Skift
sprog
Play audiofile
Bockstensmannens historia
2
Bockstensmannens historia

Åk 3 på Frösakullsskolan


Indlæst på dansk af Emil Bygebjerg Kristensen
3
4

Bockstenmanden blev fundet af Thure på 11 år i en tørvemose. Mosen hed Bockstens Mose og derfra fik Bockstensmanden sit navn.Play audiofile

5
6

Bockstensmanden døde for ca. 650 år siden. Måske blev han myrdet. Han blev fundet dagen før midsommeraften d. 22. juni 1936.Play audiofile

7
8

Han havde 3 pæle gennem sig, da de fandt ham. I gamle dage troede man, at den myrdede kunne genopstå som et spøgelse. At fastgøre ham til jorden med pæle skulle forhindre, at han kom op og spøgte.Play audiofile

9
10

Han havde halvlangt, krøllet hår. Han havde en strudhætte, kjortel og kappe af uld og sko af skind.Play audiofile

11
12

Han havde en bærepose og to knive. En af dem hang i hans bælte. På et stykke læder var nogle tegn, som dannede et mønster. Af knivene var kun skafterne tilbage, resten var rustet væk.Play audiofile

13
14

Der findes mange teorier om, hvordan Bockstensmanden døde, og hvorfor han blev gennemboret med pæle.Play audiofile

15
16

En teori bygger på en beretning om, at det var krigstid, og at manden skulle hverve folk til krig. Men befolkningen i området var så trætte af at deltage i krig, at de myrdede ham og gennemborede liget med pæle i mosen.Play audiofile

17
18

En anden teori er, at han var udsendt for at opkræve skatter fra bønderne i området og derfor blev myrdet.Play audiofile

19
20

Nu ligger Bockstensmanden i en glasmontre på Hallands Kulturhistoriske Museum på Varberg Fæstning, hvor man kan se ham.Play audiofile

21
22

Kunne du tænke dig at besøge Varberg Fæstning?Play audiofile

23
Bockstensmannens historia

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva:
S1: Ebba Jönne, Frösakullsskolan
S4: Sebbe - commons.wikimedia.org
S6: Sanna Olofsson, Frösakullsskolan
S8+12+14+16+18+20+22: Lisa Borgström
S10: Peter Lindberg - commons.wikimedia.org
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Svenske sangere
2
Svenske sangere

Ellie Stache, Elvira Börjesson och Lisa Borgström


Indlæst på dansk af Mille Schou
3
4

ABBA er en kendt svensk popgruppe. ABBA bestod af to gifte par. I 1974 vandt ABBA med sangen “Waterloo” i det Europæisk Melodi Grand Prix.Play audiofile

5
6

Europe er et svensk rockband. Gruppen havde mange hits i 1980´erne og starten af 1990´erne, f.eks. “The Final Countdown”.Play audiofile

7
8

Carola Häggkvist er født d. 8. september 1966. Gennembruddet kom med sejren i Melodi Grand Prix i 1983. I 1991 deltog Carola i Melodi Grand Prix med sangen “Fångad av en stormvind” og vandt.Play audiofile

9
10

Marie Fredriksson er en kendt svensk sangskriver og sanger. Marie blev født d. 30. maj 1958. I 1986 dannede hun pop-duoen Roxette med Per Gessle.Play audiofile

11
12

Per Gessle blev født d. 12. januar 1959. Han er en svensk popsanger, guitarist og sangskriver. Gessle har siden 1980´erne været en af Sveriges mest succesfulde popmusikere og kendt fra pop-duoen Roxette.Play audiofile

13
14

´Ace of Base´ er en popgruppe fra Göteborg. Gruppens gennembrud kom i 1993. Ace of Base er med i Guinness Rekordbog med sine 23 millioner solgte albums af “Happy Nation”.Play audiofile

15
16

´Swedish House Mafia´ var svenske houseproducere og DJs. Swedish House Mafia har haft stor succes både i og udenfor Sverige, med det, de har produceret.Play audiofile

17
18

Aviciis rigtige navn er Tim Bergling. Han er født d. 8. september 1989. Avicii er en kendt svensk DJ, remixer og musikproducer.Play audiofile

19
20

Zara Larsson er født d. 16. december 1997. Hun er en svensk sanger. Sammen med produceren og DJen David Guetta udgav hun d. 13. maj 2016 sangen “This One's For You”, som var den officielle sang for EM i fodbold 2016.Play audiofile

21
22

Max Martin er en kendt musikproducer og sangskriver. Han er født d. 26. februar 1971. Han har produceret musik for Britney Spears, Justin Bieber, Katy Perry, Usher og Ariana Grande.Play audiofile

23
24

Kender du andre svenske sangere?Play audiofile

25
Svenske sangere

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva:
S1: NikolayFrolochkin - pixabay.com
S4: Beeldengeluidwiki.nl
S6: Aphasia83 - commons.wikimedia.org
S8: Per Ingar Nilsen - commons.wikimedia.org
S10: Jørund F Pedersen - commons.wikimedia.org
S12: Kreecher - commons.wikimedia.org
S14: Dragonslayerboy, Fryta 73, Codorado, CrushNush - commons.wikimedia.org
S16: Gianluca199063 - commons.wikimedia.org
S18: Sofibonita17 - commons.wikimedia.org
S20: Frankie Fouganthin - commons.wikimedia.org
S22: Näringsdepartementet - flickr.com
S24: Pete Linforth - pixabay.com
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Kendte svenske skuespillere
SV BM DA IS
2
Frægir sænskir leikarar

Olivia Höglind, Tess Ingelsten, Ellie Stache & Elvira Börjesson

Oversat til íslensku af Svanhvít Hreinsdóttir
Indlæst på dansk af Emil Bygebjerg Kristensen
3
4

Dolph Lundgren er født 3. november 1957. Han er svensk skuespiller, manuskriptforfatter og instruktør i Hollywood indenfor actiongenren. Lundgren fik sit gennembrud med filmen “Rocky IV”.
Play audiofile

Dolph Lundgren er fæddur 3. nóvember 1957. Hann er sænskur leikari, handritshöfundur og leikstjóri í hasarmyndageiranum í Hollywood. Lundgren sló í gegn í myndinni “Rocky IV”.

