Skift
sprog
Play audiofile
Føroyskir pengaseðlar
2
Færøske pengesedler

Thordis Dahl Hansen

Oversat til dansk af Thordis Dahl Hansen
Indlæst på færøsk af Tanja Johansen
Indlæst på dansk af Katrine Skov
3
4

Síðan 1951 hevur Danski tjóðbankin prentað føroyskar pengaseðlar við føroyskum teksti. Virðið á føroysku pengaseðlunum er tað sama sum á teimum donsku pengaseðlunum. Støddin er eisini tann sama.
Play audiofile

Siden 1951 har Den Danske Nationalbank trykt pengesedler med færøsk tekst. De færøske pengesedlers værdi er den samme som på de danske. Størrelsen er også den samme.
Play audiofile

5
6

Høvuðsevnini á teimum pengaseðlunum, sum komu í 2012, eru føroysk djór og føroysk náttúra. Á eini síðu eru djór og á hinari síðuni er ein landslagsmynd.
Play audiofile

Hovedmotiverne på de færøske pengesedler udgivet i 2012, er færøske dyr og natur. På den ene side er der dyr og på den anden side et landskabsbillede.
Play audiofile

7
8

Tað er føroyski listamaðurin Zacharias Heinesen, sum hevur gjørt vatnlitsmyndirnar á teimum seðlunum, íð komu út í 2012. Myndevnini eru við til at geva seðlunum lív og ymiskleika.
Play audiofile

Den færøske kunstner Zacharias Heinesen har malet akvarellerne på pengesedlerne udgivet i 2012. Motiverne er med til at give sedlerne liv og variation.
Play audiofile

9
10

Hetta er ein 50-krónu seðil. Á aðrari síðuni er eitt veðrahorn, og hinari er Beinisvørð.
Play audiofile

Dette er en 50-kroneseddel. På den ene side er der et vædderhorn og på den anden side “Beinisvørð” (et kendt fuglefjeld).
Play audiofile

11
12

Hetta er ein 100-krónu seðil. Á aðrari síðuni er eitt petti av einum toski, og hinari er ein mynd av Klaksvík, sum er Føroya næst størsti býur.
Play audiofile

Dette er en 100-kroneseddel. Motiverne er en del af en torsk og på den anden side “Klaksvík”, der er Færøerne næststørste by.
Play audiofile

13
14

Hetta er ein 200-krónuseðil. Á aðrari síðuni er ein náttfirvaldur, og á hinari er ein mynd av Tindhólmi.
Play audiofile

Dette er en 200-kroneseddel. Motiverne er en natsværmer og på den anden side “Tindhólmur”.
Play audiofile

15
16

Hetta er ein 500-krónuseðil. Á aðrari síðuni er ein fjørukrabbi, og á hinari síðuni er bygdin Hvannasund.
Play audiofile

Dette er en 500-kroneseddel. Motiverne er en strandkrabbe og på den anden side er bygden “Hvannasund”.
Play audiofile

17
18

Hetta er ein 1000-krónuseðil. Á aðrari síðuni er ein grágrælingur, og hinari eru oyggjarnar Koltur og Hestur.
Play audiofile

Dette er en 1000-kroneseddel. Motiverne er en sortgrå ryle og på den anden side, øerne “Koltur” og “Hestur”.
Play audiofile

19
20

Myntirnar í Føroyum eru tær somu sum í Danmark.
Play audiofile

Mønterne, der bruges på Færøerne, er de samme som i Danmark.
Play audiofile

21
22

Hvat veitst tú um pengaseðlarnar, sum vera brúktir í tykkara landi?
Play audiofile

Hvad ved du om pengesedlerne, der anvendes i jeres land?
Play audiofile

23
Føroyskir pengaseðlar

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1+4+10-20: Thordis Dahl Hansen / Nationalbanken
S6: Jóannes Símunarson Hansen
S8: Birgir Kruse
S22: Martaposemuckel - pixabay.com
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Fletting í skúlanum
FO DA BM SV IS
2
Fåreslagtning i skolen

Thordis Dahl Hansen

Oversat til dansk af Thordis Dahl Hansen
Indlæst på færøsk af Hanna Klein Poulsen
Indlæst på dansk af Noah Holbech Brems Schoop
3
4

At fara á fjall og at fletta er ein partur av Føroysku mentanini. Tí fellur tað natúrligt at fletta ein seyð í skúlanum og at næmingarnir hjálpa til.
Play audiofile

At drive fårene sammen og slagt dem er en del af den færøske kultur. Derfor er det helt naturligt, at der slagtes et lam i skolen og at eleverne er en del af det.
Play audiofile

5
6

Lambið er komið í skúlan, og vit eru klár at fletta.
Play audiofile

Så har vi fået lammet til skolen, og vi er klar til at gå igang med slagtningen.
Play audiofile

7
8

Tá ið lambið er dripið, verður tað svævað. Dúgliga má rørast, so klumpar ikki koma í blóðið. Blóðið verður brúkt til blóðpylsu.
Play audiofile

Når lammet er slagtet, skal blodet løbe ud. Der skal røres hele tiden, så der ikke kommer klumper i blodet. Blodet skal bruges til blodpølse.
Play audiofile

9
10

Síðani verður skinnið loyst frá krovinum. Tað eitur at tumma.
Play audiofile

Så skal skindet af. Denne proces kaldes for at “tumma”.
Play audiofile

11
12

Áðrenn krovið verður opað, bindur flettarin fyri vælindið, soleiðis at gorið ikki rennur út.
Play audiofile

Inden kroppen åbnes, bindes spiserøret, så at maveindholdet ikke løber ud.
Play audiofile

