga sína langt út fyrir tölvuleikjaheiminn. Myndin sýnir Boeing 747 sem er skreytt með Pokémon fígúrum.

9
10

Oddish ligner en blå plante med en rund krop og røde øjne. Fem store grønne blade gror fra hans hoved. Oddish lever i græs og er en nat-Pokémon.
Play audiofile

Oddish líkist blárri plöntu með kringlóttan líkama og rauð augu. Fimm stór græn laufblöð vaxa úr höfði hans. Oddish býr í grasinu og er nætur- Pokémon.

11
12

Meowth er en kattelignende Pokémon med cremefarvet pels. Den tiltrækkes af skinnende og runde genstande. Meowth er en legesyg Pokémon.
Play audiofile

Meowth er Pokémon sem líkist ketti með rjómalitaðan feld. Hún dregst að glansandi og kringlóttum hlutum. Meowth er gáskafullur Pokémon.

13
14

Venusaur har en stor blomst på sin ryg. Venusaur er en udvikling af Balbasaur og Ivysaur.
Play audiofile

Venusaur er með stórt blóm á bakinu. Venusaur þróaðist úr Balbasur og Ivysaur.

15
16

Snorlax er en enorm Pokémon. Snorlax´ dage handler kun om at spise og sove. Snorlax er lydig.
Play audiofile

Snorlax er risastór Pokémon. Dagar Snorlax snúast bara um að borða og sofa. Snorlax er hlýðinn.

17
18

Slowpoke er en lyserød Pokémon, som ligner en blanding mellem en salamander og en flodhest. Slowpoke bruger halen til at fange mad, ved at dyppe halen i vandet.
Play audiofile

Slowpoke er bleikur Pokémon sem líkist blöndu af salamöndru og flóðhesti. Slowpoke notar halann til að veiða mat með því að dýfa honum í vatnið.

19
20

Beedrill har sorte striber over hele sin krop og ligner mest en to-benet hveps. Beedrills bo skal man aldrig nærme sig.
Play audiofile

Beedrill hefur svartar rendur um allan líkamann og líkist mest tvífættum geitungi. Maður ætti aldrei að koma nálægt búi Beedrill.

21
22

Ekans bliver længere med alderen. Ekans lever i græs, på savanner og sletter. Han snor sig rundt om træers grene om natten for at hvile sig.
Play audiofile

Ekans lengist með aldrinum. Ekans býr í grasi, gresjum og sléttum. Hann vefur sig kringum trjágreinar á næturna til að hvíla sig.

23
24

Psyduck har altid hovedpine. Han anvender en mystisk kraft. Det er en gul Pokémon, som ligner en and eller et næbdyr.
Play audiofile

Psyduck hefur alltaf höfuðverk. Hann notar dulræna krafta. Hann er gulur Pokémon sem líkist önd eða breiðnef.

25
26

Ponyta er svag, når den fødes. Ponyta bliver stærkere, når den snubler og falder for at holde trit med sine forældre. Denne Pokémon har en flammende manke og hale.
Play audiofile

Ponyta er veikburða þegar hún fæðist. Ponyta styrkist þegar hún hrasar og dettur þegar hún reynir að halda í við foreldra sína. Faxið hennar og tagl logar.

27
28

Abra er en to-fodet Pokémon, som er mest gul. Abra kan genkende farer ved at læse tanker. Abra sover i atten timer i døgnet. Abra bor i byen.
Play audiofile

Abra er tvífættur Pókémon, sem er að mestu gulur. Abra skynjar hættu með því að lesa hugsanir. Abra sefur í átján klukkustundir á dag. Abra býr í þéttbýli.

29
30

Har du spillet nogle andre Pokémonspil end Pokémon Go?
Play audiofile

Hefur þú spilað aðra Pokémon leiki heldur en Pokémon go?

31
Pokémon - Del 2

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva:
S1: The Pokémon Company - commons.wikimedia.org
S4: BagoGames - flickr.com
S6: Ken Fielding - commons.wikimedia.org
S8: Victor Unt - Frösakullsskolan
S10: Olivia Sjöö - Frösakullsskolan
S12: Axel Normark - Frösakullsskolan
S14: Emilie Schaffer - Frösakullsskolan
S16: Inez Schöbel - Frösakullsskolan
S18: William Johansson - Frösakullsskolan
S20: Simon Lundh - Frösakullsskolan
S22: Herman Nilsson - Frösakullsskolan
S24: Moa Sveningsson - Frösakullsskolan
S26: Elliot Nilsson - Frösakullsskolan
S28: Colin Woodcock - publicdomainpictures.net
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Kartoflen
DA SV BM IS
2
Kartöflur

5. a Vonsild Skole

Oversat til íslensku af Ellý Sæunn Ingudóttir, Sóley Karlsdóttir og Rakel María E. Óttars
Indlæst på dansk af Marie Luise Bauer-Schliebs
Indlæst på íslensku af Rakel María E. Óttars
3
4

Kartoflen blev opdaget af indianerne i Andesbjergene i Peru og Chile. Kartoffelplanten er en 25-100 cm høj urt, der er dyrket for sine stivelsesholdige rodknolde.
Play audiofile

Kartaflan var uppgvötuð af indjánunum í Andesfjöllum í Perú og Chile. Kartöfluplantan er um 25-100 cm há jurt, sem er ræktuð vegna rótarávaxtar sem er mjölvainnihaldsríkur.
Play audiofile