5
6

Alicia Vikander er født i 1988. Hun er svensk danser, skuespiller og filmproducer. Ved Oscaruddelingen 2016 vandt hun en Oscar i kategorien “Bedste kvindelige birolle” for rollen som Gerda Wegener i filmen “Den Danske Pige”.
Play audiofile

Alicia Vikander er fædd 1988. Hún er sænskur dansari, leikari og kvikmyndaframleiðandi. Við afhendingu Óskarsverðlaunanna 2016 fékk hún Óskar í flokknum “Besti kvenleikarinn í aðalhlutverki” fyrir hlutverkið sem Gerda Wegener í myndinni “Danska stúlkan”

7
8

Noomi Rapace er født d. 28. december 1979. I 2009 havde filmen “Mænd som hader kvinder”, med Rapace i rollen som Lisbeth Salander, præmiere. I 2011 rejste hun til Hollywood og medvirkede i storfilmen “Sherlock Holmes”.
Play audiofile

Noomi Rapace, fædd þann 28. desember 1979. Árið 2009 var frumsýnd myndin “Menn sem hata konur” með Rapace í hlutverki Lisbet Salander. 2011 fór hún til Hollywood og var með í stórmyndinni “Sherlock Holmes”.

9
10

Alexander Skarsgård er født 25. august 1976. Han er kendt for rollen som vampyren Eric i serien “True Blood”. I 2009 var han med i Lady GaGas musikvideo “Paparazzi”.
Play audiofile

Alexander Skarsgård er fæddur 25. ágúst 1976. Hann er frægur fyrir hlutverkið vampýran Eric í þáttaröðinni “True Blood”. 2009 var hann með í tónlistarmyndbandi Lady GaGa “Paparazzi”.

11
12

Lasse Hallström blev født den 2. juni 1946 i Stockholm. I starten af sin karriere instruerede han ABBA´s musikvideoer. Lasse instruerede “Gilbert Grape”, som havde premiere i 1993 og blev en stor succes.
Play audiofile

Lasse Hallström fæddist 2. júní 1946 í Stokkhólmi. Í byrjun ferilsins leikstýrði hann tónlistarmyndböndum ABBA. Lasse leikstýrði “Gilbert Grape” sem var frumsýnd 1993 og fékk mikið lof.

13
14

Joel Kinnaman er født d. 25. november 1979. Han brød igennem som skuespiller med sin medvirken i den populære tv-serie “The Killing”, som er baseret på den danske serie “Forbrydelsen”.
Play audiofile

Joel Kinnamann er fæddur þ. 25. nóvember 1979. Hann sló í gegn sem leikari með þátttöku sinni í hinni vinsælu sjónvarpsseríu “The Killing” sem er byggð á dönsku þáttaröðinni “Forbrydelsen”.

15
16

Fares Fares blev født d. 29. april 1973 i Beirut. Han flyttede med sin familie til Örebro i 1985. Svenskerne så Fares for første gang i “Jalla Jalla” og “Kopps”. I 2012 spillede han med Denzel Washington i “Safe House”.
Play audiofile

Fares Fares fæddist þ. 29. apríl 1973 í Beirút. Hann flutti með fjölskyldunni til Örebro 1985. Svíar kynntust Fares fyrst í “Jalla Jalla” og “Kopps”. Árið 2012 lék hann með Denzel Wasington í “Safe House".

17
18

Stellan Skarsgård er født d. 13. juni 1951 i Götenborg. En af Skarsgårds største internatonale roller er som Bootstrap Bill i “Pirates of the Caribbean”.
Play audiofile

Stellan Skarsgård er fæddur þ. 13. júní 1951 í Gautaborg. Eitt af stærstu alþjóðlegu hlutverkum Skarsgårds er Bootstrap Bill í “Pirates of the Caribbean”.

19
20

Marlin Åkerman blev født d. 12. maj 1978 i Stockholm. Hun er en kendt skuespiller og fotomodel. Hun har været med i filmen “The Hearbreak Kid” med Ben Stiller.
Play audiofile

Marlin Åkerman fæddist þ. 12. maí 1978 í Stokkhólmi. Hún er fræg leikkona og módel. Hún var með í kvikmyndinni “The Heartbreak Kid” með Ben Stiller.

21
22

Peter Stormare er født d. 27. august i Örebro. Han er en svensk skuespiller, instruktør og musiker. Han har været med i forskellige internationale film.
Play audiofile

Peter Stormare er fæddur 27. ágúst í Örebro. Hann er sænskur leikari, leikstjóri og tónlistarmaður. Hann hefur verið með í mismunandi alþjóðlegum kvikmyndum.

23
24

Kender du andre kendte svenske skuespillere?
Play audiofile

Þekkir þú fleiri fræga sænska leikara?