13
14

Her kemur vombin undan.
Play audiofile

Her ses mavesækken.
Play audiofile

15
16

Nú er klárt at draga vil, t.e. at draga vilini úr seyðinum.
Play audiofile

Så er man klar til at trække tyndtarmen ud. Denne proces kaldes for at trække “vil”.
Play audiofile

17
18

Vombin er tikin úr krovinum, og um eina løtu verður hon tømd og vaskað.
Play audiofile

Her er mavesækken taget ud af kroppen, og så skal mavesækken tømmes og vaskes.
Play audiofile

19
20

Hetta er fótamørurin. Hann verður brúktur til at gera rullupylsu burturúr.
Play audiofile

Dette er slaget. Det skal bruges til at lave rullepølse af.
Play audiofile

21
22

Her er tálgin, sum kom út úr krovinum. Ein partur av tálgini verður brúktur til blóðpylsu.
Play audiofile

Her er talgen, som kom ud af kroppen. Noget af talgen skal bruges til blodpølsen.
Play audiofile

23
24

Her er bløðran. Sum oftast verður hon burturbeind, men summi blása hana upp, heingja hana at turka og bresta hana á nýggjárinum.
Play audiofile

Her er blæren. For det meste bliver blæren smidt ud, men nogle blæser den op og hænger den til tørre, for siden at sprænge den til nytår.
Play audiofile

25
26

Her sæst restin av innvølinum: lungu, livur og nýru.
Play audiofile

Her ses resten af indvoldene - lunger, lever og nyrer.
Play audiofile

27
28

Her hongur mørurin. Tað eru livur, lungu, hjarta, tind og stundum lundir.
Play audiofile

Her hænger “mørur”. Det vil sige luftrør med lever, lunger, hjerte, mellemgulv og mørbrad hængende sammen.
Play audiofile

29
30

Krovið verður skivað, t.e. at skera niður við rygginum báðumegin og loysa rivini.
Play audiofile

Kroppen ridses ned langs rygraden, så ribbenene løsnes, og den kan hænges fladt op. Processen kaldes at “skiva”.
Play audiofile

31
32

Nú eru vit liðug at fletta.
Play audiofile

Nu er slagtningen færdig.
Play audiofile

33
34

Krovið verður vigað. Miðalvektin fyri eitt krov er umleið 16 kg.
Play audiofile

Den opskårne krop skal vejes. Gennemsnitsvægten for en krop er cirka 16 kg.
Play audiofile

35
36

At enda verður krovið hongt í hjallin.
Play audiofile

Til sidst skal kroppen hænges i “tremmehuset” for at modnes og tørre.
Play audiofile

37
38

Vombin verður vaskað, so hon er klár at klippa sundur og seymað til indur at kóka blóðpylsu í.
Play audiofile

Mavesækken vaskes og klippes i passende stykker, der kan syes sammen til at lave blodpølse i.
Play audiofile

39
40

Hevur tú nakrantíð flett?
Play audiofile

Har du været med til at slagte et dyr?
Play audiofile

41
Fletting í skúlanum

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1+34: June-Eyð Joensen
S4: Jóanis Nielsen
S6-38: Thordis Dahl Hansen
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Føroyskir pengaseðlar
2
Færøske pengesedler

Thordis Dahl Hansen

Oversat til dansk af Thordis Dahl Hansen
Indlæst på færøsk af Tanja Johansen
Indlæst på dansk af Katrine Skov
3
4

Síðan 1951 hevur Danski tjóðbankin prentað føroyskar pengaseðlar við føroyskum teksti. Virðið á føroysku pengaseðlunum er tað sama sum á teimum donsku pengaseðlunum. Støddin er eisini tann sama.
Play audiofile

Siden 1951 har Den Danske Nationalbank trykt pengesedler med færøsk tekst. De færøske pengesedlers værdi er den samme som på de danske. Størrelsen er også den samme.
Play audiofile

5
6

Høvuðsevnini á teimum pengaseðlunum, sum komu í 2012, eru føroysk djór og føroysk náttúra. Á eini síðu eru djór og á hinari síðuni er ein landslagsmynd.
Play audiofile

Hovedmotiverne på de færøske pengesedler udgivet i 2012, er færøske dyr og natur. På den ene side er der dyr og på den anden side et landskabsbillede.
Play audiofile

7
8

Tað er føroyski listamaðurin Zacharias Heinesen, sum hevur gjørt vatnlitsmyndirnar á teimum seðlunum, íð komu út í 2012. Myndevnini eru við til at geva seðlunum lív og ymiskleika.
Play audiofile

Den færøske kunstner Zacharias Heinesen har malet akvarellerne på pengesedlerne udgivet i 2012. Motiverne er med til at give sedlerne liv og variation.
Play audiofile

9
10

Hetta er ein 50-krónu seðil. Á aðrari síðuni er eitt veðrahorn, og hinari er Beinisvørð.
Play audiofile

Dette er en 50-kroneseddel. På den ene side er der et vædderhorn og på den anden side “Beinisvørð” (et kendt fuglefjeld).
Play audiofile

11
12

Hetta er ein 100-krónu seðil. Á aðrari síðuni er eitt petti av einum toski, og hinari er ein mynd av Klaksvík, sum er Føroya næst størsti býur.
Play audiofile

Dette er en 100-kroneseddel. Motiverne er en del af en torsk og på den anden side “Klaksvík”, der er Færøerne næststørste by.
Play audiofile

13
14

Hetta er ein 200-krónuseðil. Á aðrari síðuni er ein náttfirvaldur, og á hinari er ein mynd av Tindhólmi.
Play audiofile