5
6

Kartoflen kom til Europa i 1537. Det var de spanske soldater, udsendt af Kejser Karl af Spanien, der bragte den med hjem sammen med stjålen inka-guld.
Play audiofile

Kartaflan kom til Evrópu árið 1537. Það voru spænskir hermenn sendir af Karli Spánarkeisara sem komu með hana heim ásamt stolnu inka-gulli.
Play audiofile

7
8

I løbet af 1700-tallet blev kartoflen kendt i de nordiske lande.
Play audiofile

Í kringum 1700 var kartaflan orðin þekkt á Norðurlöndunum.
Play audiofile

9
10

I 1845 angreb en meget farlig svampesygdom alle kartofler i Irland. Hele kartoffelhøsten slog fejl og det gav hungersnød, hvor ca. 1 million mennesker døde.
Play audiofile

Árið 1845 sýkti mjög hættulegur sveppasjúkdómur allar kartöflur í Írlandi. Öll kartöfluuppskeran sýktist sem leiddi til hungursneyðar, þar sem u.þ.b 1 milljón manna lést.
Play audiofile

11
12

I 2013 var der 68,1 procent af verdens befolkning, der spiste kartofler.
Play audiofile

Árið 2013 borðuðu um það bil 68,1 prósent af jarðarbúum kartöflur.
Play audiofile

13
14

Kartoflen er den tredje mest dyrkede afgrøde lige efter ris og hvede. De overjordiske dele af planten er giftige og kan derfor ikke spises.
Play audiofile

Kartaflan er þriðja mest ræktaða jurt heimsins á eftir hrísgrónum og hveiti. Kartöflugrasið er eitrað og þess vegna má ekki borða það.
Play audiofile

15
16

Man kan bruge kartofler til at lave kogte kartofler, chips, pomfritter, kartoffelmos, brændevin og meget mere.
Play audiofile

Hægt er að nota kartöflur til að gera soðnar kartöflur, kartöfluflögur, franskar, brennivín og margt fleira.
Play audiofile

17
18

Kartofler har stor næringsværdi og indeholder næsten alle vitaminer. Specielt er de en vigtig kilde til C-vitamin og kostfibre.
Play audiofile

Kartöflur hafa mikið næringargildi og innihalda næstum öll vítamín. Þær innihalda sérstaklega mikið magn af C-vítamíni og trefjum.
Play audiofile

19
20

Kartofler indeholder kun halvt så mange kalorier som ris og pasta og feder derfor ikke ligeså meget.
Play audiofile

Kartöflur innihalda aðeins helminginn af kaloríunum sem eru í hrísgrjónum og pasta og þess vegna er hún ekki jafn fitandi.
Play audiofile

21
22

I 2010 spiste en dansker gennemsnitligt 200 kg kartofler om året.
Play audiofile

Árið 2010 borðaði hver dani að meðaltali 200 kg af kartöflum á ári.
Play audiofile

23
24

I Danmark findes der både et kartoffelmuseum og et Kartoffelråd. Der bliver også afholdt Danmarksmesterskab i kartoffeldyrkning.
Play audiofile

Í Danmörku er bæði kartöflu safn og kartöfluráð. Í Danmörku er haldin landsmeistarakeppni í kartöluræktun.
Play audiofile

25
26

I 2014 blev “stegt flæsk med persillesovs” kåret som Danmarks nationalret. Hertil serveres der altid kartofler.
Play audiofile

Árið 2014 varð „steikt svínakjöt með steinseljusósu“ að þjóðarrétti Danmerkur. Kartöflur eru alltaf hafðar sem meðlæti.
Play audiofile

27
28

I Danmark er der en talemåde, der hedder: “Du er en heldig kartoffel”. Det betyder, at man er meget heldig.
Play audiofile

Í Danmörku er orðatiltæki sem segir: „Þú ert heppin kartafla”. Það þýðir að þú sért mjög heppinn.
Play audiofile

29
30

Den største kartoffel i verden vejede, ifølge Guinness Rekordbog, 4,98 kg.
Play audiofile

Heimsins stærsta kartafla, samkvæmt heimsmetabók Guinness, vegur 4,98 kg.
Play audiofile

31
32

Kan du lide kartofler? Hvilke kartoffelretter kan du bedst lide?
Play audiofile

Finnst þér kartöflur góðar? Hvernig kartröfluréttir finnst þér bestir?
Play audiofile

33
Kartoflen

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1: Christos Giakkas - pixabay.com
S4: Skeeze - pixabay.com
S6: Tiziano Vecelli (1490-1576) - commons.wikimedia.org
S8: Hazhk - commons.wikimedia.org
S10: Clemson University - commons.wikimedia.org
S12: Keeper667 - pixabay.com
S14: Amédée Masclef 1891 - commons.wikimedia.org
S16:Hans Braxmeier - pixabay.com
S18: Silvia & Frank - Pixabay.com
S20: Condesign - pixabay.com
S22: Taken - pixabay.com
S24: Meganelford - pixabay.com
S26: Nillerdk - commons.wikimedia.org
S28: Åsen Teater - åsen.dk
S30: Commons.wikimedia.org
S32: Ilina - pixabay.com
Forrige side Næste side

Pages