25
Kendte svenske skuespillere

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva:
S1: Benmill222 - commons.wikimedia.org
S4+6+10: Gage Skidmore - commons.wikimedia.org
S8: Iker Arbildi - commons.wikimedia.org
S12: MiamiFilmFestival - flickr.com
S14: Sandra Birgersdotter - commons.wikimedia.org
S16: Frankie Fouganthin - commons.wikimedia.org
S18: Jonas Nilsson - commons.wikimedia.org
S20: Gordon Cornell - flickr.com
S22: Arthur Poe - commons.wikimedia.org
S24: Kurious - pixabay.com
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Kendte svenske sportsfolk
SV DA BM
2
Kendte svenske sportsfolk

Tess Ingelsten, Olivia Höglind & Lisa Borgström


Indlæst på dansk af Sofie Lindegaard Christoffersen
3
4

Fredrik Ljungberg er født 16. april 1977. Han er en tidligere svensk fodboldspiller. Han spillede for Halmstad BK, Arsenal, West Ham mfl. Ljungberg var underbuksemodel for Calvin Klein fra 2003 til 2007.Play audiofile

5
6

Zlatan Ibrahimović er en af Sveriges mest kendte fodboldspillere. Han er født d. 3. oktober 1981 i Malmö. Han er blevet tildelt Guldbolden elleve gange.Play audiofile

7
8

Lotta Schelin blev født d. 27. februar 1984. Hun er en svensk fodboldspiller. Hun spillede fra 2008-2016 i Olympique Lyonnais og spillede også for Sveriges kvindelandhold.Play audiofile

9
10

Björn Borg er født den 6. juni 1956 i Stockholm. Han er en svensk tennisspiller. Han var en af verdens bedste til tennis.Play audiofile

11
12

Stefan Edberg blev født i 1966 i Västervik. Han er tidligere professionel tennisspiller. Han vandt ni Grand Slam titler i årene 1985-1996. I 1990-1992 var han Nr. 1 på verdensranglisten i 72 uger.Play audiofile

13
14

Ingemar Stenmark, født d. 18. marts 1956. Han er en af Sveriges bedste alpine skiløbere med sammenlagt to OL-guld, fem VM-guld og 86 verdenscup-sejre i slalom og storslalom.Play audiofile

15
16

Magdalena Forsberg er født d. 25. juli 1967 i Örnsköldsvik. Hun er en tidligere svensk skiskytte og langrendsløber og i dag studievært. Hun vandt VM i skiskydning seks år i træk.Play audiofile

17
18

Peter Forsberg er en tidligere ishockeyspiller født i 1973. Mange fremhæver Forsberg som en af Sveriges bedste ishockeyspillere gennem tiden.Play audiofile

19
20

Henrik Lundqvist er født den 2. marts 1983 i Åre. Han er professionel svensk ishockeymålmand i NHL-klubben New York Rangers.Play audiofile

21
22

Annika Sörenstam er født 9. oktober 1970. Hun er en kendt golfspiller. Annika Sörenstam regnes for verden bedst kvindelige golfspiller gennem tiden.Play audiofile

23
24

Carolina Klüft, født i 1983 i Borås. Hun er tidligere atletikudøver og studievært. Under sin atletik-karriere nåede hun sine største succeser i syvkamp. Klüft har europa-rekorden på 7032 point i syvkamp.Play audiofile

25
26

Anette Norberg, født i 1966. Hun er tidligere curlingspiller. Norberg har vundet internationale mesterskaber som skipper på to forskellige hold. Hun var Sveriges bedste curlingspiller gennem tiden.Play audiofile

27
28

Kender du andre kendte svenske sportsfolk?Play audiofile

29
Kendte svenske sportsfolk

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva:
S1: OpenClipart Vectors - pixabay.com
S4: Frankie Fouganthin - commons.wikimedia.org
S6: Ronnie Macdonald - flickr.com
S8: Anders Henrikson - flickr.com
S10: C Thomas - flickr.com
S12: Wikigo - commons.wikimedia.org
S14: Bengt Nyman - commons.wikimedia.org
S16: Götz A. Primke - commons.wikimedia.org
S18: Magnus Ragnvid/ Kanal 5 - commons.wikimedia.org
S20: S.Yome - commons.wikimedia.org
S22: Keith Allison - commons.wikimedia.org
S24: Jonap - commons.wikimedia.org
S26: Laurie Kinniburgh - commons.wikimedia.org
S28: Kurious - pixabay.com
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Kendte svenske skuespillere
SV BM DA IS
2
Frægir sænskir leikarar

Olivia Höglind, Tess Ingelsten, Ellie Stache & Elvira Börjesson

Oversat til íslensku af Svanhvít Hreinsdóttir
Indlæst på dansk af Emil Bygebjerg Kristensen
3
4

Dolph Lundgren er født 3. november 1957. Han er svensk skuespiller, manuskriptforfatter og instruktør i Hollywood indenfor actiongenren. Lundgren fik sit gennembrud med filmen “Rocky IV”.
Play audiofile

Dolph Lundgren er fæddur 3. nóvember 1957. Hann er sænskur leikari, handritshöfundur og leikstjóri í hasarmyndageiranum í Hollywood. Lundgren sló í gegn í myndinni “Rocky IV”.

5
6

Alicia Vikander er født i 1988. Hun er svensk danser, skuespiller og filmproducer. Ved Oscaruddelingen 2016 vandt hun en Oscar i kategorien “Bedste kvindelige birolle” for rollen som Gerda Wegener i filmen “Den Danske Pige”.
Play audiofile

Alicia Vikander er fædd 1988. Hún er sænskur dansari, leikari og kvikmyndaframleiðandi. Við afhendingu Óskarsverðlaunanna 2016 fékk hún Óskar í flokknum “Besti kvenleikarinn í aðalhlutverki” fyrir hlutverkið sem Gerda Wegener í myndinni “Danska stúlkan”

7
8

Noomi Rapace er født d. 28. december 1979. I 2009 havde filmen “Mænd som hader kvinder”, med Rapace i rollen som Lisbeth Salander, præmiere. I 2011 rejste hun til Hollywood og medvirkede i storfilmen “Sherlock Holmes”.
Play audiofile

Noomi Rapace, fædd þann 28. desember 1979. Árið 2009 var frumsýnd myndin “Menn sem hata konur” með Rapace í hlutverki Lisbet Salander. 2011 fór hún til Hollywood og var með í stórmyndinni “Sherlock Holmes”.