Dette er en 200-kroneseddel. Motiverne er en natsværmer og på den anden side “Tindhólmur”.
Play audiofile

15
16

Hetta er ein 500-krónuseðil. Á aðrari síðuni er ein fjørukrabbi, og á hinari síðuni er bygdin Hvannasund.
Play audiofile

Dette er en 500-kroneseddel. Motiverne er en strandkrabbe og på den anden side er bygden “Hvannasund”.
Play audiofile

17
18

Hetta er ein 1000-krónuseðil. Á aðrari síðuni er ein grágrælingur, og hinari eru oyggjarnar Koltur og Hestur.
Play audiofile

Dette er en 1000-kroneseddel. Motiverne er en sortgrå ryle og på den anden side, øerne “Koltur” og “Hestur”.
Play audiofile

19
20

Myntirnar í Føroyum eru tær somu sum í Danmark.
Play audiofile

Mønterne, der bruges på Færøerne, er de samme som i Danmark.
Play audiofile

21
22

Hvat veitst tú um pengaseðlarnar, sum vera brúktir í tykkara landi?
Play audiofile

Hvad ved du om pengesedlerne, der anvendes i jeres land?
Play audiofile

23
Føroyskir pengaseðlar

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1+4+10-20: Thordis Dahl Hansen / Nationalbanken
S6: Jóannes Símunarson Hansen
S8: Birgir Kruse
S22: Martaposemuckel - pixabay.com
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Føroyskir pengaseðlar
2
Færøske pengesedler

Thordis Dahl Hansen

Oversat til dansk af Thordis Dahl Hansen
Indlæst på færøsk af Tanja Johansen
Indlæst på dansk af Katrine Skov
3
4

Síðan 1951 hevur Danski tjóðbankin prentað føroyskar pengaseðlar við føroyskum teksti. Virðið á føroysku pengaseðlunum er tað sama sum á teimum donsku pengaseðlunum. Støddin er eisini tann sama.
Play audiofile

Siden 1951 har Den Danske Nationalbank trykt pengesedler med færøsk tekst. De færøske pengesedlers værdi er den samme som på de danske. Størrelsen er også den samme.
Play audiofile

5
6

Høvuðsevnini á teimum pengaseðlunum, sum komu í 2012, eru føroysk djór og føroysk náttúra. Á eini síðu eru djór og á hinari síðuni er ein landslagsmynd.
Play audiofile

Hovedmotiverne på de færøske pengesedler udgivet i 2012, er færøske dyr og natur. På den ene side er der dyr og på den anden side et landskabsbillede.
Play audiofile

7
8

Tað er føroyski listamaðurin Zacharias Heinesen, sum hevur gjørt vatnlitsmyndirnar á teimum seðlunum, íð komu út í 2012. Myndevnini eru við til at geva seðlunum lív og ymiskleika.
Play audiofile

Den færøske kunstner Zacharias Heinesen har malet akvarellerne på pengesedlerne udgivet i 2012. Motiverne er med til at give sedlerne liv og variation.
Play audiofile

9
10

Hetta er ein 50-krónu seðil. Á aðrari síðuni er eitt veðrahorn, og hinari er Beinisvørð.
Play audiofile

Dette er en 50-kroneseddel. På den ene side er der et vædderhorn og på den anden side “Beinisvørð” (et kendt fuglefjeld).
Play audiofile

11
12

Hetta er ein 100-krónu seðil. Á aðrari síðuni er eitt petti av einum toski, og hinari er ein mynd av Klaksvík, sum er Føroya næst størsti býur.
Play audiofile

Dette er en 100-kroneseddel. Motiverne er en del af en torsk og på den anden side “Klaksvík”, der er Færøerne næststørste by.
Play audiofile

13
14

Hetta er ein 200-krónuseðil. Á aðrari síðuni er ein náttfirvaldur, og á hinari er ein mynd av Tindhólmi.
Play audiofile

Dette er en 200-kroneseddel. Motiverne er en natsværmer og på den anden side “Tindhólmur”.
Play audiofile

15
16

Hetta er ein 500-krónuseðil. Á aðrari síðuni er ein fjørukrabbi, og á hinari síðuni er bygdin Hvannasund.
Play audiofile

Dette er en 500-kroneseddel. Motiverne er en strandkrabbe og på den anden side er bygden “Hvannasund”.
Play audiofile

17
18

Hetta er ein 1000-krónuseðil. Á aðrari síðuni er ein grágrælingur, og hinari eru oyggjarnar Koltur og Hestur.
Play audiofile

Dette er en 1000-kroneseddel. Motiverne er en sortgrå ryle og på den anden side, øerne “Koltur” og “Hestur”.
Play audiofile

19
20

Myntirnar í Føroyum eru tær somu sum í Danmark.
Play audiofile

Mønterne, der bruges på Færøerne, er de samme som i Danmark.
Play audiofile

21
22

Hvat veitst tú um pengaseðlarnar, sum vera brúktir í tykkara landi?
Play audiofile

Hvad ved du om pengesedlerne, der anvendes i jeres land?
Play audiofile

23
Føroyskir pengaseðlar

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1+4+10-20: Thordis Dahl Hansen / Nationalbanken
S6: Jóannes Símunarson Hansen
S8: Birgir Kruse
S22: Martaposemuckel - pixabay.com
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Svenska kända idrottsmän/kvinnor
SV DA BM
2
Kendte svenske sportsfolk

Tess Ingelsten, Olivia Höglind & Lisa Borgström

Oversat til dansk af 6. a Vonsild Skole
Indlæst på svensk af Olivia Höglind
Indlæst på dansk af Sofie Lindegaard Christoffersen
3
4