9
10

Alexander Skarsgård er født 25. august 1976. Han er kendt for rollen som vampyren Eric i serien “True Blood”. I 2009 var han med i Lady GaGas musikvideo “Paparazzi”.
Play audiofile

Alexander Skarsgård er fæddur 25. ágúst 1976. Hann er frægur fyrir hlutverkið vampýran Eric í þáttaröðinni “True Blood”. 2009 var hann með í tónlistarmyndbandi Lady GaGa “Paparazzi”.

11
12

Lasse Hallström blev født den 2. juni 1946 i Stockholm. I starten af sin karriere instruerede han ABBA´s musikvideoer. Lasse instruerede “Gilbert Grape”, som havde premiere i 1993 og blev en stor succes.
Play audiofile

Lasse Hallström fæddist 2. júní 1946 í Stokkhólmi. Í byrjun ferilsins leikstýrði hann tónlistarmyndböndum ABBA. Lasse leikstýrði “Gilbert Grape” sem var frumsýnd 1993 og fékk mikið lof.

13
14

Joel Kinnaman er født d. 25. november 1979. Han brød igennem som skuespiller med sin medvirken i den populære tv-serie “The Killing”, som er baseret på den danske serie “Forbrydelsen”.
Play audiofile

Joel Kinnamann er fæddur þ. 25. nóvember 1979. Hann sló í gegn sem leikari með þátttöku sinni í hinni vinsælu sjónvarpsseríu “The Killing” sem er byggð á dönsku þáttaröðinni “Forbrydelsen”.

15
16

Fares Fares blev født d. 29. april 1973 i Beirut. Han flyttede med sin familie til Örebro i 1985. Svenskerne så Fares for første gang i “Jalla Jalla” og “Kopps”. I 2012 spillede han med Denzel Washington i “Safe House”.
Play audiofile

Fares Fares fæddist þ. 29. apríl 1973 í Beirút. Hann flutti með fjölskyldunni til Örebro 1985. Svíar kynntust Fares fyrst í “Jalla Jalla” og “Kopps”. Árið 2012 lék hann með Denzel Wasington í “Safe House".

17
18

Stellan Skarsgård er født d. 13. juni 1951 i Götenborg. En af Skarsgårds største internatonale roller er som Bootstrap Bill i “Pirates of the Caribbean”.
Play audiofile

Stellan Skarsgård er fæddur þ. 13. júní 1951 í Gautaborg. Eitt af stærstu alþjóðlegu hlutverkum Skarsgårds er Bootstrap Bill í “Pirates of the Caribbean”.

19
20

Marlin Åkerman blev født d. 12. maj 1978 i Stockholm. Hun er en kendt skuespiller og fotomodel. Hun har været med i filmen “The Hearbreak Kid” med Ben Stiller.
Play audiofile

Marlin Åkerman fæddist þ. 12. maí 1978 í Stokkhólmi. Hún er fræg leikkona og módel. Hún var með í kvikmyndinni “The Heartbreak Kid” með Ben Stiller.

21
22

Peter Stormare er født d. 27. august i Örebro. Han er en svensk skuespiller, instruktør og musiker. Han har været med i forskellige internationale film.
Play audiofile

Peter Stormare er fæddur 27. ágúst í Örebro. Hann er sænskur leikari, leikstjóri og tónlistarmaður. Hann hefur verið með í mismunandi alþjóðlegum kvikmyndum.

23
24

Kender du andre kendte svenske skuespillere?
Play audiofile

Þekkir þú fleiri fræga sænska leikara?

25
Kendte svenske skuespillere

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva:
S1: Benmill222 - commons.wikimedia.org
S4+6+10: Gage Skidmore - commons.wikimedia.org
S8: Iker Arbildi - commons.wikimedia.org
S12: MiamiFilmFestival - flickr.com
S14: Sandra Birgersdotter - commons.wikimedia.org
S16: Frankie Fouganthin - commons.wikimedia.org
S18: Jonas Nilsson - commons.wikimedia.org
S20: Gordon Cornell - flickr.com
S22: Arthur Poe - commons.wikimedia.org
S24: Kurious - pixabay.com
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Svenske sangere
2
Svenske sangere

Ellie Stache, Elvira Börjesson och Lisa Borgström


Indlæst på dansk af Mille Schou
3
4

ABBA er en kendt svensk popgruppe. ABBA bestod af to gifte par. I 1974 vandt ABBA med sangen “Waterloo” i det Europæisk Melodi Grand Prix.Play audiofile

5
6

Europe er et svensk rockband. Gruppen havde mange hits i 1980´erne og starten af 1990´erne, f.eks. “The Final Countdown”.Play audiofile

7
8

Carola Häggkvist er født d. 8. september 1966. Gennembruddet kom med sejren i Melodi Grand Prix i 1983. I 1991 deltog Carola i Melodi Grand Prix med sangen “Fångad av en stormvind” og vandt.Play audiofile

9
10

Marie Fredriksson er en kendt svensk sangskriver og sanger. Marie blev født d. 30. maj 1958. I 1986 dannede hun pop-duoen Roxette med Per Gessle.Play audiofile

11
12

Per Gessle blev født d. 12. januar 1959. Han er en svensk popsanger, guitarist og sangskriver. Gessle har siden 1980´erne været en af Sveriges mest succesfulde popmusikere og kendt fra pop-duoen Roxette.Play audiofile

13
14

´Ace of Base´ er en popgruppe fra Göteborg. Gruppens gennembrud kom i 1993. Ace of Base er med i Guinness Rekordbog med sine 23 millioner solgte albums af “Happy Nation”.Play audiofile