Fredrik Ljungberg, född 16 april 1977. Han är en svensk före detta fotbollsspelare. Tidigare spelade han för Halmstad BK, Arsenal, West Ham mfl. Ljungberg var modell för Calvin Kleins kalsonger från år 2003 fram till år 2007.
Play audiofile

Fredrik Ljungberg er født 16. april 1977. Han er en tidligere svensk fodboldspiller. Han spillede for Halmstad BK, Arsenal, West Ham mfl. Ljungberg var underbuksemodel for Calvin Klein fra 2003 til 2007.
Play audiofile

5
6

Zlatan Ibrahimović är en av Sveriges mest kända fotbollsspelare. Han är född 3 oktober 1981 i Malmö. Han har tilldelats Guldbollen elva gånger.
Play audiofile

Zlatan Ibrahimović er en af Sveriges mest kendte fodboldspillere. Han er født d. 3. oktober 1981 i Malmö. Han er blevet tildelt Guldbolden elleve gange.
Play audiofile

7
8

Lotta Schelin född 27 februari 1984. Hon är en svensk fotbollsspelare. Hon spelade 2008–2016 i Olympique Lyonnais och spelar även i Sveriges landslag.
Play audiofile

Lotta Schelin blev født d. 27. februar 1984. Hun er en svensk fodboldspiller. Hun spillede fra 2008-2016 i Olympique Lyonnais og spillede også for Sveriges kvindelandhold.
Play audiofile

9
10

Björn Borg föddes 6 juni 1956 i Stockholm. Han är en svensk tennisspelare. Han är en av världens främsta inom tennissporten.
Play audiofile

Björn Borg er født den 6. juni 1956 i Stockholm. Han er en svensk tennisspiller. Han var en af verdens bedste til tennis.
Play audiofile

11
12

Stefan Edberg, född 1966 i Västervik. Han är tidigare professionell tennisspelare. Han vann under åren 1985-1996 totalt nio Grand Slam titlar. Åren 1990-1992 rankades han som världsetta under sammanlagt 72 veckor.
Play audiofile

Stefan Edberg blev født i 1966 i Västervik. Han er tidligere professionel tennisspiller. Han vandt ni Grand Slam titler i årene 1985-1996. I 1990-1992 var han Nr. 1 på verdensranglisten i 72 uger.
Play audiofile

13
14

Ingemar Stenmark, född 18 mars 1956. Han är en av tidernas främsta alpina skidåkare med sammanlagt två OS-guld, fem VM-guld och 86 världscupsegrar i slalom och storslalom.
Play audiofile

Ingemar Stenmark, født d. 18. marts 1956. Han er en af Sveriges bedste alpine skiløbere med sammenlagt to OL-guld, fem VM-guld og 86 verdenscup-sejre i slalom og storslalom.
Play audiofile

15
16

Magdalena Forsberg, född 25 juli 1967 i Örnsköldsvik. Hon är en svensk före detta skidskytt och längdåkare och idag programledare. Hon vann Världscupen i skidskytte sex år i rad.
Play audiofile

Magdalena Forsberg er født d. 25. juli 1967 i Örnsköldsvik. Hun er en tidligere svensk skiskytte og langrendsløber og i dag studievært. Hun vandt VM i skiskydning seks år i træk.
Play audiofile

17
18

Peter Forsberg är en före detta ishockeyspelare född 1973. Många framhåller Forsberg som en av Sveriges bästa ishockeyspelare genom tiderna.
Play audiofile

Peter Forsberg er en tidligere ishockeyspiller født i 1973. Mange fremhæver Forsberg som en af Sveriges bedste ishockeyspillere gennem tiden.
Play audiofile

19
20

Henrik Lundqvist föddes den 2 mars 1983 i Åre. Han är en svensk professionell ishockeymålvakt i NHL-laget New York Rangers.
Play audiofile

Henrik Lundqvist er født den 2. marts 1983 i Åre. Han er professionel svensk ishockeymålmand i NHL-klubben New York Rangers.
Play audiofile

21
22

Annika Sörenstam är född 9 oktober 1970. Hon är en känd golfspelare. Annika Sörenstam räknas som världens bästa kvinnliga golfspelare genom tiderna.
Play audiofile

Annika Sörenstam er født 9. oktober 1970. Hun er en kendt golfspiller. Annika Sörenstam regnes for verden bedst kvindelige golfspiller gennem tiden.
Play audiofile

23
24

Carolina Klüft, född 1983 i Borås. Hon är en före detta friidrottare och programledare. Under sin friidrottskarriär nådde hon sina största framgångar i sjukamp. Klüft innehar Europarekordet på 7 032 poäng i sjukamp.
Play audiofile

Carolina Klüft, født i 1983 i Borås. Hun er tidligere atletikudøver og studievært. Under sin atletik-karriere nåede hun sine største succeser i syvkamp. Klüft har europa-rekorden på 7032 point i syvkamp.
Play audiofile

25
26

Anette Norberg, född 1966. Hon är en före detta curlingspelare. Norberg har vunnit internationella mästerskap som skip för två olika lag. Hon är Sveriges bästa curlingspelare genom tider.
Play audiofile

Anette Norberg, født i 1966. Hun er tidligere curlingspiller. Norberg har vundet internationale mesterskaber som skipper på to forskellige hold. Hun var Sveriges bedste curlingspiller gennem tiden.
Play audiofile

27
28

Känner du till några andra kända svenska idrottspersoner?
Play audiofile

Kender du andre kendte svenske sportsfolk?
Play audiofile

29
Svenska kända idrottsmän/kvinnor

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1: OpenClipart Vectors - pixabay.com
S4: Frankie Fouganthin - commons.wikimedia.org
S6: Ronnie Macdonald - flickr.com
S8: Anders Henrikson - flickr.com
S10: C Thomas - flickr.com
S12: Wikigo - commons.wikimedia.org
S14: Bengt Nyman - commons.wikimedia.org
S16: Götz A. Primke - commons.wikimedia.org
S18: Magnus Ragnvid/ Kanal 5 - commons.wikimedia.org
S20: S.Yome - commons.wikimedia.org
S22: Keith Allison - commons.wikimedia.org
S24: Jonap - commons.wikimedia.org
S26: Laurie Kinniburgh - commons.wikimedia.org
S28: Kurious - pixabay.com
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Zlatan - en svensk fotbollsspelare
SV BM DA IS FO
2
Zlatan - en svensk fodboldspiller

Walter Rengensjö och Max Keinvall

Oversat til dansk af 6. a Vonsild Skole
Indlæst på svensk af Gillis Andersson
Indlæst på dansk af Sophus Lorentzen
3
4

Det här är Zlatan Ibrahimović. Han är en av världens mest kända fotbollsspelare och kommer från Sverige.
Play audiofile

Det her er Zlatan Ibrahimović. Han er en af verdens mest kendte fodboldspillere og kommer fra Sverige.
Play audiofile

5
6

Han har spelat i många olika fotbollslag t.ex Malmö FF, Juventus, Inter och Paris Saint-Germain, men självklart har han också spelat i Sveriges landslag.
Play audiofile

Han har spillet i mange forskellige klubber, f.eks. Malmø FF, Juventus, Inter og Paris Saint-Germain, men han har selvfølgelig også spillet på Sveriges landshold.
Play audiofile

7
8

Han föddes den tredje oktober 1981. Han har en bosnisk pappa och en kroatisk mamma.
Play audiofile

Han blev født den 3. oktober 1981. Han har en bosnisk far og en kroatisk mor.
Play audiofile

9
10

Zlatan hade en tuff uppväxt. Han bodde i ett område i Malmö som hette Rosengård.
Play audiofile

Zlatan havde en hård opvækst. Han boede i et område i Malmø, som hedder Rosengård.
Play audiofile

11
12

Zlatans cykelspark, bicicletan i matchen mot England är en av de mest kända bicykletan i världen.
Play audiofile

Zlatans saksespark, som han lavede i kampen mod England, er et af de mest kendte saksespark i verden.
Play audiofile

13
14

Hans snyggaste mål var just bicycletan, när han mötte England.
Play audiofile

Hans flotteste mål var faktisk saksesparket mod England.
Play audiofile

15
16

Zlatan har också gjort en reklam om Volvo som är ett svenskt bilmärke och en parfym.
Play audiofile

Zlatan har også lavet en reklame for Volvo, som er et svensk bilmærke og en parfume.
Play audiofile

17
18

Zlatan har skrivit en bok där han berättar om sin uppväxt och karriär. Zlatan har blivit film och den heter “Den unge Zlatan” och hade premiär i 2016.
Play audiofile

Zlatan har skrevet en bog, hvor han fortæller om sin opvækst og karriere. Der er også lavet en film om Zlatan, som hedder “Den unge Zlatan”, og den havde præmiere i 2016.
Play audiofile

19
20

Han har två barn vid namn Maximilian och Vincent.
Play audiofile

Han har to børn, som hedder Maximilian og Vincent.
Play audiofile

21
22

Hans nuvarande lag (2017) är Manchester United och han har slutat i Sveriges landslag.
Play audiofile

Hans nuværende klub (2017) er Manchester United, men han er stoppet på Sveriges landshold.
Play audiofile

23
24

Känner du till andra klubbar Zlatan har spelat i?
Play audiofile

Kender du andre klubber, som Zlatan har spillet i?
Play audiofile

25
Zlatan - en svensk fotbollsspelare

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1:Илья Хохлов - commons.wikimedia.org
S4+12+14: Дмитрий Неймырок - commons.wikimedia.org
S6: Jean Francois Fournier - flickr.com
S8: Luis Antonio Rodriguez Ochoa - commons.wikimedia.org
S10: Jorchr - commons.wikimedia.org
S16: ComradeUranium - commons.wikimedia.org
S18: Nina Ulmaja - albertbonniersforlag.se
S20: Axel Pettersson - flickr.com
S24: Станислав Ведмидь - commons.wikimedia.org
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Elmegård - en traditionel dansk gård
2
Elmegård - en traditionel dansk gård

Jette Laursen


Indlæst på dansk af Laura Juhl Kristensen
Indlæst på dansk af Laura Juhl Kristensen
3
4

Elmegård ligger i Brenderup på Fyn og er en traditionel dansk gård.
Play audiofile

Elmegård ligger i Brenderup på Fyn og er en traditionel dansk gård.
Play audiofile

5
6

Elmegård ligger på Elmegårdsvej.
Play audiofile

Elmegård ligger på Elmegårdsvej.
Play audiofile

7
8

Elmegård er en bindingsværksgård. Bindingsværk er en byggemetode, hvor der bygges et skelet af tømmer, som bærer husets tag og holder sammen på væggene.
Play audiofile

Elmegård er en bindingsværksgård. Bindingsværk er en byggemetode, hvor der bygges et skelet af tømmer, som bærer husets tag og holder sammen på væggene.
Play audiofile

9
10

Elmegård har været i den samme families eje gennem 6 generationer - i ca. 300 år.
Play audiofile

Elmegård har været i den samme families eje gennem 6 generationer - i ca. 300 år.
Play audiofile