15
16

´Swedish House Mafia´ var svenske houseproducere og DJs. Swedish House Mafia har haft stor succes både i og udenfor Sverige, med det, de har produceret.Play audiofile

17
18

Aviciis rigtige navn er Tim Bergling. Han er født d. 8. september 1989. Avicii er en kendt svensk DJ, remixer og musikproducer.Play audiofile

19
20

Zara Larsson er født d. 16. december 1997. Hun er en svensk sanger. Sammen med produceren og DJen David Guetta udgav hun d. 13. maj 2016 sangen “This One's For You”, som var den officielle sang for EM i fodbold 2016.Play audiofile

21
22

Max Martin er en kendt musikproducer og sangskriver. Han er født d. 26. februar 1971. Han har produceret musik for Britney Spears, Justin Bieber, Katy Perry, Usher og Ariana Grande.Play audiofile

23
24

Kender du andre svenske sangere?Play audiofile

25
Svenske sangere

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva:
S1: NikolayFrolochkin - pixabay.com
S4: Beeldengeluidwiki.nl
S6: Aphasia83 - commons.wikimedia.org
S8: Per Ingar Nilsen - commons.wikimedia.org
S10: Jørund F Pedersen - commons.wikimedia.org
S12: Kreecher - commons.wikimedia.org
S14: Dragonslayerboy, Fryta 73, Codorado, CrushNush - commons.wikimedia.org
S16: Gianluca199063 - commons.wikimedia.org
S18: Sofibonita17 - commons.wikimedia.org
S20: Frankie Fouganthin - commons.wikimedia.org
S22: Näringsdepartementet - flickr.com
S24: Pete Linforth - pixabay.com
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Fugle i danske haver 2 - Trækfugle
DA SV IS
2
Fuglar í dönskum görðum- Farfuglar

3. b Vonsild Skole

Oversat til íslensku af Helga Dögg Sverrisdóttir
Indlæst på dansk af Anna Jørgensen
3
4

I Danmark har vi mange trækfugle i haverne. Det er fugle, som flyver til de varme lande om efteråret og kommer tilbage om foråret.
Play audiofile

Í Danmörku höfum við marga farfugla í görðunum. Það eru fuglar sem fljúga til heitari landa á haustin og koma aftur á vorin.

5
6

Havesangeren er en trækfugl. Den kendes især på sin sang. Havesangeren er en ensfarvet gråbrun fugl, der kan være svær at få øje på.
Play audiofile

Garðsöngvarinn er farfugl. Hann þekkist á söng sínum. Garðsöngvarinn er einlitur grábrúnn fugl, sem oft erfitt er að sjá.

7
8

I starten af juni lægger havesangeren 4-5 æg. Æggene bliver udruget af begge forældre.
Play audiofile

Í byrjun júní leggur Garðsöngvarinn 4-5 egg. Báðir foreldrar sjá um útungun eggjanna.

9
10

Stæren er en meget almindelig fugl i Danmark. Den lever især af insekter, orme og snegle. Man forbinder stæren med “Sort sol”.
Play audiofile

Starrinn er mjög algengur fugl í Danmörku. Hann lifir aðallega á skordýrum, ormum og sniglum. Maður tengir Starann við ,,Svarta sól.”

11
12

“Sort sol” kan ses om foråret og efteråret, når enorme flokke af stære samles. De tegner fine mønstre på himlen. Enkelte gange kan der være op til en million stære i en flok.
Play audiofile

,,Svört sól” sést á vorin og haustin, þegar stórir hópar af Störrum safnast saman. Þeir teikna falleg mynstur á himininn. Einstaka sinnum geta milljón Starrar verið í einum hóp.

13
14

Fuglekongen er Danmarks mindste fugl. Den er kun 9 cm. Den ses i haver i træktiden.
Play audiofile

Glókollur er minnsti fugl Danmerkur. Hann er aðeins 9 cm. Hann sést í görðum á brottfarartíma.

15
16

I april lægger hunnen ca. 10 æg og udruger dem på 15 dage. Den får ofte to kuld om året.
Play audiofile

Í apríl verpir kvenfuglinn ca.10 eggjum og ungar þeim út á 15 dögum. Fuglinn verpir oft tvisvar á ári.

17
18

Svalen er en trækfugl, og når de dukker op i Danmark, så ved vi, at vinteren er slut. I Danmark findes der tre forskellige svalearter - digesvalen, landsvalen og bysvalen.
Play audiofile

Svalan er farfugl og þegar hún kemur til Danmerkur vitum við að veturinn er búinn. Í Danmörku er þrenns konar svölutegundir, Sjósvala, Landsvala, Bæjarsvala.

19
20

Digesvalen er den mindste og lyseste af Danmarks svaler. Den lever mest ved søer og åer, hvor den lever af myg og andre insekter.
Play audiofile

Sjósvalan er minnst og ljósust af svölunum í Danmörku. Hún lifir mest við vötn og ár, þar sem hún lifir af mýi og öðrum skordýrum.

21
22

Landsvalen kaldes også for forstuesvalen. Den kendes på sin metalskinnende, blåsorte overside og dens hvide underside.
Play audiofile

Landsvala er líka kölluð forstofusvalan. Hún þekkist á skínandi málm blásvörtu útliti að ofan og hvítum lit að neðan.

23
24

Bysvalen kan man kende på den hvide underside og den mørke overside. Bysvalen bygger for det meste sin rede oppe under tagskægget.
Play audiofile

Bæjarsvölu þekkir maður á hvíta litnum að neðan og þeim dökka að ofan. Bæjarsvalan býr oftast til hreiður að í þakskekkjum.

25
26

Der findes danske ordsprog og talemåder, hvori der indgår svaler f.eks.: “En svale gør ingen sommer” og “Når svalerne flyver lavt, bliver det regn”.
Play audiofile

Það finnst talmáti í Danmörku og málshættir þar sem svalan kemur fyrir, t.d. ,,Ein svala kemur ekki með sumarið” og ,,Þegar svölurnar fljúga lágt kemur rigning.”

27
28

Hvad tror du, ordsprogene betyder?
Play audiofile

Hvað heldur þú að málshættirnir þýði?

29
Fugle i danske haver 2 - Trækfugle

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1: Rihaji - pixabay.com
S4: Eredoa - pixabay.com
S6: Michael Sveikutis - flickr.com
S8: Billy Lindblom - flickr.com
S10: Marton Berntsen - commons.wikimedia.org
S12: Christoffer A Rasmussen - commons.wikimedia.org
S14: Frank Vassen - flickr.com
S16: Francis Orpen Morris (1810-1893)
S18: maxpixel.freegreatpicture.com
S20: Malene Thyssen - commons.wikimedia.org
S22: Stig Nygaard - flickr.com
S24: Estormiz - commons.wikimedia.org
S26: Juan de Vojníkov - commons.wikimedia.org
S28: Bishnu Sarangi - pixabay.com
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Fugle i danske haver 1 - Standfugle
DA SV IS
2
Fuglar í dönskum görðum - Staðfuglar

3. b Vonsild Skole

Oversat til íslensku af Svanhvít Hreinsdóttir
Indlæst på dansk af Alfred Haldan Vestergaard
3
4

I Danmark er der masser af fugleliv i haverne året rundt. Hvis man fodrer fuglene om vinteren, kan man tiltrække mange forskellige arter. De er standfugle.
Play audiofile

Í Danmörku er mikið fuglalíf í húsagörðum allt árið. Ef maður fóðrar fuglana á veturnar, þá getur maður dregið að sér margar mismunandi fuglategundir. Þetta eru staðfuglar.

5
6

Gråspurven kan ses i Danmark hele året rundt. Gråspurven lever tæt på mennesker. Et gråspurvepar holder sammen hele livet og bliver for det meste i det samme område.
Play audiofile

Gráspör sést í Danmörku allt árið. Gráspörinn býr nálægt fólki. Gráspörvapör eru saman allt lífið og helda að mestu til á sama svæði.

7
8

Gråspurven får 2-3 kuld unger om året. Hver gang lægger hunnen 3-6 æg. Æggene er grålige med mørke pletter og prikker.
Play audiofile

Gráspörinn verpir 2-3 á ári. Í hvert skipti verpir kvenfuglinn 3-6 eggjum. Eggin eru gráleit með dökkum blettum og doppum.

9
10

Bogfinken er en spurvefugl. Hannen er meget farverig. Den har en rødbrun krop og et blågrønt hoved. Hunnen ligner en gråspurve-hun.
Play audiofile

Bókfinka er stór spörfugl. Karlfuglinn er mjög litríkur. Hann er með rauðbrúnan krop og blágrænt höfuð. Kvenfuglinn líkist gráspörva kerlingu.

11
12

Det er hunnen, der bygger reden. Bogfinke-hunnen lægger 3-6 æg. Æggene er brunlige med violette pletter.
Play audiofile

Það er kvenfuglinn sem byggir hreiðrið. Bókfínku-kerlingin verpir 3-6 eggjum. Eggin eru brúnleit með fjólubláum blettum.

13
14

Rødhals eller rødkælk, findes i alle danske haver. Den er let at kende på sit røde bryst og de tynde ben.
Play audiofile

Glóbrystingur eða rauðbrystingur finnst í öllum görðum í Danmörku. Hann er auðþekktur á rauðri bringunni og mjóum fótum.

15
16

Den lever mest af insekter og edderkopper. Rødhalsen får to kuld unger om året. Den lægger 4-6 æg hver gang.
Play audiofile

Hann lifir mest á skordýrum og köngulóm. Glóbrystingurinn verpir tvisvar á ári. Hann verpir 4-6 eggjum í hvert skipti.

17
18

Blåmejsen er en af vores mindste fugle. Den er let at kende på sin blå hat, blå vinger og blå hale. Blåmejsen lever af insekter og edderkopper.
Play audiofile

Blámeisa er einn af minnstu fuglunum okkar. Það er létt að þekkja hann á bláa kollinum, bláum vængjum og stéli. Blámeisa lifir á skordýrum og kóngulóm.

19
20

Blåmejsen lægger mellem 5-12 æg. Den lægger et æg hver dag, men den begynder først at ruge, når alle æggene er lagt. Æggene er hvide med røde prikker.
Play audiofile

Blámeisan verpir 5-12 eggjum. Hún verpir einu eggji á dag, en liggur fyrst á þegar hún hefur verpt öllum eggjunum. Eggin eru hvít með rauðum doppum.

21
22

Musvitten er den største mejse i Danmark. Musvitten kan kendes på sit sorte hoved med hvide kinder og en sort stribe ned over sin gule mave. Vingerne er blå med et hvidt bånd.
Play audiofile

Flotmeisa er stæsta meisan í Danmörku. Flotmeisan þekkist á svörtum kollinum með hvítum kinnum og svartri rönd niður gulan magan. Vængirnir eru bláir með hvítri rönd.

23
24

Musvitten lægger 5-11 hvide æg med røde prikker. Musvitten kan få et eller to kuld unger i løbet af en sommer.
Play audiofile

Flotmeisa verpir 5-11 hvítum eggjum með rauðum doppum. Flotmeisan verpir einu sinni eða tvisvar á sumri.

25
26

Gærdesmutten er den næstmindste fugl i Danmark. Det er en lille rund fugl med strithale, og ligner lidt en mus på afstand. Hannen og hunnen ser ens ud.
Play audiofile

Músarrindill er næst minnsti fuglinn í Danmörku. Hann er lítill, búttaður fugl með úfið stél og líkist mús í fjarlægð. Karl- og kvenfuglinn eru eins.