11
12

Elmegård har stråtag. Stråtag er en ældgammel tagtype. Stråtag har en holdbarhed på 40-60 år på nordvendte sider og 20-40 år på sydvendte sider.
Play audiofile

Elmegård har stråtag. Stråtag er en ældgammel tagtype. Stråtag har en holdbarhed på 40-60 år på nordvendte sider og 20-40 år på sydvendte sider.
Play audiofile

13
14

Her er gårdens spisestue.
Play audiofile

Her er gårdens spisestue.
Play audiofile

15
16

Mellem stuerne er der døre med små glasvinduer.
Play audiofile

Mellem stuerne er der døre med små glasvinduer.
Play audiofile

17
18

I køkkenet er der plads til både at lave mad og spise.
Play audiofile

I køkkenet er der plads til både at lave mad og spise.
Play audiofile

19
20

Der hører både skov og marker til gården.
Play audiofile

Der hører både skov og marker til gården.
Play audiofile

21
22

I maskinhuset står der en gammel traktor.
Play audiofile

I maskinhuset står der en gammel traktor.
Play audiofile

23
24

Kender du nogen, der bor på en gammel gård?
Play audiofile

Kender du nogen, der bor på en gammel gård?
Play audiofile

25
Elmegård - en traditionel dansk gård

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1+6-24: Jette Laursen
S4: Google Maps
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
17. mai. Norges nasjonaldag
BM DA SV FO IS
2
17. maj - Norges nationaldag

6.trinn, Tanem oppvekstsenter

Oversat til dansk af 3. b - Vonsild Skole/ LF
Indlæst på bokmål af Jenny Mathea Schei Nilsen
Indlæst på dansk af Tinke Nygaard Johansen
3
4

17. mai er Norges nasjonaldag.
Play audiofile

17. maj er Norges nationaldag.
Play audiofile

5
6

Norges grunnlov ble vedtatt på Eidsvoll, 17. mai 1814. Derfor er Norges nasjonaldag satt til denne dagen.
Play audiofile

Norges grundlov blev vedtaget på Eidsvoll, 17. maj 1814. Derfor er det Norges nationaldag denne dag.
Play audiofile

7
8

Norge har vært et demokratisk land siden 1814. Demokrati er et annet ord for folkestyre.
Play audiofile

Norge har været et demokratisk land siden 1814. Demokrati er et andet ord for folkestyre.
Play audiofile

9
10

Før 1814 var det danskekongen som bestemte over Norge. Danmark styrte Norge i over 400 år før landet ble en selvstendig land.
Play audiofile

Før 1814 var det den danske konge som bestemte over Norge. Danmark styrede Norge i over 400 år, før landet blev et selvstændigt land.
Play audiofile

11
12

Norges nasjonaldag blir feiret ekstra mye, i forhold til andre lands nasjonaldager. Man går blant annet i barnetog denne dagen.
Play audiofile

Norges nationaldag bliver fejret ekstra meget i forhold til andre landes nationaldage. Man går blandt andet i børneoptog denne dag.
Play audiofile

13
14

17. mai kalles også “barnas dag” fordi skolebarn og musikkorps synger og spiller musikk i barnetog, over hele landet.
Play audiofile

17. maj kaldes også “børnenes dag”, fordi skolebørn og musikkorps synger og spiller musik i børneoptog over hele landet.
Play audiofile

15
16

Barna synger og spiller norske nasjonalsanger og andre 17. mai- sanger i toget. Barnetoget i Oslo går forbi slottet, der kongefamilien vinker til barna.
Play audiofile

Børn synger og spiller norske nationalsange og andre 17. maj-sange i optoget. Børnenes optog i Oslo går forbi slottet. Der vinker kongefamilien til børnene.
Play audiofile

17
18

Russen feirer at de snart er ferdige på videregående skole. De går også i eget tog, som vi kaller for russetoget.
Play audiofile

Studenterne fejrer, at de snart er færdige på gymnasiet. De har deres eget optog, som vi kalder for “russetoget”.
Play audiofile

19
20

Den første nasjonalsangen til Norge heter “Vi ere en nasjon vi med” og er skrevet av forfatteren Henrik Wergeland.
Play audiofile

Norges første nationalsang hed “Vi ere en nasjon vi med” og er skrevet af forfatteren Henrik Wergeland.
Play audiofile

21
22

“Ja, vi elsker dette landet” er nasjonalsangen som vi forbinder mest til 17. mai. Den er skrevet av Bjørnstjerne Bjørnson og begynner slik:
Play audiofile

“Ja, vi elsker dette landet” er nationalsangen, som vi forbinder mest med 17. maj. Den er skrevet af Bjørnestjerne Bjørnson og begynder sådan:
Play audiofile

23
24

“Ja, vi elsker dette landet
som det stiger frem
furet, værbitt over vannet,
med de tusen hjem…”
Play audiofile

“Ja, vi elsker dette land
som det stiger frem
furet og vejrbidt over vandet,
med de tusindevis af hjem…”
Play audiofile

25
26

Etter barnetoget arrangeres det leker og aktiviteter for både barn og voksne.
Play audiofile

Efter børneoptoget arrangeres der lege og aktiviteter for både børn og voksne.
Play audiofile

27
28

Potetløp, sekkeløp og tautrekking er typiske aktiviteter som gjennomføres denne dagen.
Play audiofile

Kartoffelløb, sækkeløb og tovtrækning er typiske aktiviteter, som laves denne dag.
Play audiofile

29
30

Is, pølser og brus er veldig vanlig å spise mye av på 17. mai.
Play audiofile

Is, pølser og sodavand er meget almindeligt at spise meget af den 17. maj.
Play audiofile