27
28

Gærdesmutten bygger en kugleformet rede af mos, visne blade, græs og grene. Heri lægger den 5-8 æg. De er hvide med røde prikker.
Play audiofile

Músarrindillinn byggir kúlulaga hreiður úr mosa,visnum blöðum, grasi og greinum. Hér verpir hann 5-8 eggjum. Þau eru hvít með rauðum doppum.

29
30

Solsorten er den mest almindelige fugl i de danske haver. Hannen er helt sort med gult næb. Hunnen er brun med mørkebrunt næb.
Play audiofile

Svartþrösturinn er algengasti fuglinn í dönskum görðum.Karlfuglinn er alveg svartur með gulan gogg. Kvenfuglinn er með dökkbrúnan gogg.

31
32

Solsorten lægger 4-6 æg. Det første kuld æg lægges normalt i april, og det andet kuld lægges i slutningen af maj.
Play audiofile

Svartþrösturinn verpir 4-6 eggjum. Fyrsta varp er4 venjulega í apríl og það seinna í lok maí.

33
34

Dompappen er i familie med finken. Den er rund, med et kort tykt næb. Hannen har et flot rødt bryst. Hunnen er mere brun i sine farver. De har begge en flot sort kalot.
Play audiofile

Dómpápi er í fjölskyldu með finku . Hann er kringlóttur og með stuttan. þykkan gogg. Karlfuglinn er með flotta rauða brynju. Kvenfuglinn er meira brún á litinn. Þau eru bæði með flottan svartan koll.

35
36

Hunnen lægger 3-7 blålige æg. Hun ruger på æggene i 13 dage og bliver fodret af hannen imens.
Play audiofile

Kvenfuglinn verpir 3-7 bláleitum eggjum.Hún liggur á eggjunum í 13 daga og á meðan fóðrar karlfuglinn hana.

37
38

Kender du andre danske standfugle?
Play audiofile

Þekkir þú aðra danska staðfugla?

39
Fugle i danske haver 1 - Standfugle

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1: Randolf Verner - pixabay.com - S4: Gerald Lang - pixabay.com
S6: PublicDomainPictures - pixabay.com
S8+12: Didier Descouens - commons.wikimedia.org
S10: Efraimstochter - pixabay.com - S14: Christiane - pixabay.com
S16: Steen Jepsen - pixabay.com - S18: Ray Jennings - pixabay.com
S20+32+36: NottsExMiner - flickr.com
S22: Tbird ulm - commons.wikimedia.org
S24: Arnstein Rønning - commons.wikimedia.org
S26: Gwen Beiley - pixabay.com
S28: Armin Kübelbeck - commons.wikimedia.org
S30: Alexandra - pixabay.com
S34: Steve Polkinghorne - commons.wikimedia.org
S38: Kash - pixabay.com
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Fugle i Sverige
SV BM DA FO IS
2
Fuglar í Svíþjóð

Åk 3 på Frösakullsskolan

Oversat til íslensku af Helga Dögg Sverrisdóttir
Indlæst på dansk af Safiya Ceran Brodersen
3
4

Om sommeren bor blåmejsen i skoven, og om vinteren ser du den ved foderbrættet. Den kan lægge 16 æg. Blåmejsen spiser frø, larver og insekter.
Play audiofile

Á sumrin býr Blámeisan í skóginum og á veturna sjáum við hana á fuglabrettinu. Hún getur verpt 16 eggjum. Blámeisa étur froska, lifrur og skordýr.

5
6

Musvitten er en almindelig fugl, som spiser fedt, frø og insekter. Den lægger 8-10 æg. Musvitten er let genkendelig på sin gule vest.
Play audiofile

Flotmeisa er algengur fugl sem étur tólg, froska og skordýr. Hún verpir 8-10 eggjum. Flotmeisu er auðvelt að þekkja á gula vestinu.

7
8

Dompappen bor langt inde i skoven om sommeren. Hannen er rød på brystet og sort på hovedet. Dompappen spiser knopper, frø og bær.
Play audiofile

Dómpápi býr langt inni í skógi á sumrin. Karlfuglinn er rauður á brjóst og svartur á höfðinu. Dómpápi étur brum, froska og ber.

9
10

Gråspurven er grå på hovedet. Gråspurven spiser frø og insekter. Gråspurven lægger 4-8 æg. Den lever i store flokke med skovspurven.
Play audiofile

Gráspör er grá á höfðinu. Gráspörin étur froska og skordýr. Gráspörin verpir 4-8 eggjum. Hann lifir í stórum hópum með Grátittlingum.

11
12

Kragen har en grå kappe med sorte arme. Kragen kaldes også “gråkappe”. Kragen spiser for det meste andres æg og unger.
Play audiofile

Krákan er með gráan líkama og svarta vængi. Krákan kallast líka grákápa. Krákan étur oft egg og unga annarra fugla.

13
14

Husskaden bygger sin rede i samme træ år efter år. Den vil gerne bo nær os mennesker. Skaden spiser insekter, orme, bær, fugleæg og madrester. Den kan godt lide ting som skinner.
Play audiofile

Skjór byggir hreiður sitt á sama stað ár eftir ár. Hann vill búa nálægt fólki. Skjórinn étur skordýr, orma, ber, fuglaegg og matarafganga.

15
16

Vipstjerten kommer i april. Vipstjerten spiser insekter. Den bor i Nordafrika om vinteren. Den har en sort hagesmæk og en lang hale, som den vipper med.
Play audiofile

Maríuerla kemur í apríl. Maríuerla étur skordýr. Hún býr í Norður- Afríku á veturna. Hún er með svartan smekk og langt stél sem hún ruggar.