31
32

Det er vanlig å pynte seg denne dagen. Mange tar på seg bunad eller festdrakt.
Play audiofile

Det er almindeligt at pynte sig på denne dag. Mange tager folkedragt eller festdragt på.
Play audiofile

33
34

Hvordan feires nasjonaldagen i ditt land?
Play audiofile

Hvordan fejres nationaldagen i dit land?
Play audiofile

35
17. mai. Norges nasjonaldag

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1: Anniken Bye
S4: Søren Sigfusson
S6: Jechstra - Nasjonalbiblioteket.no
S8: Stortingsarkivet
S10: Thorvaldsensmuseum.dk
S12+32+34: Isabell Kristiansen
S14: Jan Davis
S16: Morten Johnsen
S18: Sean Hayford Oleary
S20+22+24: Nasjonalbibliotekets bildesamling
S26: Jarl Andreas Andersson
S28: Frøydis Cecilie Kristiansen
S30: Tormod Ulsberg
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Bär och frukt
SV BM DA FO IS
2
Bær og frugt

Åk 3 på Frösakullsskolan

Oversat til dansk af 2. b - Vonsild Skole
Indlæst på svensk af Ellie Stache
Indlæst på dansk af Katrine Skov
3
4

Äppleträd trivs bäst i södra Sverige. Äppelträd blir mellan 5-6 m höga och blommorna är stora. Det finns många olika äpplesorter t.ex. Ingrid Marie, Jazz och Vita Gyllen.
Play audiofile

Æbletræer trives bedst i det sydlige Sverige. Æbletræer bliver mellem 5-6 m høje og blomsterne er store. Der findes mange forskellige æblesorter f.eks. Ingrid Marie, Jazz og Hvid Gylden.
Play audiofile

5
6

Blåbär växer i hela Sverige. Blåbärsriset har gröna och tunna grenar. Blommorna ser ut som små skära klockor. Blåbär är gott att äta.
Play audiofile

Blåbær vokser i hele Sverige. Blåbærbusken har grønne og tynde grene. Blomsterne ligner små klokker. Blåbær er gode at spise.
Play audiofile

7
8

Plommon kallas för stenfrukt. Bladen är avlånga och lite ludna. Blommorna är vita. Plommon växer bäst i södra Sverige.
Play audiofile

Blommen kaldes for en stenfrugt. Bladene er aflange og lidt lådne. Blomsterne er hvide. Blommen vokser bedst i det sydlige Sverige.
Play audiofile

9
10

Björnbär växer vilt i södra och mellersta Sverige. Björnbär är glänsande blå-eller rödsvarta. Björnbär blommar från juni till augusti med vita eller röda blommor.
Play audiofile

Brombær vokser vildt i det sydlige og mellemste Sverige. Brombær er glinsende blå eller rødsorte. Brombær blomstrer fra juni til august med hvide eller røde blomster.
Play audiofile

11
12

Päronträd kan bli över 10 m höga, bladen är spetsiga och blommorna är vita. Det finns många olika päronsorter t.ex. Conference. Päronträd trivs bäst i södra Sverige.
Play audiofile

Pæretræer kan blive over 10 m høje. Bladene er spidse og blomsterne er hvide. Der findes mange forskellige pæresorter f.eks. Conference. Pæretræer trives bedst i det sydlige Sverige.
Play audiofile

13
14

Smultronen blommar i maj och juni och blommorna är vita och bären blir röda. Smultronen mognar första av alla vilda bär. Fröna sitter utanpå bären och sprids med fåglar.
Play audiofile

Skovjordbær blomstrer i maj og juni, og blomsterne er hvide og bærrene bliver røde. Skovjordbærret er det bær, som modnes først af alle bær. Frøene sidder udenpå bærrene og spredes med fuglene.
Play audiofile

15
16

Körsbärsträd kan bli 20 m höga och bären är mörkröda. Trastar och andra fåglar sprider körsbärens kärnor. I augusti är bären mogna.
Play audiofile

Kirsebærtræer kan blive 20 m høje og bærrene er mørkerøde. Drosler og andre fugle spreder kirsebærrenes sten. I august er bærrene modne.
Play audiofile

17
18

Krusbärsbusken kan vara lägre än 1 m och har vassa taggar. Blommorna är små och grönaktiga. Krusbärsbuskar växer i södra delen av Sverige.
Play audiofile

Stikkelsbærbusken kan blive højere end 1 m og har skarpe torne. Blomsterne er små og grønlige. Stikkelsbærbuske vokser i den sydlige del af Sverige.
Play audiofile

19
20

Lingon trivs bäst på ljusa och torra platser. När bären börjar växa blir de gröna och vita sedan röda. Vi plockar mycket lingon i Sverige, det mesta blir lingonsylt.
Play audiofile

Tyttebær trives bedst på lyse og tørre steder. Når bærrene begynder at vokse, bliver de grønne og hvide, senere røde. Vi plukker mange tyttebær i Sverige, de fleste bliver til tyttebærsyltetøj.
Play audiofile

21
22

Hallon är en buske med små bär som blir ca 1 m hög. Blommorna är små grönvita som sen blir röda hallon. Fåglar och andra djur äter hallon och sprider sen fröna.
Play audiofile

Hindbær er en busk med små bær, som bliver ca. 1 m høj. Blomsterne er små og grønlige, som senere bliver til røde hindbær. Fugle og andre dyr spiser hindbær og spreder frøene.
Play audiofile