17
18

Svanen kan veje 12 kg. Svanen findes både i søer og i havet. Svanen spiser planter og alger, som de plukker på bunden. Om efteråret flytter svanen til det sydlige Sverige.
Play audiofile

Svanurinn getur vegið 12 kg. Svanurinn finnst bæði á vötnum og sjó. Svanurinn borðar plöntur og þörunga sem hann sækir á botninn. Á haustin flytur hann sig til Suður- Svíþjóðar.

19
20

Stæren kommer i marts. Stæren er sort med lyse prikker. Stæren spiser orme, bær, frø og insekter. Den bor i England om vinteren.
Play audiofile

Starinn kemur í mars. Starinn er svartur með ljósa depla. Starinn étur orma, ber, froska og skordýr. Hann býr á Englandi á veturnar.

21
22

Sølvmågen ligner stormmågen. Sølvmågen spiser fisk og smådyr. Om efteråret flytter den til Vesteuropa, men mange bliver i Sverige.
Play audiofile

Silfurmávurinn líkist Stormmávinum. Silfurmávurinn étur fisk og smádýr. Á haustin flyst hann til Vestur- Evrópu, en margir verða eftir í Svíþjóð.

23
24

Stormmågen bor sammen i store grupper, gerne ved havet. Stormmågen spiser fisk, orme og insekter. Om efteråret flytter den til Vesteuropa, men mange bliver i Sverige.
Play audiofile

Stormmávurinn lifir í stórum hópum, gjarnan við hafið. Stormmávurinn étur fisk, orma og skordýr. Á haustin flyst hann til Vestur- Evrópu en margir verða eftir í Svíþjóð.

25
26

Gråanden findes i søer, i havet og i damme i vore parker. Hunnen er plettet for ikke at være synlig, når hun ruger på sine 8-15 æg. Gråanden spiser planter og smådyr i vandet.
Play audiofile

Stokköndin finnst við vötn, á hafinu og í tjörnum í görðunum okkar. Kvenfuglinn er með bletti til að vera ekki sýnileg þegar hún liggur á sínum 8-15 eggjum. Stokköndin borðar plöntur og smádýr í vatninu.

27
28

Gøgen kommer i maj fra Afrika, hvor den bor om vinteren. Hunnen lægger sine æg i andre fugles reder. Vi ser den sjældent, men hører den ofte. Gøgen råber “kuk kuk”.
Play audiofile

Gaukurinn kemur frá Afríku í maí þar sem hann býr á veturna. Kvenfuglinn leggur egg sín í hreiður annarra fugla. Við sjáum hann sjaldan en heyrum oft í honum. Gaukurinn hrópar kúk, kúk.

29
30

Har du hørt gøgen sige “kuk kuk”?
Play audiofile

Hefur þú heyrt Gaukinn hrópa kúk, kúk?

31
Fugle i Sverige

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva:
S1: Wokandapix - pixabay.com
S4: Magnus Johansson - commons.wikimedia.org
S6: Wim De Graff - pixabay.com
S8: David Mark - pixabay.com
S10: Sanam Maharjan - pixabay.com
S12: Iva Balk - pixabay.com
S14: Pierre-Selim - flickr.com
S16: Andreas Trepte - commons.wikimedia.org
S18: Alice Birkin - publicdomainpictures.net
S20: Natalie Chaplin - pixabay.com
S22: Milliways42 - pixabay.com
S24: Unsplash - pixabay.com
S26: Scott Cunningham - publicdomainpictures.net
S28: Stefan Berndtsson - flickr.com
S30: Marian Deacu - pixabay.com
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Roxette - en svensk popduo
SV BM DA
2
Roxette - en svensk popduo

Eva-Lotta Berntsson & Lisa Borgström


Indlæst på dansk af Kamilla Mittag Petersen
3
4

Roxette er en svensk popgruppe, der blev dannet i 1986 og består af Per Gessle og Marie Frederiksson.Play audiofile

5
6

Roxette har solgt 75 millioner plader på verdensplan, og har haft fire numre på 1. pladsen på singelhitlisten Billboard i USA.Play audiofile

7
8

Det var sangene: “The Look”, “Listen To Your Heart”, “It Must Have Been Love” og “Joyride”, som toppede Billboard-hitlisten. I 1991 fik de en Grammy for Joyride i kategorien “Årets Bedste Popgruppe”.Play audiofile

9
10

Roxette havde størst succes i perioden 1989-1992, hvor de bla. havde en verdensturné, som hed “Join the Joyride! World Tour” 1991-1992.Play audiofile

11
12

I 2002 blev sangeren Marie Fredriksson ramt af en hjernetumor, og Roxette blev tvunget til en ufrivillig pause i flere år. I 2009 genforenedes duoen på scenen.Play audiofile

13
14

Den 14. august 2010 spillede Roxette på Markedspladsen i Halmstad.Play audiofile

15
16

Fra februar 2011 til september 2012 tog de på turné igen. Da de spillede deres sidste koncert i Mexico City, havde Roxette spillet for mere end 1,5 millioner mennesker i 46 lande.Play audiofile

17
18

Den 18. april 2016 meddelte de, at bandet sluttede med at turnéere, og alle planlagte koncerter var aflyst. Det skyltes, at Marie Fredriksson blev frarådt at fortsætte turnérne af sin læge.Play audiofile

19
20

Kender du Roxette?Play audiofile

21
Roxette - en svensk popduo

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva:
S1: Eva Rinaldi - flickr.com
S4+10: Dmitry Avdeev - commons.wikimedia.org
S6+8: Karin Törnblom - commons.wikimedia.org
S12: Eva Rinaldi - commons.wikimedia.org
S14: Nany Mata - flickr.com
S16: Jorge Carlos - pixabay.com
S18+20: Colinvdbell - commons.wikimedia.org
Forrige side Næste side

Pages