23
24

Har du någon favorit frukt eller bär?
Play audiofile

Har du en yndlingsfrugt eller bær?
Play audiofile

25
Bär och frukt

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1: PublicDomainImages - pixabay.com
S4+6+8+10+12+24: Lisa Borgström
S14: Tommy Olsson - pixabay.com
S16: Klaus Montag - pixabay.com
S18: Daniel Steinke - pixabay.coml
S20: Jonas Bergsten - commons.wikimedia.org
S22: Pro2 - commons.wikimedia.org
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Pokémon Go
SV DA BM FO IS
2
Pokémon Go

Åk 2 Frösakullsskolan

Oversat til dansk af 5. a - Vonsild Skole
Indlæst på svensk af David Hembjer
Indlæst på dansk af Frederik Skovby
3
4

Spelet släpptes i juli 2016. Man spelar via en app som man har hämtat på sin smartphone.
Play audiofile

Spillet blev udgivet i juli 2016. Man spiller via en app, som man har hentet på sin smartphone.
Play audiofile

5
6

Spelaren ska fånga, strida, träna sina Pokémon som dyker upp ute i den riktiga världen. Spelet är gratis att ladda ner.
Play audiofile

Spilleren skal fange, kæmpe, træne sine Pokémon, som dukker op ude i den rigtige verden. Spillet er gratis at hente ned.
Play audiofile

7
8

Charmander är en liten tvåbent dinosaurie. Hans kropp är orange och hans mage är gul. Charmander har en flamma på slutet av svansen.
Play audiofile

Charmander er en lille tobenet dinosaur. Hans krop er orange og hans mave er gul. Charmander har en flamme på enden af sin hale.
Play audiofile

9
10

Eevee är en liten Pokémon med brun päls och svart nos. Eevee har runda bruna ögon. Den har en fluffig gräddfärgad man och en kort yvig svans.
Play audiofile

Eevee er en lille Pokémon med brun pels og sort næse. Eevee har runde brune øjne. Den har en lille busket cremefarvet manke og en kort busket hale.
Play audiofile

11
12

Bulbasaur liknar en dinosaurie. Bulbasaur har stora röda ögon och stora gröna prickar på kroppen. Han har en stor blomma på sin rygg.
Play audiofile

Bulbasaur ligner en dinosaur. Bulbasaur har store røde øjne og store grønne prikker på kroppen. Han har et stort blomsterløg på ryggen.
Play audiofile

13
14

Vulpix är en Pokémon med rödbrun päls och den har sex svansar. Vulpix har en flamma inuti sin kropp som aldrig slocknar.
Play audiofile

Vulpix er en Pokémon med rødbrun pels og den har seks haler. Vulpix har en flamme inde i sin krop, som aldrig slukker.
Play audiofile

15
16

Charizad är en stor drakliknande Pokémon. Charizad är också känd för att vara mycket farlig och aggressiv. Han är mycket ivrig att slåss.
Play audiofile

Charizad er en stor dragelignede Pokémon. Charizad er også kendt for at være meget farlig og aggressiv. Han er meget ivrig efter at slås.
Play audiofile

17
18

Jigglypuff kan blåsa upp sin kropp som en ballong. Hon är rosa och fluffig med blå ögon.
Play audiofile

Jigglypuff kan blæse sin krop op som en ballon. Hun er rosafarvet og fluffy med blå øjne.
Play audiofile

19
20

Pikachu är en av de mest välkända Pokémonfiugurerna. Pikachu har elektriska krafter och på varje kind har han en röd påse.
Play audiofile

Pikachu er en af de mest kendte pokémonfigurer. Pikachu har elektriske kræfter og på hver kind har han en rød pose.
Play audiofile

21
22

Grimer har en slemmig gummikropp. Han kan gå genom trånga öppningar. Denna Pokémon bor i avloppsrör och dricker smutsigt avloppsvatten.
Play audiofile

Grimer har en slimet gummikrop. Han kan gå gennem smalle åbninger. Denne Pokémon bor i afløbsrør og drikker beskidt afløbsvand.
Play audiofile

23
24

Rhyhorn är en noshörnings-liknande Pokémon. Den har stora piggar på sin rygg för att skydda sig från fiender. Han har ett horn som han kan avändas som en borr.
Play audiofile

Rhyhorn er en næsehornslignende Pokémon. Den har store pigge på ryggen, for at kunne beskytte sig mod fjender. Han har et horn, som kan anvendes som et bor.
Play audiofile

25
26

Blastoise är en stor sköldpaddliknande Pokémon. Blastoise kan skjuta vatten med sina kanoner. Blastoise har en stor blå kropp och krämfärgad mage.
Play audiofile

Blastoise er en stor skildpaddelignende Pokémon. Blastoise kan sprøjte vand med sine kanoner. Blastoise har en stor blå krop og cremefarvet mave.
Play audiofile

27
28

Spelar ni Pokémon Go?
Play audiofile

Spiller I Pokémon Go?
Play audiofile

29
Pokémon Go

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1: BagoGames - flickr.com
S4: Darren Mark Domirez - flickr.com
S6: Iphonedigital - flickr.com
S8: Tilde & Olivia - Frösakullsskolan
S10: Elin & Vilma - Frösakullsskolan
S12: David & Noah - Frösakullsskolan
S14: Moa & Inez - Frösakullsskolan
S16: Benjamin & Viktor - Frösakullsskolan
S18: Emilie & Axel - Frösakullsskolan
S20: William & Alexander - Frösakullsskolan
S22: Simon & Israa - Frösakullsskolan
S24: Elliot & Herman - Frösakullsskolan
S26: Armand & Oliver - Frösakullsskolan
S28: BagoGames - flickr.com
Forrige side Næste side

Pages